WEBVTT

00:01:39.520 --> 00:01:41.800
=Episode 15=

00:01:41.880 --> 00:01:44.480
(A Duel and Contention. Part 1)

00:01:47.640 --> 00:01:48.920
Madam.

00:01:49.360 --> 00:01:50.440
Wen Rou insists on coming back with me

00:01:50.440 --> 00:01:51.440
to help you pack.

00:01:52.600 --> 00:01:53.400
Madam,

00:01:53.800 --> 00:01:55.760
I feel sad that you're leaving.

00:02:00.000 --> 00:02:00.760
Madam,

00:02:01.880 --> 00:02:02.840
what's wrong?

00:02:08.440 --> 00:02:09.160
Madam.

00:02:14.720 --> 00:02:15.520
Where's Mr. Wo?

00:02:18.440 --> 00:02:19.920
He won't be able to let it go

00:02:21.280 --> 00:02:23.000
if he doesn't kill Guan Qi.

00:02:24.920 --> 00:02:28.240
I let him go.

00:02:32.120 --> 00:02:32.840
Little Rock!

00:02:33.120 --> 00:02:34.000
Watch Madam!

00:02:43.680 --> 00:02:44.440
Madam,

00:02:45.760 --> 00:02:46.600
it'll be all right.

00:03:10.880 --> 00:03:11.600
Mr. Wo.

00:04:53.200 --> 00:04:53.880
Mr. Wo.

00:04:55.160 --> 00:04:55.920
Mr. Wo.

00:04:57.880 --> 00:04:58.640
Mr. Wo.

00:04:58.800 --> 00:04:59.320
Mr. Wo.

00:05:00.800 --> 00:05:01.960
Mr. Wo.

00:05:03.520 --> 00:05:04.480
Don't cry.

00:05:05.440 --> 00:05:06.040
Mr. Wo.

00:05:06.040 --> 00:05:10.000
When someone holds a sword
to go on a killing spree,

00:05:11.560 --> 00:05:16.440
someone will bathe in blood
for stepping in.

00:05:17.160 --> 00:05:20.440
Take good care of Cha Hua.

00:05:39.560 --> 00:05:40.360
Mr. Wo.

00:05:43.480 --> 00:05:44.480
Mr. Wo.

00:05:47.080 --> 00:05:48.200
Mr. Wo!

00:07:12.080 --> 00:07:12.800
Little Rock.

00:07:46.160 --> 00:07:46.960
Madam.

00:07:50.760 --> 00:07:51.760
I'm sorry.

00:07:57.320 --> 00:07:58.920
I failed to protect Mr. Wo.

00:08:07.640 --> 00:08:09.040
You're back?

00:08:12.200 --> 00:08:14.000
As long as you're back.

00:08:18.320 --> 00:08:20.200
As long as you're home.

00:08:30.040 --> 00:08:32.120
Place him in the main hall

00:08:33.840 --> 00:08:35.400
with his head to the door.

00:08:36.440 --> 00:08:37.640
Put a light at his feet.

00:08:40.320 --> 00:08:41.360
Little Rock,

00:08:42.360 --> 00:08:43.520
go to the roof

00:08:44.240 --> 00:08:45.400
and remove the tiles.

00:08:47.000 --> 00:08:48.280
So he can see the sky

00:08:49.920 --> 00:08:51.440
with his body not touching the ground.

00:09:13.240 --> 00:09:14.200
One sickly man

00:09:14.680 --> 00:09:15.560
and one useless old man.

00:09:16.320 --> 00:09:17.400
Let's see how long you two can last.

00:09:18.760 --> 00:09:20.880
Chief Elder Lei's martial arts skills
are equal to mine.

00:09:21.520 --> 00:09:22.600
As long as there's tea,

00:09:23.480 --> 00:09:24.760
he should be able to live
for a long time.

00:09:28.840 --> 00:09:29.800
I have food and water.

00:09:30.400 --> 00:09:31.680
I'll compete with you to the end.

00:09:33.000 --> 00:09:33.720
Sir!

00:09:35.840 --> 00:09:36.400
Sir.

00:09:37.320 --> 00:09:38.440
Why are you panicking?

00:09:39.920 --> 00:09:41.400
Guan Qi has caused Second Madam...

00:09:41.520 --> 00:09:42.240
Did he kill her?

00:09:42.680 --> 00:09:43.320
She lost her mind.

00:09:43.480 --> 00:09:44.640
But many other died.

00:09:44.920 --> 00:09:45.640
Let them die.

00:09:45.640 --> 00:09:46.520
It has nothing to do with me.

00:09:47.080 --> 00:09:48.040
There was a dead old man too.

00:09:48.280 --> 00:09:49.600
Wang Xiaoshi carried him away.

00:09:55.440 --> 00:09:56.040
Sir.

00:09:59.080 --> 00:10:01.080
Guan Qi is going on a killing spree

00:10:01.360 --> 00:10:02.640
and causing an uproar in the Capital.

00:10:03.120 --> 00:10:04.040
Yes, he can't find you

00:10:04.040 --> 00:10:05.040
if you hide here.

00:10:05.720 --> 00:10:07.760
But if this goes on,

00:10:08.920 --> 00:10:10.160
it'll alert the imperial court.

00:10:12.760 --> 00:10:14.600
I'm afraid no one can afford
to take the responsibility.

00:10:22.000 --> 00:10:22.800
Sir,

00:10:23.960 --> 00:10:25.920
Guan Qi is behaving recklessly

00:10:25.920 --> 00:10:26.960
without restraints.

00:10:27.960 --> 00:10:29.600
If we let him continue
with the killings,

00:10:29.880 --> 00:10:31.320
the Six Half Hall
and the House of Sunset Drizzle

00:10:31.320 --> 00:10:33.160
won't be able to save all the citizens,

00:10:33.160 --> 00:10:35.200
no matter how powerful we are.

00:10:38.400 --> 00:10:39.880
This matter is serious.

00:10:40.280 --> 00:10:41.520
We mustn't waste our time anymore.

00:10:56.600 --> 00:10:58.440
You'll have to guarantee my safety.

00:11:00.880 --> 00:11:01.880
We will make sure you're safe.

00:11:42.160 --> 00:11:44.840
It's your favorite braised meat.

00:11:47.080 --> 00:11:50.600
I braised it while
waiting for your return last night.

00:11:52.440 --> 00:11:58.840
So you could eat before you leave.

00:12:57.320 --> 00:12:59.360
Fu Zongshu has agreed to be the bait

00:12:59.560 --> 00:13:00.600
to lure Guan Qi out.

00:13:01.680 --> 00:13:02.960
Where do you plan to surround him?

00:13:03.560 --> 00:13:04.480
House of Sanhe.

00:13:05.200 --> 00:13:06.480
What House Master meant

00:13:06.480 --> 00:13:07.600
was Guan Qi is highly skilled.

00:13:07.600 --> 00:13:09.240
It's useless sending
many average martial artists.

00:13:09.360 --> 00:13:11.040
So the House of Sanhe
will evacuate most people.

00:13:11.040 --> 00:13:12.960
I'll play the qin with five customers.

00:13:14.200 --> 00:13:15.240
The three of us,

00:13:15.760 --> 00:13:17.240
Di Feijing, and Lei Sun

00:13:17.800 --> 00:13:18.720
can definitely subdue Guan Qi.

00:13:19.920 --> 00:13:20.840
Are we going to subdue him only?

00:13:21.840 --> 00:13:23.200
He killed so many people.

00:13:26.600 --> 00:13:27.600
If we kill him,

00:13:27.880 --> 00:13:29.160
we might kill a bad person
or a good person.

00:13:29.880 --> 00:13:30.960
I don't see why not.

00:13:31.920 --> 00:13:34.200
But Guan Qi knows the secret
of Youqiao Group.

00:13:34.760 --> 00:13:36.240
We must keep him alive in our hands.

00:13:37.200 --> 00:13:38.080
If we think so,

00:13:39.000 --> 00:13:40.240
Lei Sun would think the same too.

00:13:41.000 --> 00:13:42.120
After we subdue Guan Qi,

00:13:42.200 --> 00:13:43.440
the next fight will start right away.

00:13:45.720 --> 00:13:46.760
If we want things
to go smoothly tonight,

00:13:47.480 --> 00:13:49.080
everyone must work together
with one heart.

00:14:02.160 --> 00:14:06.600
(Romance and Pleasure, House of Sanhe)

00:14:28.440 --> 00:14:29.160
Xiaoyao,

00:14:29.280 --> 00:14:31.160
Mr. Su, Chief Elder Lei,
and the rest are here.

00:14:32.040 --> 00:14:33.760
Have you completed
the task I assigned to you?

00:14:34.280 --> 00:14:35.120
Please rest assured.

00:14:35.120 --> 00:14:35.760
It's all arranged.

00:14:46.840 --> 00:14:51.400
(Jifang Garden)

00:15:20.200 --> 00:15:21.560
You're skilled in playing qin

00:15:22.160 --> 00:15:23.280
and excellent at shooting.

00:15:25.320 --> 00:15:27.800
Miss Xiaoyao is indeed unparalleled.

00:15:30.160 --> 00:15:31.920
Zhu Xiaoyao's identity
is a secret to our House.

00:15:32.640 --> 00:15:35.560
Unexpectedly,
your informers are everywhere.

00:15:36.280 --> 00:15:39.400
A spy is highly valued
before exposing himself.

00:15:41.520 --> 00:15:42.520
Once he makes a move,

00:15:43.400 --> 00:15:44.680
he's no longer a spy.

00:15:45.160 --> 00:15:47.800
The greatest value
of an informer is staying alive.

00:15:48.880 --> 00:15:49.800
Once he's dead,

00:15:52.440 --> 00:15:54.280
it's useless
even if he knows many secrets.

00:16:01.440 --> 00:16:04.840
(Jifang Garden)

00:16:42.200 --> 00:16:44.680
I can forget

00:16:45.480 --> 00:16:46.760
about you punching me before.

00:16:50.080 --> 00:16:52.960
But you must not tell anyone about it.

00:16:57.280 --> 00:16:58.520
Why are you glaring at me?

00:16:58.920 --> 00:17:00.080
I'm not Guan Qi.

00:17:04.200 --> 00:17:05.720
I suggest you be cautious.

00:17:06.520 --> 00:17:07.720
We can't afford any mistakes now.

00:17:09.960 --> 00:17:11.440
You made a huge fuss about this.

00:17:11.440 --> 00:17:14.120
Anyone with good sense
knows this is a trap.

00:17:14.120 --> 00:17:15.680
Guan Qi is not a fool.

00:17:16.440 --> 00:17:18.400
Are you certain he'll come?

00:17:18.400 --> 00:17:20.280
He wasn't afraid
of breaking into your residence.

00:17:21.000 --> 00:17:22.080
He'll come anyway

00:17:22.760 --> 00:17:23.920
as long as he can kill you

00:17:23.920 --> 00:17:26.840
despite knowing it's a trap.

00:17:31.320 --> 00:17:32.280
Now

00:17:32.840 --> 00:17:34.960
you should open a window.

00:18:06.200 --> 00:18:07.760
Your noodles are here.

00:18:08.520 --> 00:18:10.160
I heard Minister Fu's concubines

00:18:10.560 --> 00:18:11.760
either died or lost their minds.

00:18:11.760 --> 00:18:12.440
But look at him.

00:18:12.760 --> 00:18:14.400
He went to the House of Sanhe
the moment he had time.

00:18:14.680 --> 00:18:15.800
I can't believe he dares to come out.

00:18:16.080 --> 00:18:17.040
I thought someone wanted to kill him.

00:18:17.240 --> 00:18:19.320
But he's the imperial court's minister.

00:18:19.560 --> 00:18:20.640
No one would dare to kill him.

00:18:22.160 --> 00:18:23.040
I do.

00:18:24.440 --> 00:18:26.200
I'm the one who wants
to kill Minister Fu.

00:18:46.160 --> 00:18:46.960
(House of Sanhe)

00:18:48.280 --> 00:18:49.240
Is he coming or not?

00:18:50.400 --> 00:18:51.440
We're waiting for a killer.

00:18:52.040 --> 00:18:53.200
It'll be fortunate if he doesn't come.

00:19:30.080 --> 00:19:30.960
I'll leave things to you now!

00:19:38.400 --> 00:19:39.480
Get ready now.

00:19:52.840 --> 00:19:53.600
Sir.

00:19:54.400 --> 00:19:55.320
Sir, we're over here.

00:19:56.400 --> 00:19:57.640
Over here, Sir.

00:19:57.760 --> 00:19:58.520
Be careful.

00:20:01.680 --> 00:20:02.560
Watch your step, Sir.

00:20:02.560 --> 00:20:03.560
Sir, let me help you.

00:20:06.880 --> 00:20:07.800
Hurry.

00:20:09.800 --> 00:20:10.360
Quickly now.

00:20:10.560 --> 00:20:11.880
Get in.

00:20:13.120 --> 00:20:14.160
Close the door. Let's go.

00:21:22.800 --> 00:21:24.480
(Splendid Beauty, Jifang Garden)

00:22:55.840 --> 00:22:56.880
Red Sleeve Blade?

00:22:57.800 --> 00:22:58.840
You're Su Mengzhen?

00:23:00.440 --> 00:23:01.400
If I'm not Su Mengzhen,

00:23:01.400 --> 00:23:02.680
how can I hold you down in one move?

00:23:04.120 --> 00:23:05.240
You should've finished your move

00:23:05.240 --> 00:23:06.680
in one go just now.

00:23:08.240 --> 00:23:09.480
I never resort to sneaky attacks.

00:23:11.400 --> 00:23:12.600
How rare.

00:23:13.560 --> 00:23:16.760
In this world,
anyone who fights you face to face

00:23:16.760 --> 00:23:18.040
is considered a man of noble character.

00:23:19.040 --> 00:23:21.480
Most people
prefer attacking behind the back.

00:23:22.200 --> 00:23:25.080
Some don't even need
to do it themselves.

00:23:27.400 --> 00:23:28.320
Am I right,

00:23:30.160 --> 00:23:31.360
brother-in-law?

00:23:35.400 --> 00:23:37.120
It would be even better to subdue you

00:23:37.640 --> 00:23:38.400
without any fighting.

00:23:39.480 --> 00:23:41.080
You've already killed me once.

00:23:41.640 --> 00:23:43.240
But I let you live once too.

00:23:44.280 --> 00:23:46.040
If you're willing
to go back into the well,

00:23:46.920 --> 00:23:48.520
I can let you live again.

00:23:51.920 --> 00:23:52.840
He won't.

00:23:53.120 --> 00:23:54.120
He'll kill you for sure.

00:23:56.920 --> 00:23:58.760
After spending eight years in the well,

00:23:59.520 --> 00:24:02.480
there are many talented people
in the martial arts world.

00:24:03.720 --> 00:24:04.560
Brother-in-law,

00:24:05.400 --> 00:24:06.400
you're old now.

00:24:07.080 --> 00:24:08.640
I'm afraid you have no say now.

00:24:11.480 --> 00:24:13.360
It doesn't matter if I don't have a say.

00:24:14.080 --> 00:24:16.120
Your fate has been decided today.

00:24:17.560 --> 00:24:20.040
Wang Xiaoshi, did you hear that?

00:24:21.760 --> 00:24:22.960
I'll kill anyone

00:24:23.560 --> 00:24:24.920
I can.

00:24:25.960 --> 00:24:27.400
I'm not the only one

00:24:27.920 --> 00:24:29.160
who follows this principle.

00:24:30.040 --> 00:24:30.880
I don't talk nonsense

00:24:31.800 --> 00:24:33.080
in a fight.

00:27:00.160 --> 00:27:02.040
Zhu Xiaoyao is one of yours, right?

00:27:07.480 --> 00:27:10.480
What's the meaning of this?

00:27:11.720 --> 00:27:13.280
What's your intention?

00:27:13.560 --> 00:27:15.280
You saved Guan Qi again and again.

00:27:16.000 --> 00:27:17.320
Are you waiting for him to turn around

00:27:17.600 --> 00:27:18.720
and kill every one of us?

00:27:19.800 --> 00:27:20.720
Listen.

00:27:21.360 --> 00:27:23.320
There are no heroes
who die a tragic death

00:27:24.600 --> 00:27:25.760
or unfortunate good men in this world.

00:27:27.320 --> 00:27:28.320
Dispatch the men!

00:27:29.440 --> 00:27:31.160
Search Guan Qi and Zhu Xiaoyao
all over the Capital.

00:27:34.400 --> 00:27:35.640
Did you instruct

00:27:35.880 --> 00:27:36.960
Zhu Xiaoyao to take Guan Qi away?

00:27:41.040 --> 00:27:45.880
(Splendid Beauty)

00:27:45.880 --> 00:27:47.400
(The House of Sunset Drizzle)

00:28:03.800 --> 00:28:06.120
(Apothecary)

00:28:25.320 --> 00:28:28.960
Zhu Xiaoyao went missing with Guan Qi?

00:28:34.400 --> 00:28:35.360
Our hard work

00:28:36.640 --> 00:28:38.080
was for nothing.

00:28:40.160 --> 00:28:41.120
They say a person lives

00:28:41.480 --> 00:28:42.440
for 30,000 days.

00:28:42.920 --> 00:28:46.120
There are some nights
you don't wish to go through.

00:28:49.800 --> 00:28:52.200
Zhu Xiaoyao has worked for you
for many years.

00:28:53.440 --> 00:28:55.000
Haven't you found out her identity?

00:28:59.360 --> 00:29:01.720
I know she was a member
of the Mitian Sect.

00:29:02.800 --> 00:29:04.080
But I had no idea

00:29:04.960 --> 00:29:07.240
she's still loyal to Guan Qi
after all these years.

00:29:14.160 --> 00:29:15.440
When someone works for you for so long,

00:29:16.760 --> 00:29:17.960
it doesn't matter

00:29:18.480 --> 00:29:19.560
what kind of past she had.

00:29:20.880 --> 00:29:22.560
If she had bad intentions
all these years,

00:29:22.800 --> 00:29:25.760
Red Sleeve Blade wouldn't exist
in the martial arts world.

00:29:28.160 --> 00:29:29.000
At first,

00:29:29.440 --> 00:29:31.120
I thought she could stop

00:29:31.760 --> 00:29:32.840
Lei Sun from killing Guan Qi.

00:29:34.920 --> 00:29:36.760
Yet, Guan Qi escaped because of this.

00:29:39.920 --> 00:29:40.920
It was my fault.

00:29:54.040 --> 00:29:55.120
Try this one.

00:29:55.720 --> 00:29:56.960
They're freshly picked.

00:29:57.800 --> 00:29:58.600
Not bad.

00:30:45.400 --> 00:30:46.320
Xiaoyao.

00:30:47.120 --> 00:30:48.240
Did you buy the medicinal herbs?

00:30:49.040 --> 00:30:49.920
Yes.

00:30:52.280 --> 00:30:54.320
I bought cogon grass
and cypress leaves separately.

00:30:54.760 --> 00:30:56.000
I also bought medicinal powder
to stop bleeding.

00:31:05.640 --> 00:31:07.400
Is he still unconscious?

00:31:08.480 --> 00:31:09.640
I'm not worried
about his external injuries.

00:31:10.320 --> 00:31:11.760
But Guan Qi would have died

00:31:12.120 --> 00:31:13.440
from Di Feijing's palm strike

00:31:13.760 --> 00:31:14.920
if he wasn't highly skilled
in martial arts.

00:31:15.760 --> 00:31:17.640
Xiaoyao, you must be tired
from watching him all night.

00:31:18.000 --> 00:31:19.160
Why don't you get some rest?

00:31:19.160 --> 00:31:20.040
I'll take care of him.

00:31:22.680 --> 00:31:23.360
All right.

00:31:48.320 --> 00:31:49.720
If you were not mad

00:31:50.760 --> 00:31:51.880
or a killer,

00:31:54.160 --> 00:31:54.960
would my life

00:31:56.080 --> 00:31:57.600
be different?

00:32:46.080 --> 00:32:46.960
Shuang,

00:32:48.040 --> 00:32:50.080
you've been with me
about seven to eight years, right?

00:32:52.240 --> 00:32:53.480
That wasn't long.

00:32:54.400 --> 00:32:55.920
I planned to stay with you all my life.

00:33:03.240 --> 00:33:04.440
When a boy grows up,

00:33:05.160 --> 00:33:06.960
he can't grow up among women.

00:33:07.480 --> 00:33:08.480
The martial arts world is vast.

00:33:09.080 --> 00:33:10.440
The House of Sanhe isn't a place

00:33:11.040 --> 00:33:12.320
for you to settle down.

00:33:13.400 --> 00:33:14.880
Now that your father has returned.

00:33:16.120 --> 00:33:17.640
I want to send both of you far away.

00:33:20.080 --> 00:33:21.240
If it weren't for you,

00:33:22.720 --> 00:33:24.080
I wouldn't have lived until today.

00:33:24.880 --> 00:33:26.640
If I leave at this moment,

00:33:27.240 --> 00:33:28.560
I'll never hold my head high.

00:33:32.560 --> 00:33:34.280
I didn't have a home in the first place.

00:33:37.400 --> 00:33:39.080
If it weren't for that man in the room,

00:33:41.120 --> 00:33:42.720
I wouldn't have lived until today too.

00:33:47.280 --> 00:33:48.600
You filthy little thing,

00:33:49.920 --> 00:33:52.440
I've experienced this too.

00:33:52.840 --> 00:33:54.280
When the customers see you cry,

00:33:54.640 --> 00:33:57.920
they'll feel sorry for you.

00:34:27.840 --> 00:34:30.040
Leave if you want to live.

00:34:38.800 --> 00:34:39.960
(For a long time,)

00:34:40.640 --> 00:34:42.680
(I feel like a nobody.)

00:34:43.480 --> 00:34:44.480
(That day)

00:34:45.400 --> 00:34:46.640
(was the only time)

00:34:47.080 --> 00:34:48.440
(someone gave me the hope.)

00:34:49.560 --> 00:34:50.960
(So even if violent killings
and dangerous situations)

00:34:50.960 --> 00:34:52.600
(followed wherever he went,)

00:34:54.040 --> 00:34:56.800
(I was willing to stay by his side.)

00:35:05.920 --> 00:35:06.920
Why did you stop?

00:35:07.560 --> 00:35:09.040
My feet are cold and painful.

00:35:13.360 --> 00:35:15.040
You must never betray me
if you stay with me.

00:35:15.440 --> 00:35:16.200
Understand?

00:35:17.560 --> 00:35:18.400
I'll never betray you.

00:35:27.720 --> 00:35:29.040
I saved him

00:35:31.560 --> 00:35:32.680
and raised you

00:35:33.360 --> 00:35:34.720
because of this past.

00:35:37.560 --> 00:35:39.160
But I'm not only indebted
to your father.

00:35:39.840 --> 00:35:41.040
I'm also indebted to Mr. Su.

00:35:43.040 --> 00:35:44.000
I kept thinking

00:35:45.280 --> 00:35:47.320
if I had to repay them one day,

00:35:48.160 --> 00:35:50.520
I could only give them my life.

00:35:52.560 --> 00:35:53.800
That's why I always say

00:35:54.960 --> 00:35:55.880
that life is short and bitter.

00:35:56.560 --> 00:35:58.040
It's more important
to find leisure in life.

00:36:13.360 --> 00:36:14.560
None of the men we dispatched last night

00:36:14.560 --> 00:36:16.000
found Zhu Xiaoyao's trail.

00:36:16.320 --> 00:36:17.680
As far as I know about Zhu Xiaoyao,

00:36:18.200 --> 00:36:19.440
she may be hiding

00:36:19.920 --> 00:36:21.200
in these several locations.

00:36:21.200 --> 00:36:23.240
Zhu Xiaoyao is a spy and meticulous.

00:36:24.000 --> 00:36:25.040
Would she hide in the places

00:36:25.320 --> 00:36:26.240
you could think of?

00:36:26.680 --> 00:36:27.760
She doesn't know

00:36:28.600 --> 00:36:29.560
what I know.

00:36:30.200 --> 00:36:31.560
I have all the information

00:36:32.040 --> 00:36:33.360
about the House's spies.

00:36:38.200 --> 00:36:41.440
I'll hand over Lawless to you.

00:36:41.440 --> 00:36:41.680
(Lawless)

00:36:43.520 --> 00:36:45.240
We must take his life
while he's injured.

00:36:45.680 --> 00:36:47.280
If we wait until Guan Qi has recovered,

00:36:47.400 --> 00:36:48.880
no one can subdue him anymore.

00:36:49.840 --> 00:36:51.160
So we must find him as soon as possible.

00:36:54.800 --> 00:36:55.840
But the Capital is huge.

00:36:56.040 --> 00:36:57.040
I'm afraid it'll take forever.

00:37:04.040 --> 00:37:05.240
But we still need to find them.

00:37:06.560 --> 00:37:08.240
We'll try to alert them.

00:37:09.000 --> 00:37:10.320
We'll search these places

00:37:10.720 --> 00:37:11.920
and let her know on purpose.

00:37:12.280 --> 00:37:12.960
If we do this,

00:37:13.400 --> 00:37:15.040
she'll rush to send Guan Qi
out of the Capital.

00:37:15.920 --> 00:37:17.920
It's inconvenient for Guan Qi
to move around with his injuries.

00:37:18.560 --> 00:37:20.760
They might leave the Capital
in a carriage.

00:37:21.040 --> 00:37:23.320
(Maxing Street)
The gate is what we must guard.

00:37:23.320 --> 00:37:23.880
(Maxing Street)

00:37:32.800 --> 00:37:36.200
(Yiji Inn)

00:37:38.480 --> 00:37:39.400
(Clouds of Visitors)

00:38:14.560 --> 00:38:15.520
Is Madam all right?

00:38:16.560 --> 00:38:17.560
She's in her room.

00:38:18.000 --> 00:38:19.320
I lit a calming incense for her.

00:38:19.960 --> 00:38:21.640
I hope she can sleep well.

00:38:43.560 --> 00:38:46.280
Yellow, you want to avenge
Mr. Wo's death too, right?

00:38:47.040 --> 00:38:47.880
I'm useless.

00:38:49.360 --> 00:38:52.800
I don't even know
where the person who killed Mr. Wo is.

00:39:01.760 --> 00:39:02.400
I have an idea.

00:39:02.560 --> 00:39:03.240
What is it?

00:39:03.560 --> 00:39:04.840
Yellow, let's go.

00:39:12.000 --> 00:39:13.800
(House of Sanhe)

00:39:16.840 --> 00:39:17.800
Yellow, hurry!

00:39:31.320 --> 00:39:31.960
Yellow.

00:39:33.000 --> 00:39:33.720
Yellow?

00:39:33.840 --> 00:39:34.480
Come here.

00:39:38.840 --> 00:39:40.000
Can we really find Guan Qi

00:39:40.120 --> 00:39:41.240
with this method?

00:39:41.720 --> 00:39:43.080
Bai is leading the men
to search for them.

00:39:44.320 --> 00:39:45.320
I suddenly thought of this method.

00:39:45.640 --> 00:39:46.680
So I wanted to give it a try.

00:39:49.320 --> 00:39:50.360
If we can find Guan Qi,

00:39:50.880 --> 00:39:52.240
I'll end this matter myself.

00:39:53.640 --> 00:39:55.040
Yellow, let's go.

00:39:59.120 --> 00:40:01.000
I know I can't stop you from going.

00:40:02.520 --> 00:40:03.920
But I'm really scared.

00:40:04.960 --> 00:40:06.680
All of you can't even defeat Guan Qi.

00:40:07.520 --> 00:40:08.600
If you meet him alone...

00:40:08.680 --> 00:40:09.760
I was the one who released Guan Qi.

00:40:11.240 --> 00:40:12.240
He killed Mr. Wo

00:40:13.000 --> 00:40:13.960
and so many people.

00:40:14.440 --> 00:40:15.160
If I don't seek revenge,

00:40:15.800 --> 00:40:16.720
it'll be hard for me

00:40:16.720 --> 00:40:17.600
to live after this.

00:40:18.840 --> 00:40:19.520
I understand.

00:40:20.840 --> 00:40:21.680
But you must promise me

00:40:22.560 --> 00:40:23.560
that you'll come back.

00:40:30.840 --> 00:40:31.800
I promise.

00:40:33.080 --> 00:40:34.160
I'll come back.

00:40:40.200 --> 00:40:41.080
(I will.)