WEBVTT

00:01:39.400 --> 00:01:41.680
=Episode 34=

00:01:41.760 --> 00:01:44.360
(A knot can only be untangled by death,
a filial heart cannot be fulfilled. Part 2)

00:01:50.920 --> 00:01:51.840
Little Rock.

00:01:53.600 --> 00:01:57.000
Do you know why I have
never left the Baixu Garden?

00:01:59.200 --> 00:02:00.800
Is it because of Thirteen Doom?

00:02:04.160 --> 00:02:07.080
The Baixu Garden
is a place of tranquility.

00:02:07.720 --> 00:02:10.680
Carefree Sect has rarely got involved
in matters of the martial arts world.

00:02:11.640 --> 00:02:14.440
But Thirteen Doom
sided with the Youqiao Group.

00:02:14.960 --> 00:02:16.680
He brought shame to our sect.

00:02:17.080 --> 00:02:20.200
His betrayal also led to the
defeat of Fang Geyin's militia group.

00:02:23.600 --> 00:02:24.800
As his martial brother,

00:02:26.160 --> 00:02:27.760
I vouched to cleanse
the sect of this evil.

00:02:28.440 --> 00:02:31.680
I traveled far and wide,
and eventually found Thirteen Doom.

00:02:34.960 --> 00:02:37.080
He's a martial arts prodigy.

00:02:38.000 --> 00:02:40.280
He almost lost his mind
while he trained to master martial arts.

00:02:41.000 --> 00:02:41.840
At that time,

00:02:42.280 --> 00:02:44.200
he just mastered the Arrow of Sorrow.

00:02:44.480 --> 00:02:45.920
I was his martial brother,

00:02:46.680 --> 00:02:48.880
but I was no match for him.

00:02:49.640 --> 00:02:51.880
When I was about to die by his arrow,

00:02:52.440 --> 00:02:53.200
to my surprise,

00:02:53.680 --> 00:02:55.320
someone took the arrow for me.

00:02:56.160 --> 00:02:57.160
Maybe it was Jing?

00:03:00.280 --> 00:03:01.240
Who would have thought?

00:03:02.040 --> 00:03:04.360
The first person to die

00:03:04.960 --> 00:03:06.960
by Thirteen Doom's
newly-mastered technique

00:03:06.960 --> 00:03:08.440
was Jing.

00:03:11.400 --> 00:03:12.880
He was engulfed in anguish.

00:03:13.440 --> 00:03:14.440
He hated himself.

00:03:14.880 --> 00:03:15.920
He hated me even more.

00:03:17.040 --> 00:03:19.040
He blamed me for Jing's death.

00:03:20.240 --> 00:03:21.400
A thought often comes to my mind.

00:03:22.520 --> 00:03:23.440
If I hadn't insisted on

00:03:24.320 --> 00:03:27.080
cleansing the sect of his evil,

00:03:28.480 --> 00:03:31.480
perhaps Jing would still be alive.

00:03:32.600 --> 00:03:33.400
Therefore,

00:03:34.480 --> 00:03:37.760
I set a rule for myself.

00:03:38.520 --> 00:03:41.520
I vowed never to leave the Baixu Garden.

00:03:45.360 --> 00:03:46.440
Thirteen Doom

00:03:46.440 --> 00:03:48.640
must have heard about
my departure from the mountain.

00:03:49.000 --> 00:03:50.040
That's why he came.

00:03:50.640 --> 00:03:51.720
The grudge between us

00:03:52.120 --> 00:03:53.720
must be put to an end.

00:03:54.160 --> 00:03:56.880
Thirteen Doom didn't come alone.

00:03:58.280 --> 00:03:59.920
The wielder of the Blood River Sword is with him.

00:04:00.360 --> 00:04:01.640
Marquis Shentong?

00:04:05.000 --> 00:04:06.920
Your father's death
was a mystery for us all.

00:04:07.080 --> 00:04:08.160
You went missing as well.

00:04:08.920 --> 00:04:10.640
Chancellor Cai took
your foster brother, Fang Yingkan,

00:04:10.640 --> 00:04:12.840
in the name of the Imperial Court.

00:04:13.800 --> 00:04:15.200
People from the martial arts world

00:04:15.200 --> 00:04:17.080
thought it was the Court's decision.

00:04:17.880 --> 00:04:19.000
But in hindsight,

00:04:19.520 --> 00:04:20.560
Chancellor Cai did so

00:04:20.880 --> 00:04:23.040
to silence any doubts about his intention

00:04:23.200 --> 00:04:24.080
and

00:04:24.320 --> 00:04:26.960
to cover up the truth
about your father's death.

00:04:27.680 --> 00:04:29.240
Not only was he adopted
by Chancellor Cai,

00:04:30.200 --> 00:04:31.360
but he also admitted

00:04:32.000 --> 00:04:33.760
to pushing my father into the sinkhole.

00:04:34.560 --> 00:04:36.160
This grudge is not over between us.

00:04:36.280 --> 00:04:37.240
There is no way I'll leave.

00:04:42.360 --> 00:04:43.040
Hurry.

00:04:50.200 --> 00:04:51.080
What happened?

00:04:52.640 --> 00:04:53.880
Come, lie down.

00:04:54.280 --> 00:04:56.120
Quick. Save Official Liu.

00:04:56.280 --> 00:04:57.160
Official Liu?

00:05:00.120 --> 00:05:00.640
Here,

00:05:00.920 --> 00:05:01.720
drink it while it's warm.

00:05:05.720 --> 00:05:06.560
That scoundrel.

00:05:07.200 --> 00:05:09.280
He knew about the roads
Official Liu would be taking.

00:05:10.400 --> 00:05:12.160
I was worried he might
intercept Official Liu along the way.

00:05:15.240 --> 00:05:17.320
Our only advantage is haste.

00:05:17.720 --> 00:05:18.560
We'll take the shortcut

00:05:19.080 --> 00:05:20.400
and pick up Official Liu.

00:05:28.520 --> 00:05:29.840
According to the owner of the wine store,

00:05:30.040 --> 00:05:31.040
this is the last location

00:05:31.040 --> 00:05:31.800
where Official Liu

00:05:31.800 --> 00:05:32.680
(Kunlu Mountain)
sent the message.

00:05:33.120 --> 00:05:34.240
Judging by the pace they move at,

00:05:34.560 --> 00:05:37.320
they should arrive in
Baimao Stronghold tomorrow at noon.

00:05:37.920 --> 00:05:39.000
But there is no place along the road

00:05:39.200 --> 00:05:40.600
for them to spend the night.

00:05:41.800 --> 00:05:43.320
It's almost nightfall.

00:05:45.080 --> 00:05:46.520
The only place with shelter

00:05:46.960 --> 00:05:48.160
is this place.

00:05:48.200 --> 00:05:48.600
(Yangjiapuzi)

00:05:48.880 --> 00:05:49.960
Yangjiapuzi?

00:05:50.200 --> 00:05:50.800
Yes.

00:05:51.520 --> 00:05:53.240
The place is already abandoned.

00:05:53.640 --> 00:05:54.520
No one lives there.

00:05:54.680 --> 00:05:57.000
There are some walls for shelter.

00:05:57.000 --> 00:05:58.440
If my guess is right,

00:05:58.960 --> 00:06:00.920
Official Liu will spend the night there.

00:06:00.920 --> 00:06:01.680
I'll go.

00:06:02.560 --> 00:06:03.680
I'll follow the river.

00:06:04.280 --> 00:06:05.120
If I go now,

00:06:05.560 --> 00:06:06.880
I can reach there before the enemies.

00:06:07.080 --> 00:06:09.120
No, Big Beard! You're hurt.

00:06:09.280 --> 00:06:09.960
I'll go!

00:06:10.080 --> 00:06:10.640
- I'll go!
- I'll go!

00:06:10.760 --> 00:06:11.120
I'll go.

00:06:11.120 --> 00:06:11.560
- I'll go!
- I'll go!

00:06:11.560 --> 00:06:12.120
Enough!

00:06:13.240 --> 00:06:14.880
Now is not the time for argument.

00:06:14.880 --> 00:06:15.760
Stop fighting.

00:06:18.520 --> 00:06:19.240
I'll go.

00:06:19.720 --> 00:06:20.640
We can't let you go.

00:06:21.080 --> 00:06:22.120
You just got married.

00:06:22.240 --> 00:06:23.080
Think about your wife.

00:06:23.440 --> 00:06:24.480
His wife gives him the permission.

00:06:34.960 --> 00:06:35.840
He is my husband.

00:06:36.120 --> 00:06:37.120
It's his job to do great things.

00:06:37.680 --> 00:06:39.400
If you made him stay in this bunker,

00:06:39.560 --> 00:06:40.760
he'd be useless

00:06:41.120 --> 00:06:42.120
and incapable in my eyes.

00:06:51.000 --> 00:06:52.120
It's almost nightfall.

00:06:52.280 --> 00:06:53.080
You should go back.

00:06:53.520 --> 00:06:56.000
Little Rock, protect Official Liu.

00:06:56.320 --> 00:06:58.400
Little Rock, you must come back.

00:06:58.680 --> 00:06:59.440
Don't worry.

00:06:59.680 --> 00:07:00.640
Take care of Master for me.

00:07:01.000 --> 00:07:01.800
Go back now.

00:07:02.520 --> 00:07:03.240
I must go now.

00:07:03.480 --> 00:07:04.120
Go on.

00:07:53.120 --> 00:07:53.960
First Elder Di?

00:07:54.400 --> 00:07:55.480
Wang Xiaoshi?

00:07:56.560 --> 00:07:59.240
Your death made a wave in the Capital.

00:07:59.720 --> 00:08:01.280
I'm surprised to see you here.

00:08:01.480 --> 00:08:02.360
I'm alive and well.

00:08:03.400 --> 00:08:04.400
What are you doing here?

00:08:05.120 --> 00:08:07.200
For something I once mentioned to you.

00:08:08.160 --> 00:08:09.040
It's about Chun.

00:08:11.520 --> 00:08:12.440
I know

00:08:12.440 --> 00:08:13.640
who hurt Miss Lei.

00:08:15.800 --> 00:08:16.760
It's Fang Yingkan.

00:08:18.000 --> 00:08:18.840
I came

00:08:19.160 --> 00:08:20.960
to avenge Chun.

00:08:21.840 --> 00:08:23.320
Fang Yingkan hurt Chun.

00:08:23.840 --> 00:08:25.240
It doesn't matter where he is.

00:08:26.240 --> 00:08:27.640
I'll make him pay for that.

00:08:29.080 --> 00:08:30.200
I applaud you

00:08:30.600 --> 00:08:31.880
for your sense of honor.

00:08:33.160 --> 00:08:34.040
I don't mind telling you.

00:08:34.480 --> 00:08:35.600
The person I'm meeting

00:08:35.880 --> 00:08:36.960
is Fang Yingkan's target.

00:08:37.440 --> 00:08:38.440
Our interests align.

00:08:38.800 --> 00:08:39.760
Would you come with me?

00:08:40.200 --> 00:08:43.040
You'd better not run into him
during your rescue mission.

00:08:43.440 --> 00:08:45.080
He is just as strong as the two of us.

00:08:45.880 --> 00:08:47.600
But I will get to him.

00:08:48.400 --> 00:08:50.120
We should split up.

00:08:51.040 --> 00:08:51.960
If I run into him,

00:08:52.200 --> 00:08:54.520
I might be able to stall him for you.

00:08:54.720 --> 00:08:55.480
Very well.

00:08:56.120 --> 00:08:57.800
How are my two brothers?

00:09:00.160 --> 00:09:01.040
They are well.

00:09:01.400 --> 00:09:02.120
Don't worry.

00:09:02.840 --> 00:09:03.640
Wang Xiaoshi,

00:09:05.040 --> 00:09:06.640
your brothers have done so much

00:09:07.400 --> 00:09:09.800
so you could stay away
from the trouble of the Capital

00:09:10.120 --> 00:09:11.400
to have a peaceful life

00:09:12.160 --> 00:09:13.160
and live well.

00:09:13.720 --> 00:09:15.080
They will be glad to know

00:09:15.320 --> 00:09:16.320
you are still alive.

00:09:16.920 --> 00:09:20.240
If we could be friends
back in the Capital,

00:09:21.600 --> 00:09:22.720
it'd probably be great.

00:09:22.920 --> 00:09:24.240
Whatever happened in the past,

00:09:24.880 --> 00:09:26.040
I'll still be your friend.

00:09:28.480 --> 00:09:29.400
This is where we part ways.

00:09:30.040 --> 00:09:30.840
Take care.

00:09:32.240 --> 00:09:33.000
Take care.

00:10:00.200 --> 00:10:00.840
Sir.

00:10:01.240 --> 00:10:02.480
Let's make camp here tonight.

00:10:03.000 --> 00:10:03.800
If we go further ahead,

00:10:03.880 --> 00:10:05.800
we might not find shelter at all.

00:10:07.920 --> 00:10:09.320
This is Yangjiapuzi?

00:10:09.640 --> 00:10:10.240
Yes.

00:10:10.560 --> 00:10:11.520
Who would have thought?

00:10:12.160 --> 00:10:13.440
After all we've gone through,

00:10:14.200 --> 00:10:17.240
we ended up
taking shelter in this place.

00:10:17.800 --> 00:10:19.000
The night wind in the north is strong.

00:10:19.080 --> 00:10:20.640
Find shelter from the wind.

00:10:20.760 --> 00:10:21.400
Let's go.

00:10:21.400 --> 00:10:23.360
Let's find a proper shelter
to spend the night.

00:10:23.520 --> 00:10:24.120
Sure.

00:10:24.120 --> 00:10:24.960
Let's go.

00:10:39.160 --> 00:10:41.240
Sir, it's too cold.

00:10:41.240 --> 00:10:42.200
Let's make a fire.

00:10:43.840 --> 00:10:45.000
(Liu Anshi)
We are out in the wilderness.

00:10:45.280 --> 00:10:47.400
(Liu Anshi)
A fire will attract unwanted attention.

00:10:47.400 --> 00:10:48.200
Forget it.

00:10:49.080 --> 00:10:50.480
You brought us to this forsaken place.

00:10:50.600 --> 00:10:52.600
And you called this a proper shelter.

00:10:52.600 --> 00:10:54.840
I searched the whole place,

00:10:54.840 --> 00:10:55.520
but there wasn't

00:10:55.760 --> 00:10:57.480
a standing house here.

00:10:59.400 --> 00:11:00.280
By the way,

00:11:00.280 --> 00:11:01.520
judging by the state of this village,

00:11:01.640 --> 00:11:03.640
there must have been
a battle or a plague here.

00:11:06.800 --> 00:11:07.880
There was a battle here.

00:11:08.520 --> 00:11:09.480
A battle?

00:11:09.880 --> 00:11:11.800
When? We've never heard about it.

00:11:12.520 --> 00:11:14.960
It wasn't a glorious victory.

00:11:15.360 --> 00:11:16.960
Ordered by the Chancellor,

00:11:17.400 --> 00:11:19.640
a nameless troop

00:11:20.040 --> 00:11:20.880
came here

00:11:21.200 --> 00:11:23.880
and attacked Fang Geyin's militia group.

00:11:24.760 --> 00:11:26.080
It's been many years.

00:11:26.280 --> 00:11:27.960
Souls of the brave have passed on.

00:11:28.720 --> 00:11:31.360
The evildoer
is still alive and in control.

00:11:33.400 --> 00:11:35.040
I blame myself for not doing more.

00:11:36.840 --> 00:11:37.640
Someone is here.

00:11:39.120 --> 00:11:39.600
Sir.

00:11:39.600 --> 00:11:40.520
Let's check it out.

00:11:40.520 --> 00:11:41.080
Let's go!

00:11:46.640 --> 00:11:47.120
Isn't this

00:11:47.120 --> 00:11:48.400
- Wang Xiaoshi?
- Wang Xiaoshi?

00:11:48.520 --> 00:11:50.120
Tang Baoniu and Fang Henshao?

00:11:54.920 --> 00:11:56.080
What are you doing here?

00:11:56.080 --> 00:11:57.880
That's my line. Why are you here?

00:11:58.120 --> 00:12:00.040
My Master has sent me to pick up Official Liu.

00:12:00.040 --> 00:12:01.880
We were assigned to protect Official Liu.

00:12:02.000 --> 00:12:03.200
We need someone to be our guide.

00:12:03.200 --> 00:12:04.280
Great. Where is Official Liu?

00:12:04.280 --> 00:12:05.040
He's inside.

00:12:05.360 --> 00:12:06.040
- Come.
- Come.

00:12:09.400 --> 00:12:11.200
Official Liu, I am Wang Xiaoshi.

00:12:11.480 --> 00:12:13.000
My Master, Recluse Tianyi,

00:12:13.080 --> 00:12:13.960
ordered me to pick you up.

00:12:14.560 --> 00:12:16.960
Mr. Su and Tianyi told me about you.

00:12:17.640 --> 00:12:18.720
These two here

00:12:19.080 --> 00:12:21.000
have often talked about you too.

00:12:21.160 --> 00:12:22.480
You were a hero to this nation

00:12:22.720 --> 00:12:25.040
but were banished to the border.

00:12:25.720 --> 00:12:26.600
I feel sorry for you.

00:12:27.200 --> 00:12:28.280
Don't be, Official Liu.

00:12:28.640 --> 00:12:29.400
Official Liu,

00:12:29.600 --> 00:12:31.520
Chancellor Cai's soldiers know
the route you're taking.

00:12:31.640 --> 00:12:33.160
I rode as fast as I could to reach here.

00:12:33.640 --> 00:12:34.280
I have an idea.

00:12:34.480 --> 00:12:36.160
We must take another route
to Baimao Stronghold

00:12:36.360 --> 00:12:37.360
to avoid being spotted.

00:12:37.360 --> 00:12:38.560
Yes, we'll follow your lead.

00:12:41.120 --> 00:12:42.720
Bad news. A large group
of soldiers is coming this way.

00:12:43.080 --> 00:12:43.880
Come with me.

00:12:44.160 --> 00:12:45.440
Follow me, Official Liu.

00:12:45.440 --> 00:12:45.920
Let's go.

00:12:46.600 --> 00:12:47.080
Come.

00:13:15.920 --> 00:13:17.920
Marquis, the luggage is still warm.

00:13:18.160 --> 00:13:19.320
They couldn't have gone far.

00:13:19.640 --> 00:13:20.240
Pursue!

00:14:22.920 --> 00:14:24.280
Protect Official Liu and go!

00:14:24.280 --> 00:14:25.040
We'll stall them!

00:14:58.800 --> 00:14:59.760
Wang Xiaoshi?

00:15:00.360 --> 00:15:01.120
It's you again.

00:15:01.960 --> 00:15:03.320
It takes a lot to kill you.

00:15:03.560 --> 00:15:05.320
You must pay for my father's death!

00:15:05.920 --> 00:15:06.880
I'll make you pay!

00:15:07.400 --> 00:15:09.120
So, you know.

00:15:09.320 --> 00:15:10.400
My brother.

00:15:10.720 --> 00:15:12.200
He's not the only one I killed.

00:15:12.640 --> 00:15:15.040
You will die by my hand as well.

00:15:15.160 --> 00:15:16.160
Wait and see.

00:15:17.200 --> 00:15:18.280
You will pay for your crime.

00:15:24.320 --> 00:15:24.880
Let's go.

00:15:55.200 --> 00:15:56.000
Little Rock?

00:15:59.480 --> 00:16:00.360
Stay still, Miss.

00:16:00.880 --> 00:16:02.360
Move, and you will die.

00:16:39.240 --> 00:16:42.360
I told you many years ago.

00:16:42.960 --> 00:16:46.040
If you step out of the Baixu Garden,

00:16:46.040 --> 00:16:47.600
I'll hunt you down

00:16:48.280 --> 00:16:50.000
to the edge of the world.

00:16:50.520 --> 00:16:51.600
Even after so many years,

00:16:53.120 --> 00:16:54.680
you still haven't moved on.

00:16:55.840 --> 00:16:57.040
I can only move on

00:16:57.600 --> 00:16:59.560
when you're dead.

00:17:02.080 --> 00:17:02.880
Very well.

00:17:06.120 --> 00:17:07.640
This is between the two of us.

00:17:08.720 --> 00:17:10.040
Leave the others out of this.

00:17:12.000 --> 00:17:14.560
The bunch of you
are waiting for Liu Anshi,

00:17:14.560 --> 00:17:16.160
am I right?

00:17:20.640 --> 00:17:22.520
Then, you shall all die.

00:17:26.000 --> 00:17:26.560
Marquis.

00:17:26.840 --> 00:17:28.160
If we head for the Baimao Stronghold,

00:17:28.400 --> 00:17:29.240
we can still make it in time.

00:17:29.520 --> 00:17:30.480
Even if they got away,

00:17:30.680 --> 00:17:31.680
we'd dispatch troops anywhere

00:17:32.200 --> 00:17:33.240
with your order.

00:17:34.160 --> 00:17:35.040
They won't get away so easily.

00:17:38.920 --> 00:17:39.560
Ambush!

00:17:40.080 --> 00:17:40.680
Marquis!

00:17:41.520 --> 00:17:42.320
Watch out, Marquis!

00:17:47.680 --> 00:17:48.760
We are at the northern border.

00:17:49.120 --> 00:17:50.480
Just how many
masterful warriors are here?

00:17:51.120 --> 00:17:52.360
Show yourself!

00:18:25.680 --> 00:18:26.880
Di Feijing!

00:18:27.680 --> 00:18:29.160
What's got into you this time?

00:18:30.120 --> 00:18:31.520
You know very well

00:18:32.360 --> 00:18:33.640
what you've done.

00:18:35.840 --> 00:18:38.480
Are you here to avenge your Young Lady?

00:18:39.200 --> 00:18:40.160
Just how many are waiting

00:18:40.360 --> 00:18:42.640
to have revenge on me?

00:18:43.840 --> 00:18:44.840
I'll be the last.

00:18:47.000 --> 00:18:48.080
You die

00:18:48.760 --> 00:18:50.040
when the debt has been paid.

00:18:50.400 --> 00:18:51.560
You want to fight me alone?

00:19:01.640 --> 00:19:02.320
Kill him!

00:19:18.840 --> 00:19:20.480
(Di, you see me as your family.)

00:19:20.520 --> 00:19:21.400
(I'll protect the Six Half Hall)

00:19:22.360 --> 00:19:23.600
(and my family.)

00:19:29.120 --> 00:19:31.240
(You don't have to take on
everything by yourself.)

00:19:38.240 --> 00:19:39.600
(Remember your promise.)

00:19:40.240 --> 00:19:41.320
(Protect Chun!)

00:19:42.800 --> 00:19:43.600
(Feijing.)

00:19:45.280 --> 00:19:46.160
Feijing.

00:19:51.000 --> 00:19:51.760
Chun.

00:20:07.400 --> 00:20:08.280
(Chun.)

00:21:30.080 --> 00:21:30.920
(There was this saying.)

00:21:32.160 --> 00:21:33.720
(The best way to live in the martial arts world)

00:21:34.840 --> 00:21:36.040
(is by having a grand ambition)

00:21:37.160 --> 00:21:38.160
(and protecting the loved ones.)

00:21:40.800 --> 00:21:41.480
(Chun,)

00:21:42.760 --> 00:21:44.240
(I've reached the edge of the world.)

00:21:45.600 --> 00:21:46.920
(The mountains are tall, and the sea is endless.)

00:21:48.040 --> 00:21:49.280
(It feels great to have a dream here.)

00:21:52.240 --> 00:21:53.160
(That's the end for me.)

00:21:55.080 --> 00:21:56.040
(Take care.)

00:22:08.000 --> 00:22:09.280
(Baimao Stronghold)

00:22:12.040 --> 00:22:12.840
Where is everyone?

00:22:30.720 --> 00:22:31.560
Let's check inside.

00:22:38.880 --> 00:22:40.040
Buddy, what happened here?

00:22:40.920 --> 00:22:41.640
Wen Rou!

00:22:41.640 --> 00:22:42.280
What's wrong?

00:22:43.480 --> 00:22:44.080
Wen Rou!

00:22:45.520 --> 00:22:46.120
Wen Rou!

00:22:46.640 --> 00:22:47.400
Big Beard!

00:22:48.240 --> 00:22:48.920
Big Beard!

00:22:49.160 --> 00:22:49.760
What happened?

00:22:53.840 --> 00:22:55.480
There are two groups coming after Official Liu.

00:22:56.360 --> 00:22:57.120
The other group

00:22:57.600 --> 00:22:58.640
only sent one man.

00:22:59.240 --> 00:23:00.080
He carried a bow.

00:23:01.640 --> 00:23:02.520
Yuan Xian, Thirteen Doom.

00:23:04.640 --> 00:23:06.280
He took Recluse Tianyi and Wen Rou.

00:23:06.760 --> 00:23:07.840
He wants us to trade

00:23:08.640 --> 00:23:09.720
Official Liu's evidence

00:23:10.640 --> 00:23:11.640
for their lives.

00:23:20.840 --> 00:23:22.080
Official Liu is without followers.

00:23:22.640 --> 00:23:23.400
You two must stay with him.

00:23:23.400 --> 00:23:24.280
I'll go alone.

00:23:25.160 --> 00:23:25.840
Xiaoshi.

00:23:27.600 --> 00:23:30.320
There is no military order.

00:23:31.960 --> 00:23:33.400
It existed at one point.

00:23:33.400 --> 00:23:34.400
But after so many years,

00:23:34.520 --> 00:23:35.440
that order

00:23:35.760 --> 00:23:36.480
might have

00:23:37.880 --> 00:23:39.120
already been sabotaged.

00:23:42.520 --> 00:23:43.600
After such a long search,

00:23:44.560 --> 00:23:46.240
and after so many entrusted their hopes to us,

00:23:46.640 --> 00:23:47.640
all of it

00:23:48.640 --> 00:23:50.160
turned out to be a mistake.

00:23:55.640 --> 00:23:57.040
Even if we had the evidence,

00:23:58.120 --> 00:23:59.280
I would never hand it over.

00:24:00.160 --> 00:24:02.000
But Master and Wen Rou have been captured.

00:24:02.760 --> 00:24:04.720
I must save them
even if it means sacrificing myself.

00:24:04.800 --> 00:24:05.640
Take care of Official Liu.

00:24:38.320 --> 00:24:39.240
Who are you?

00:24:40.280 --> 00:24:41.160
Who is in my way?

00:24:42.040 --> 00:24:43.240
I'm not defeated yet!

00:24:47.280 --> 00:24:48.680
There are only very few who could have

00:24:49.680 --> 00:24:51.040
given you those wounds.

00:24:51.920 --> 00:24:52.920
Karma finds its way.

00:24:53.320 --> 00:24:54.400
Yingkan,

00:24:55.480 --> 00:24:57.240
you have lost your sight.

00:24:57.440 --> 00:24:58.240
Karma?

00:24:59.240 --> 00:25:01.360
You should see
what happened to the other guy.

00:25:02.960 --> 00:25:04.120
You fools!

00:25:05.320 --> 00:25:07.920
All of you are fighting for precious loved ones.

00:25:08.560 --> 00:25:10.400
So what if I violated a girl?

00:25:10.600 --> 00:25:12.440
He traveled across the land just to kill me!

00:25:13.280 --> 00:25:14.800
You people repel me.

00:25:15.280 --> 00:25:17.120
You did everything for yourself.

00:25:17.560 --> 00:25:18.400
Of course you wouldn't understand!

00:25:19.360 --> 00:25:20.440
Who

00:25:21.120 --> 00:25:22.200
do we live for

00:25:22.400 --> 00:25:23.160
if not ourselves?

00:25:23.840 --> 00:25:25.600
I will only care about myself.

00:25:25.800 --> 00:25:28.440
No one matters more than myself!

00:25:28.600 --> 00:25:30.440
You'd do anything for your own gain?

00:25:31.800 --> 00:25:33.840
You abandoned
your humanity and conscience.

00:25:34.480 --> 00:25:36.240
You'd even kill the man who raised you!

00:25:36.240 --> 00:25:37.880
I killed him because of you!

00:25:41.000 --> 00:25:43.200
You should have never come into this world.

00:25:45.120 --> 00:25:46.960
Without you,

00:25:47.120 --> 00:25:48.360
his might,

00:25:48.640 --> 00:25:50.320
his power, and his reputation

00:25:50.440 --> 00:25:51.760
would have been mine to take.

00:25:53.000 --> 00:25:54.520
But after you were born,

00:25:55.480 --> 00:25:58.000
he treated you better than anyone.

00:25:58.360 --> 00:26:00.560
He gave you everything. But what about me?

00:26:01.760 --> 00:26:02.560
What about me?

00:26:03.680 --> 00:26:04.400
I might as well

00:26:04.400 --> 00:26:06.200
take everything from him

00:26:06.560 --> 00:26:08.760
rather than let you inherit it.

00:26:13.120 --> 00:26:14.520
Chancellor ordered

00:26:14.960 --> 00:26:17.120
to have Fang Geyin's entire family killed.

00:26:17.800 --> 00:26:19.920
Why weren't you killed?

00:26:21.280 --> 00:26:22.560
He raised you.

00:26:23.560 --> 00:26:25.280
Instead of repaying his kindness,

00:26:25.560 --> 00:26:27.360
you only thought about
taking everything he had.

00:26:27.520 --> 00:26:28.560
A scoundrel like you

00:26:29.280 --> 00:26:30.760
doesn't deserve a family.

00:26:31.080 --> 00:26:32.600
Like father like son.

00:26:33.600 --> 00:26:35.440
You're just as annoying as your father.

00:26:36.600 --> 00:26:38.240
When I was 11 years old,

00:26:39.280 --> 00:26:40.680
with my first kill,

00:26:40.880 --> 00:26:43.240
blood dripped from my blade to my hand.

00:26:44.080 --> 00:26:45.720
I felt no fear at all.

00:26:46.280 --> 00:26:48.040
I even tasted his blood.

00:26:48.600 --> 00:26:49.960
The taste

00:26:50.840 --> 00:26:53.040
was so savory.

00:26:55.360 --> 00:26:56.640
It was at that moment

00:26:57.160 --> 00:26:59.000
that I realized I was different.

00:26:59.920 --> 00:27:01.480
Perhaps some people are born

00:27:02.280 --> 00:27:03.840
to have nothing but darkness.

00:27:04.640 --> 00:27:07.800
I am one of them.

00:27:08.480 --> 00:27:09.280
So,

00:27:09.520 --> 00:27:10.480
I don't care

00:27:10.600 --> 00:27:12.160
if he was my father! I'll kill anyone

00:27:12.160 --> 00:27:13.280
who stands in my way!

00:27:14.520 --> 00:27:15.520
There is nothing to be said.

00:27:16.760 --> 00:27:18.040
I consider it injustice

00:27:18.640 --> 00:27:20.040
that you're still alive after all the evil

00:27:20.040 --> 00:27:20.960
you've done.

00:27:21.320 --> 00:27:22.480
Let's put an end to this

00:27:23.280 --> 00:27:24.680
with our swords.

00:27:24.920 --> 00:27:26.080
That's more like it.

00:27:27.040 --> 00:27:28.360
After all the self-righteous talks,

00:27:28.960 --> 00:27:30.120
victory belongs

00:27:31.080 --> 00:27:34.520
to the better swordsman.

00:28:25.920 --> 00:28:30.200
(Chancellor, Palace Secretariat.
Urgent: Eliminate the vagabonds)

00:28:30.760 --> 00:28:32.040
The military order has been hidden

00:28:33.360 --> 00:28:35.040
inside the Blood River Sword all this time?

00:28:47.240 --> 00:28:48.000
You lost.

00:29:33.880 --> 00:29:35.960
Cold weather for cold-blooded murders.

00:29:37.240 --> 00:29:38.200
Xu Xiaoyi.

00:29:38.600 --> 00:29:40.280
You are going to die here.

00:29:41.160 --> 00:29:42.280
Jing died

00:29:42.760 --> 00:29:45.080
in the same cold weather.

00:29:45.400 --> 00:29:46.560
You've killed countless.

00:29:46.640 --> 00:29:47.720
You're a fiend!

00:29:47.880 --> 00:29:48.840
You're a monster!

00:29:49.120 --> 00:29:50.920
If I am a monster, so is he!

00:29:51.520 --> 00:29:53.240
He killed my wife!

00:29:53.560 --> 00:29:54.560
I'm going to die anyway.

00:29:55.640 --> 00:29:58.160
I won't waste my time arguing

00:29:58.160 --> 00:29:59.200
about the past.

00:30:00.200 --> 00:30:01.240
Xu Xiaoyi.

00:30:01.760 --> 00:30:03.320
This is all your fault!

00:30:03.680 --> 00:30:06.680
Jing was my friend too!

00:30:10.520 --> 00:30:11.480
I had to watch her

00:30:13.640 --> 00:30:15.000
die in front of me.

00:30:17.600 --> 00:30:19.400
I will never forget that.

00:30:23.120 --> 00:30:24.400
You've wronged him.

00:30:25.040 --> 00:30:26.880
Master feels guilty for her death

00:30:27.120 --> 00:30:29.000
because his friend
took an arrow for him.

00:30:29.560 --> 00:30:30.480
Master has a conscience.

00:30:30.480 --> 00:30:31.680
That's why he feels guilty.

00:30:32.240 --> 00:30:34.120
But you have no right to take revenge on him!

00:30:34.560 --> 00:30:36.720
You sided with the Youqiao Group

00:30:37.000 --> 00:30:37.920
and did their bidding.

00:30:38.400 --> 00:30:39.800
You would even kill your own martial brother!

00:30:41.280 --> 00:30:42.240
Jing's death

00:30:42.480 --> 00:30:43.960
was to punish you for all the sins

00:30:43.960 --> 00:30:44.640
you had committed!

00:30:44.640 --> 00:30:45.440
Silence!

00:30:46.600 --> 00:30:48.240
If he hadn't come after me,

00:30:48.240 --> 00:30:50.520
Jing wouldn't have died!

00:30:51.720 --> 00:30:53.440
You're my martial brother.

00:30:54.240 --> 00:30:56.360
Why would you want to kill me?

00:30:56.480 --> 00:30:59.320
Was it because of Fang Geyin?

00:30:59.520 --> 00:31:02.440
Or was it because of
your so-called comrades?

00:31:04.200 --> 00:31:05.680
Did you even share a bond?

00:31:06.000 --> 00:31:08.520
Did you grow up together?

00:31:10.320 --> 00:31:11.600
Xu Xiaoyi!

00:31:12.440 --> 00:31:13.960
They meant nothing to you!

00:31:15.320 --> 00:31:16.680
I was supposed

00:31:16.680 --> 00:31:19.000
to be your brother and family!

00:31:19.240 --> 00:31:20.640
The people I killed

00:31:20.640 --> 00:31:22.000
meant nothing to me!

00:31:22.520 --> 00:31:23.600
Nothing to you?

00:31:24.600 --> 00:31:26.480
Is that how you see human lives?

00:31:28.840 --> 00:31:33.000
That means I was right
to chase you out of our sect.

00:31:33.200 --> 00:31:34.800
You had no place in the Carefree Sect!

00:31:35.040 --> 00:31:37.240
You had no place
in the martial arts world!

00:31:40.680 --> 00:31:41.760
You are my hostage.

00:31:41.920 --> 00:31:43.800
How dare you spat at me?

00:31:45.440 --> 00:31:47.560
I could kill you for that.

00:31:49.880 --> 00:31:53.800
We should have settled the score long ago.

00:31:54.960 --> 00:31:56.040
Kill me if you want.

00:31:57.000 --> 00:31:57.760
Do it.

00:32:00.960 --> 00:32:04.040
I'll decide when to kill you!

00:32:04.640 --> 00:32:07.920
I still need both of you alive.

00:32:08.400 --> 00:32:09.080
I still

00:32:09.800 --> 00:32:12.360
need what I came for.

00:32:19.080 --> 00:32:21.240
Young lady, do you have a death wish?

00:33:06.480 --> 00:33:07.320
Little Rock.

00:33:17.760 --> 00:33:19.160
You're finally here.

00:33:19.760 --> 00:33:20.600
Thirteen Doom.

00:33:21.400 --> 00:33:22.600
You killed my mother

00:33:23.200 --> 00:33:24.680
and sided with the Youqiao Group.

00:33:25.240 --> 00:33:26.880
I must end you right here.

00:33:28.520 --> 00:33:30.760
Let's see if you're
strong enough for that.

00:33:32.600 --> 00:33:33.480
Be careful!

00:33:33.760 --> 00:33:35.160
Do not let him fire his arrows!

00:33:35.440 --> 00:33:37.280
If he does, you're doomed!

00:34:06.520 --> 00:34:07.920
The Blood River Sword.

00:34:55.600 --> 00:34:57.720
You've mastered
the Blood River Sword Skill.

00:34:59.000 --> 00:35:00.160
What good does it do?

00:35:00.880 --> 00:35:02.240
My arrows are ready.

00:35:02.680 --> 00:35:04.400
I can take their lives right now.

00:35:05.840 --> 00:35:07.480
You have three choices.

00:35:08.680 --> 00:35:09.280
One,

00:35:10.440 --> 00:35:13.920
take my life as I fire the arrows,

00:35:14.720 --> 00:35:17.240
but the other two will die.

00:35:19.040 --> 00:35:19.640
Two,

00:35:20.560 --> 00:35:21.600
choose to save

00:35:22.680 --> 00:35:24.240
either one of them.

00:35:43.480 --> 00:35:44.280
Three,

00:35:45.000 --> 00:35:46.760
hand over what I asked.

00:35:46.840 --> 00:35:47.920
I'll let all of you go.

00:35:48.480 --> 00:35:49.400
Old fool!

00:35:49.760 --> 00:35:51.000
Don't make him choose.

00:35:51.200 --> 00:35:52.000
This is between the two of us.

00:35:52.600 --> 00:35:53.480
Come at me if you must!

00:35:56.320 --> 00:35:57.160
Make the choice.

00:36:08.480 --> 00:36:09.480
Die!

00:36:47.360 --> 00:36:48.000
Master!

00:36:57.000 --> 00:36:57.680
Master!

00:36:58.320 --> 00:36:58.920
Master!

00:37:01.120 --> 00:37:01.760
Master!

00:37:02.480 --> 00:37:03.200
Master.

00:37:04.120 --> 00:37:05.000
Master, I'm sorry.

00:37:06.320 --> 00:37:07.800
I have failed you.

00:37:09.760 --> 00:37:10.640
My boy.

00:37:12.960 --> 00:37:14.200
Don't be sad.

00:37:15.960 --> 00:37:16.680
This...

00:37:18.360 --> 00:37:20.760
This isn't your fault.

00:37:22.880 --> 00:37:24.280
This is...

00:37:28.480 --> 00:37:29.360
Master.

00:37:30.240 --> 00:37:33.000
This is the best I could ask for.

00:37:36.640 --> 00:37:37.840
Master!

00:37:42.680 --> 00:37:44.000
Your father

00:37:45.240 --> 00:37:46.680
may rest in peace now.

00:37:48.720 --> 00:37:50.720
I am relieved.

00:37:52.160 --> 00:37:53.680
Both of you...

00:37:56.760 --> 00:37:57.960
You must...

00:38:00.400 --> 00:38:03.160
Live on.

00:38:04.480 --> 00:38:05.320
Master!

00:38:05.720 --> 00:38:06.440
Master!

00:38:09.200 --> 00:38:10.360
Master!

00:38:13.000 --> 00:38:14.000
Master!

00:38:15.000 --> 00:38:16.480
Master!

00:38:20.000 --> 00:38:20.840
Master!

00:38:38.480 --> 00:38:40.480
Master!

00:38:44.000 --> 00:38:44.800
Master!

00:38:48.000 --> 00:38:49.240
Master!

00:38:51.840 --> 00:38:53.680
Master!

00:38:55.000 --> 00:38:57.000
Master!

00:39:09.760 --> 00:39:16.240
(Here lies
the beloved Master: Recluse Tianyi)

00:39:25.800 --> 00:39:26.400
Master.

00:39:27.120 --> 00:39:28.760
I won't leave unless I defeat you.

00:39:29.000 --> 00:39:30.920
But I learned everything from you.

00:39:31.200 --> 00:39:32.480
There is no way I can beat you.

00:39:34.160 --> 00:39:36.000
Nothing is impossible.

00:39:36.320 --> 00:39:37.200
Give it a few years.

00:39:37.480 --> 00:39:39.000
You must stand a chance against me.

00:39:39.000 --> 00:39:40.360
A few years more?

00:39:41.240 --> 00:39:42.160
Think about

00:39:42.800 --> 00:39:44.480
the pepper soup from
the village three li from here.

00:39:46.000 --> 00:39:48.480
The flour rolls and
sliced tofu skin for the stew.

00:39:48.600 --> 00:39:50.000
Spicy and savory.

00:39:50.960 --> 00:39:51.680
There's more!

00:39:51.960 --> 00:39:54.800
Ten li from here is Yangquan.

00:39:55.160 --> 00:39:58.000
A wine store there
brews one of the very fine wines.

00:39:59.480 --> 00:40:00.600
A hundred li from here,

00:40:00.920 --> 00:40:02.480
there is a big city.

00:40:02.720 --> 00:40:05.720
There are gates after gates.

00:40:06.760 --> 00:40:08.960
The street is seemingly endless.

00:40:09.480 --> 00:40:10.960
You can have any food you want there.

00:40:12.200 --> 00:40:13.440
I'll train as hard as I can.

00:40:13.480 --> 00:40:14.440
After I beat you,

00:40:14.440 --> 00:40:15.480
I'll visit those places myself!

00:40:16.720 --> 00:40:18.000
That's more like it.

00:40:18.480 --> 00:40:21.200
Master, you like pepper soup?

00:40:22.400 --> 00:40:24.280
I had tried it a few times.

00:40:24.480 --> 00:40:25.360
It's good.

00:40:25.760 --> 00:40:26.800
When I get off the mountain,

00:40:26.880 --> 00:40:27.880
I'll buy some for you.

00:40:29.000 --> 00:40:31.240
Make sure you get the soup

00:40:31.240 --> 00:40:33.440
from Madam Wang's shop ten li from here.

00:40:33.680 --> 00:40:34.440
I'll travel 100 li

00:40:34.520 --> 00:40:35.440
if I have to.

00:40:43.680 --> 00:40:45.040
Just go.

00:40:45.520 --> 00:40:46.760
Don't turn back.

00:40:47.600 --> 00:40:48.440
Master!

00:40:49.760 --> 00:40:51.280
Keep your legs warm!

00:40:51.640 --> 00:40:53.000
Listen to my advice.

00:40:53.360 --> 00:40:54.720
Use the stove at night!

00:41:00.840 --> 00:41:02.280
(Here lies
the beloved Master: Recluse Tianyi)

00:41:23.840 --> 00:41:26.480
(Here lies
the beloved Master: Recluse Tianyi)