WEBVTT 00:00:00.959 --> 00:00:06.920 می‌خوای مردم رو غیرقانونی جابه‌جا کنی؟ .نمی‌تونی این کارو بکنی فی، ممکنه دستگیر بشی 00:00:07.549 --> 00:00:11.136 جدی؟ جدی؟ از دکتر کارتل می‌شنوم؟ 00:00:11.219 --> 00:00:12.554 .ویزای کاری‌ت 00:00:12.637 --> 00:00:14.806 چطور برام تو یه بیمارستان واقعی یه شغل واقعی پیدا کردی؟ 00:00:14.848 --> 00:00:16.891 عضویت در کارتل .امتیازاتی داره 00:00:17.058 --> 00:00:19.894 باید همیشه .در دسترس باشی 00:00:20.061 --> 00:00:20.687 الان شما رو .زن و شوهر اعلام می‌کنم 00:00:20.687 --> 00:00:20.729 الان شما رو .زن و شوهر اعلام می‌کنم 00:00:20.729 --> 00:00:21.438 الان شما رو .زن و شوهر اعلام می‌کنم 00:00:21.438 --> 00:00:22.355 الان شما رو .زن و شوهر اعلام می‌کنم 00:00:22.355 --> 00:00:23.398 الان شما رو .زن و شوهر اعلام می‌کنم 00:00:23.398 --> 00:00:24.607 ،پلیس لاس‌وگاس! خورخه سانچز ،تونی دلا روزا 00:00:24.607 --> 00:00:26.192 ،پلیس لاس‌وگاس! خورخه سانچز ،تونی دلا روزا 00:00:26.234 --> 00:00:26.985 شما به ظن توطئه برای .قتل دستگیر شدید 00:00:26.985 --> 00:00:28.778 شما به ظن توطئه برای .قتل دستگیر شدید 00:00:28.862 --> 00:00:29.320 ازدواج ما ،باید واقعی به نظر بیاد، فی 00:00:29.320 --> 00:00:30.655 ازدواج ما ،باید واقعی به نظر بیاد، فی 00:00:30.697 --> 00:00:31.906 .وگرنه می‌افتم زندان 00:00:31.906 --> 00:00:31.990 چی می‌شه اگه بریم تو خونه تو؟ 00:00:31.990 --> 00:00:33.616 چی می‌شه اگه بریم تو خونه تو؟ 00:00:33.616 --> 00:00:33.658 چی می‌شه اگه بریم تو خونه تو؟ 00:00:33.700 --> 00:00:35.702 .نصف کرایه رو من می‌دم 00:00:35.702 --> 00:00:37.245 .برویم، سانچز 00:00:37.328 --> 00:00:40.832 قرارداد ما این بود که ،رشوه رو متوقف کنی 00:00:40.915 --> 00:00:43.376 برادرت رو از .کسب و کار معدن بیرون کنی 00:00:43.501 --> 00:00:44.919 می‌تونم برات ،اون چیزی که می‌خوای رو بیارم 00:00:45.086 --> 00:00:49.132 ولی از پشت این دیوارها .کار زیادی نمی‌تونم بکنم 00:00:50.425 --> 00:00:51.259 .رامونا 00:00:51.426 --> 00:00:53.511 جا برای خواهرت داری؟ 00:00:57.265 --> 00:00:59.934 ،پیوند موفقیت‌آمیز بود درسته؟ 00:01:00.060 --> 00:01:02.103 ولی آنزیم‌های کبدت ،بالا رفته 00:01:02.103 --> 00:01:03.938 و می‌خوام آزمایش‌های بیشتری .انجام بدم 00:01:04.022 --> 00:01:05.356 هر چقدر هم ،که جالب به نظر بیاد 00:01:05.398 --> 00:01:07.609 ،امشب مسابقه جیک پوله ،و من بلیط رینگ ساید دارم 00:01:07.776 --> 00:01:11.404 .پس من دارم می‌رم 00:01:11.446 --> 00:01:13.281 خب، تو هیچ جا .نمی‌ری 00:01:13.281 --> 00:01:14.949 ...نه، نه، نه، من فقط 00:01:14.991 --> 00:01:17.410 فقط باید دوباره .سرپا بشم. حالم خوب می‌شه 00:01:17.452 --> 00:01:19.287 اینطوری .نیست 00:01:19.370 --> 00:01:21.790 ،ببین، پسرم پیوند داشته و این یه جراحی هست 00:01:21.831 --> 00:01:24.375 که نیاز به درمان .طولانی مدت داره 00:01:24.417 --> 00:01:27.629 داروهای سرکوب‌کننده ایمنی‌تو منظم مصرف کردی؟ 00:01:27.629 --> 00:01:31.132 ،آره، دارم زندگی می‌کنم .یکبار پر کردن نسخه در یک زمان 00:01:31.216 --> 00:01:32.884 .باشه 00:01:32.967 --> 00:01:37.388 ،من، من، داروهاتو تنظیم می‌کنم .ولی دو روز آینده اینجا نیستم 00:01:37.430 --> 00:01:39.140 .پس این شماره من 00:01:39.224 --> 00:01:43.645 هر وقت نیاز داشتی می‌تونی باهام تماس بگیری، باشه؟ 00:01:44.813 --> 00:01:46.272 ...دکتر رینولدز 00:01:46.314 --> 00:01:48.108 ...دکتر رینولدز 00:01:54.906 --> 00:01:55.907 اینجا چی شده؟ 00:01:55.990 --> 00:01:57.283 .برادری آریایی 00:01:57.325 --> 00:01:59.494 اونا تلافی کردن .و به ما حمله کردن 00:02:02.038 --> 00:02:05.458 .کمک .لطفاً 00:02:07.919 --> 00:02:10.505 .باشه .خورخه، من نیاز به کمک دارم 00:02:13.633 --> 00:02:16.010 .دستتو اینجا بذار .فشار بده 00:02:16.010 --> 00:02:18.513 بیا، بیا، بیا، باشه؟ چی شده، رفیق؟ 00:02:18.596 --> 00:02:21.015 .نه، نه !هی، هی، هی 00:02:21.099 --> 00:02:23.017 !پابلو 00:02:23.184 --> 00:02:24.352 .اوه، خدای من 00:02:24.435 --> 00:02:26.688 !کمکم کن .اون مرده 00:02:26.688 --> 00:02:29.858 باید تا جایی که می‌تونیم .آدم نجات بدیم 00:02:33.069 --> 00:02:34.863 .کمکم کن 00:02:34.904 --> 00:02:36.197 .من اینجام .من اینجام 00:02:37.782 --> 00:02:38.783 .باشه 00:02:40.451 --> 00:02:42.370 ،اونا دارن آدمای بی‌گناه رو می‌کشن .که فقط دارن کارشونو انجام می‌دن 00:02:42.537 --> 00:02:48.668 رامونا -- .اون این آشفتگی رو درست کرد 00:02:49.502 --> 00:02:51.004 ولی من قصد دارم .همه چیزو درست کنم 00:02:52.547 --> 00:02:53.548 .هواتو دارم 00:03:04.726 --> 00:03:06.603 .اه، لباس‌های تمیز 00:03:07.812 --> 00:03:09.230 .لباس‌های تمیز، خانم .مرسی، گرتا 00:03:09.230 --> 00:03:11.065 لطفاً بچه‌ها رو .توی خونه نگه دار 00:03:11.149 --> 00:03:13.526 .بله، خانم 00:03:14.068 --> 00:03:17.864 تا کی افتخار داریم که شما رو مهمان کنیم، رامونا؟ 00:03:17.947 --> 00:03:19.365 .اوه، من جایی نمی‌رم 00:03:19.365 --> 00:03:21.868 من دارم به خورخه کمک می‌کنم .تا اوضاع رو درست کنه 00:03:21.868 --> 00:03:23.536 آخرین چیزی که نیاز دارم .کمک توئه 00:03:23.536 --> 00:03:24.829 ،اگه می‌خوای مفید باشی 00:03:24.871 --> 00:03:26.164 .فقط از این موضوع دور بمون 00:03:26.289 --> 00:03:28.333 مرکز بسته‌بندی ما .نابود شد 00:03:28.458 --> 00:03:30.668 اگه تو توی کسب و کار با ،این لعنتی‌ها نمی‌رفتی 00:03:30.793 --> 00:03:32.295 هیچ‌کدوم از این .اتفاقا نمی‌افتاد 00:03:32.378 --> 00:03:34.714 خب، بعضی وقتا مجبوریم با آدمایی که دوست نداریم 00:03:34.714 --> 00:03:36.883 کنار بیاییم تا به چیزی که .می‌خوایم برسیم 00:03:36.883 --> 00:03:38.635 من با اونا یه ترتیبی دادم 00:03:38.676 --> 00:03:40.303 تا جامعه‌مون .امن باشه 00:03:40.386 --> 00:03:41.888 اوه، اینه؟ اونا دارن پرچماشونو 00:03:41.888 --> 00:03:43.723 ،تو خیابون تکون می‌دن .و مردم رو ترور می‌کنن 00:03:43.723 --> 00:03:45.475 ،اونا برتری‌طلب سفیدپوستن .رامونا 00:03:45.558 --> 00:03:47.310 اونا دارن تیترهایی درست می‌کنن .که برای کسب و کار بد هستن 00:03:49.312 --> 00:03:51.189 .اوه، اینا هم هستن 00:03:51.272 --> 00:03:53.358 .گنج‌های من چطورین؟ 00:03:53.483 --> 00:03:55.568 کی آماده‌ست تا نان شیرینی معروف من رو امتحان کنه؟ 00:03:55.693 --> 00:03:56.778 !من 00:03:56.778 --> 00:04:00.073 ،باشه. میدونی این دستور غذاها رو 00:04:00.073 --> 00:04:02.700 .از خود ملکه اقیانوس آرام گرفتم 00:04:02.825 --> 00:04:05.662 .بیا بشین. بیا دیگه. اون طرف 00:04:05.745 --> 00:04:07.372 .بفرما. هر چقدر میخوای بخور 00:04:07.497 --> 00:04:09.249 .فقط یکی، عزیزم 00:04:09.332 --> 00:04:10.875 .اوه، تونی، یه کم شکر بهش آسیبی نمیزنه 00:04:10.917 --> 00:04:13.461 .در واقع، ممکنه ببرتش بیمارستان 00:04:15.171 --> 00:04:16.673 هی، چرا بارباکوای بره دودی معروف تو 00:04:16.714 --> 00:04:19.259 برای شام فردا درست نمیکنی؟ 00:04:19.300 --> 00:04:22.512 .اوه، اون یک فرآیند دو روزه‌ست، برادر 00:04:22.595 --> 00:04:24.430 .باید از الان شروع کنم 00:04:24.430 --> 00:04:27.433 میدونم، اما خیلی -- .موا! -- خوشمزست 00:04:28.893 --> 00:04:31.938 .خوبه .بارباکوا میشه 00:04:34.065 --> 00:04:35.275 .-تیتا رامونا -هوم؟ 00:04:35.441 --> 00:04:38.736 روی مچ پات چیه؟ .شبیه یه باتریه 00:04:38.861 --> 00:04:40.697 .اون یه پک باتریه 00:04:40.780 --> 00:04:42.782 .اون چیزیه که بهم قدرت‌های فوق‌العاده میده 00:04:42.782 --> 00:04:45.410 .میتونم یکی داشته باشم؟ برای لباس ابرقهرمانیم لازمش دارم 00:04:45.535 --> 00:04:49.539 .هوم. با هم یکی برات درست میکنیم، میجیتو 00:04:49.622 --> 00:04:51.457 هوم؟ .مثل من میشی 00:04:51.457 --> 00:04:54.294 !هورا 00:04:54.294 --> 00:04:56.921 !هورا .باید، ام، زخمت رو چک کنم 00:04:56.963 --> 00:04:59.340 -کدوم زخم؟ .-زخمت 00:05:00.967 --> 00:05:02.927 .درسته، آره .باید چک کنی 00:05:06.347 --> 00:05:08.766 ،قرار بود خواهرت امروز بره 00:05:08.891 --> 00:05:11.811 و تو دعوتش می‌کنی که بمونه و یه مهمونی خانوادگی بپزه؟ 00:05:11.978 --> 00:05:13.771 باید این مشکل رو با آریایی‌ها حل کنم 00:05:13.813 --> 00:05:15.648 قبل از اینکه بزرگتر بشه، پس اگه بتونم رامونا رو 00:05:15.732 --> 00:05:18.151 ،خونه مشغول نگه دارم .اون از سر راهم کنار میره 00:05:18.151 --> 00:05:19.986 اگه اون بیاد تو مسیر من چی؟ 00:05:19.986 --> 00:05:21.321 .من یه آخر هفته آزاد دارم میدونی چقدر نادره؟ 00:05:21.321 --> 00:05:22.989 .میخوام با پسرم وقت بگذرونم 00:05:22.989 --> 00:05:25.908 ،میفهمم، تونی .اما باید صبور باشیم 00:05:25.950 --> 00:05:28.619 .اون یه قاتله، خورخه .نمی‌تونی بگی بهش اعتماد داری 00:05:28.661 --> 00:05:30.413 .البته که بهش اعتماد ندارم، تونی 00:05:30.496 --> 00:05:32.665 هنوز دارم سعی میکنم بفهمم .چطور با وثیقه آزاد شده 00:05:32.665 --> 00:05:35.835 و حالا اون بیرون داره .پوزیشن من به عنوان رهبر این کارتل رو به چالش می‌کشه 00:05:36.002 --> 00:05:37.920 .باید جلوش رو بگیرم 00:05:38.004 --> 00:05:41.341 .وقتی این مشکل رو با آریایی‌ها حل کردم، میفرستمش بره 00:05:41.382 --> 00:05:43.092 .میفرستمش بره 00:05:52.018 --> 00:05:53.436 .صبحانه حاضره 00:05:53.478 --> 00:05:54.812 .بوش خوبه، بابا 00:05:55.855 --> 00:05:57.023 .مرسی 00:06:00.401 --> 00:06:03.696 .کاسه‌ها رو لطفاً تو قسمت کاسه‌ها بذار 00:06:03.696 --> 00:06:05.948 .تی‌شرت‌های خانم نظافتچی رسید 00:06:05.990 --> 00:06:08.701 فکر کردم گفتی کار خانم نظافتچی .داره مشکل پیدا میکنه 00:06:08.701 --> 00:06:10.620 .یعنی، آره ،ببخشید 00:06:10.703 --> 00:06:13.289 ولی دارم درآمد اشتراکم رو دوباره توش سرمایه‌گذاری میکنم 00:06:13.331 --> 00:06:15.041 .تا توسعه‌اش بدم 00:06:15.208 --> 00:06:16.542 .مثل یه کارآفرین واقعی حرف زدی 00:06:16.542 --> 00:06:17.877 نه، من کارآفرین نیستم 00:06:17.960 --> 00:06:20.421 .چون نصف درآمدم میره برای اون کلاهبردار 00:06:20.421 --> 00:06:22.215 .اوه، خب، حیف که تو متخصص آی‌تی نیستی 00:06:22.298 --> 00:06:24.550 .میدونی، میتونی واسطه رو حذف کنی 00:06:24.550 --> 00:06:26.302 .صبر کن، من یه متخصص آی‌تی میشناسم 00:06:26.386 --> 00:06:28.513 .این رو نگاه کن .خانم نظافتچی 00:06:28.638 --> 00:06:31.015 .-صبر کن. دانشگاه برانینگ -چی؟ 00:06:35.144 --> 00:06:35.978 !قبول شدم 00:06:36.729 --> 00:06:39.315 .-وای، خدای من 00:06:39.399 --> 00:06:41.150 .وای، خدای من 00:06:41.234 --> 00:06:42.735 ،من میرم خونه تدی باشه؟ 00:06:42.735 --> 00:06:45.321 .آی! باشه .مرافب خودت باش 00:06:45.363 --> 00:06:49.992 .مراقب باش !باشه! این عالیه 00:06:50.076 --> 00:06:51.369 !وای، خدای من 00:06:52.662 --> 00:06:53.913 هیجان‌زده‌اید؟ 00:06:53.913 --> 00:06:55.915 !-آره .-آره 00:06:55.915 --> 00:07:01.003 نگاه کن، حالا من هم .قدرت‌های فوق‌العاده مثل تیتا رامونا دارم 00:07:01.045 --> 00:07:02.338 .آره چون من -- 00:07:04.465 --> 00:07:06.092 !هووو 00:07:06.259 --> 00:07:08.261 .باشه، بریم 00:07:26.112 --> 00:07:28.865 .وای، خدای من 00:07:28.906 --> 00:07:31.451 .صبر کن 00:07:31.492 --> 00:07:32.869 الو؟ .الو 00:07:32.910 --> 00:07:34.454 دلت برام تنگ شده؟ 00:07:34.454 --> 00:07:36.456 .هی، تونی 00:07:36.456 --> 00:07:39.125 امروز فقط لازم داشتم .صدات رو بشنوم 00:07:39.292 --> 00:07:41.461 .بذار حدس بزنم مشکلات زناشویی؟ 00:07:41.544 --> 00:07:44.130 اوه، بیشتر شبیه .مشکل مادرشوهره 00:07:44.130 --> 00:07:48.092 ،فکر نمیکنم بتونم، فی .با رامونا دور و برم 00:07:48.134 --> 00:07:49.760 میخوای با من تمیز کنی؟ 00:07:49.802 --> 00:07:51.596 .تازه تی‌شرت‌های جدید خانم‌ها رو گرفتم 00:07:51.679 --> 00:07:53.806 .میتونم این کارو کنم .آره 00:07:53.806 --> 00:07:56.392 ،نه، نباید ،و نمیذارم 00:07:56.476 --> 00:07:57.935 .دکتر دلا روزا 00:07:58.060 --> 00:08:01.147 .حداقل باید یه دوست شیک داشته باشم 00:08:01.314 --> 00:08:02.648 .دلم برات تنگ شده 00:08:02.732 --> 00:08:04.901 .خداحافظ 00:08:11.324 --> 00:08:12.658 .آره 00:08:14.410 --> 00:08:15.369 .اوهوم .الو 00:08:15.369 --> 00:08:16.579 .اوهوم .الو 00:08:17.288 --> 00:08:19.665 .سلام .خیلی ببخشید 00:08:19.665 --> 00:08:19.832 .سلام .خیلی ببخشید 00:08:19.832 --> 00:08:21.667 .باید یه سوءتفاهم شده باشه 00:08:21.751 --> 00:08:21.918 .دعوت‌نامه برای ویولتا بود 00:08:21.918 --> 00:08:23.503 .دعوت‌نامه برای ویولتا بود 00:08:23.503 --> 00:08:23.669 .دعوت‌نامه برای ویولتا بود 00:08:23.711 --> 00:08:25.922 .اوه، جاگرز تو مدرسه لوکا رو دعوت کرده 00:08:25.963 --> 00:08:26.130 جدی؟ 00:08:26.130 --> 00:08:27.507 جدی؟ 00:08:27.548 --> 00:08:30.176 خب، می‌ترسم ،هدیه به همه نرسه 00:08:30.176 --> 00:08:30.259 ،شاید دفعه بعد .رفیق 00:08:30.259 --> 00:08:31.677 ،شاید دفعه بعد .رفیق 00:08:31.844 --> 00:08:34.180 اشکالی نداره. اون .نیازی به هدیه نداره 00:08:34.180 --> 00:08:35.014 اشکالی نداره. اون .نیازی به هدیه نداره 00:08:35.097 --> 00:08:38.142 داری برام سخت می‌کنی .مودب بمونم 00:08:38.267 --> 00:08:40.895 پسرت تو لیست .مهمونا نیست 00:08:40.895 --> 00:08:41.187 پسرت تو لیست .مهمونا نیست 00:08:41.270 --> 00:08:43.022 شماها تو ماشین .منتظرم باشید 00:08:43.189 --> 00:08:44.607 می‌خوام یه دقیقه با مامان جاگر حرف بزنم، باشه؟ 00:08:44.607 --> 00:08:45.733 می‌خوام یه دقیقه با مامان جاگر حرف بزنم، باشه؟ 00:08:45.733 --> 00:08:46.317 می‌خوام یه دقیقه با مامان جاگر حرف بزنم، باشه؟ 00:08:46.442 --> 00:08:48.861 به جاگر بگو .تولدت مبارک 00:08:48.945 --> 00:08:52.365 .می‌گم، مرسی .اوه، مرسی 00:08:52.448 --> 00:08:54.492 .باشه .یه لحظه میام 00:08:56.369 --> 00:08:58.496 چطور جرات می‌کنی با پسرم اینجوری رفتار کنی؟ 00:08:58.579 --> 00:09:01.541 نمیتونی برای یه بچه دیگه جا پیدا کنی تو مهمونیت؟ 00:09:01.582 --> 00:09:02.166 ،میتونم .ولی نه بچه تو رو 00:09:02.166 --> 00:09:03.793 ،میتونم .ولی نه بچه تو رو 00:09:03.876 --> 00:09:04.418 چرا؟ .اون خیلی پسر خوبیه 00:09:04.418 --> 00:09:06.128 چرا؟ .اون خیلی پسر خوبیه 00:09:06.128 --> 00:09:06.170 چرا؟ .اون خیلی پسر خوبیه 00:09:06.879 --> 00:09:08.297 ،سخت میشه باور کرد .با توجه به مادرش 00:09:08.339 --> 00:09:09.632 .تو که منو نمیشناسی 00:09:09.632 --> 00:09:10.841 .تو که منو نمیشناسی 00:09:10.841 --> 00:09:11.175 .تو که منو نمیشناسی 00:09:11.300 --> 00:09:12.969 بیشتر از اون چیزی که .فکر می‌کنی می‌دونم 00:09:13.886 --> 00:09:15.263 .باشه میشه یه سوال بپرسم؟ 00:09:15.263 --> 00:09:17.014 .باشه میشه یه سوال بپرسم؟ 00:09:17.139 --> 00:09:19.141 چرا خورخه با تو ازدواج کرد؟ 00:09:19.225 --> 00:09:19.267 یعنی چی؟ 00:09:19.267 --> 00:09:20.518 یعنی چی؟ 00:09:20.601 --> 00:09:20.810 اون مرد زمین زیر پای .ونسا رو می‌پرستید 00:09:20.810 --> 00:09:22.728 اون مرد زمین زیر پای .ونسا رو می‌پرستید 00:09:22.853 --> 00:09:23.604 هیچ وقت خاطره‌شو اینجوری خراب نمی‌کرد 00:09:23.604 --> 00:09:25.064 هیچ وقت خاطره‌شو اینجوری خراب نمی‌کرد 00:09:25.147 --> 00:09:26.399 ،که اینقدر زود دوباره ازدواج کنه ولی -- 00:09:26.566 --> 00:09:27.233 نمی‌دونم .داری چی میگی 00:09:27.233 --> 00:09:27.858 نمی‌دونم .داری چی میگی 00:09:27.900 --> 00:09:29.318 .دیوانه‌ای .برگرد اینجا 00:09:29.318 --> 00:09:30.194 .دیوانه‌ای .برگرد اینجا 00:09:30.236 --> 00:09:31.070 یه سرنخ از زن .دی لا روزا دارم 00:09:31.070 --> 00:09:31.696 یه سرنخ از زن .دی لا روزا دارم 00:09:31.821 --> 00:09:33.322 آره، سرنخ یعنی چی؟ 00:09:33.406 --> 00:09:36.242 به نظر می‌رسه که داره .با یه مادر دیگه دعوا می‌کنه 00:09:36.242 --> 00:09:37.660 .باشه. آره .دو تا مامان تو دعوا 00:09:37.702 --> 00:09:39.579 .خیلی خوب به نظر می‌رسه 00:09:39.745 --> 00:09:41.414 .ببین کیه .باید باهاش حرف بزنیم 00:09:41.414 --> 00:09:42.665 .باشه، گرفتم 00:09:42.790 --> 00:09:43.165 !بیچاره ویولتا .یه مامان فرشته داشت 00:09:43.165 --> 00:09:44.542 !بیچاره ویولتا .یه مامان فرشته داشت 00:09:44.667 --> 00:09:47.211 حالا هرچی که تو تظاهر می‌کنی .مامانشی رو داره 00:09:47.336 --> 00:09:48.546 .لعنتی، بس کن 00:09:53.884 --> 00:09:54.928 چیه این؟ .دو هفته پیش انداختی 00:09:54.952 --> 00:09:56.071 .نگاه به بازدیدا کن 00:09:56.095 --> 00:09:58.514 !400,000 تا، داداش 00:09:58.556 --> 00:10:00.600 .باید برداریش 00:10:00.641 --> 00:10:02.518 .راه نداره .این آینده توئه 00:10:02.560 --> 00:10:03.769 ...اِه .آینده ما، مرد 00:10:03.811 --> 00:10:05.396 نه، نمیتونم اونجوری باشم، باشه؟ 00:10:05.438 --> 00:10:07.523 اگه کسی بفهمه که مدرک ندارم، اونوقت -- 00:10:07.565 --> 00:10:09.066 .کسی صورتت رو نمی‌بینه 00:10:09.275 --> 00:10:10.610 این همینه که .عالیه 00:10:10.610 --> 00:10:14.697 تو فقط یه .شکست‌خورده مرموزی 00:10:14.739 --> 00:10:15.865 .مجری ایکس 00:10:15.948 --> 00:10:17.617 اون ماشین‌هایی که پشتت .دریفت می‌کشن رو ببین 00:10:17.658 --> 00:10:18.868 .همینه .این قلاب توئه 00:10:18.951 --> 00:10:21.454 هشتگ .حرکت با خطر 00:10:21.621 --> 00:10:23.623 حرکت با...خطر؟ 00:10:23.789 --> 00:10:27.752 اعتماد کن، باید .یه ویدیو دیگه بسازیم 00:10:27.835 --> 00:10:31.505 فقط این دفعه باید .بزرگتر باشه و مردم رو شوکه کنه 00:10:32.715 --> 00:10:34.258 .فکر می‌کنم بهش 00:10:34.300 --> 00:10:36.469 تونی؟ 00:10:36.469 --> 00:10:38.721 آره؟ .یه مشکلی داریم 00:10:38.804 --> 00:10:41.265 چیه؟ ،دوست دادستان ما جوئل هرمن 00:10:41.307 --> 00:10:42.975 دنبال یه زنی بوده که ممکنه بهش کمک کنه 00:10:43.100 --> 00:10:45.311 پرونده‌ای برای تقلب ازدواج بسازه از کجا می‌دونی؟ 00:10:45.311 --> 00:10:47.980 ما داشتیم جوئل رو زیر نظر می‌گرفتیم که ازش .یه قدم جلوتر باشیم 00:10:49.482 --> 00:10:50.733 .اون مامان جاگره 00:10:50.733 --> 00:10:50.816 .اون مامان جاگره 00:10:50.983 --> 00:10:52.985 .اسمش بیانکا گالوئه .دوست صمیمی ونسا بود 00:10:52.985 --> 00:10:55.071 .اسمش بیانکا گالوئه .دوست صمیمی ونسا بود 00:10:55.154 --> 00:10:57.782 .اوه .خیلی چیزا رو توضیح میده 00:10:58.741 --> 00:11:00.117 باید بفهمم .منبعش کیه 00:11:00.284 --> 00:11:02.995 .فکر کنم بدونم 00:11:03.954 --> 00:11:07.875 ببخشید که تولد جاگر .رو از دست دادی 00:11:09.168 --> 00:11:13.297 چطور احساس میکنی؟ 00:11:13.339 --> 00:11:15.007 .ناراحتم آره؟ 00:11:15.007 --> 00:11:17.009 .اون بهترین دوست جدیده منه 00:11:18.511 --> 00:11:20.471 .ببخشید .بی‌خیال من شو 00:11:21.681 --> 00:11:24.600 پس، شما دو تا -- زیاد حرف می‌زنید؟ 00:11:24.684 --> 00:11:26.936 .-آره -در مورد چی حرف می‌زنید؟ 00:11:27.019 --> 00:11:29.355 .کایوت‌ها 00:11:29.522 --> 00:11:32.525 اِم. چی در مورد کایوت‌ها؟ 00:11:32.608 --> 00:11:34.527 بهش گفتم که خیلی آدم مسلح 00:11:34.527 --> 00:11:37.446 تو خونه جدیدم هستن .که کایوت‌ها رو بزنن 00:11:37.530 --> 00:11:39.448 .ولی من نمی‌ترسم 00:11:41.200 --> 00:11:42.827 ،نه، تو شجاعی .عزیزم 00:11:42.910 --> 00:11:46.831 چی دیگه بهش گفتی در مورد این خونه جدید؟ 00:11:46.914 --> 00:11:49.667 بهش گفتم که من و مامانم 00:11:49.750 --> 00:11:51.127 .تو کاسیتای خودمون می‌خوابیم 00:11:51.168 --> 00:11:54.630 و تیتا رامونا یه دستگاه .روی مچ پاش می‌پوشه 00:11:54.714 --> 00:11:56.799 .اوه 00:12:00.177 --> 00:12:01.554 چی دیگه؟ 00:12:01.637 --> 00:12:02.888 جاگر گفت که باید پدرامونو ببریم 00:12:02.888 --> 00:12:05.391 .پارک تا فوتبال بازی کنیم 00:12:05.558 --> 00:12:07.685 ...گفتم بابام مرده، و 00:12:07.810 --> 00:12:10.396 به علاوه، من خورخه رو .خوب نمی‌شناسم 00:12:10.479 --> 00:12:12.565 هی، من می‌رم پارک 00:12:12.732 --> 00:12:14.525 و هر وقت بخوای باهات .فوتبال بازی می‌کنم 00:12:14.650 --> 00:12:17.403 فقط ازم بخواه، باشه؟ .باشه 00:12:19.071 --> 00:12:21.407 میشه الان با ویولتا بازی کنم؟ 00:12:21.490 --> 00:12:23.242 ،آره، می‌تونی .عزیزم 00:12:23.242 --> 00:12:25.202 .مرسی 00:12:27.830 --> 00:12:31.167 این بیانکا رو از .روزای گالری هنری می‌شناسم 00:12:31.250 --> 00:12:33.085 ،همیشه نگاه می‌کرد ،هیچ وقت نمی‌خرید 00:12:33.252 --> 00:12:35.588 مثل اینکه جاسوس بود .یا یه چیزی 00:12:35.755 --> 00:12:38.090 .این زن دردسره 00:12:38.174 --> 00:12:39.717 ،چی می‌خوای بکنی تونی؟ 00:12:39.717 --> 00:12:41.719 فردا باهاش .حرف می‌زنم 00:12:41.844 --> 00:12:43.763 دیگه وقت گپ و گفت .بعد از نوشیدنی گذشته 00:12:43.846 --> 00:12:48.267 اگه تو و خورخه ،نمی‌خواید برید زندان 00:12:48.350 --> 00:12:50.144 باید دست به کار بشید، خب؟ 00:12:52.521 --> 00:12:54.440 لوکاس امشب .تو اتاق ویولتا می‌مونه 00:12:54.440 --> 00:12:55.691 لوکاس امشب .تو اتاق ویولتا می‌مونه 00:12:55.775 --> 00:12:57.735 .مواظب باش 00:12:57.943 --> 00:12:59.779 می‌خواد تا صبح .براش داستان ترسناک تعریف کنه 00:12:59.945 --> 00:13:00.321 هرچقدر هم که ،مهمونی خواب رو دوست داشته باشه 00:13:00.321 --> 00:13:01.280 هرچقدر هم که ،مهمونی خواب رو دوست داشته باشه 00:13:01.363 --> 00:13:02.782 .به اتاق خودش نیاز داره 00:13:02.782 --> 00:13:05.743 می‌گم گرتا .اتاق مهمون رو براش آماده کنه 00:13:05.951 --> 00:13:07.953 .مرسی 00:13:08.037 --> 00:13:10.790 .تو تخت رو بگیر .آفرین بهت 00:13:10.790 --> 00:13:13.918 ببین، می‌دونم ،این ایده‌آل نیست 00:13:14.043 --> 00:13:16.587 ،ولی خب مثل اینکه باید 00:13:16.712 --> 00:13:17.671 برای بچه‌ها هم .ظاهر رو حفظ کنیم 00:13:17.671 --> 00:13:18.714 برای بچه‌ها هم .ظاهر رو حفظ کنیم 00:13:18.798 --> 00:13:19.590 خیلی منتظر نیستم 00:13:19.590 --> 00:13:19.632 خیلی منتظر نیستم 00:13:19.632 --> 00:13:20.090 خیلی منتظر نیستم 00:13:20.216 --> 00:13:22.635 صحبتم با بیانکا .فردا چی می‌شه 00:13:22.718 --> 00:13:24.553 همون چیزی که تمرین کردیم .رو بهش بگو 00:13:24.637 --> 00:13:26.597 ما محافظ شخصی داریم چون شوهرم 00:13:26.722 --> 00:13:29.767 این پرونده‌ی .پر سر و صدا رو داره 00:13:29.850 --> 00:13:31.894 ،بچه‌ها رو که می‌شناسی .همشون غلو می‌کنن 00:13:32.019 --> 00:13:35.481 و ما هنوز داریم .به خانواده‌ی جدید عادت می‌کنیم 00:13:35.481 --> 00:13:38.025 یادت نره به مشکل .کایوت‌ها هم اشاره کنی 00:13:39.485 --> 00:13:40.402 .آره 00:13:40.486 --> 00:13:42.822 ...و اگه 00:13:42.863 --> 00:13:45.324 ،اگه این جواب نداد باید کارای بزرگتری بکنیم 00:13:45.324 --> 00:13:48.160 تا بیانکا رو .ساکت کنیم 00:13:48.160 --> 00:13:50.162 .مثل خواهرت حرف می‌زنی 00:13:51.330 --> 00:13:53.999 ،رامونا خیلی زیاده‌روی می‌کنه ولی واقعیت اینه که 00:13:54.166 --> 00:13:56.961 گاهی باید با خوکا بچرخی .تا غذا گیرت بیاد 00:13:57.086 --> 00:13:59.672 خوکا آخرش .سلاخی می‌شن 00:14:15.980 --> 00:14:18.107 می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:14:18.148 --> 00:14:20.025 .سلام این سگ شماست؟ 00:14:20.109 --> 00:14:21.610 !ملوان 00:14:21.610 --> 00:14:22.695 !ملوان 00:14:22.778 --> 00:14:25.197 چطوری از حیاط اومدی بیرون؟ 00:14:25.197 --> 00:14:26.490 در جلویی رو باز گذاشتم؟ 00:14:26.615 --> 00:14:27.241 .نه خانم .در بسته بود 00:14:27.241 --> 00:14:28.284 .نه خانم .در بسته بود 00:14:28.367 --> 00:14:30.369 .آه .من در رو باز کردم 00:14:34.498 --> 00:14:37.001 .گرتا .برگای ماگوئه رو پیدا کردی 00:14:37.126 --> 00:14:39.545 .خیلی ممنون .روح برای یه بارباکوای عالی 00:14:39.545 --> 00:14:42.214 خوشحالم که .مورد پسندتون بوده، خانم سانچز 00:14:42.840 --> 00:14:44.884 .همه چی آماده است .کاسیتا مال شماست 00:14:44.925 --> 00:14:48.053 مرسی. تونی. اطمینان دارم که تمیزش کردی برام؟ 00:14:48.178 --> 00:14:49.889 ببخشید؟ 00:14:49.972 --> 00:14:52.683 لوازم تمیزکاری اضافی تو گاراژ هست، خب؟ 00:14:52.808 --> 00:14:55.644 لوکا، بیا با من .و ویولتا بازی کن 00:14:55.686 --> 00:14:57.521 یه چیز خاص .برات دارم 00:15:12.703 --> 00:15:13.579 !او 00:15:13.579 --> 00:15:15.831 !او 00:15:19.209 --> 00:15:20.210 !هیس 00:15:20.210 --> 00:15:21.295 !هیس 00:15:21.295 --> 00:15:22.004 !هیس 00:15:41.023 --> 00:15:43.025 .-آه !-اوه 00:15:43.067 --> 00:15:45.110 باحال نیست؟ 00:15:45.152 --> 00:15:47.279 !-باحاله -آه؟ 00:15:47.279 --> 00:15:48.572 .آره، هست 00:15:48.697 --> 00:15:50.699 لوکا، الان برو .تو خونه بازی کن 00:15:50.741 --> 00:15:52.534 .الان نه، مامان .دارم خوش می‌گذرونم 00:15:52.576 --> 00:15:54.745 .ممنون، گرتا 00:15:54.787 --> 00:15:56.372 .بعدا بازی می‌کنیم باشه، پسرم؟ 00:15:56.455 --> 00:15:58.249 چرا؟ !می‌خوام بازی کنم 00:15:58.273 --> 00:15:58.850 و تو -- 00:15:58.874 --> 00:16:00.876 الان برو .گاراژ 00:16:06.840 --> 00:16:08.634 این چیه؟ 00:16:08.801 --> 00:16:10.636 هر شانسی که داشتیم بی‌سروصدا اینو حل کنیم 00:16:10.636 --> 00:16:12.471 .الان دیگه از دست رفته 00:16:12.554 --> 00:16:12.680 خانواده‌ش و دادستان .دنبالش می‌گردن 00:16:12.680 --> 00:16:15.808 خانواده‌ش و دادستان .دنبالش می‌گردن 00:16:15.808 --> 00:16:17.643 اون یه تهدید هست و باید .باهاش برخورد بشه 00:16:17.810 --> 00:16:20.312 هیچی نمی‌دونست جز .چیزی که پسرم بهش گفته بود 00:16:22.898 --> 00:16:23.482 ،بیانکا اینجا .نویسنده‌ست 00:16:23.482 --> 00:16:25.734 ،بیانکا اینجا .نویسنده‌ست 00:16:25.901 --> 00:16:27.403 دنبال حقیقت می‌گرده -- .کارش همینه 00:16:27.403 --> 00:16:28.153 دنبال حقیقت می‌گرده -- .کارش همینه 00:16:28.195 --> 00:16:29.863 ،همیشه مشکوک بود 00:16:29.905 --> 00:16:32.199 ولی تا وقتی لوکا نبود .نمی‌دونست ما کارتل هستیم 00:16:32.324 --> 00:16:33.409 نه، نه، نه، نه، پسرم .هیچ اشتباهی نکرده 00:16:33.409 --> 00:16:34.743 نه، نه، نه، نه، پسرم .هیچ اشتباهی نکرده 00:16:34.910 --> 00:16:36.829 من و خورخه هم نمی‌خوایم بریم زندان 00:16:36.870 --> 00:16:38.205 .چون تو اتاقای جدا می‌مونیم 00:16:38.288 --> 00:16:41.417 .و هیچ‌وقت هم بهت خیانت نکرده چرا الان؟ 00:16:41.417 --> 00:16:44.378 ونسا تنها دلیل بود .که ازت فاصله گرفت 00:16:44.420 --> 00:16:46.714 ،ولی الان ونسا رفته 00:16:46.714 --> 00:16:50.509 و بیانکا واضحاً ...از تو خوشش نمیاد 00:16:51.927 --> 00:16:54.847 پس برنامت چیه، رامونا؟ 00:16:54.930 --> 00:16:57.266 .برنامه‌ای ندارم 00:16:57.433 --> 00:16:59.685 این مشکل توئه .که باید حلش کنی 00:16:59.768 --> 00:17:02.438 ،منظورت از حل کردن .کشتنه 00:17:02.438 --> 00:17:04.565 این بخشی از .موقعیت جدیدته، خواهر 00:17:04.690 --> 00:17:06.734 با همه تهدیدهایی .که سراغمون میاد 00:17:06.775 --> 00:17:08.736 باید بدونم که زن برادرم می‌تونه 00:17:08.819 --> 00:17:11.030 .کارا رو انجام بده 00:17:11.071 --> 00:17:12.865 .فکر کردم واضح گفتم 00:17:12.906 --> 00:17:15.576 نمی‌ذارم باز کسی .کنترل منو به دست بگیره 00:17:16.285 --> 00:17:18.746 .من دکترم .جون نجات می‌دم 00:17:18.871 --> 00:17:21.248 اوه، همونطوری که جون رکس رو نجات دادی؟ 00:17:23.584 --> 00:17:26.045 .خفه شو، رامونا 00:17:26.128 --> 00:17:27.379 .از ال‌دن خبر دارم 00:17:27.463 --> 00:17:30.466 داره به دادستان علیه تو و خورخه 00:17:30.632 --> 00:17:31.967 .فردا شهادت رسمی می‌ده 00:17:32.092 --> 00:17:34.219 !نه، نه، نه، من نیستم 00:17:35.888 --> 00:17:39.391 تنها یه راه واسه ،بیانکا هست 00:17:39.433 --> 00:17:40.893 .و هردومون می‌دونیم چیه 00:17:40.934 --> 00:17:43.979 .اون تهدیدی برای همه‌مونه .یعنی لوکا هم 00:17:45.689 --> 00:17:47.733 پس حالا دارم این کارو برای پسرم می‌کنم؟ 00:17:47.733 --> 00:17:47.775 پس حالا دارم این کارو برای پسرم می‌کنم؟ 00:17:47.775 --> 00:17:48.067 پس حالا دارم این کارو برای پسرم می‌کنم؟ 00:17:50.486 --> 00:17:51.779 باید نگاهی بندازیم؟ 00:17:51.904 --> 00:17:53.989 کدوم یکی می‌خوای باشه؟ ،اره، چکش 00:17:54.073 --> 00:17:56.033 پیچ‌گوشتی از توی چشم، شاید؟ 00:17:56.033 --> 00:17:56.283 پیچ‌گوشتی از توی چشم، شاید؟ 00:17:56.408 --> 00:17:57.659 !نه، لطفا 00:17:57.826 --> 00:17:58.118 من فقط دارم سعی می‌کنم .اینجا یه چیزی بگم 00:17:58.118 --> 00:17:59.203 من فقط دارم سعی می‌کنم .اینجا یه چیزی بگم 00:18:00.662 --> 00:18:03.999 اون یه چیزی که زن‌های پولدار دوست دارن چیه؟ 00:18:03.999 --> 00:18:05.125 اون یه چیزی که زن‌های پولدار دوست دارن چیه؟ 00:18:05.125 --> 00:18:05.250 اون یه چیزی که زن‌های پولدار دوست دارن چیه؟ 00:18:05.292 --> 00:18:07.461 .مواد مخدر 00:18:07.503 --> 00:18:08.629 طوری جلوه بده که .مثلاً اوردوز کرده 00:18:08.629 --> 00:18:09.922 طوری جلوه بده که .مثلاً اوردوز کرده 00:18:10.005 --> 00:18:12.007 .سریع و بی‌درد 00:18:12.007 --> 00:18:14.510 ،بعد از اینکه تزریق کردی .به ال واکرو زنگ بزن 00:18:14.593 --> 00:18:15.803 اون بقیه‌اش رو .انجام میده 00:18:15.928 --> 00:18:17.346 .دیوانگیه 00:18:19.932 --> 00:18:23.352 دیگه انتخابی بین .درست و غلط نیست 00:18:23.519 --> 00:18:25.646 .یا اون یا ما 00:18:25.646 --> 00:18:26.105 .یا اون یا ما 00:18:32.319 --> 00:18:34.154 .بریم ببینیم چی میشه 00:18:34.154 --> 00:18:35.864 .پیامتو گرفتم چی شده؟ 00:18:35.864 --> 00:18:37.783 خوب، درباره حرفات .فکر کردم 00:18:37.866 --> 00:18:40.285 .حرکت خطرناک .یه ایده دارم -- گوش کن 00:18:40.327 --> 00:18:44.456 برگردیم به ریشه‌هامون و .حرکت روی نیمکت رو انجام بدیم 00:18:44.540 --> 00:18:46.667 ها؟ .اوه، حرکت روی نیمکت 00:18:46.708 --> 00:18:48.001 .آره، آره 00:18:48.043 --> 00:18:49.628 .به اندازه کافی خطرناک نیست 00:18:49.711 --> 00:18:50.796 چی میگی؟ 00:18:50.838 --> 00:18:52.548 اگه این حرکات رو انجام بدم چی؟ 00:18:58.053 --> 00:18:59.888 شاید اگه ،اونا رو بلندتر بچینی 00:18:59.972 --> 00:19:01.723 .مثلاً تا سقف 00:19:01.723 --> 00:19:03.684 تا -- چی؟ .نه، داداش، ممکنه بیفتم 00:19:03.725 --> 00:19:05.644 چی میگی؟ .دقیقاً 00:19:05.686 --> 00:19:07.020 .آره، تو می‌تونی، داداش 00:19:07.146 --> 00:19:08.730 مثلاً وقتی تو مرکز جامعه ،این کارو انجام دادیم 00:19:08.897 --> 00:19:10.149 تو همیشه بهترین بودی .تو پیدا کردن تعادل 00:19:10.232 --> 00:19:11.650 آره، اونم چون ده نفر داشتیم که 00:19:11.733 --> 00:19:13.485 .اونو ثابت نگه می‌داشتن 00:19:13.527 --> 00:19:15.362 .آره، نکته خوبیه 00:19:17.072 --> 00:19:19.950 ...باید یه پایه محکم و ثابت پیدا کنیم، مثل، اه 00:19:20.993 --> 00:19:23.495 ...اوه، این ساختمون. 00:19:23.537 --> 00:19:26.415 !میتونی روی سقف بری 00:19:26.456 --> 00:19:27.708 .آره، درسته 00:19:27.833 --> 00:19:29.918 چطوره روی لبه ساختمون بریم؟ 00:19:29.918 --> 00:19:31.587 !عالیه 00:19:31.753 --> 00:19:33.964 !آره .بریم یه نردبون پیدا کنیم 00:19:39.761 --> 00:19:42.931 .برادرزاده .رئیس 00:19:42.931 --> 00:19:44.683 این .آلخاندرا سالوادور دیاز هست 00:19:44.725 --> 00:19:49.021 ،اومده تا همونطور که خواستی .مشکل‌مون رو حل کنه 00:19:51.106 --> 00:19:53.275 گزارش‌ها درباره تو از .کولیاکان عالیه 00:19:53.275 --> 00:19:55.944 میگن تو کارشناس .جنگ‌های تاکتیکی هستی 00:19:56.028 --> 00:19:58.947 .میذارم خودت قضاوت کنی .اوه، حتماً قضاوت می‌کنم 00:19:59.031 --> 00:20:01.283 داریم به آریایی‌ها .ضربه سختی می‌زنیم 00:20:01.450 --> 00:20:02.576 .می‌خوام مینارد بمیره 00:20:02.618 --> 00:20:04.077 .مجبورشون می‌کنیم تاوان بدن 00:20:04.119 --> 00:20:06.955 شبانه با یه ضدحمله قوی .بهشون حمله می‌کنیم 00:20:07.122 --> 00:20:09.041 اون گرینگو ها نمی‌دونن .چی بهشون خورده 00:20:10.417 --> 00:20:13.295 .خب، باید یه نقشه بکشیم 00:20:13.337 --> 00:20:14.796 می‌فهمی چی میگم؟ 00:20:14.796 --> 00:20:17.841 ،اگه این نوار رو بردارم قراره جیغ بزنی؟ 00:20:21.345 --> 00:20:22.221 .باشه 00:20:22.262 --> 00:20:23.889 !کمک! یکی 00:20:23.972 --> 00:20:26.475 !-چیکار می‌کنی؟ !-آه 00:20:26.642 --> 00:20:27.559 داری باعث میشی !جفتمون بمیریم 00:20:27.643 --> 00:20:28.769 !خفه شو، خفه شو 00:20:28.894 --> 00:20:31.104 داری باعث میشی .جفتمون بمیریم 00:20:31.230 --> 00:20:33.982 .-اوه، خدا 00:20:34.149 --> 00:20:36.610 می‌دونی چیه؟ .نمی‌خوام دروغ بگم 00:20:36.735 --> 00:20:38.737 یه قسمتی از من خوشحاله .که تو این حالتی 00:20:38.820 --> 00:20:40.113 .چون آدم خوبی نیستی 00:20:40.155 --> 00:20:43.158 با پسرم .خیلی بد بودی 00:20:43.158 --> 00:20:44.660 !-ببخشید -چی؟ 00:20:44.660 --> 00:20:47.329 حالا معذرت می‌خوای؟ .آره. آره 00:20:47.371 --> 00:20:49.164 مدرکی داشتی که ما کارتل هستیم؟ 00:20:49.164 --> 00:20:49.623 مدرکی داشتی که ما کارتل هستیم؟ 00:20:49.748 --> 00:20:51.458 .نه، خوب، حالا داری 00:20:51.583 --> 00:20:53.877 می‌بینی تو چه موقعیتی گذاشتی منو؟ 00:21:00.425 --> 00:21:01.635 .ساکت باش 00:21:02.678 --> 00:21:02.886 .سلام دکتر، اه، دلا روزا؟ 00:21:02.886 --> 00:21:05.847 .سلام دکتر، اه، دلا روزا؟ 00:21:05.931 --> 00:21:08.600 این، اه -- وید مکسول هستم 00:21:08.684 --> 00:21:10.769 از -- .از بیمارستان 00:21:10.811 --> 00:21:12.813 وید؟ اه، حالت خوبه؟ 00:21:12.938 --> 00:21:14.147 .بدنم خیلی درد می‌کنه ...من 00:21:14.273 --> 00:21:16.858 فکر نکنم بتونم .این قرص‌ها رو ادامه بدم 00:21:16.942 --> 00:21:20.112 باشه، این .دوره تنظیمه 00:21:20.153 --> 00:21:21.697 .پسرم اینو گذروند 00:21:21.697 --> 00:21:23.865 ،می‌دونم سخته .ولی می‌گذره 00:21:23.865 --> 00:21:25.701 فقط باید .تحمل کنی 00:21:25.701 --> 00:21:27.661 .مطمئن نیستم بخوام 00:21:27.703 --> 00:21:29.037 چی میگی؟ 00:21:29.204 --> 00:21:33.292 من تصادفی .بیماری کبد نگرفتم 00:21:33.333 --> 00:21:36.545 ...من می‌نوشیدم، مثل، اه .خیلی زیاد 00:21:36.545 --> 00:21:38.547 خوب، اعتیاد .یه بیماریه 00:21:38.547 --> 00:21:40.299 حتی وقتی زنم .ترکم کرد، هیچوقت تلاش نکردم ترک کنم 00:21:40.340 --> 00:21:46.513 نمی‌دونم، شاید .این چیزی که لایقشم 00:21:46.596 --> 00:21:48.015 ،نه، نه، نه .نه، نه، نه، نه 00:21:48.056 --> 00:21:52.060 گوش کن، همه .لیاقت زندگی دارن 00:21:52.144 --> 00:21:53.979 باشه؟ ،پس صبور باش 00:21:54.062 --> 00:21:56.732 و من به زودی .اونجا میام 00:21:56.732 --> 00:22:00.402 تا اون موقع، دکتر دوپونت .خوب مراقبت می‌کنه 00:22:00.569 --> 00:22:02.154 باشه؟ .باشه 00:22:02.237 --> 00:22:03.405 .آره 00:22:10.620 --> 00:22:12.873 یه بار دیگه .امتحان کنیم 00:22:12.998 --> 00:22:14.875 فکر می‌کنی بتونی خودتو کنترل کنی؟ 00:22:22.466 --> 00:22:23.759 .لطفاً منو اذیت نکن 00:22:23.759 --> 00:22:23.884 .لطفاً منو اذیت نکن 00:22:23.925 --> 00:22:26.261 چرا رفتی پیش معاون دادستان؟ 00:22:26.261 --> 00:22:26.386 چرا رفتی پیش معاون دادستان؟ 00:22:26.470 --> 00:22:27.929 .اون اومد پیش من 00:22:28.096 --> 00:22:30.724 اون تو رو تو خونه من دید .و فکر کرد من می‌شناسمت 00:22:30.766 --> 00:22:32.184 ،بهش هیچی نمیگم .قول میدم 00:22:32.225 --> 00:22:32.517 این همون چیزیه که گفتم وقتی .جلوی من یه نفر رو زدن 00:22:32.517 --> 00:22:34.519 این همون چیزیه که گفتم وقتی .جلوی من یه نفر رو زدن 00:22:34.644 --> 00:22:37.189 .بعدش فدرالی‌ها اومدن سراغم 00:22:37.230 --> 00:22:38.940 چطوری از پسش بر اومدی؟ 00:22:39.024 --> 00:22:40.817 به نظر میاد که از پسش بر اومدم؟ 00:22:40.817 --> 00:22:42.110 مجبور شدم با کارتل ،همکاری کنم 00:22:42.194 --> 00:22:45.739 ،تمیز کردن جنازه‌ها .دل و روده‌ها، مغز، همه چی 00:22:45.864 --> 00:22:47.366 حاضری این کارو بکنی؟ 00:22:49.951 --> 00:22:50.994 خیلی خوب، حالا فقط .صاف بشین 00:22:50.994 --> 00:22:51.036 خیلی خوب، حالا فقط .صاف بشین 00:22:51.036 --> 00:22:52.579 خیلی خوب، حالا فقط .صاف بشین 00:22:52.704 --> 00:22:55.040 .یه نفس عمیق .خوبه 00:22:55.082 --> 00:22:56.291 .حالا حالت خوب میشه 00:22:56.416 --> 00:23:00.045 .رامونا درست میگه .هیچ راه فراری از این قضیه نیست 00:23:00.087 --> 00:23:01.630 چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:23:03.799 --> 00:23:04.049 .هیس! ساکت باش 00:23:04.049 --> 00:23:06.134 .هیس! ساکت باش 00:23:06.134 --> 00:23:08.178 !آروم می‌فهمی؟ 00:23:08.178 --> 00:23:08.261 !آروم می‌فهمی؟ 00:23:10.472 --> 00:23:12.307 !آروم 00:23:12.307 --> 00:23:13.308 !آروم 00:23:18.730 --> 00:23:20.148 ،رامونا سانچز .بیا با ما 00:23:20.148 --> 00:23:21.274 ،رامونا سانچز .بیا با ما 00:23:21.316 --> 00:23:22.651 من دستگیر شدم؟ 00:23:22.692 --> 00:23:22.818 .آره، گرفتیمش .آره، اون توی تور افتاده 00:23:22.818 --> 00:23:25.654 .آره، گرفتیمش .آره، اون توی تور افتاده 00:23:26.613 --> 00:23:29.116 .باشه .خیلی خوب 00:23:35.247 --> 00:23:38.083 من باعث شدم از زندان آزاد بشی یا نه؟ 00:23:38.083 --> 00:23:38.917 من باعث شدم از زندان آزاد بشی یا نه؟ 00:23:38.959 --> 00:23:41.586 .هر چی بخوای بهت می‌رسه 00:23:41.670 --> 00:23:43.171 کی دقیقا؟ 00:23:43.171 --> 00:23:43.547 گفتی می‌خوای جاتو با داداشت عوض کنی 00:23:43.547 --> 00:23:45.006 گفتی می‌خوای جاتو با داداشت عوض کنی 00:23:45.090 --> 00:23:48.051 و پروژه معدنکاری‌شو ،به ما بدی 00:23:48.135 --> 00:23:51.513 ولی تو آشپزخونش .داری غذا درست می‌کنی 00:23:51.513 --> 00:23:52.764 از کجا فهمیدی؟ 00:23:52.806 --> 00:23:54.850 .پدرم آدم صبوری نیست 00:23:54.850 --> 00:23:55.100 .داداشت سر راهشه 00:23:55.100 --> 00:23:56.768 .داداشت سر راهشه 00:23:56.810 --> 00:23:57.185 ،و از نظر من .خورخه هم سر راه توئه 00:23:57.185 --> 00:23:57.227 ،و از نظر من .خورخه هم سر راه توئه 00:23:57.227 --> 00:24:00.021 ،و از نظر من .خورخه هم سر راه توئه 00:24:00.188 --> 00:24:01.773 ،پس تنها سوال اینه 00:24:01.857 --> 00:24:05.235 ،تو میخوای از بینش ببریش یا ما؟ 00:24:06.361 --> 00:24:08.113 من تهدیدو خوب .تحمل نمی‌کنم 00:24:08.155 --> 00:24:10.323 ،خب، بهتره یاد بگیری 00:24:10.365 --> 00:24:11.783 چون می‌دونی وقتی پدرم 00:24:11.825 --> 00:24:13.952 به حدش برسه .چی میشه 00:24:15.620 --> 00:24:16.288 تا نیمه‌شب وقت داری .تا قرارتو عملی کنی 00:24:16.288 --> 00:24:18.874 تا نیمه‌شب وقت داری .تا قرارتو عملی کنی 00:24:31.678 --> 00:24:32.679 .تونی 00:24:32.846 --> 00:24:34.764 .یه مشکلی داریم خواهرت داره 00:24:34.806 --> 00:24:36.349 مادر جاگرز رو گروگان گرفته ،توی گاراژت 00:24:36.516 --> 00:24:37.058 و توی حیاطت داره یه گودال .میکنه که شبیه قبره 00:24:37.058 --> 00:24:38.393 و توی حیاطت داره یه گودال .میکنه که شبیه قبره 00:24:38.393 --> 00:24:39.186 و توی حیاطت داره یه گودال .میکنه که شبیه قبره 00:24:39.269 --> 00:24:43.982 .رامونا، رامونا چرا؟ 00:24:44.024 --> 00:24:47.360 اون همیشه این کارو .با من می‌کرد وقتی به سین کارا ملحق شدم 00:24:47.527 --> 00:24:49.529 ،داره امتحانت میکنه .آماده‌ات میکنه که زن من بشی 00:24:49.696 --> 00:24:50.322 .خب، من زن قلابی‌اتم 00:24:50.322 --> 00:24:51.364 .خب، من زن قلابی‌اتم 00:24:51.531 --> 00:24:52.073 .تو یه زن واقعی کارتل هستی 00:24:52.073 --> 00:24:53.700 .تو یه زن واقعی کارتل هستی 00:24:53.783 --> 00:24:55.702 .باید از پس این موقعیت بر بیای 00:24:55.702 --> 00:24:55.744 .باید از پس این موقعیت بر بیای 00:24:55.744 --> 00:24:56.203 .باید از پس این موقعیت بر بیای 00:24:56.286 --> 00:24:57.829 .وقت ندارم، تونی 00:24:57.954 --> 00:25:00.332 .یه جنگ با آریایی‌ها دارم 00:25:00.415 --> 00:25:01.708 .فکر کردم کارت باهاشون تموم شده 00:25:01.708 --> 00:25:02.542 .کارم باهاشون تموم شده .ولی رامونا نه 00:25:02.542 --> 00:25:03.960 .کارم باهاشون تموم شده .ولی رامونا نه 00:25:03.960 --> 00:25:04.711 .کارم باهاشون تموم شده .ولی رامونا نه 00:25:04.711 --> 00:25:06.338 می‌خواست زورکی منو وارد یه معامله کنه 00:25:06.463 --> 00:25:07.881 که نمی‌تونم ،بپذیرم 00:25:07.881 --> 00:25:09.049 همونطوری که داره .زورکی تو رو واردش می‌کنه 00:25:09.049 --> 00:25:10.717 پس چیکار کردی؟ 00:25:13.512 --> 00:25:16.389 فکر کنم راهی پیدا کردم که .از خواهرم جلو بزنم 00:25:16.556 --> 00:25:18.475 به نظرم تو هم .باید همین کارو بکنی 00:25:18.600 --> 00:25:21.186 ...اه 00:25:21.311 --> 00:25:22.646 .فکر کنم راهی پیدا کردم 00:25:22.729 --> 00:25:26.191 اِه، می‌شه از کامپیوتر ونسا استفاده کنم؟ 00:25:26.316 --> 00:25:28.276 .پسوردشو برات پیامک می‌کنم 00:25:56.930 --> 00:25:59.266 .ناگت مرغ با خردل !عالیه 00:25:59.349 --> 00:26:01.851 .اوه! عجب ماشینیه 00:26:01.893 --> 00:26:03.395 .باشه 00:26:03.520 --> 00:26:04.771 از دیدنت خیلی .خوشحالم 00:26:04.854 --> 00:26:06.773 برام لومپیا آوردی؟ چطوری پیدام کردی؟ 00:26:06.773 --> 00:26:09.276 .اوه، کار سختی نبود رفتم به نزدیک‌ترین پناهگاه بی‌خانمان‌ها 00:26:09.276 --> 00:26:10.402 .بیا تو، لطفا 00:26:10.485 --> 00:26:11.570 هنوز دنبال .یه خونه می‌گردم 00:26:11.695 --> 00:26:13.780 !اوه میشه تو این ون زندگی کنم؟ 00:26:13.947 --> 00:26:15.365 میگن زندگی تو ون .باحاله 00:26:15.407 --> 00:26:16.783 نه، نمیتونی .تو ون من زندگی کنی 00:26:16.866 --> 00:26:19.119 .باشه، ولی نمیتونی کمکم کنی ...تو، اِه 00:26:19.286 --> 00:26:20.537 تو توی آی‌تی کار می‌کنی، درسته؟ 00:26:20.579 --> 00:26:21.705 این چیه؟ 00:26:22.581 --> 00:26:24.291 .سوناما اسپیرز 00:26:24.291 --> 00:26:26.084 این یه عکس شناسایی .از یه زن خیلی بداخلاقه 00:26:26.126 --> 00:26:28.295 می‌خوام ازش استفاده کنم تا .یه اپلیکیشن برای سرویس تاکسی StripRide بسازم 00:26:28.461 --> 00:26:31.464 اون یکی که الان کرایه می‌کنم .خیلی گرونه 00:26:31.548 --> 00:26:34.050 آه، می‌خوای .رییس خودت باشی 00:26:34.134 --> 00:26:36.136 .آره، داداش، آره، می‌خوام 00:26:36.219 --> 00:26:37.554 .من پشتم بهت گرمه، دختر 00:26:37.637 --> 00:26:39.139 باشه، لطفا دیگه .این حرفو نزن 00:26:39.139 --> 00:26:40.473 فقط یه عکس از صورتت ،بفرست برام 00:26:40.515 --> 00:26:41.933 ،و من جادومو می‌کنم و تو خیلی زود 00:26:41.975 --> 00:26:44.269 دخترای گیج رو توی .خیابون وگاس سوار می‌کنی 00:26:44.394 --> 00:26:46.938 .عالیه ...اه، اِه 00:26:48.940 --> 00:26:50.317 .به اون دست نزن 00:26:50.400 --> 00:26:52.736 یکی از دوستام .به کمکم نیاز داره 00:26:52.819 --> 00:26:54.738 اول می‌برمت انبار، بعدش می‌تونی از کامپیوتر اونجا استفاده کنی، درسته؟ 00:26:54.779 --> 00:27:00.744 !سفر جاده‌ای .هورا! سفر جاده‌ای 00:27:00.827 --> 00:27:02.621 .خیلی ممنون ،فقط چند ساعت 00:27:02.746 --> 00:27:03.955 .و قبل از شام میام دنبالشون 00:27:03.997 --> 00:27:05.248 مشکلی نیست-- !تی‌تا فی 00:27:05.290 --> 00:27:07.834 ،وای، خدای من !این مورد علاقه من پامانگکین است 00:27:07.834 --> 00:27:11.963 .اوه، ویولتا عشقم چه کار می‌کنی؟ 00:27:12.005 --> 00:27:13.923 می‌خوام .اسکوترها رو بیارم 00:27:13.965 --> 00:27:15.759 اسکوتر؟ اسکوتر؟ .خب، آره 00:27:15.800 --> 00:27:18.595 تی‌تا قراره .اسکوترها رو برامون بیاره 00:27:18.678 --> 00:27:19.679 .چی؟ باشه 00:27:19.679 --> 00:27:21.014 آره، قبل از اینکه .مشکلی پیش بیاد 00:27:21.014 --> 00:27:22.182 .-باشه .-بپر تو ون 00:27:23.099 --> 00:27:24.434 !وای .وای ناکو 00:27:24.601 --> 00:27:26.394 تونی، مشکلت -- .داره شل میشه 00:27:26.436 --> 00:27:27.771 .کمکم کن لطفاً .کمکم کن 00:27:27.854 --> 00:27:30.523 -منظور از شل شدن چیه؟ .-هیچی، هیچی 00:27:30.607 --> 00:27:31.941 ...فقط !کمکم کن 00:27:31.941 --> 00:27:32.275 ...فقط !کمکم کن 00:27:32.359 --> 00:27:33.943 .خب، باشه 00:27:33.943 --> 00:27:34.444 .خب، باشه 00:27:34.444 --> 00:27:35.570 .ببخشید 00:27:35.695 --> 00:27:37.280 !نه، نه، نه، نه .نه، نه 00:27:37.280 --> 00:27:38.448 .باشه 00:27:39.908 --> 00:27:43.036 نگاه کن، هرچی ،بین شما دوتا می‌گذره 00:27:43.119 --> 00:27:45.288 خیلی معذرت می‌خوام، ولی باید .اسکوترها رو بگیرم 00:27:45.288 --> 00:27:46.790 !-عجله کن .-موفق باشی 00:27:48.583 --> 00:27:51.252 چی کار داری می‌کنی؟ دیوانه‌ای؟ 00:27:51.378 --> 00:27:52.962 ...توضیح میدم !نه 00:27:53.129 --> 00:27:54.982 ...بعداً. .صبر کن 00:27:55.006 --> 00:27:55.399 .بعداً 00:27:55.423 --> 00:27:56.966 .خدایا .مرسی، فی 00:27:57.050 --> 00:27:59.010 !آره، هرچی بگی، مرد 00:28:06.976 --> 00:28:10.313 ...فکر کردم و 00:28:10.397 --> 00:28:10.939 .انتخاب دیگری ندارم 00:28:10.939 --> 00:28:12.107 .انتخاب دیگری ندارم 00:28:14.609 --> 00:28:16.736 این تنها راهی بود که به ذهنم رسید 00:28:16.820 --> 00:28:18.905 .تا خانواده‌ام رو محافظت کنم 00:28:18.988 --> 00:28:20.448 !نه! نه 00:28:21.991 --> 00:28:24.494 .خیلی متاسفم 00:28:26.579 --> 00:28:28.331 .خیلی متاسفم 00:28:38.007 --> 00:28:40.260 .من کارمو کردم .حالا نوبت توئه 00:28:40.301 --> 00:28:42.011 .پیام دریافت شد 00:28:55.692 --> 00:28:58.194 !اوه، بله 00:28:58.361 --> 00:29:00.363 .همینه .خیلی خوب 00:29:00.447 --> 00:29:01.614 .بیا، مرد .از پسش برمیای 00:29:01.656 --> 00:29:04.367 .این دیوانگیه، مرد 00:29:04.367 --> 00:29:06.286 فکر کن این ویدیو .چی می‌تونه برامون بیاره 00:29:06.369 --> 00:29:09.539 .امروز داریم پیشرفت می‌کنیم آره؟ 00:29:09.539 --> 00:29:11.040 قول بده کسی صورتم رو نبینه، باشه؟ 00:29:11.124 --> 00:29:14.294 .آسمون پشت سرت روشنه .تو سایه کامل می‌افتی 00:29:14.335 --> 00:29:16.713 .-باشه .-از پسش برمیای 00:29:16.880 --> 00:29:18.006 .اوه، خدایا 00:29:38.151 --> 00:29:39.736 .اوه، اون کریسه 00:29:39.819 --> 00:29:42.655 .آره، همینه .همینجوری ادامه بده 00:29:55.126 --> 00:29:56.753 !اوه، رفیق 00:29:59.214 --> 00:30:00.924 !برو، مرد !همینه 00:30:04.052 --> 00:30:05.094 !رفیق 00:30:05.136 --> 00:30:06.262 !آفرین !آه 00:30:06.429 --> 00:30:07.680 !آفرین !اوه 00:30:07.722 --> 00:30:09.599 !ثابتش کن !ثابتش کن! وای، خدای من 00:30:09.599 --> 00:30:11.851 !آه .گرفتمت 00:30:11.893 --> 00:30:13.019 کریس؟ 00:30:13.061 --> 00:30:14.437 .پیش من امنی 00:30:15.438 --> 00:30:18.733 ...اِه، از کجا از کجا اومدی؟ 00:30:18.817 --> 00:30:21.528 از دفتر فیونا. صدای ،روی پشت بوم شنیدم 00:30:21.569 --> 00:30:23.446 .اومدم ببینم تویی 00:30:24.197 --> 00:30:25.281 .خیلی خوب .مرسی 00:30:25.365 --> 00:30:26.366 اسمت چیه؟ 00:30:26.449 --> 00:30:28.368 .اوه، بنی .مثل جت‌ها 00:30:28.451 --> 00:30:30.286 .مثل جت‌ها .با من حرف بزن، کریس 00:30:30.286 --> 00:30:31.913 ،خب، بنی ،هر کاری که می‌کنی 00:30:31.996 --> 00:30:34.290 نباید به مامانم بگی ما این کارو کردیم، باشه؟ 00:30:34.457 --> 00:30:36.209 .گرفتم .آره، باشه، مرسی 00:30:36.251 --> 00:30:37.210 مامانت کیه؟ 00:30:37.252 --> 00:30:39.087 .اوه، فیونا 00:30:39.087 --> 00:30:41.464 !اوه 00:30:41.631 --> 00:30:43.299 !هی رازت پیش من محفوظ می‌مونه 00:30:43.424 --> 00:30:44.384 .مرسی 00:30:44.467 --> 00:30:45.635 کریس، خوبی؟ 00:30:45.802 --> 00:30:47.804 .آره، خوبیم 00:30:47.971 --> 00:30:51.057 !رفیق، ویروسی می‌شیم 00:31:06.281 --> 00:31:08.324 .تموم شد 00:31:08.324 --> 00:31:10.159 موشه کوچولو .کارشو کرد 00:31:10.243 --> 00:31:12.161 شاید اون .یکی از ماست 00:31:23.840 --> 00:31:25.842 !-دستاتو نشون بده !-روی زمین 00:31:25.842 --> 00:31:27.844 !-دستاتو بالا ببر !-زانو بزن! همونجا 00:31:31.431 --> 00:31:32.849 چی رو داریم نگاه می‌کنیم؟ 00:31:33.016 --> 00:31:36.144 حمله DEA به .انبار مواد مخدر آریایی‌ها 00:31:36.227 --> 00:31:37.520 ،اونا جنس‌های تو رو دزدیدن 00:31:37.520 --> 00:31:39.522 پس به فدرال‌ها اطلاع دادم .کجا پیداشون کنن 00:31:39.689 --> 00:31:42.817 .این یه شاهکار بود 00:31:43.860 --> 00:31:45.486 و وقتی ...اخبار پخش بشه 00:31:45.528 --> 00:31:47.196 آریایی‌ها خودشون رو نابود می‌کنن 00:31:47.238 --> 00:31:48.656 .تا موش رو پیدا کنن 00:31:48.823 --> 00:31:51.659 مشکل حل شد، بدون به خطر انداختن .منابع کارتل 00:31:51.784 --> 00:31:53.953 خودت این کار رو کردی؟ 00:31:53.953 --> 00:31:57.540 قانون ۲۶ از کتاب ۴۸ قانون قدرت رو اجرا کردم -- 00:31:57.540 --> 00:31:59.626 .دستاتو تمیز نگه دار 00:31:59.667 --> 00:32:02.378 ،ضعف رو دیدم .و فشار دادم 00:32:02.462 --> 00:32:04.631 و همیشه .یه ضعفی هست 00:32:04.672 --> 00:32:06.799 بیشتر سین کاردیوها .رابرت گرین رو نقل قول نمی‌کنن 00:32:06.883 --> 00:32:08.760 واضحاً خوب .مطالعه کردی 00:32:12.388 --> 00:32:13.681 چطور پیداش کردی؟ 00:32:13.723 --> 00:32:16.184 یادت میاد کشتار در کولیاکان 00:32:16.267 --> 00:32:20.563 وقتی کارتلی‌های خوآرز یه تیم از سربازای FES رو قتل عام کردن؟ 00:32:20.730 --> 00:32:22.982 آلخاندرا .تنها بازمانده بود 00:32:23.024 --> 00:32:26.361 .تو نیروهای ویژه‌ای .اوه، ما نیروهای ویژه‌ایم 00:32:26.486 --> 00:32:29.197 .میتونستی قهرمان برگردی خونه 00:32:29.280 --> 00:32:30.573 چرا اون رو گذاشتی و رفتی؟ 00:32:31.491 --> 00:32:34.035 .مثل سین کارا، منم دوست دارم تو سایه‌ها زندگی کنم 00:32:36.496 --> 00:32:39.749 پس تو یه زن مرموزی 00:32:39.749 --> 00:32:42.669 .که دوست داری از ضعف‌ها سو استفاده کنی 00:32:42.710 --> 00:32:43.711 شاید بتونی بهم بگی که 00:32:43.753 --> 00:32:46.172 .ضعفی تو سین کارا دیدی یا نه 00:32:46.214 --> 00:32:51.094 .جایی که رامونا سانچز هست، ضعفی وجود نداره 00:32:51.135 --> 00:32:52.387 چطور خواهر منو می‌شناسی؟ 00:32:52.428 --> 00:32:54.722 ،من تو یتیم‌خونه‌ای که راهبه‌ها اداره می‌کردن بزرگ شدم 00:32:54.847 --> 00:32:57.558 و تنها کسی که به من محبت نشون داد 00:32:57.684 --> 00:33:01.104 .یکی از خیرین صومعه، رامونا سانچز بود 00:33:01.187 --> 00:33:03.106 .اون کمکم کرد یه خونه پیدا کنم 00:33:03.606 --> 00:33:05.233 .من هر کاری برای اون زن می‌کنم 00:33:05.316 --> 00:33:07.193 .اون واقعاً طرفدارته 00:33:07.276 --> 00:33:11.531 .می‌دونی که خورخه سانچز الان رئیس سین کاراست 00:33:11.614 --> 00:33:13.908 .تو براش کار می‌کنی 00:33:14.033 --> 00:33:17.078 .البته. رئیس 00:33:23.668 --> 00:33:25.169 نظرت چیه؟ 00:33:26.587 --> 00:33:28.423 .خب، خوبه 00:33:28.589 --> 00:33:30.591 .خیلی تلاشگره 00:33:30.675 --> 00:33:32.719 .باید حواسمون بهش باشه 00:33:34.345 --> 00:33:35.555 یکی دیگه؟ 00:33:45.815 --> 00:33:48.109 .آروم، آروم، آروم 00:33:48.109 --> 00:33:48.901 .برگشتی خونه 00:33:48.901 --> 00:33:50.028 .برگشتی خونه 00:33:50.111 --> 00:33:51.779 .چطور رسیدم -- اوه 00:33:51.946 --> 00:33:52.447 .زندگی‌ات رو نجات دادم 00:33:52.447 --> 00:33:52.488 .زندگی‌ات رو نجات دادم 00:33:52.488 --> 00:33:53.781 .زندگی‌ات رو نجات دادم 00:33:53.823 --> 00:33:55.116 .کار رو برام سخت کردی 00:33:55.199 --> 00:33:56.951 داری منو ول می‌کنی؟ 00:33:57.076 --> 00:33:59.537 .نه، بدون بیمه نه 00:33:59.620 --> 00:34:02.290 .به نظر می‌رسی یه زن خیلی مغروری باشی، بیانکا 00:34:02.290 --> 00:34:04.292 .همسر عالی. مادر عالی 00:34:04.292 --> 00:34:06.377 .حتی یه کتاب درباره‌اش نوشتی 00:34:06.461 --> 00:34:09.422 .حیفه که حقیقت رو بگم 00:34:10.381 --> 00:34:12.467 داری چی میگی؟ 00:34:12.550 --> 00:34:15.636 .همه ایمیل‌هات رو به ونسا خوندم که به سال‌ها قبل برمی‌گرده 00:34:15.636 --> 00:34:19.098 .همه روابطی که داشتی، خیلی مشغول بودی 00:34:20.016 --> 00:34:22.101 فکر می‌کنم شوهرت چی کار می‌کنه 00:34:22.143 --> 00:34:24.771 .اگه حقیقت رو بفهمه 00:34:24.854 --> 00:34:26.814 .نمیتونی .اوه، می‌تونم 00:34:26.814 --> 00:34:28.441 ،اگه چیزی به دادستان بگی 00:34:28.483 --> 00:34:30.818 ...اون ایمیل‌ها میرن برای شوهرت 00:34:30.902 --> 00:34:32.653 .نه. ...و رسانه‌های ملی 00:34:32.820 --> 00:34:34.405 .به طرفدارات فکر کن 00:34:34.447 --> 00:34:36.157 توافق داریم؟ 00:34:36.240 --> 00:34:37.492 .عزیزم، من برگشتم خونه 00:34:37.575 --> 00:34:40.161 .بله، بله، لطفاً-- من فقط میخوام برگردم به زندگی 00:34:40.161 --> 00:34:43.331 .باشه. برمی‌گردی. برمی‌گردی، عزیزم 00:34:44.248 --> 00:34:46.834 ولی دفعه بعد که پسرت 00:34:46.876 --> 00:34:49.587 ،یه پسر کوچولو رو به مهمونی تولد دعوت کنه 00:34:49.629 --> 00:34:54.008 .با احترام و ادب با اون پسر کوچولو رفتار می‌کنی 00:34:54.092 --> 00:34:56.344 باشه؟ .باشه 00:34:56.511 --> 00:34:57.762 .خوبه 00:35:07.396 --> 00:35:09.023 .عزیزم، بیا داروهاتو بخوری 00:35:10.483 --> 00:35:13.736 .اِم، می‌خواستم یه چیزی بهت بگم 00:35:15.696 --> 00:35:19.617 .خیلی خوشحالم که تو مدرسه یه دوست داری که باهاش حرف بزنی 00:35:19.617 --> 00:35:23.871 ولی یه چیزایی هست که باید خصوصی بمونه، باشه؟ 00:35:24.956 --> 00:35:26.374 مثل چی؟ 00:35:26.415 --> 00:35:30.128 ،مثل اینکه، اِم... نباید به جگر بگی 00:35:30.294 --> 00:35:32.713 ،که خورخه رو نمی‌شناسی 00:35:32.755 --> 00:35:36.759 .یا اینکه تیا رامونا یه دستبند دور پاش داره 00:35:37.885 --> 00:35:39.846 باشه، عزیزم؟ 00:35:41.139 --> 00:35:45.226 .و مهم‌ترین چیز اینه که من و تو راستگو باشیم با هم 00:35:45.268 --> 00:35:47.145 .باشیم با هم 00:35:47.228 --> 00:35:48.312 .-باشه .-اوهوم 00:35:48.396 --> 00:35:50.148 .راستشو بگو 00:35:50.314 --> 00:35:52.525 چرا با خورخه ازدواج کردی؟ 00:35:55.653 --> 00:36:00.491 ،چون اون، اِم، یه بابای خوب برای ویولتاست 00:36:00.575 --> 00:36:02.326 .و ما رو امن نگه می‌داره 00:36:03.327 --> 00:36:07.999 !خیلی خب، وقت خوابه. زززوم 00:36:07.999 --> 00:36:09.667 .نه، نه، نه، نه، نه. امشب نه 00:36:09.750 --> 00:36:12.128 .نه، نه، نه، نه. مامان کار داره 00:36:12.253 --> 00:36:14.714 .لطفا، لوکا، خوب باش 00:36:16.549 --> 00:36:19.343 مطمئنی که بیانکا حرفی نمی‌زنه؟ 00:36:19.510 --> 00:36:22.013 .چون می‌دونی چقدر به سکوتش بستگی داره 00:36:22.013 --> 00:36:24.390 .اون حرف نمی‌زنه. خیلی چیزا برای از دست دادن داره 00:36:25.141 --> 00:36:26.851 نئو نازی‌هات چی؟ 00:36:28.102 --> 00:36:29.687 .حل شد 00:36:31.522 --> 00:36:33.900 راحت‌تر نشده، نه؟ 00:36:33.900 --> 00:36:36.986 .هیچ‌کدومش. فکر می‌کردم می‌شه 00:36:37.028 --> 00:36:38.362 .داری خوب پیش میری 00:36:38.362 --> 00:36:39.614 .فکر نمی‌کنم اینطور باشه 00:36:40.698 --> 00:36:43.159 .دوست ندارم که دارم چی می‌شم، راستش 00:36:47.705 --> 00:36:49.165 داری میری بیرون؟ 00:36:49.290 --> 00:36:51.459 .یه قول دارم که باید عملی کنم 00:36:53.586 --> 00:36:54.879 .شب بخیر 00:36:56.047 --> 00:36:58.883 .آه. اومدی 00:36:58.883 --> 00:37:01.135 .البته. گفته بودم میام 00:37:01.219 --> 00:37:04.639 .فکر کردم حقیقت رو گفتن بترسونتت 00:37:04.722 --> 00:37:07.808 .اوه، بیشتر از این لازمه که منو بترسونه 00:37:09.602 --> 00:37:11.562 حالت چطوره؟ 00:37:11.729 --> 00:37:14.148 .کارای زیادی کردم که بهشون افتخار نمی‌کنم 00:37:14.190 --> 00:37:16.150 .منم همینطور 00:37:17.235 --> 00:37:20.404 .هیچ دلیلی برای تسلیم شدن نیست، وید. ام 00:37:20.488 --> 00:37:22.698 .فقط ادامه بده 00:37:22.740 --> 00:37:24.825 باشه؟ 00:37:27.912 --> 00:37:32.458 خیلی خب، چطوره با دور بعدی داروهات شروع کنی؟ 00:37:36.545 --> 00:37:39.090 .واقعا دوست ندارم این چیزا رو بخورم 00:37:42.260 --> 00:37:44.929 .اوهوم 00:37:45.054 --> 00:37:48.099 فکر کنم باید شروع کنم به آب خوردن عادت کنم، نه؟ 00:37:48.182 --> 00:37:49.433 .اون خوبه 00:37:49.517 --> 00:37:53.020 .آره، من خوبم 00:37:54.272 --> 00:37:55.898 .داری کار درست رو انجام میدی 00:37:56.107 --> 00:37:58.192 .آره 00:37:58.276 --> 00:38:01.404 .آره. مرسی 00:38:01.529 --> 00:38:02.780 من اینجام، باشه؟ 00:38:02.905 --> 00:38:04.740 .آره 00:38:04.949 --> 00:38:07.076 .خیلی خب 00:38:07.118 --> 00:38:09.120 .حالا یه کم استراحت کن 00:38:33.394 --> 00:38:37.315 .بابا؟ یه مشکلی داریم 00:38:37.481 --> 00:38:39.692 .وقتشه تیم ضربتی رو بفرستیم