می‌خوای مردم رو غیرقانونی جابه‌جا کنی؟ .نمی‌تونی این کارو بکنی فی، ممکنه دستگیر بشی
جدی؟ جدی؟ از دکتر کارتل می‌شنوم؟
.ویزای کاری‌ت
چطور برام تو یه بیمارستان واقعی یه شغل واقعی پیدا کردی؟
عضویت در کارتل .امتیازاتی داره
باید همیشه .در دسترس باشی
الان شما رو .زن و شوهر اعلام می‌کنم
،پلیس لاس‌وگاس! خورخه سانچز ،تونی دلا روزا
شما به ظن توطئه برای .قتل دستگیر شدید
ازدواج ما ،باید واقعی به نظر بیاد، فی
.وگرنه می‌افتم زندان
چی می‌شه اگه بریم تو خونه تو؟
.نصف کرایه رو من می‌دم
.برویم، سانچز
قرارداد ما این بود که ،رشوه رو متوقف کنی
برادرت رو از .کسب و کار معدن بیرون کنی
می‌تونم برات ،اون چیزی که می‌خوای رو بیارم
ولی از پشت این دیوارها .کار زیادی نمی‌تونم بکنم
.رامونا
جا برای خواهرت داری؟
،پیوند موفقیت‌آمیز بود درسته؟
ولی آنزیم‌های کبدت ،بالا رفته
و می‌خوام آزمایش‌های بیشتری .انجام بدم
هر چقدر هم ،که جالب به نظر بیاد
،امشب مسابقه جیک پوله ،و من بلیط رینگ ساید دارم
.پس من دارم می‌رم
خب، تو هیچ جا .نمی‌ری
...نه، نه، نه، من فقط
فقط باید دوباره .سرپا بشم. حالم خوب می‌شه
اینطوری .نیست
،ببین، پسرم پیوند داشته و این یه جراحی هست
که نیاز به درمان .طولانی مدت داره
داروهای سرکوب‌کننده ایمنی‌تو منظم مصرف کردی؟
،آره، دارم زندگی می‌کنم .یکبار پر کردن نسخه در یک زمان
.باشه
،من، من، داروهاتو تنظیم می‌کنم .ولی دو روز آینده اینجا نیستم
.پس این شماره من
هر وقت نیاز داشتی می‌تونی باهام تماس بگیری، باشه؟
...دکتر رینولدز
اینجا چی شده؟
.برادری آریایی
اونا تلافی کردن .و به ما حمله کردن
.کمک .لطفاً
.باشه .خورخه، من نیاز به کمک دارم
.دستتو اینجا بذار .فشار بده
بیا، بیا، بیا، باشه؟ چی شده، رفیق؟
.نه، نه !هی، هی، هی
!پابلو
.اوه، خدای من
!کمکم کن .اون مرده
باید تا جایی که می‌تونیم .آدم نجات بدیم
.کمکم کن
.من اینجام .من اینجام
.باشه
،اونا دارن آدمای بی‌گناه رو می‌کشن .که فقط دارن کارشونو انجام می‌دن
رامونا -- .اون این آشفتگی رو درست کرد
ولی من قصد دارم .همه چیزو درست کنم
.هواتو دارم
.اه، لباس‌های تمیز
.لباس‌های تمیز، خانم .مرسی، گرتا
لطفاً بچه‌ها رو .توی خونه نگه دار
.بله، خانم
تا کی افتخار داریم که شما رو مهمان کنیم، رامونا؟
.اوه، من جایی نمی‌رم
من دارم به خورخه کمک می‌کنم .تا اوضاع رو درست کنه
آخرین چیزی که نیاز دارم .کمک توئه
،اگه می‌خوای مفید باشی
.فقط از این موضوع دور بمون
مرکز بسته‌بندی ما .نابود شد
اگه تو توی کسب و کار با ،این لعنتی‌ها نمی‌رفتی
هیچ‌کدوم از این .اتفاقا نمی‌افتاد
خب، بعضی وقتا مجبوریم با آدمایی که دوست نداریم
کنار بیاییم تا به چیزی که .می‌خوایم برسیم
من با اونا یه ترتیبی دادم
تا جامعه‌مون .امن باشه
اوه، اینه؟ اونا دارن پرچماشونو
،تو خیابون تکون می‌دن .و مردم رو ترور می‌کنن
،اونا برتری‌طلب سفیدپوستن .رامونا
اونا دارن تیترهایی درست می‌کنن .که برای کسب و کار بد هستن
.اوه، اینا هم هستن
.گنج‌های من چطورین؟
کی آماده‌ست تا نان شیرینی معروف من رو امتحان کنه؟
!من
،باشه. میدونی این دستور غذاها رو
.از خود ملکه اقیانوس آرام گرفتم
.بیا بشین. بیا دیگه. اون طرف
.بفرما. هر چقدر میخوای بخور
.فقط یکی، عزیزم
.اوه، تونی، یه کم شکر بهش آسیبی نمیزنه
.در واقع، ممکنه ببرتش بیمارستان
هی، چرا بارباکوای بره دودی معروف تو
برای شام فردا درست نمیکنی؟
.اوه، اون یک فرآیند دو روزه‌ست، برادر
.باید از الان شروع کنم
میدونم، اما خیلی -- .موا! -- خوشمزست
.خوبه .بارباکوا میشه
.-تیتا رامونا -هوم؟
روی مچ پات چیه؟ .شبیه یه باتریه
.اون یه پک باتریه
.اون چیزیه که بهم قدرت‌های فوق‌العاده میده
.میتونم یکی داشته باشم؟ برای لباس ابرقهرمانیم لازمش دارم
.هوم. با هم یکی برات درست میکنیم، میجیتو
هوم؟ .مثل من میشی
!هورا
.باید، ام، زخمت رو چک کنم
-کدوم زخم؟ .-زخمت
.درسته، آره .باید چک کنی
،قرار بود خواهرت امروز بره
و تو دعوتش می‌کنی که بمونه و یه مهمونی خانوادگی بپزه؟
باید این مشکل رو با آریایی‌ها حل کنم
قبل از اینکه بزرگتر بشه، پس اگه بتونم رامونا رو
،خونه مشغول نگه دارم .اون از سر راهم کنار میره
اگه اون بیاد تو مسیر من چی؟
.من یه آخر هفته آزاد دارم میدونی چقدر نادره؟
.میخوام با پسرم وقت بگذرونم
،میفهمم، تونی .اما باید صبور باشیم
.اون یه قاتله، خورخه .نمی‌تونی بگی بهش اعتماد داری
.البته که بهش اعتماد ندارم، تونی
هنوز دارم سعی میکنم بفهمم .چطور با وثیقه آزاد شده
و حالا اون بیرون داره .پوزیشن من به عنوان رهبر این کارتل رو به چالش می‌کشه
.باید جلوش رو بگیرم
.وقتی این مشکل رو با آریایی‌ها حل کردم، میفرستمش بره
.میفرستمش بره
.صبحانه حاضره
.بوش خوبه، بابا
.مرسی
.کاسه‌ها رو لطفاً تو قسمت کاسه‌ها بذار
.تی‌شرت‌های خانم نظافتچی رسید
فکر کردم گفتی کار خانم نظافتچی .داره مشکل پیدا میکنه
.یعنی، آره ،ببخشید
ولی دارم درآمد اشتراکم رو دوباره توش سرمایه‌گذاری میکنم
.تا توسعه‌اش بدم
.مثل یه کارآفرین واقعی حرف زدی
نه، من کارآفرین نیستم
.چون نصف درآمدم میره برای اون کلاهبردار
.اوه، خب، حیف که تو متخصص آی‌تی نیستی
.میدونی، میتونی واسطه رو حذف کنی
.صبر کن، من یه متخصص آی‌تی میشناسم
.این رو نگاه کن .خانم نظافتچی
.-صبر کن. دانشگاه برانینگ -چی؟
!قبول شدم
.-وای، خدای من
.وای، خدای من
،من میرم خونه تدی باشه؟
.آی! باشه .مرافب خودت باش
.مراقب باش !باشه! این عالیه
!وای، خدای من
هیجان‌زده‌اید؟
!-آره .-آره
نگاه کن، حالا من هم .قدرت‌های فوق‌العاده مثل تیتا رامونا دارم
.آره چون من --
!هووو
.باشه، بریم
.وای، خدای من
.صبر کن
الو؟ .الو
دلت برام تنگ شده؟
.هی، تونی
امروز فقط لازم داشتم .صدات رو بشنوم
.بذار حدس بزنم مشکلات زناشویی؟
اوه، بیشتر شبیه .مشکل مادرشوهره
،فکر نمیکنم بتونم، فی .با رامونا دور و برم
میخوای با من تمیز کنی؟
.تازه تی‌شرت‌های جدید خانم‌ها رو گرفتم
.میتونم این کارو کنم .آره
،نه، نباید ،و نمیذارم
.دکتر دلا روزا
.حداقل باید یه دوست شیک داشته باشم
.دلم برات تنگ شده
.خداحافظ
.آره
.اوهوم .الو
.سلام .خیلی ببخشید
.باید یه سوءتفاهم شده باشه
.دعوت‌نامه برای ویولتا بود
.اوه، جاگرز تو مدرسه لوکا رو دعوت کرده
جدی؟
خب، می‌ترسم ،هدیه به همه نرسه
،شاید دفعه بعد .رفیق
اشکالی نداره. اون .نیازی به هدیه نداره
داری برام سخت می‌کنی .مودب بمونم
پسرت تو لیست .مهمونا نیست
شماها تو ماشین .منتظرم باشید
می‌خوام یه دقیقه با مامان جاگر حرف بزنم، باشه؟
به جاگر بگو .تولدت مبارک
.می‌گم، مرسی .اوه، مرسی
.باشه .یه لحظه میام
چطور جرات می‌کنی با پسرم اینجوری رفتار کنی؟
نمیتونی برای یه بچه دیگه جا پیدا کنی تو مهمونیت؟
،میتونم .ولی نه بچه تو رو
چرا؟ .اون خیلی پسر خوبیه
،سخت میشه باور کرد .با توجه به مادرش
.تو که منو نمیشناسی
بیشتر از اون چیزی که .فکر می‌کنی می‌دونم
.باشه میشه یه سوال بپرسم؟
چرا خورخه با تو ازدواج کرد؟
یعنی چی؟
اون مرد زمین زیر پای .ونسا رو می‌پرستید
هیچ وقت خاطره‌شو اینجوری خراب نمی‌کرد
،که اینقدر زود دوباره ازدواج کنه ولی --
نمی‌دونم .داری چی میگی
.دیوانه‌ای .برگرد اینجا
یه سرنخ از زن .دی لا روزا دارم
آره، سرنخ یعنی چی؟
به نظر می‌رسه که داره .با یه مادر دیگه دعوا می‌کنه
.باشه. آره .دو تا مامان تو دعوا
.خیلی خوب به نظر می‌رسه
.ببین کیه .باید باهاش حرف بزنیم
.باشه، گرفتم
!بیچاره ویولتا .یه مامان فرشته داشت
حالا هرچی که تو تظاهر می‌کنی .مامانشی رو داره
.لعنتی، بس کن
چیه این؟ .دو هفته پیش انداختی
.نگاه به بازدیدا کن
!400,000 تا، داداش
.باید برداریش
.راه نداره .این آینده توئه
...اِه .آینده ما، مرد
نه، نمیتونم اونجوری باشم، باشه؟
اگه کسی بفهمه که مدرک ندارم، اونوقت --
.کسی صورتت رو نمی‌بینه
این همینه که .عالیه
تو فقط یه .شکست‌خورده مرموزی
.مجری ایکس
اون ماشین‌هایی که پشتت .دریفت می‌کشن رو ببین
.همینه .این قلاب توئه
هشتگ .حرکت با خطر
حرکت با...خطر؟
اعتماد کن، باید .یه ویدیو دیگه بسازیم
فقط این دفعه باید .بزرگتر باشه و مردم رو شوکه کنه
.فکر می‌کنم بهش
تونی؟
آره؟ .یه مشکلی داریم
چیه؟ ،دوست دادستان ما جوئل هرمن
دنبال یه زنی بوده که ممکنه بهش کمک کنه
پرونده‌ای برای تقلب ازدواج بسازه از کجا می‌دونی؟
ما داشتیم جوئل رو زیر نظر می‌گرفتیم که ازش .یه قدم جلوتر باشیم
.اون مامان جاگره
.اسمش بیانکا گالوئه .دوست صمیمی ونسا بود
.اوه .خیلی چیزا رو توضیح میده
باید بفهمم .منبعش کیه
.فکر کنم بدونم
ببخشید که تولد جاگر .رو از دست دادی
چطور احساس میکنی؟
.ناراحتم آره؟
.اون بهترین دوست جدیده منه
.ببخشید .بی‌خیال من شو
پس، شما دو تا -- زیاد حرف می‌زنید؟
.-آره -در مورد چی حرف می‌زنید؟
.کایوت‌ها
اِم. چی در مورد کایوت‌ها؟
بهش گفتم که خیلی آدم مسلح
تو خونه جدیدم هستن .که کایوت‌ها رو بزنن
.ولی من نمی‌ترسم
،نه، تو شجاعی .عزیزم
چی دیگه بهش گفتی در مورد این خونه جدید؟
بهش گفتم که من و مامانم
.تو کاسیتای خودمون می‌خوابیم
و تیتا رامونا یه دستگاه .روی مچ پاش می‌پوشه
.اوه
چی دیگه؟
جاگر گفت که باید پدرامونو ببریم
.پارک تا فوتبال بازی کنیم
...گفتم بابام مرده، و
به علاوه، من خورخه رو .خوب نمی‌شناسم
هی، من می‌رم پارک
و هر وقت بخوای باهات .فوتبال بازی می‌کنم
فقط ازم بخواه، باشه؟ .باشه
میشه الان با ویولتا بازی کنم؟
،آره، می‌تونی .عزیزم
.مرسی
این بیانکا رو از .روزای گالری هنری می‌شناسم
،همیشه نگاه می‌کرد ،هیچ وقت نمی‌خرید
مثل اینکه جاسوس بود .یا یه چیزی
.این زن دردسره
،چی می‌خوای بکنی تونی؟
فردا باهاش .حرف می‌زنم
دیگه وقت گپ و گفت .بعد از نوشیدنی گذشته
اگه تو و خورخه ،نمی‌خواید برید زندان
باید دست به کار بشید، خب؟
لوکاس امشب .تو اتاق ویولتا می‌مونه
.مواظب باش
می‌خواد تا صبح .براش داستان ترسناک تعریف کنه
هرچقدر هم که ،مهمونی خواب رو دوست داشته باشه
.به اتاق خودش نیاز داره
می‌گم گرتا .اتاق مهمون رو براش آماده کنه
.مرسی
.تو تخت رو بگیر .آفرین بهت
ببین، می‌دونم ،این ایده‌آل نیست
،ولی خب مثل اینکه باید
برای بچه‌ها هم .ظاهر رو حفظ کنیم
خیلی منتظر نیستم
صحبتم با بیانکا .فردا چی می‌شه
همون چیزی که تمرین کردیم .رو بهش بگو
ما محافظ شخصی داریم چون شوهرم
این پرونده‌ی .پر سر و صدا رو داره
،بچه‌ها رو که می‌شناسی .همشون غلو می‌کنن
و ما هنوز داریم .به خانواده‌ی جدید عادت می‌کنیم
یادت نره به مشکل .کایوت‌ها هم اشاره کنی
.آره
...و اگه
،اگه این جواب نداد باید کارای بزرگتری بکنیم
تا بیانکا رو .ساکت کنیم
.مثل خواهرت حرف می‌زنی
،رامونا خیلی زیاده‌روی می‌کنه ولی واقعیت اینه که
گاهی باید با خوکا بچرخی .تا غذا گیرت بیاد
خوکا آخرش .سلاخی می‌شن
می‌تونم کمکتون کنم؟
.سلام این سگ شماست؟
!ملوان
چطوری از حیاط اومدی بیرون؟
در جلویی رو باز گذاشتم؟
.نه خانم .در بسته بود
.آه .من در رو باز کردم
.گرتا .برگای ماگوئه رو پیدا کردی
.خیلی ممنون .روح برای یه بارباکوای عالی
خوشحالم که .مورد پسندتون بوده، خانم سانچز
.همه چی آماده است .کاسیتا مال شماست
مرسی. تونی. اطمینان دارم که تمیزش کردی برام؟
ببخشید؟
لوازم تمیزکاری اضافی تو گاراژ هست، خب؟
لوکا، بیا با من .و ویولتا بازی کن
یه چیز خاص .برات دارم
!او
!هیس
.-آه !-اوه
باحال نیست؟
!-باحاله -آه؟
.آره، هست
لوکا، الان برو .تو خونه بازی کن
.الان نه، مامان .دارم خوش می‌گذرونم
.ممنون، گرتا
.بعدا بازی می‌کنیم باشه، پسرم؟
چرا؟ !می‌خوام بازی کنم
و تو --
الان برو .گاراژ
این چیه؟
هر شانسی که داشتیم بی‌سروصدا اینو حل کنیم
.الان دیگه از دست رفته
خانواده‌ش و دادستان .دنبالش می‌گردن
اون یه تهدید هست و باید .باهاش برخورد بشه
هیچی نمی‌دونست جز .چیزی که پسرم بهش گفته بود
،بیانکا اینجا .نویسنده‌ست
دنبال حقیقت می‌گرده -- .کارش همینه
،همیشه مشکوک بود
ولی تا وقتی لوکا نبود .نمی‌دونست ما کارتل هستیم
نه، نه، نه، نه، پسرم .هیچ اشتباهی نکرده
من و خورخه هم نمی‌خوایم بریم زندان
.چون تو اتاقای جدا می‌مونیم
.و هیچ‌وقت هم بهت خیانت نکرده چرا الان؟
ونسا تنها دلیل بود .که ازت فاصله گرفت
،ولی الان ونسا رفته
و بیانکا واضحاً ...از تو خوشش نمیاد
پس برنامت چیه، رامونا؟
.برنامه‌ای ندارم
این مشکل توئه .که باید حلش کنی
،منظورت از حل کردن .کشتنه
این بخشی از .موقعیت جدیدته، خواهر
با همه تهدیدهایی .که سراغمون میاد
باید بدونم که زن برادرم می‌تونه
.کارا رو انجام بده
.فکر کردم واضح گفتم
نمی‌ذارم باز کسی .کنترل منو به دست بگیره
.من دکترم .جون نجات می‌دم
اوه، همونطوری که جون رکس رو نجات دادی؟
.خفه شو، رامونا
.از ال‌دن خبر دارم
داره به دادستان علیه تو و خورخه
.فردا شهادت رسمی می‌ده
!نه، نه، نه، من نیستم
تنها یه راه واسه ،بیانکا هست
.و هردومون می‌دونیم چیه
.اون تهدیدی برای همه‌مونه .یعنی لوکا هم
پس حالا دارم این کارو برای پسرم می‌کنم؟
باید نگاهی بندازیم؟
کدوم یکی می‌خوای باشه؟ ،اره، چکش
پیچ‌گوشتی از توی چشم، شاید؟
!نه، لطفا
من فقط دارم سعی می‌کنم .اینجا یه چیزی بگم
اون یه چیزی که زن‌های پولدار دوست دارن چیه؟
.مواد مخدر
طوری جلوه بده که .مثلاً اوردوز کرده
.سریع و بی‌درد
،بعد از اینکه تزریق کردی .به ال واکرو زنگ بزن
اون بقیه‌اش رو .انجام میده
.دیوانگیه
دیگه انتخابی بین .درست و غلط نیست
.یا اون یا ما
.بریم ببینیم چی میشه
.پیامتو گرفتم چی شده؟
خوب، درباره حرفات .فکر کردم
.حرکت خطرناک .یه ایده دارم -- گوش کن
برگردیم به ریشه‌هامون و .حرکت روی نیمکت رو انجام بدیم
ها؟ .اوه، حرکت روی نیمکت
.آره، آره
.به اندازه کافی خطرناک نیست
چی میگی؟
اگه این حرکات رو انجام بدم چی؟
شاید اگه ،اونا رو بلندتر بچینی
.مثلاً تا سقف
تا -- چی؟ .نه، داداش، ممکنه بیفتم
چی میگی؟ .دقیقاً
.آره، تو می‌تونی، داداش
مثلاً وقتی تو مرکز جامعه ،این کارو انجام دادیم
تو همیشه بهترین بودی .تو پیدا کردن تعادل
آره، اونم چون ده نفر داشتیم که
.اونو ثابت نگه می‌داشتن
.آره، نکته خوبیه
...باید یه پایه محکم و ثابت پیدا کنیم، مثل، اه
...اوه، این ساختمون.
!میتونی روی سقف بری
.آره، درسته
چطوره روی لبه ساختمون بریم؟
!عالیه
!آره .بریم یه نردبون پیدا کنیم
.برادرزاده .رئیس
این .آلخاندرا سالوادور دیاز هست
،اومده تا همونطور که خواستی .مشکل‌مون رو حل کنه
گزارش‌ها درباره تو از .کولیاکان عالیه
میگن تو کارشناس .جنگ‌های تاکتیکی هستی
.میذارم خودت قضاوت کنی .اوه، حتماً قضاوت می‌کنم
داریم به آریایی‌ها .ضربه سختی می‌زنیم
.می‌خوام مینارد بمیره
.مجبورشون می‌کنیم تاوان بدن
شبانه با یه ضدحمله قوی .بهشون حمله می‌کنیم
اون گرینگو ها نمی‌دونن .چی بهشون خورده
.خب، باید یه نقشه بکشیم
می‌فهمی چی میگم؟
،اگه این نوار رو بردارم قراره جیغ بزنی؟
.باشه
!کمک! یکی
!-چیکار می‌کنی؟ !-آه
داری باعث میشی !جفتمون بمیریم
!خفه شو، خفه شو
داری باعث میشی .جفتمون بمیریم
.-اوه، خدا
می‌دونی چیه؟ .نمی‌خوام دروغ بگم
یه قسمتی از من خوشحاله .که تو این حالتی
.چون آدم خوبی نیستی
با پسرم .خیلی بد بودی
!-ببخشید -چی؟
حالا معذرت می‌خوای؟ .آره. آره
مدرکی داشتی که ما کارتل هستیم؟
.نه، خوب، حالا داری
می‌بینی تو چه موقعیتی گذاشتی منو؟
.ساکت باش
.سلام دکتر، اه، دلا روزا؟
این، اه -- وید مکسول هستم
از -- .از بیمارستان
وید؟ اه، حالت خوبه؟
.بدنم خیلی درد می‌کنه ...من
فکر نکنم بتونم .این قرص‌ها رو ادامه بدم
باشه، این .دوره تنظیمه
.پسرم اینو گذروند
،می‌دونم سخته .ولی می‌گذره
فقط باید .تحمل کنی
.مطمئن نیستم بخوام
چی میگی؟
من تصادفی .بیماری کبد نگرفتم
...من می‌نوشیدم، مثل، اه .خیلی زیاد
خوب، اعتیاد .یه بیماریه
حتی وقتی زنم .ترکم کرد، هیچوقت تلاش نکردم ترک کنم
نمی‌دونم، شاید .این چیزی که لایقشم
،نه، نه، نه .نه، نه، نه، نه
گوش کن، همه .لیاقت زندگی دارن
باشه؟ ،پس صبور باش
و من به زودی .اونجا میام
تا اون موقع، دکتر دوپونت .خوب مراقبت می‌کنه
باشه؟ .باشه
.آره
یه بار دیگه .امتحان کنیم
فکر می‌کنی بتونی خودتو کنترل کنی؟
.لطفاً منو اذیت نکن
چرا رفتی پیش معاون دادستان؟
.اون اومد پیش من
اون تو رو تو خونه من دید .و فکر کرد من می‌شناسمت
،بهش هیچی نمیگم .قول میدم
این همون چیزیه که گفتم وقتی .جلوی من یه نفر رو زدن
.بعدش فدرالی‌ها اومدن سراغم
چطوری از پسش بر اومدی؟
به نظر میاد که از پسش بر اومدم؟
مجبور شدم با کارتل ،همکاری کنم
،تمیز کردن جنازه‌ها .دل و روده‌ها، مغز، همه چی
حاضری این کارو بکنی؟
خیلی خوب، حالا فقط .صاف بشین
.یه نفس عمیق .خوبه
.حالا حالت خوب میشه
.رامونا درست میگه .هیچ راه فراری از این قضیه نیست
چیکار می‌خوای بکنی؟
.هیس! ساکت باش
!آروم می‌فهمی؟
!آروم
،رامونا سانچز .بیا با ما
من دستگیر شدم؟
.آره، گرفتیمش .آره، اون توی تور افتاده
.باشه .خیلی خوب
من باعث شدم از زندان آزاد بشی یا نه؟
.هر چی بخوای بهت می‌رسه
کی دقیقا؟
گفتی می‌خوای جاتو با داداشت عوض کنی
و پروژه معدنکاری‌شو ،به ما بدی
ولی تو آشپزخونش .داری غذا درست می‌کنی
از کجا فهمیدی؟
.پدرم آدم صبوری نیست
.داداشت سر راهشه
،و از نظر من .خورخه هم سر راه توئه
،پس تنها سوال اینه
،تو میخوای از بینش ببریش یا ما؟
من تهدیدو خوب .تحمل نمی‌کنم
،خب، بهتره یاد بگیری
چون می‌دونی وقتی پدرم
به حدش برسه .چی میشه
تا نیمه‌شب وقت داری .تا قرارتو عملی کنی
.تونی
.یه مشکلی داریم خواهرت داره
مادر جاگرز رو گروگان گرفته ،توی گاراژت
و توی حیاطت داره یه گودال .میکنه که شبیه قبره
.رامونا، رامونا چرا؟
اون همیشه این کارو .با من می‌کرد وقتی به سین کارا ملحق شدم
،داره امتحانت میکنه .آماده‌ات میکنه که زن من بشی
.خب، من زن قلابی‌اتم
.تو یه زن واقعی کارتل هستی
.باید از پس این موقعیت بر بیای
.وقت ندارم، تونی
.یه جنگ با آریایی‌ها دارم
.فکر کردم کارت باهاشون تموم شده
.کارم باهاشون تموم شده .ولی رامونا نه
می‌خواست زورکی منو وارد یه معامله کنه
که نمی‌تونم ،بپذیرم
همونطوری که داره .زورکی تو رو واردش می‌کنه
پس چیکار کردی؟
فکر کنم راهی پیدا کردم که .از خواهرم جلو بزنم
به نظرم تو هم .باید همین کارو بکنی
...اه
.فکر کنم راهی پیدا کردم
اِه، می‌شه از کامپیوتر ونسا استفاده کنم؟
.پسوردشو برات پیامک می‌کنم
.ناگت مرغ با خردل !عالیه
.اوه! عجب ماشینیه
.باشه
از دیدنت خیلی .خوشحالم
برام لومپیا آوردی؟ چطوری پیدام کردی؟
.اوه، کار سختی نبود رفتم به نزدیک‌ترین پناهگاه بی‌خانمان‌ها
.بیا تو، لطفا
هنوز دنبال .یه خونه می‌گردم
!اوه میشه تو این ون زندگی کنم؟
میگن زندگی تو ون .باحاله
نه، نمیتونی .تو ون من زندگی کنی
.باشه، ولی نمیتونی کمکم کنی ...تو، اِه
تو توی آی‌تی کار می‌کنی، درسته؟
این چیه؟
.سوناما اسپیرز
این یه عکس شناسایی .از یه زن خیلی بداخلاقه
می‌خوام ازش استفاده کنم تا .یه اپلیکیشن برای سرویس تاکسی StripRide بسازم
اون یکی که الان کرایه می‌کنم .خیلی گرونه
آه، می‌خوای .رییس خودت باشی
.آره، داداش، آره، می‌خوام
.من پشتم بهت گرمه، دختر
باشه، لطفا دیگه .این حرفو نزن
فقط یه عکس از صورتت ،بفرست برام
،و من جادومو می‌کنم و تو خیلی زود
دخترای گیج رو توی .خیابون وگاس سوار می‌کنی
.عالیه ...اه، اِه
.به اون دست نزن
یکی از دوستام .به کمکم نیاز داره
اول می‌برمت انبار، بعدش می‌تونی از کامپیوتر اونجا استفاده کنی، درسته؟
!سفر جاده‌ای .هورا! سفر جاده‌ای
.خیلی ممنون ،فقط چند ساعت
.و قبل از شام میام دنبالشون
مشکلی نیست-- !تی‌تا فی
،وای، خدای من !این مورد علاقه من پامانگکین است
.اوه، ویولتا عشقم چه کار می‌کنی؟
می‌خوام .اسکوترها رو بیارم
اسکوتر؟ اسکوتر؟ .خب، آره
تی‌تا قراره .اسکوترها رو برامون بیاره
.چی؟ باشه
آره، قبل از اینکه .مشکلی پیش بیاد
.-باشه .-بپر تو ون
!وای .وای ناکو
تونی، مشکلت -- .داره شل میشه
.کمکم کن لطفاً .کمکم کن
-منظور از شل شدن چیه؟ .-هیچی، هیچی
...فقط !کمکم کن
.خب، باشه
.ببخشید
!نه، نه، نه، نه .نه، نه
.باشه
نگاه کن، هرچی ،بین شما دوتا می‌گذره
خیلی معذرت می‌خوام، ولی باید .اسکوترها رو بگیرم
!-عجله کن .-موفق باشی
چی کار داری می‌کنی؟ دیوانه‌ای؟
...توضیح میدم !نه
...بعداً. .صبر کن
.بعداً
.خدایا .مرسی، فی
!آره، هرچی بگی، مرد
...فکر کردم و
.انتخاب دیگری ندارم
این تنها راهی بود که به ذهنم رسید
.تا خانواده‌ام رو محافظت کنم
!نه! نه
.خیلی متاسفم
.من کارمو کردم .حالا نوبت توئه
.پیام دریافت شد
!اوه، بله
.همینه .خیلی خوب
.بیا، مرد .از پسش برمیای
.این دیوانگیه، مرد
فکر کن این ویدیو .چی می‌تونه برامون بیاره
.امروز داریم پیشرفت می‌کنیم آره؟
قول بده کسی صورتم رو نبینه، باشه؟
.آسمون پشت سرت روشنه .تو سایه کامل می‌افتی
.-باشه .-از پسش برمیای
.اوه، خدایا
.اوه، اون کریسه
.آره، همینه .همینجوری ادامه بده
!اوه، رفیق
!برو، مرد !همینه
!رفیق
!آفرین !آه
!آفرین !اوه
!ثابتش کن !ثابتش کن! وای، خدای من
!آه .گرفتمت
کریس؟
.پیش من امنی
...اِه، از کجا از کجا اومدی؟
از دفتر فیونا. صدای ،روی پشت بوم شنیدم
.اومدم ببینم تویی
.خیلی خوب .مرسی
اسمت چیه؟
.اوه، بنی .مثل جت‌ها
.با من حرف بزن، کریس
،خب، بنی ،هر کاری که می‌کنی
نباید به مامانم بگی ما این کارو کردیم، باشه؟
.گرفتم .آره، باشه، مرسی
مامانت کیه؟
.اوه، فیونا
!اوه
!هی رازت پیش من محفوظ می‌مونه
.مرسی
کریس، خوبی؟
.آره، خوبیم
!رفیق، ویروسی می‌شیم
.تموم شد
موشه کوچولو .کارشو کرد
شاید اون .یکی از ماست
!-دستاتو نشون بده !-روی زمین
!-دستاتو بالا ببر !-زانو بزن! همونجا
چی رو داریم نگاه می‌کنیم؟
حمله DEA به .انبار مواد مخدر آریایی‌ها
،اونا جنس‌های تو رو دزدیدن
پس به فدرال‌ها اطلاع دادم .کجا پیداشون کنن
.این یه شاهکار بود
و وقتی ...اخبار پخش بشه
آریایی‌ها خودشون رو نابود می‌کنن
.تا موش رو پیدا کنن
مشکل حل شد، بدون به خطر انداختن .منابع کارتل
خودت این کار رو کردی؟
قانون ۲۶ از کتاب ۴۸ قانون قدرت رو اجرا کردم --
.دستاتو تمیز نگه دار
،ضعف رو دیدم .و فشار دادم
و همیشه .یه ضعفی هست
بیشتر سین کاردیوها .رابرت گرین رو نقل قول نمی‌کنن
واضحاً خوب .مطالعه کردی
چطور پیداش کردی؟
یادت میاد کشتار در کولیاکان
وقتی کارتلی‌های خوآرز یه تیم از سربازای FES رو قتل عام کردن؟
آلخاندرا .تنها بازمانده بود
.تو نیروهای ویژه‌ای .اوه، ما نیروهای ویژه‌ایم
.میتونستی قهرمان برگردی خونه
چرا اون رو گذاشتی و رفتی؟
.مثل سین کارا، منم دوست دارم تو سایه‌ها زندگی کنم
پس تو یه زن مرموزی
.که دوست داری از ضعف‌ها سو استفاده کنی
شاید بتونی بهم بگی که
.ضعفی تو سین کارا دیدی یا نه
.جایی که رامونا سانچز هست، ضعفی وجود نداره
چطور خواهر منو می‌شناسی؟
،من تو یتیم‌خونه‌ای که راهبه‌ها اداره می‌کردن بزرگ شدم
و تنها کسی که به من محبت نشون داد
.یکی از خیرین صومعه، رامونا سانچز بود
.اون کمکم کرد یه خونه پیدا کنم
.من هر کاری برای اون زن می‌کنم
.اون واقعاً طرفدارته
.می‌دونی که خورخه سانچز الان رئیس سین کاراست
.تو براش کار می‌کنی
.البته. رئیس
نظرت چیه؟
.خب، خوبه
.خیلی تلاشگره
.باید حواسمون بهش باشه
یکی دیگه؟
.آروم، آروم، آروم
.برگشتی خونه
.چطور رسیدم -- اوه
.زندگی‌ات رو نجات دادم
.کار رو برام سخت کردی
داری منو ول می‌کنی؟
.نه، بدون بیمه نه
.به نظر می‌رسی یه زن خیلی مغروری باشی، بیانکا
.همسر عالی. مادر عالی
.حتی یه کتاب درباره‌اش نوشتی
.حیفه که حقیقت رو بگم
داری چی میگی؟
.همه ایمیل‌هات رو به ونسا خوندم که به سال‌ها قبل برمی‌گرده
.همه روابطی که داشتی، خیلی مشغول بودی
فکر می‌کنم شوهرت چی کار می‌کنه
.اگه حقیقت رو بفهمه
.نمیتونی .اوه، می‌تونم
،اگه چیزی به دادستان بگی
...اون ایمیل‌ها میرن برای شوهرت
.نه. ...و رسانه‌های ملی
.به طرفدارات فکر کن
توافق داریم؟
.عزیزم، من برگشتم خونه
.بله، بله، لطفاً-- من فقط میخوام برگردم به زندگی
.باشه. برمی‌گردی. برمی‌گردی، عزیزم
ولی دفعه بعد که پسرت
،یه پسر کوچولو رو به مهمونی تولد دعوت کنه
.با احترام و ادب با اون پسر کوچولو رفتار می‌کنی
باشه؟ .باشه
.خوبه
.عزیزم، بیا داروهاتو بخوری
.اِم، می‌خواستم یه چیزی بهت بگم
.خیلی خوشحالم که تو مدرسه یه دوست داری که باهاش حرف بزنی
ولی یه چیزایی هست که باید خصوصی بمونه، باشه؟
مثل چی؟
،مثل اینکه، اِم... نباید به جگر بگی
،که خورخه رو نمی‌شناسی
.یا اینکه تیا رامونا یه دستبند دور پاش داره
باشه، عزیزم؟
.و مهم‌ترین چیز اینه که من و تو راستگو باشیم با هم
.باشیم با هم
.-باشه .-اوهوم
.راستشو بگو
چرا با خورخه ازدواج کردی؟
،چون اون، اِم، یه بابای خوب برای ویولتاست
.و ما رو امن نگه می‌داره
!خیلی خب، وقت خوابه. زززوم
.نه، نه، نه، نه، نه. امشب نه
.نه، نه، نه، نه. مامان کار داره
.لطفا، لوکا، خوب باش
مطمئنی که بیانکا حرفی نمی‌زنه؟
.چون می‌دونی چقدر به سکوتش بستگی داره
.اون حرف نمی‌زنه. خیلی چیزا برای از دست دادن داره
نئو نازی‌هات چی؟
.حل شد
راحت‌تر نشده، نه؟
.هیچ‌کدومش. فکر می‌کردم می‌شه
.داری خوب پیش میری
.فکر نمی‌کنم اینطور باشه
.دوست ندارم که دارم چی می‌شم، راستش
داری میری بیرون؟
.یه قول دارم که باید عملی کنم
.شب بخیر
.آه. اومدی
.البته. گفته بودم میام
.فکر کردم حقیقت رو گفتن بترسونتت
.اوه، بیشتر از این لازمه که منو بترسونه
حالت چطوره؟
.کارای زیادی کردم که بهشون افتخار نمی‌کنم
.منم همینطور
.هیچ دلیلی برای تسلیم شدن نیست، وید. ام
.فقط ادامه بده
باشه؟
خیلی خب، چطوره با دور بعدی داروهات شروع کنی؟
.واقعا دوست ندارم این چیزا رو بخورم
.اوهوم
فکر کنم باید شروع کنم به آب خوردن عادت کنم، نه؟
.اون خوبه
.آره، من خوبم
.داری کار درست رو انجام میدی
.آره
.آره. مرسی
من اینجام، باشه؟
.آره
.خیلی خب
.حالا یه کم استراحت کن
.بابا؟ یه مشکلی داریم
.وقتشه تیم ضربتی رو بفرستیم