WEBVTT

00:00:36.870 --> 00:00:38.788
لیل بارو.

00:00:40.832 --> 00:00:42.834
جرارد والکری.

00:00:44.878 --> 00:00:47.839
پرنیدا پرنکگجاس.

00:00:48.840 --> 00:00:51.801
اسکین ناک لو وار.

00:00:53.803 --> 00:00:55.847
و اوریو.

00:00:59.851 --> 00:01:07.759
با آغوش باز، به Soul Reapers در پناهگاه
ما، Wahrwelt خوشامد بگید.

00:01:09.777 --> 00:01:12.822
به افتخار تولد Welt،

00:01:12.822 --> 00:01:16.784
خون‌شون رو توی لیوان‌ها بریزید.

00:01:16.826 --> 00:01:17.827
بله، قربان!

00:02:53.506 --> 00:02:58.594
اون ساختمون واقعاً بلنده اونجا.

00:02:58.594 --> 00:03:06.519
خب، هدف از داشتن یه قلعه اینه که
دشمن قدرتشو نشون بده، نه؟

00:03:06.519 --> 00:03:08.563
واقعاً؟

00:03:08.563 --> 00:03:12.525
هر چی که هست، داره ازمون استقبال میکنه.

00:03:12.525 --> 00:03:15.528
نباید معطلش کنیم.

00:03:16.529 --> 00:03:17.572
خب…

00:03:17.572 --> 00:03:19.574
ما نمی‌پیوندیم بهتون

00:03:19.574 --> 00:03:22.493
و از دستورتون اطاعت نمی‌کنیم.

00:03:22.493 --> 00:03:24.537
اینجا می‌تونیم خداحافظی کنیم.

00:03:24.537 --> 00:03:25.538
فکر کنم همینطوره.

00:03:25.830 --> 00:03:26.856
بسیار خب، همه،

00:03:26.856 --> 00:03:27.931
بریم!

00:03:36.883 --> 00:03:37.884
ها؟

00:03:37.925 --> 00:03:40.928
کاپیتان کوروتسوچی کجاست؟

00:03:42.972 --> 00:03:44.891
عجیبه!

00:03:55.860 --> 00:03:58.988
زا-زاراکی! اینجا چیکار می‌کنی؟

00:03:58.988 --> 00:04:01.908
وقتی رفتم دستشویی،

00:04:01.908 --> 00:04:03.951
همه رفته بودن، که دردسرساز شد.

00:04:03.993 --> 00:04:07.955
خوشحالم که دوباره در رو باز کردی.

00:04:07.997 --> 00:04:10.917
درسته، یامادا؟

00:04:11.000 --> 00:04:15.004
چرا باید همون موقع می‌رفتم دستشویی؟

00:04:15.004 --> 00:04:18.007
اما خوب شد که رفتیم!

00:04:18.007 --> 00:04:22.970
اگه از گروه دور بشیم، حداقل دیگه نگران
نیستیم یکی از خودمون رو قطع کنیم،

00:04:22.970 --> 00:04:25.973
میتونی حسابی دیوونه‌بازی دربیاری اگه بخوای.

00:04:26.933 --> 00:04:28.976
اما اگه تصادفی ببرمت،

00:04:28.976 --> 00:04:31.938
تو اون کسی نیستی که به این راحتی بمیری.

00:04:31.938 --> 00:04:33.022
فهمیدم.

00:04:33.022 --> 00:04:38.986
تنهایی حرکت کردن باعث میشه راحت‌تر
بتونیم مزاحم‌ها رو از بین ببریم.

00:04:38.986 --> 00:04:40.947
و اون کیه؟

00:04:40.947 --> 00:04:42.990
فکر می‌کنی کیه؟

00:04:43.991 --> 00:04:45.910
اوه، مرد...

00:04:45.910 --> 00:04:48.955
چرا باید همون موقع می‌رفتم دستشویی؟

00:04:48.955 --> 00:04:50.998
بسیار خب، بس کن، بس کن.

00:04:50.998 --> 00:04:53.000
تا کی می‌خوای اینو ادامه بدی؟

00:04:53.000 --> 00:04:54.201
بیا دیگه، اگه نه، جا می‌مونی.

00:04:54.961 --> 00:04:56.003
نظرت چیه؟

00:04:56.003 --> 00:04:57.922
نظری ندارم.

00:04:58.005 --> 00:04:59.966
بسیار خب، بریم!

00:04:59.966 --> 00:05:01.008
بله، قربان!

00:05:03.970 --> 00:05:06.013
ما هم بریم، نمو.

00:05:06.013 --> 00:05:07.932
بله، لرد مایوری.

00:05:11.352 --> 00:05:12.353
امیدوارم بتونیم

00:05:12.353 --> 00:05:15.356
با خانم کوچیکی و رنجی ملاقات کنیم.

00:05:15.356 --> 00:05:16.357
آره.

00:05:16.357 --> 00:05:19.318
اما الان نمی‌تونیم جای پا بسازیم.

00:05:19.318 --> 00:05:21.362
Soul Pager هم کار نمی‌کنه.

00:05:21.362 --> 00:05:23.364
فقط می‌تونیم جداجدا بجنگیم.

00:05:25.324 --> 00:05:27.326
ما با یه دشمن مشترک روبرو هستیم.

00:05:27.326 --> 00:05:29.328
حتماً بعداً همدیگه رو می‌بینیم.

00:05:30.288 --> 00:05:31.330
درسته.

00:05:32.290 --> 00:05:34.333
نیازی به دیدار نیست!

00:05:34.333 --> 00:05:38.337
وقتی آدمای زیادی باشن، دردسر بیشتر میشه.

00:05:38.337 --> 00:05:40.006
فقط تلفات غیرضروری اضافه میشه.

00:05:40.047 --> 00:05:44.010
بی‌فایده. من دارم می‌رم جلو!

00:05:44.010 --> 00:05:45.052
صبر کن، اونجا یه چیزی هست!

00:05:48.014 --> 00:05:51.058
چی شده؟ گروه ایچیگو کوروساکی هستن.

00:05:51.058 --> 00:05:53.060
من بدشانسم.

00:05:53.060 --> 00:05:54.120
چی؟

00:05:55.062 --> 00:05:56.063
نه، صبر کن!

00:05:59.066 --> 00:06:02.069
اوه نه، باید یهویی دست به کار می‌شدیم!

00:06:09.076 --> 00:06:11.078
اینجا هیچکس نیست.

00:06:11.078 --> 00:06:14.040
دشمن که هیچ، حتی یه روح هم توی دید نیست.

00:06:15.082 --> 00:06:18.002
Soul Reaper، گوش کن!

00:06:18.002 --> 00:06:20.004
من اینجام!

00:06:20.004 --> 00:06:23.007
اگه جرات داری، بیا سراغم!

00:06:28.137 --> 00:06:31.140
خودمون به این کار پایان می‌دیم.

00:06:31.140 --> 00:06:33.184
هم Yhwach و هم

00:06:36.145 --> 00:06:37.188
هاشوالث رو بکشیم!

00:06:43.152 --> 00:06:45.112
اولین نفر بیرون.

00:06:45.196 --> 00:06:48.199
گریمجاو! داری چیکار می‌کنی؟

00:06:49.158 --> 00:06:50.159
اعصاب خوردکن!

00:06:50.201 --> 00:06:52.161
خفه شو، کوروساکی!

00:06:52.161 --> 00:06:54.121
نمی‌خوام از تو بشنوم.

00:06:59.126 --> 00:07:00.127
اون فرار کرد؟

00:07:00.127 --> 00:07:01.212
بهت گفتم ساکت شو!

00:07:03.130 --> 00:07:04.131
صبر کن، تو!

00:07:04.131 --> 00:07:07.134
صبر میکنم اگه قول بدی
منو نکشی!

00:07:07.134 --> 00:07:09.136
من هیچ وقت نگفتم میخوام بکشمت!

00:07:09.136 --> 00:07:10.179
یعنی چی؟

00:07:10.179 --> 00:07:14.183
اگه از من ضعیف‌تری،
طبیعیه که بمیری.

00:07:14.183 --> 00:07:16.143
می‌دونستم اینو می‌گی!

00:07:16.143 --> 00:07:17.186
توقف نمی‌کنم!

00:07:17.186 --> 00:07:20.147
نیومدی اینجا که بجنگی؟

00:07:20.147 --> 00:07:21.190
چرا داری فرار می‌کنی؟

00:07:22.149 --> 00:07:26.153
من نیومدم بجنگم.
اومدم بکشمِت!

00:07:26.153 --> 00:07:29.156
می‌خواستم آروم بکشمِت.

00:07:29.156 --> 00:07:32.201
و تو ناگهانی پیدات شد.
تو کی هستی؟

00:07:32.201 --> 00:07:36.121
من؟ من دشمن کوروساکی‌ام.

00:07:36.121 --> 00:07:37.164
واقعاً؟

00:07:37.164 --> 00:07:39.166
پس می‌تونیم دست به دست هم بدیم، درسته؟

00:07:39.166 --> 00:07:41.210
بیایید با هم کوروساکی رو بکشیم!

00:07:42.127 --> 00:07:44.171
بس کن چرت و پرت گفتن.

00:07:44.213 --> 00:07:47.132
بی‌خیال، فقط فرار کن.

00:07:48.133 --> 00:07:51.136
می‌گیرمت و می‌کشمت!

00:07:57.142 --> 00:08:00.145
کلاً گمشون کردیم!

00:08:00.229 --> 00:08:05.109
کی فکرشو می‌کرد
اینقدر سریع ناپدید بشه؟

00:08:05.109 --> 00:08:06.193
اون گریمجو...

00:08:06.193 --> 00:08:08.195
به هر حال، بیایید جدا شیم و دنبالش بگردیم!

00:08:08.195 --> 00:08:09.196
باشه!

00:08:14.201 --> 00:08:16.161
خیلی دردسر سازه.

00:08:16.921 --> 00:08:18.163
ایچیگو کوروساکی و دار و دسته‌ش.

00:08:18.163 --> 00:08:21.166
و اون یارو با موهای عجیب.

00:08:21.166 --> 00:08:25.170
می‌خوام یه مدت با یه قهوه‌شیری استراحت کنم.

00:08:27.172 --> 00:08:29.133
کجا داری میری؟

00:08:29.133 --> 00:08:31.135
بذار برم!

00:08:31.135 --> 00:08:32.177
شوخی می‌کنی؟

00:08:32.177 --> 00:08:34.138
بگیر، این برای توئه!

00:08:34.138 --> 00:08:36.181
یه هدیه‌ست، بگیرش!

00:08:36.181 --> 00:08:38.142
یه هدیه؟

00:08:38.142 --> 00:08:40.144
فکر کردی می‌افتم تو تله

00:08:40.144 --> 00:08:41.186
با یه حمله اینجوری!

00:08:42.187 --> 00:08:44.189
این چیه؟

00:08:45.190 --> 00:08:47.151
ای بابا.

00:08:49.153 --> 00:08:53.157
هدیه‌ی توپ یعنی توپ سمی.

00:08:53.157 --> 00:08:55.517
کسی بهت نگفته بود بچه که بودی
نباید از غریبه‌ها هدیه بگیری؟

00:08:55.517 --> 00:08:58.562
هشدارهای مادرت رو نادیده می‌گیری،

00:08:59.121 --> 00:09:01.165
داری خودتو به خطر می‌اندازی.

00:09:01.165 --> 00:09:03.167
گروه داره کوچکتر و کوچکتر میشه.

00:09:14.178 --> 00:09:17.139
نیروی فردی.

00:09:17.139 --> 00:09:19.099
سازگاری با ریشی بالای
کاخ پادشاه روح.

00:09:19.099 --> 00:09:23.145
و شدت زخم‌ها.

00:09:23.145 --> 00:09:28.192
این عوامل باعث شد گروه
یه‌کم پراکنده بشه.

00:09:29.193 --> 00:09:30.194
حالا.

00:09:38.494 --> 00:09:42.289
موجوداتی که از گروه جدا میشن، می‌میرن.

00:09:42.289 --> 00:09:44.249
فقط باید صبر کنم.

00:09:45.292 --> 00:09:49.213
و یکی یکی شکارشون کنم.

00:09:55.260 --> 00:09:57.262
ما هدف قرار گرفتیم!

00:09:57.262 --> 00:09:59.181
توقف نکن، جلو برو!

00:10:06.271 --> 00:10:08.273
هنوز مصمم به فرارن؟

00:10:11.235 --> 00:10:12.277
چه گناهان عمیقی.

00:10:26.208 --> 00:10:27.251
این فشار روحی...

00:10:39.263 --> 00:10:40.264
غرش.

00:10:50.232 --> 00:10:52.234
سلام، کوئینسی.

00:11:05.289 --> 00:11:09.209
اون ردات خیلی بهت میاد.

00:11:10.294 --> 00:11:12.296
قبل از اینکه شروع کنیم، می‌خوام مطمئن بشم

00:11:12.296 --> 00:11:16.216
نیومدی اینجا
که راهو بهم نشون بدی، نه؟

00:11:16.300 --> 00:11:21.221
آینده‌ای جلوتره
که برای سول ریپر نیست.

00:11:21.221 --> 00:11:22.264
جوابمو ندادی.

00:11:23.223 --> 00:11:28.186
هیچ شانسی ندارید
برای شکست دادن اعلی‌حضرت،

00:11:28.186 --> 00:11:31.231
که الان کینگ سول رو کاملاً جذب کرده.

00:11:32.190 --> 00:11:34.234
کینگ سول رو جذب کرده؟

00:11:34.276 --> 00:11:36.278
با این واهروِلت به عنوان نقطه شروع،

00:11:36.278 --> 00:11:37.279
کوئینسی‌ها...

00:11:39.239 --> 00:11:42.284
دنیای جدید اعلی‌حضرت داره شروع میشه.

00:11:43.243 --> 00:11:45.245
یه سوال دیگه دارم.

00:11:45.245 --> 00:11:47.289
ایچیگو رو دیدی؟

00:11:48.290 --> 00:11:50.208
اولش،

00:11:51.209 --> 00:11:52.252
می‌خواستم بکشمش.

00:11:52.252 --> 00:11:55.213
ولی تاب‌آوریشو دست کم گرفتم.

00:11:56.256 --> 00:11:58.258
دفعه بعد قطعاً شکست نمی‌خورم.

00:11:59.217 --> 00:12:02.179
فهمیدم، حالا کاملاً روشن شد.

00:12:03.221 --> 00:12:06.224
من کسی هستم که

00:12:06.224 --> 00:12:08.185
قصر و رئیس کوئینسی‌ها رو نابود می‌کنم!

00:12:22.282 --> 00:12:23.283
بانکای.

00:12:30.248 --> 00:12:32.250
سو زابیمارو.

00:12:33.293 --> 00:12:35.253
این بانکای جدیدته؟

00:12:37.214 --> 00:12:38.256
زازکا!

00:12:46.264 --> 00:12:47.307
اوروشیو!

00:12:51.269 --> 00:12:55.232
هنوز همونی، فقط داری با زور حریفو میزنی.

00:12:59.277 --> 00:13:00.278
مشکلی باهاش داری؟

00:13:22.217 --> 00:13:23.218
لیچت رگن.

00:13:26.221 --> 00:13:27.222
هیهو!

00:13:42.237 --> 00:13:43.280
فکر فرار نکن!

00:14:26.239 --> 00:14:29.242
سو زابیمارو، زاگا تپو!

00:14:46.217 --> 00:14:47.218
چی؟

00:14:49.262 --> 00:14:52.265
فکر کردی فقط تو قوی‌تر شدی؟

00:15:32.263 --> 00:15:33.306
لعنتی.

00:15:55.245 --> 00:15:57.205
هیتنشو.

00:16:04.212 --> 00:16:07.215
این باید یه مدت نگهت داره.

00:16:09.217 --> 00:16:11.219
۲۰ ثانیه وقت داریم.

00:16:22.272 --> 00:16:25.233
بالاخره شکل گرفت.

00:16:25.233 --> 00:16:28.278
اینه که میگیم اسم واقعی رو صدا بزن.

00:16:29.237 --> 00:16:34.200
ولی الان، فقط نگه داشتن شکلش
خسته‌ات کرده.

00:16:34.200 --> 00:16:36.244
این تکنیک تو یه لحظه فرو می‌ریزه.

00:16:37.203 --> 00:16:42.208
نمیشه دشمن رو شکست داد بدون اینکه
فشار روحی قوی‌تری به زابیمارو وارد کنی.

00:16:43.293 --> 00:16:45.211
قوی‌تر؟ منظورت چیه؟

00:16:45.253 --> 00:16:48.214
با قدرتی که الان داری،

00:16:48.214 --> 00:16:51.217
بیست ثانیه براش کافیه.

00:16:52.218 --> 00:16:54.220
سوو زابیمارو!

00:16:59.184 --> 00:17:01.227
زاگا زکو!

00:17:20.205 --> 00:17:22.290
به نظر میاد جنگ جاهای دیگه شدید باشه.

00:17:23.249 --> 00:17:29.213
جنگیدن فایده نداره اگه هیچ عقلانیتی تو
فشار روحی حس نکنی.

00:17:29.255 --> 00:17:32.258
آره درست، تو تو این زمینه نماینده‌ای.

00:17:32.258 --> 00:17:36.220
جدی؟ پس، دشمن ما اینجا باید

00:17:36.220 --> 00:17:38.306
هم باهوش باشه هم جذاب.

00:17:39.265 --> 00:17:42.226
تا وقتی کسی وسط کار دخالت نکنه،

00:17:42.226 --> 00:17:45.229
باید زودتر از همه به تخت برسیم.

00:17:46.230 --> 00:17:50.276
یا می‌خوای برویم یه جای دیگه؟

00:17:56.240 --> 00:17:58.242
به خاطر همینه که گفتم، نه؟

00:17:58.242 --> 00:18:01.245
می‌خوام با همدیگه کوروساکی رو بکشیم.

00:18:02.205 --> 00:18:05.249
تو این صورت، شاید نمیری.

00:18:05.249 --> 00:18:06.292
خفه شو.

00:18:08.211 --> 00:18:12.256
من هم تو رو می‌کشم هم کوروساکی رو.

00:18:12.256 --> 00:18:15.301
باید وقتی درخواست رحم می‌کنی
یه چیز بهتر بگی.

00:18:15.301 --> 00:18:18.304
اون شخصیت تو
واقعاً مرگباره.

00:18:18.304 --> 00:18:20.223
فکر نکنم.

00:18:28.272 --> 00:18:30.233
منو سرزنش نکن.

00:18:42.203 --> 00:18:43.246
خیلی ساده می‌گیری.

00:18:44.205 --> 00:18:46.207
به خاطر تاثیر کوروساکیه؟

00:18:46.249 --> 00:18:47.250
یا...

00:18:49.210 --> 00:18:50.253
برده مقدس.

00:18:55.258 --> 00:18:57.218
پر زوینگر.

00:19:04.225 --> 00:19:05.226
چی؟

00:19:14.235 --> 00:19:16.195
پر زوینگر

00:19:16.195 --> 00:19:20.241
می‌تونه فشار روحی رو
از همه چیزهایی که داخلش گیر افتادن بگیره.

00:19:21.200 --> 00:19:25.288
تو این فضای خاص، توانایی من برای
گرفتن فشار روحی

00:19:25.288 --> 00:19:27.290
همه چی رو ازت می‌گیره.

00:19:30.251 --> 00:19:33.254
تا وقتی که فشار روحیت رو
به حداکثر برسونم،

00:19:33.254 --> 00:19:35.214
نه فقط بانکای و شیکای،

00:19:35.214 --> 00:19:37.216
حتی قدرتت رو هم از دست میدی.

00:19:45.266 --> 00:19:48.227
بانکای تو همینجا تموم میشه.

00:19:51.272 --> 00:19:55.234
کوئینسی نباید راجع به بانکای حرف بزنه.

00:19:59.238 --> 00:20:00.239
بانکای!

00:20:02.283 --> 00:20:07.288
پادشاهان دوقلو فقط یه عنوان نیست!

00:20:10.208 --> 00:20:11.292
پادشاهان؟

00:20:14.212 --> 00:20:15.296
هیکوتسو تایهو!

00:20:31.229 --> 00:20:32.271
تو باختی.

00:20:36.192 --> 00:20:38.277
سه دلیل وجود داره که چرا باختی.

00:20:40.238 --> 00:20:44.242
تو ناخودآگاه از نقاط حساس من
دوری کردی.

00:20:45.201 --> 00:20:48.204
قدرت واقعی منو نمی‌دونی.

00:20:49.247 --> 00:20:55.211
و تو یه روح‌زن هستی که من ازش متنفرم.

00:22:23.299 --> 00:22:26.302
فقط خود آدم

00:22:26.302 --> 00:22:29.263
مهم‌ترین فرد برای خودش هست.