WEBVTT

00:01:31.680 --> 00:01:33.240
Of course I'll do it,

00:01:33.960 --> 00:01:37.200
if he wants to exchange Iida for me.

00:01:37.280 --> 00:01:39.040
It's not that simple.

00:01:40.000 --> 00:01:40.880
Why not?

00:01:41.680 --> 00:01:43.400
If Iida gets rescued?

00:01:43.480 --> 00:01:45.560
You both would probably get killed.

00:01:51.880 --> 00:01:53.600
Do you recognize this boy?

00:01:54.960 --> 00:01:56.640
No. Who is he?

00:01:59.200 --> 00:02:00.120
Jimi Aho.

00:02:02.120 --> 00:02:03.600
What's he got to do with this?

00:02:03.680 --> 00:02:06.000
He was an apprentice
on a ship called the Meelika.

00:02:06.080 --> 00:02:08.120
He went missing almost five weeks ago,

00:02:08.760 --> 00:02:11.080
and was found drowned after another week.

00:02:12.440 --> 00:02:16.120
Two Estonians working
on the same ship were also killed,

00:02:16.200 --> 00:02:19.600
then the doctor and policeman
who signed Jimi's death certificate.

00:02:20.120 --> 00:02:21.720
Now the killer is after you.

00:02:22.840 --> 00:02:24.120
You got any idea why?

00:02:25.320 --> 00:02:26.160
No.

00:02:34.240 --> 00:02:36.440
But I was on that ship.

00:02:40.120 --> 00:02:40.960
What for?

00:02:41.840 --> 00:02:42.880
We had a meeting

00:02:42.960 --> 00:02:45.280
with the board of directors
of Kaartamo Nordic.

00:02:45.880 --> 00:02:48.760
They wanted to share their thoughts
on the tunnel project.

00:02:50.040 --> 00:02:51.680
But you didn't meet Jimi Aho?

00:02:52.160 --> 00:02:53.000
No.

00:02:53.440 --> 00:02:56.120
I got off the ship before the accident.

00:02:56.200 --> 00:02:57.880
I see. How?

00:02:57.960 --> 00:02:59.200
By helicopter.

00:02:59.280 --> 00:03:00.120
Why?

00:03:01.080 --> 00:03:03.080
My father had a medical emergency.

00:03:03.760 --> 00:03:05.320
He's 85.

00:03:05.400 --> 00:03:07.920
Were there any other members
of the movement onboard?

00:03:08.720 --> 00:03:09.640
Henri.

00:03:10.320 --> 00:03:13.080
-Did he leave with you on the helicopter?
-No, I left alone.

00:03:13.840 --> 00:03:16.760
Aren't you being accused
of taking bribes from Kaartamo Nordic?

00:03:17.760 --> 00:03:19.760
Yes, but they're all bogus.

00:03:19.840 --> 00:03:22.880
The whole e-mail brouhaha is just a bluff.

00:03:22.960 --> 00:03:25.000
So you didn't take bribes?

00:03:26.760 --> 00:03:27.720
Absolutely not.

00:03:30.120 --> 00:03:32.960
Any idea who might be
behind these allegations?

00:03:33.040 --> 00:03:33.880
No.

00:03:35.160 --> 00:03:37.680
What are you going to say
to the kidnapper?

00:03:39.160 --> 00:03:40.320
Nothing yet.

00:03:41.560 --> 00:03:43.000
He'll contact us again shortly.

00:03:44.840 --> 00:03:45.760
Hi.

00:03:46.920 --> 00:03:47.760
Okay.

00:03:48.320 --> 00:03:49.640
The van was found.

00:03:49.720 --> 00:03:50.640
Thank you.

00:04:20.920 --> 00:04:21.840
Clear!

00:04:42.200 --> 00:04:43.040
Look at this.

00:04:47.360 --> 00:04:49.240
Iida could have left these.

00:05:24.880 --> 00:05:27.960
The stash isn't here.
Did you take it somewhere else?

00:05:28.840 --> 00:05:31.560
They want it back.

00:05:32.720 --> 00:05:34.040
* call me!

00:05:42.840 --> 00:05:47.360
Yes.
The color was traced back to Iida's nails.

00:05:47.440 --> 00:05:50.280
It matches the nail polish
found in the kitchen.

00:05:50.360 --> 00:05:51.640
She tried to leave a trail.

00:05:52.840 --> 00:05:56.080
That's the only security camera,
but it's off,

00:05:56.160 --> 00:05:59.480
so nothing has been recorded
for the past couple of days.

00:05:59.880 --> 00:06:03.680
View video footage of all cameras
from the past month.

00:06:03.760 --> 00:06:06.480
-We only have one camera.
-For the whole area.

00:06:10.680 --> 00:06:12.080
How's Sara doing?

00:06:12.480 --> 00:06:14.720
Okay, considering the circumstances.

00:06:15.160 --> 00:06:17.880
Did the kidnapper kill the other ones?

00:06:18.560 --> 00:06:19.960
That's what the police think.

00:06:22.480 --> 00:06:26.760
I think it's best not to disturb Sara now.

00:06:27.560 --> 00:06:31.360
I mean, with work. We won't bother her
with any party matters.

00:06:31.440 --> 00:06:32.400
-Right?
-Yeah.

00:06:32.480 --> 00:06:35.120
She needs all her strength
just to get through this.

00:06:36.240 --> 00:06:39.640
If you have any questions or concerns,

00:06:40.080 --> 00:06:41.520
you can reach out to me.

00:06:42.840 --> 00:06:46.000
A journalist asked to interview Sara
about our objectives,

00:06:46.080 --> 00:06:48.120
but I guess it should be canceled.

00:06:48.200 --> 00:06:49.160
Yeah.

00:06:49.240 --> 00:06:52.920
If it's urgent, I, as Vice President,
could cover it.

00:06:53.560 --> 00:06:57.200
Nobody knows you.
Besides, Sara is the face of the movement.

00:06:57.280 --> 00:07:02.320
Maybe it's time to grow up
and reassign the responsibilities.

00:07:02.400 --> 00:07:05.800
We can't just change our strategy
like that.

00:07:05.880 --> 00:07:09.160
Hey, why don't I call Tuomainen?

00:07:09.240 --> 00:07:12.760
-We'll let her interview you.
-If you think it's a good idea, I'm in.

00:07:13.320 --> 00:07:15.080
So this is how decisions are made now?

00:07:15.560 --> 00:07:18.200
In my opinion, we should focus more on--

00:07:18.280 --> 00:07:19.360
Hey…

00:07:19.760 --> 00:07:21.440
Let's break for lunch.

00:07:25.800 --> 00:07:26.640
Henri.

00:07:35.160 --> 00:07:37.080
-Are you trying to take Sara's place?
-No.

00:07:39.200 --> 00:07:40.800
That's what it looks like.

00:07:40.880 --> 00:07:44.800
You think I want to be in the middle
of the shitstorm? Hell no!

00:07:46.720 --> 00:07:47.920
Look at these numbers.

00:07:48.960 --> 00:07:51.120
If the elections were held today,

00:07:51.200 --> 00:07:53.120
we'd get two MPs.

00:07:53.200 --> 00:07:55.640
It would mean the end of the movement.

00:07:55.720 --> 00:07:58.120
But you can't pull out the rug
from under Sara's feet

00:07:58.200 --> 00:08:00.280
at the toughest time of her life.

00:08:00.360 --> 00:08:03.280
That's not what this is about.
Quite the contrary.

00:08:03.760 --> 00:08:08.400
We just have to keep this together
until her return.

00:08:08.760 --> 00:08:11.040
-Works out well for you.
-Cut it out.

00:08:14.440 --> 00:08:17.800
The good thing about this is,

00:08:19.200 --> 00:08:21.560
the corruption charges
will be all but forgotten.

00:08:21.640 --> 00:08:23.240
No, they won't.

00:08:26.000 --> 00:08:26.880
Okay.

00:08:29.480 --> 00:08:32.000
Let's continue this when Sara is okay.

00:08:32.360 --> 00:08:35.720
Do you understand that I'm just trying
to save this movement?

00:08:36.080 --> 00:08:39.280
What do you think I'm trying to do?

00:08:40.000 --> 00:08:40.840
Goddammit!

00:08:51.200 --> 00:08:53.160
Supposedly Emil is bullying someone,

00:08:53.240 --> 00:08:55.120
but he says he's the one
who's being bullied.

00:08:55.680 --> 00:08:57.840
Maybe you should spend more time with him.

00:09:00.440 --> 00:09:03.840
-You're telling me to go home to my kids?
-That's not what I said or meant.

00:09:03.920 --> 00:09:05.080
What did you mean, then?

00:09:06.680 --> 00:09:09.280
I don't think Emil is the one
you should be worried about.

00:09:09.360 --> 00:09:10.520
Henna is fine.

00:09:10.600 --> 00:09:11.680
If you say so.

00:09:12.480 --> 00:09:14.200
I trust that she's honest with me.

00:09:15.800 --> 00:09:18.040
You trust Emil and you trust Henna.

00:09:18.120 --> 00:09:20.240
How convenient for you.

00:09:20.320 --> 00:09:21.440
What do you mean?

00:09:22.240 --> 00:09:23.960
Then you don't need to do anything.

00:09:25.920 --> 00:09:27.960
That was a shitty thing to say.

00:09:29.520 --> 00:09:33.280
Are you implying that I don't
take responsibility for things?

00:09:34.560 --> 00:09:35.480
What the hell?

00:09:35.560 --> 00:09:39.080
I can't be living
in the fear of some catastrophe,

00:09:39.160 --> 00:09:41.520
or force an adult to tell me everything.

00:09:41.600 --> 00:09:42.440
Forget it.

00:09:43.040 --> 00:09:44.880
Who the * are you to give me advice?

00:09:44.960 --> 00:09:48.280
-You asked for advice.
-No, I told you what was going on.

00:09:50.240 --> 00:09:53.800
What do you know about kids,
responsibility, or anything?

00:09:53.880 --> 00:09:56.720
I know absolutely nothing about them.

00:09:56.800 --> 00:09:58.160
Karppi! Nurmi!

00:09:58.680 --> 00:09:59.760
Come over here.

00:10:05.520 --> 00:10:09.920
He's taking off the license plate
he was going to put on the stolen van.

00:10:11.360 --> 00:10:12.600
When was that recorded?

00:10:13.240 --> 00:10:15.920
Last week in the junkyard next door.

00:10:16.600 --> 00:10:17.880
Stop.

00:10:18.720 --> 00:10:20.000
Try from there.

00:10:23.320 --> 00:10:25.080
That's not helping much.

00:10:26.320 --> 00:10:27.160
Hold on.

00:10:49.640 --> 00:10:52.880
I'm sure she gets that
we can't give in to her demands.

00:10:52.960 --> 00:10:55.680
Maybe so, but do you have
concrete suggestions?

00:10:55.760 --> 00:11:00.440
Let's focus on finding out her identity
and her connection to Jimi.

00:11:00.520 --> 00:11:02.720
I said "concrete."

00:11:02.800 --> 00:11:06.440
For one, the photo should be
circulated as widely as possible.

00:11:07.480 --> 00:11:10.080
Jimi's mother is dead
and his father is an alcoholic.

00:11:10.160 --> 00:11:13.120
What if there's no connection
between him and the woman?

00:11:13.440 --> 00:11:16.040
What if this is just about drugs
and corruption?

00:11:16.120 --> 00:11:17.160
I don't think so.

00:11:17.760 --> 00:11:21.120
Fine, but I'd like to hear
other suggestions as well.

00:11:21.200 --> 00:11:23.440
Iida's been missing almost 24 hours.

00:11:23.520 --> 00:11:27.520
We have to get this photo
distributed as widely as possible.

00:11:27.600 --> 00:11:29.720
Alright. She contacted us again.

00:11:29.800 --> 00:11:33.520
She told us how, where and when
we can exchange Tulisuo for Iida.

00:11:34.440 --> 00:11:36.480
We can't give in to her demands.

00:11:36.560 --> 00:11:37.920
I have an idea.

00:11:38.000 --> 00:11:41.000
JP, whatever.
We can't give in to her demands.

00:11:41.080 --> 00:11:42.800
Karppi. Be quiet.

00:11:44.080 --> 00:11:45.960
That idea *

00:11:46.040 --> 00:11:47.960
Let's listen to JP's idea.

00:11:48.040 --> 00:11:50.040
There's the * murderer.

00:11:50.120 --> 00:11:53.840
Her photo should be going out
to every cop in the country.

00:11:53.920 --> 00:11:57.600
We'll do it, but I think you should
step down from this case.

00:12:00.080 --> 00:12:01.960
Don't be * ridiculous!

00:12:02.760 --> 00:12:05.200
You've taken over from Koskimäki
for, like, two days.

00:12:05.280 --> 00:12:08.200
You're right. I'm no Koskimäki--

00:12:08.280 --> 00:12:10.840
-Damn right you're not!
-He put up with you mouthing off,

00:12:10.920 --> 00:12:13.800
but I won't.
Beat it before I get mad for real.

00:12:18.680 --> 00:12:21.600
Here we go again.

00:12:21.680 --> 00:12:23.040
Right. Please continue.

00:12:23.920 --> 00:12:27.760
So, we'll let her think
we'll exchange Tulisuo for the girl.

00:12:27.840 --> 00:12:31.360
But instead of the mayor,
it'll be one of ours.

00:12:31.920 --> 00:12:34.080
Someone who resembles her.

00:12:34.600 --> 00:12:36.800
She and Pia Partanen look a bit similar.

00:13:10.640 --> 00:13:11.680
You're late.

00:13:14.440 --> 00:13:17.160
I couldn't find the stash where I left it.

00:13:17.240 --> 00:13:18.200
Why not?

00:13:19.640 --> 00:13:22.760
I bet Jere found a better place.

00:13:23.800 --> 00:13:24.760
Okay.

00:13:25.320 --> 00:13:27.920
Give him a call
and tell him to bring it over here.

00:13:28.000 --> 00:13:29.760
He's not answering his phone.

00:13:35.280 --> 00:13:37.920
-He knew where your stash was?
-Yeah.

00:13:38.000 --> 00:13:39.720
-And now he's not picking up?
-No.

00:13:40.280 --> 00:13:43.280
-So he took the stuff?
-I don't think so.

00:13:45.640 --> 00:13:48.920
Alrighty then, you owe me 30 grand.
Do you have cash here,

00:13:49.000 --> 00:13:51.000
-or do we need to go to an ATM?
-No, I don't.

00:13:54.600 --> 00:13:56.760
What the * have you done?

00:14:00.160 --> 00:14:01.040
Huh?

00:14:03.680 --> 00:14:06.240
Go take care of the food
so it doesn't burn.

00:14:47.360 --> 00:14:48.200
Alright.

00:14:49.640 --> 00:14:52.320
I arranged a way for you
to pay back the debt.

00:14:54.280 --> 00:14:57.920
-You'll bring some Subutex from Tallinn.
-Absolutely not.

00:14:58.840 --> 00:15:01.400
-You'll also make 3,000.
-No, thanks.

00:15:05.360 --> 00:15:09.920
If you don't have money or the drugs,
you'll have to do this. Get it?

00:15:11.800 --> 00:15:12.640
Whatever.

00:15:14.120 --> 00:15:16.680
I'm not * smuggling drugs
from Estonia.

00:15:16.760 --> 00:15:19.080
Do you understand that this is not a game?

00:15:20.920 --> 00:15:26.200
It took some serious effort
to get this arranged for you.

00:15:29.680 --> 00:15:31.240
We'll take the 10:30 ferry.

00:15:31.720 --> 00:15:32.920
We have time to eat.

00:15:34.200 --> 00:15:35.960
I'm not eating that slop.

00:15:36.040 --> 00:15:38.560
You should learn to eat vegetarian.

00:15:39.040 --> 00:15:41.560
Climate change. The glaciers are melting.

00:17:06.200 --> 00:17:07.960
Jukka Aho, Jimi Aho's father?

00:17:08.520 --> 00:17:09.600
What's this about?

00:17:10.240 --> 00:17:11.520
May I come in?

00:17:18.920 --> 00:17:22.480
-I haven't had time to clean.
-No worries. Neither have I.

00:17:27.320 --> 00:17:30.440
-I'd like to talk about your son.
-I see.

00:17:34.080 --> 00:17:35.520
Just a couple of questions.

00:17:39.160 --> 00:17:41.280
What did Jimi do this past year?

00:17:41.560 --> 00:17:43.600
He worked on the ship.

00:17:43.680 --> 00:17:44.600
The Meelika?

00:17:45.360 --> 00:17:46.400
Yes, that's it.

00:17:48.560 --> 00:17:50.040
He calmed down.

00:17:50.120 --> 00:17:51.960
Before that, he was struggling.

00:17:52.400 --> 00:17:53.240
In what way?

00:17:53.320 --> 00:17:56.760
He kept running away from school,
from home.

00:17:57.400 --> 00:17:59.480
Then he was taken into custody.

00:17:59.880 --> 00:18:02.720
They couldn't keep him
in a foster home either.

00:18:02.800 --> 00:18:04.720
But working on the ship was good.

00:18:04.800 --> 00:18:06.600
When was the last time you saw Jimi?

00:18:09.000 --> 00:18:11.640
When I went to identify him.

00:18:12.560 --> 00:18:13.840
He was lying there…

00:18:15.400 --> 00:18:19.280
Nobody should see their child dead.

00:18:20.720 --> 00:18:21.760
And before that?

00:18:23.120 --> 00:18:25.680
Some three or six months ago, I…

00:18:26.560 --> 00:18:27.600
I don't remember.

00:18:31.680 --> 00:18:34.920
Can you think of anything else
about Jimi?

00:18:37.320 --> 00:18:38.880
Anything is important.

00:18:41.400 --> 00:18:44.720
Some woman came and asked for him
a couple of months ago.

00:18:48.680 --> 00:18:49.720
This one?

00:18:50.760 --> 00:18:51.640
Yes.

00:18:52.480 --> 00:18:53.680
What did she want?

00:18:53.760 --> 00:18:54.880
To talk to Jimi.

00:18:55.800 --> 00:18:57.600
I told her he was on the ship.

00:19:01.640 --> 00:19:07.120
We thought we were giving a safe home
to an abandoned child,

00:19:07.800 --> 00:19:10.040
but when my wife died,
I couldn't do it on my own.

00:19:10.120 --> 00:19:13.280
Sorry, did you say Jimi wasn't
your biological son?

00:19:13.840 --> 00:19:15.240
No, he wasn't.

00:19:16.480 --> 00:19:18.840
But we got him when he was a baby.

00:19:19.920 --> 00:19:20.880
He was...

00:19:23.000 --> 00:19:24.160
a happy baby.

00:19:26.680 --> 00:19:28.640
Is this Jimi's biological mother?

00:19:32.080 --> 00:19:33.120
Do you know her name?

00:19:35.720 --> 00:19:36.720
Mari Routa.

00:19:38.360 --> 00:19:39.840
That's all I know.

00:19:41.400 --> 00:19:42.360
Thank you.

00:19:56.520 --> 00:19:59.680
The car will probably stop around here.

00:19:59.760 --> 00:20:01.880
-Okay.
-You'll be able to see it from there.

00:20:05.280 --> 00:20:07.160
Has anybody asked Tulisuo's opinion?

00:20:07.760 --> 00:20:08.600
About what?

00:20:08.680 --> 00:20:09.960
This plan.

00:20:10.040 --> 00:20:12.600
She was happy
that something was happening.

00:20:12.680 --> 00:20:14.880
Did anybody ask your opinion?

00:20:14.960 --> 00:20:15.800
What?

00:20:16.720 --> 00:20:19.920
Do you want your tax money to be wasted
on that tunnel?

00:20:25.960 --> 00:20:26.800
Well?

00:20:29.200 --> 00:20:30.600
I have to get a new battery.

00:20:39.720 --> 00:20:40.760
Hello?

00:20:40.840 --> 00:20:41.760
Hi.

00:20:42.400 --> 00:20:45.000
Listen. The perp's name is Mari Routa.

00:20:45.080 --> 00:20:45.920
Mari Routa?

00:20:46.720 --> 00:20:48.320
Okay. How did you find out?

00:20:48.400 --> 00:20:49.520
From Jimi's father.

00:20:50.520 --> 00:20:51.480
Did you visit him?

00:20:51.560 --> 00:20:54.880
Yes. Jimi is adopted,
and Mari Routa is his biological mother.

00:20:55.280 --> 00:20:57.240
Retaliating on behalf of her son.

00:20:57.320 --> 00:20:59.840
She had a pretty complicated childhood.

00:20:59.920 --> 00:21:01.520
She grew up in orphanages.

00:21:02.040 --> 00:21:05.520
The old geezer at the nursing home
was her social counselor.

00:21:05.600 --> 00:21:07.040
Apparently, they were close.

00:21:07.600 --> 00:21:10.080
At some point,
Routa got pregnant and had Jimi.

00:21:10.840 --> 00:21:12.840
-Who is his father?
-No idea.

00:21:13.880 --> 00:21:16.760
She gave Jimi up for adoption
right after he was born.

00:21:17.520 --> 00:21:20.240
After graduation,
she worked abroad as a mining engineer,

00:21:20.320 --> 00:21:22.200
building sewers and such in Estonia.

00:21:22.280 --> 00:21:23.120
Nurmi.

00:21:24.560 --> 00:21:25.840
Hang up now.

00:21:26.680 --> 00:21:28.440
She worked hard to get ahead in life.

00:21:28.520 --> 00:21:31.360
She quit her job a couple of months ago
and moved back to Finland.

00:21:33.200 --> 00:21:34.440
Gotta go.

00:21:35.400 --> 00:21:36.240
Bye.

00:21:36.320 --> 00:21:37.200
Hey.

00:21:39.800 --> 00:21:42.520
The perpetrator is Mari Routa,
Jimi's biological mother.

00:21:42.600 --> 00:21:44.800
So now we know her name. Good.

00:21:54.400 --> 00:21:56.920
Should we ask Karppi to come here?

00:22:05.200 --> 00:22:06.040
Hello?

00:22:06.600 --> 00:22:08.320
Hi, this is Sofia Karppi.

00:22:08.400 --> 00:22:10.600
Does the name Mari Routa
mean anything to you?

00:22:11.800 --> 00:22:13.720
No. Have you heard from Iida?

00:22:14.520 --> 00:22:16.840
-The police operation is underway.
-Okay.

00:22:19.040 --> 00:22:19.880
Hello?

00:22:22.960 --> 00:22:24.200
Hello, can you hear me?

00:22:27.920 --> 00:22:28.760
Yes?

00:22:28.840 --> 00:22:31.000
-Is Peltola there?
-Yes, she's here.

00:22:31.680 --> 00:22:32.520
Good.

00:22:33.280 --> 00:22:36.200
-Let's hope this will all be over soon.
-Yes.

00:22:52.320 --> 00:22:53.320
Henna, wait up.

00:22:55.960 --> 00:22:57.080
Here's your ticket.

00:22:59.320 --> 00:23:02.880
We'll board the ship separately,
and we won't interact on the ship.

00:23:03.520 --> 00:23:06.080
If you need to talk to me,
we'll meet on the deck. Okay?

00:23:07.600 --> 00:23:08.560
Take this.

00:23:10.560 --> 00:23:13.160
You can use it to contact me
if you have to.

00:23:13.240 --> 00:23:14.440
It's a prepaid phone.

00:23:14.840 --> 00:23:17.080
-Don't use it for anything else.
-Okay.

00:23:17.160 --> 00:23:19.000
-Do you understand?
-Yeah, sure.

00:23:21.400 --> 00:23:23.280
Hey. Everything will go smoothly.

00:23:26.920 --> 00:23:28.280
You go first.

00:24:13.800 --> 00:24:17.360
MATTI:
I'LL BRING THE MONEY TOMORROW, 50 EUROS

00:24:17.440 --> 00:24:22.160
MATTI:
AND YOU'LL STOP BULLYING ME, RIGHT?

00:24:34.760 --> 00:24:37.200
-Hi.
-Do we have a tap on Tulisuo's phone?

00:24:37.280 --> 00:24:38.200
Of course.

00:24:38.600 --> 00:24:41.320
Can we see her WhatsApp
and Telegram messages?

00:24:41.400 --> 00:24:43.280
Not Telegram. Why?

00:25:12.000 --> 00:25:14.560
This is Kulju.
Command Center, do you copy?

00:25:15.800 --> 00:25:17.400
We hear and see you.

00:25:18.440 --> 00:25:19.280
How's Pia?

00:25:19.680 --> 00:25:21.320
We're getting ready to roll.

00:25:21.760 --> 00:25:23.320
Are you ready? Take your spot.

00:25:23.400 --> 00:25:24.960
JP, get in.

00:25:27.800 --> 00:25:29.920
Lights out. Now!

00:25:45.080 --> 00:25:47.200
Command Center to all units.

00:25:47.280 --> 00:25:51.280
The perpetrator has been identified,
be prepared to use firearms.

00:25:52.760 --> 00:25:54.240
Sniper 1, copy.

00:25:55.280 --> 00:25:56.560
Sniper 2, copy.

00:25:56.960 --> 00:25:58.320
Sniper 3, copy.

00:26:00.360 --> 00:26:02.080
The subject is in sight.

00:26:06.920 --> 00:26:08.760
Can you see the girl in the car?

00:26:09.160 --> 00:26:11.400
Not yet, the target is too far.

00:26:15.480 --> 00:26:17.680
We can see the driver. Female.

00:26:19.720 --> 00:26:20.880
She's accelerating.

00:26:24.520 --> 00:26:26.040
We have to stop her.

00:26:26.120 --> 00:26:28.760
Hell no. The girl might be in the car.

00:26:29.560 --> 00:26:32.240
Is the girl in the car? Can anybody see?

00:26:33.000 --> 00:26:34.720
Only the driver can be seen.

00:26:37.360 --> 00:26:39.160
Pia, out of the way.
She's not stopping.

00:26:40.800 --> 00:26:41.640
Go!

00:27:01.640 --> 00:27:03.640
Police! Freeze!

00:27:04.560 --> 00:27:05.920
Hands in the air!

00:27:07.160 --> 00:27:08.600
Hands in the air!

00:27:13.280 --> 00:27:14.680
Get out of the car!

00:27:16.360 --> 00:27:18.600
Get on the ground!

00:27:24.840 --> 00:27:28.560
The subject is not "tango."

00:27:42.720 --> 00:27:43.600
Hello?

00:27:43.680 --> 00:27:45.680
This is Karppi. I'm on my way.

00:27:47.400 --> 00:27:48.240
Hello?

00:27:48.320 --> 00:27:50.200
I was getting ready to go to bed.

00:27:50.280 --> 00:27:52.720
I'm already on my way. I'm almost there.

00:27:56.680 --> 00:27:57.520
Hey, listen.

00:27:58.080 --> 00:27:59.000
Yes?

00:28:00.000 --> 00:28:01.720
I'll take these out to them.

00:28:02.880 --> 00:28:07.240
-Wouldn't it be better if I brought them?
-I've got it. Go grab some for yourself.

00:28:07.680 --> 00:28:08.520
Okay.

00:28:23.960 --> 00:28:26.840
-Here's a little snack.
-Thank you so much.

00:28:26.920 --> 00:28:29.440
-Please share with your colleague.
-Of course.

00:28:36.800 --> 00:28:39.880
Should anything come up, I'll be upstairs.

00:28:43.400 --> 00:28:47.200
We got some snacks.
You want some, or should I eat them both?

00:28:47.960 --> 00:28:49.200
I'll come right away.

00:29:02.760 --> 00:29:05.480
-Sten calling Kulju.
-This is Kulju.

00:29:05.880 --> 00:29:08.160
Please keep me posted.

00:29:08.240 --> 00:29:09.720
Was the girl found?

00:29:09.800 --> 00:29:10.680
No.

00:29:11.880 --> 00:29:12.960
Who is the woman?

00:29:15.280 --> 00:29:18.600
Routa hired someone to drive here.

00:29:20.840 --> 00:29:22.720
Copy. Out.

00:29:24.080 --> 00:29:25.880
This is gonna be a botch job.

00:29:43.920 --> 00:29:44.960
A box.

00:29:47.040 --> 00:29:48.160
Hold this, please.

00:29:58.400 --> 00:30:00.320
Well, *, you only live once.

00:30:14.880 --> 00:30:15.720
Damn it!

00:30:24.320 --> 00:30:25.160
A GPS app.

00:30:27.760 --> 00:30:29.560
This must be the girl's location.

00:30:32.160 --> 00:30:33.840
She sent the girl's location.

00:30:36.880 --> 00:30:38.880
Okay. Good.

00:30:53.360 --> 00:30:54.360
Which direction?

00:30:54.960 --> 00:30:56.480
Head…

00:30:57.840 --> 00:30:58.680
north.

00:30:58.760 --> 00:31:00.120
Straight north,

00:31:01.520 --> 00:31:02.960
about 500 to 600 meters.

00:31:06.000 --> 00:31:07.080
Over that hill.

00:31:24.520 --> 00:31:26.640
It must be that building. Go lower.

00:31:26.720 --> 00:31:28.560
I can't. I'll lose sight of it.

00:31:29.560 --> 00:31:31.840
-So what?
-I can't control it then.

00:31:34.560 --> 00:31:36.760
All units, in that direction.

00:31:36.840 --> 00:31:39.040
Follow my car. That car, out of the way.

00:31:39.760 --> 00:31:41.200
-Let's go!
-Nurmi!

00:32:08.600 --> 00:32:10.480
Alright, let's go get the girl.

00:32:20.000 --> 00:32:21.600
Something's wrong.

00:32:21.680 --> 00:32:22.560
Why?

00:32:26.960 --> 00:32:28.880
Hieta, go lower with the drone.

00:32:29.280 --> 00:32:30.800
I can't get any lower.

00:32:32.680 --> 00:32:34.760
Lower. Now!

00:32:42.440 --> 00:32:44.560
I'm navigating based on the video feed.

00:32:45.680 --> 00:32:47.000
Lower.

00:32:49.080 --> 00:32:50.840
Lower.

00:32:51.640 --> 00:32:53.240
Secure the back.

00:32:58.760 --> 00:32:59.760
Iida!

00:33:01.480 --> 00:33:02.720
Are you inside?

00:33:06.280 --> 00:33:07.360
Iida!

00:33:08.280 --> 00:33:09.160
Look!

00:33:10.280 --> 00:33:11.280
On the roof.

00:33:13.880 --> 00:33:16.040
Make sure no one goes inside.

00:33:16.520 --> 00:33:17.400
Right now!

00:33:18.240 --> 00:33:19.760
Nobody is to go…

00:33:30.640 --> 00:33:31.600
JP!

00:33:51.680 --> 00:33:52.640
This is Peltola.

00:33:53.600 --> 00:33:55.840
-What's up?
-Damn it.

00:34:00.480 --> 00:34:02.120
The mission failed.

00:34:03.200 --> 00:34:04.720
Goddammit!

00:34:05.520 --> 00:34:06.600
There was an explosion.

00:34:07.600 --> 00:34:08.680
JP was injured.

00:34:09.920 --> 00:34:10.880
Badly?

00:34:11.720 --> 00:34:12.880
I don't know.

00:34:12.960 --> 00:34:15.560
He's on his way to the hospital.
Nurmi is with him.

00:34:41.040 --> 00:34:42.280
Are you okay?

00:34:42.360 --> 00:34:43.240
Yeah.

00:34:43.920 --> 00:34:46.520
It was a trap.
She had rigged a bomb in the barn.

00:34:48.280 --> 00:34:49.400
Was Iida in there?

00:34:49.480 --> 00:34:52.040
I don't know. If she was, she's dead now.

00:34:53.040 --> 00:34:54.400
But you didn't see her?

00:34:54.480 --> 00:34:55.320
No.

00:34:55.760 --> 00:34:57.920
Has her mother been notified?

00:34:58.000 --> 00:34:59.280
She's missing.

00:34:59.560 --> 00:35:00.640
From the house?

00:35:01.440 --> 00:35:04.800
-How the hell is that possible?
-Somehow she slipped out.

00:35:05.480 --> 00:35:09.600
I think Routa contacted her
and orchestrated the whole thing.

00:35:11.160 --> 00:35:12.960
This went really * well.

00:35:14.560 --> 00:35:15.560
Well…

00:35:16.680 --> 00:35:17.520
Bye.

00:35:18.280 --> 00:35:19.120
Okay, bye.

00:35:27.000 --> 00:35:28.080
Stop!

00:35:29.280 --> 00:35:30.440
Stop!

00:35:31.120 --> 00:35:32.320
Stop!

00:35:40.160 --> 00:35:42.600
Then she told me to get out of the car.

00:35:43.480 --> 00:35:45.920
We went down some stairs.

00:35:46.800 --> 00:35:48.200
I fell.

00:35:48.920 --> 00:35:49.920
Into a basement?

00:35:51.280 --> 00:35:53.880
Or was it maybe a tunnel?

00:35:53.960 --> 00:35:55.360
Could be.

00:35:55.800 --> 00:36:00.800
There was no moldy smell.
It smelled more like rocks.

00:36:01.440 --> 00:36:02.360
Okay.

00:36:03.400 --> 00:36:07.200
I just sat there for hours.

00:36:07.280 --> 00:36:08.960
Then she came to get me.

00:36:09.040 --> 00:36:12.640
-We got into the same car.
-How did you know it was the same car?

00:36:13.080 --> 00:36:14.120
From the sound.

00:36:16.240 --> 00:36:19.160
It was smart of you to leave
nail polish marks for us.

00:36:20.560 --> 00:36:23.320
-What happened next?
-She stopped the car,

00:36:24.080 --> 00:36:27.120
opened the door and told me to get out.

00:36:28.080 --> 00:36:30.440
She took off and I was alone.

00:36:31.440 --> 00:36:33.440
Then I tried to go get some help.

00:36:34.920 --> 00:36:38.000
-Did she say anything else at any point?
-No.

00:36:38.600 --> 00:36:39.840
She was quiet.

00:36:41.760 --> 00:36:42.600
Okay.

00:36:44.640 --> 00:36:45.480
Thank you, Iida.

00:36:46.600 --> 00:36:48.320
Let's get into the car now.

00:36:49.640 --> 00:36:50.480
Okay.

00:36:51.280 --> 00:36:52.640
Will you find Mom?

00:36:53.880 --> 00:36:54.840
We'll try.

00:37:05.800 --> 00:37:06.640
Karppi.

00:37:08.320 --> 00:37:11.000
This was found
a couple hundred meters from here.

00:37:11.840 --> 00:37:13.520
-Tulisuo's phone.
-Okay.

00:37:14.360 --> 00:37:16.480
She probably got into a car.

00:37:18.840 --> 00:37:19.720
Yes.

00:37:23.880 --> 00:37:24.720
Okay.

00:37:26.960 --> 00:37:27.840
What?

00:37:29.320 --> 00:37:30.680
Routa called.

00:37:34.600 --> 00:37:35.480
Stop babbling.

00:37:36.600 --> 00:37:38.040
Learn to speak clearly.

00:37:38.440 --> 00:37:41.240
There were too many damn variables.

00:37:41.320 --> 00:37:45.200
The fact is,
this operation was totally botched.

00:37:45.280 --> 00:37:46.520
How is JP?

00:37:47.080 --> 00:37:48.080
He'll be okay.

00:37:48.520 --> 00:37:51.200
She must be hiding her IP
through multiple proxies.

00:38:16.720 --> 00:38:17.560
Read.

00:38:18.440 --> 00:38:24.200
"The tunnel project intended for the elite
and the wealthy in Finland and Estonia

00:38:24.280 --> 00:38:26.640
has been protected in unacceptable ways.

00:38:27.400 --> 00:38:31.560
A little over a month ago,
a secret meeting was held on the Meelika.

00:38:32.560 --> 00:38:36.480
At the meeting, Kaartamo Nordic's
management met with members

00:38:36.560 --> 00:38:39.880
of the Pro-Change Movement,
who were promoting the tunnel project.

00:38:41.800 --> 00:38:45.640
However, a brutal murder took place
on the ship.

00:38:45.720 --> 00:38:49.120
It was covered up so those involved
and their scheming

00:38:49.200 --> 00:38:51.720
wouldn't be found out."

00:38:56.320 --> 00:38:57.560
I'm not reading this.

00:38:57.640 --> 00:38:58.560
Continue.

00:39:01.520 --> 00:39:06.360
"Because society doesn't want to
pursue justice and punish wrongdoers,

00:39:06.440 --> 00:39:09.200
citizens have to take justice
into their own hands.

00:39:10.000 --> 00:39:11.200
The murderers,

00:39:11.680 --> 00:39:15.200
the doctor and the police officer,
who hid the truth,

00:39:15.280 --> 00:39:17.560
have already been punished.

00:39:18.240 --> 00:39:20.520
They covered up the murder

00:39:20.600 --> 00:39:24.480
so that nobody would find out
that Mayor Sara Tulisuo was… "

00:39:26.680 --> 00:39:31.160
*, I won't read this shit!
I'm not reading this, you goddamn psycho!