WEBVTT 00:00:47.640 --> 00:00:50.920 =عملیات آپارتمان= 00:00:52.200 --> 00:00:53.920 اتفاقی اونجا بودم 00:00:55.200 --> 00:00:57.320 تو آخرین لحظاتش همراهش بودم 00:01:00.000 --> 00:01:01.560 چرا این کارو کردی؟ 00:01:02.680 --> 00:01:04.640 باید وقتی از دنیا میرفت 00:01:05.320 --> 00:01:07.320 کنارش میبودی 00:01:09.200 --> 00:01:10.840 ولی نگران نباش 00:01:12.280 --> 00:01:14.480 وقتی از دنیا رفت عذاب نکشید 00:01:16.160 --> 00:01:16.920 تو 00:01:21.040 --> 00:01:22.320 چیکار کردی؟ 00:01:26.200 --> 00:01:27.040 هان؟ 00:01:32.360 --> 00:01:33.880 یادت هست گفتم 00:01:34.480 --> 00:01:36.800 پوست کنار ناخن رو باید کند حتی اگه خون بیاد؟ 00:01:38.200 --> 00:01:40.720 انگار تو زندگی تو، اون درواقع همون 00:01:41.160 --> 00:01:43.080 پوست کنار ناخن بود که باید کنده میشد 00:01:44.480 --> 00:01:47.680 پس من برات کندمش 00:01:49.000 --> 00:01:50.360 حالا احساس راحتی نمیکنی؟ 00:01:56.360 --> 00:01:58.440 تسلیت عمیق 00:01:59.880 --> 00:02:01.200 منو بپذیر 00:02:14.200 --> 00:02:15.040 خب پس 00:02:44.320 --> 00:02:45.520 آقای منشی 00:02:46.440 --> 00:02:47.840 اینجا شلوغش نکن و بیا اینجا 00:02:49.880 --> 00:02:51.520 تو که یه لات نیستی 00:02:55.320 --> 00:02:57.720 عزادار اصلی نباید از مراسم بیرون بیاد 00:02:58.480 --> 00:03:00.160 باید پیش هیونگ نیمت بمونی 00:03:03.400 --> 00:03:05.360 تو همون پوست کنار ناخن تو زندگی منی 00:03:08.920 --> 00:03:12.040 حتی اگه خون بیاد یا گوشت خودمم پاره بشه 00:03:13.000 --> 00:03:14.040 مطمئن میشم 00:03:15.280 --> 00:03:16.920 دردش رو حس کنی 00:03:18.240 --> 00:03:19.480 منتظرش میمونم 00:03:21.040 --> 00:03:24.880 ولی حواست باشه کل ناخنت رو نکنی 00:03:25.480 --> 00:03:26.320 اون درد 00:03:26.760 --> 00:03:29.040 تا ابد میمونه 00:04:09.440 --> 00:04:10.200 برو کنار 00:04:10.720 --> 00:04:11.640 کجا میری؟ 00:04:13.200 --> 00:04:15.040 میخوای بری لی چونگ وون رو بکشی؟ 00:04:15.880 --> 00:04:17.080 هیونگ نیم تازه مرده 00:04:18.720 --> 00:04:21.200 به خاطر من مرد 00:04:22.480 --> 00:04:25.160 بعد انتظار داری همین جا بمونم جلوی اون سر خم کنم؟ 00:04:29.480 --> 00:04:32.080 تو دنبال انتقام نیستی 00:04:32.200 --> 00:04:34.080 داری از عذاب وجدان فرار میکنی 00:04:37.400 --> 00:04:38.040 چی؟ 00:04:39.320 --> 00:04:40.520 آقای پارک 00:04:41.440 --> 00:04:43.520 حتی جرات نداری به عکسش نگاه کنی 00:04:43.920 --> 00:04:46.200 تو یه ترسویی که انتقام رو بهونه کردی تا از همه چی فرار کنی 00:04:47.000 --> 00:04:47.760 مگه غیر از اینه؟ 00:04:48.440 --> 00:04:49.760 اینکه بری اون بیرون و بمیری 00:04:49.760 --> 00:04:51.880 ترسش کمتر از اینه که اینجا بمونی و گریه کنی 00:04:52.680 --> 00:04:53.600 مگه نه؟ 00:04:56.760 --> 00:04:59.360 تو چه میفهمی من چه حسی دارم؟ 00:05:00.560 --> 00:05:03.440 حس میکنم قلبم میخواد منفجر بشه 00:05:04.240 --> 00:05:05.800 من باید چیکار کنم؟ 00:05:06.640 --> 00:05:08.480 پس باید چیکار کنم؟ 00:05:16.760 --> 00:05:18.200 فقط گریه کن آقای پارک 00:05:19.720 --> 00:05:22.400 اگه جرات مردن داری همین جا بمون و گریه کن 00:05:23.160 --> 00:05:25.160 بعدش با لی چونگ وون روبه رو شو 00:05:27.320 --> 00:05:30.520 اون وقت میتونی ببینی لی چونگ وون بیشتر از همه از چی میترسه 00:05:35.880 --> 00:05:36.720 من 00:05:48.200 --> 00:05:49.560 برو به هیونگ نیمت بگو 00:05:50.200 --> 00:05:52.920 که ازش ممنونی که باهات مثل پسر خودش رفتار کرد 00:05:54.360 --> 00:05:56.320 و اینکه انتقامش رو میگیری 00:05:57.080 --> 00:05:58.400 هر بهایی که داشته باشه 00:06:22.200 --> 00:06:25.840 پسران: پارک هه گانگ، کیم گیونگ نام جانگ جه گیل، کیم دونگ هوی 00:06:26.920 --> 00:06:31.720 =عملیات آپارتمان= 00:06:36.080 --> 00:06:38.400 چرا این قدر نوشیدنی میخوری؟ 00:06:40.600 --> 00:06:43.600 چند تا بطری خوردین؟ همه تون مستین 00:06:43.600 --> 00:06:45.200 دیگه نخورین 00:06:45.200 --> 00:06:46.680 دیگه بهتون نمیدم 00:06:46.680 --> 00:06:48.560 فقط یه بطری دیگه لطفا 00:06:49.200 --> 00:06:50.240 فقط یکی دیگه 00:06:50.520 --> 00:06:52.640 این آخریه باشه؟ 00:06:53.560 --> 00:06:54.640 ببخشین 00:06:55.560 --> 00:06:58.800 اون میزی که مرد کچله نشسته 00:06:58.800 --> 00:07:00.240 ـ یه بطری سوجو ـ باشه 00:07:00.840 --> 00:07:02.640 ممنون که اومدین 00:07:02.640 --> 00:07:04.280 ـ معلومه ـ معلومه که باید میومدیم 00:07:04.280 --> 00:07:06.360 ـ معلومه ـ اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین 00:07:09.040 --> 00:07:12.160 مرد گنده دست از خوردن بکش باشه؟ 00:07:12.280 --> 00:07:15.800 خیلی ناراحتم ولی نمیتونم جلوی گرسنگیمو بگیرم 00:07:16.160 --> 00:07:17.920 هرچقدر میخوای بخور 00:07:17.920 --> 00:07:20.040 خوب بلدی بخوری اوه سلام 00:07:22.800 --> 00:07:24.240 ـ خوب بجو ـ باشه 00:07:44.160 --> 00:07:45.080 آقای پارک 00:07:46.160 --> 00:07:49.520 میدونی ترسناک ترین آدم تو یه قمارخونه کیه؟ 00:07:50.520 --> 00:07:52.360 کسی که چیزی برای از دست دادن نداره؟ 00:07:53.600 --> 00:07:54.680 نه 00:07:56.120 --> 00:07:59.280 کسیه که دلایل زیادی برای نباختن داره 00:08:03.720 --> 00:08:04.280 نگاه کن 00:08:06.560 --> 00:08:07.680 همه شون 00:08:08.400 --> 00:08:11.640 اینا همون دلایلی ان که باید برنده بشی 00:08:43.520 --> 00:08:44.560 پس 00:08:46.040 --> 00:08:48.640 باید به هر قیمتی که شده برنده بشی 00:08:51.280 --> 00:08:52.960 کاری که باید بکنی همینه 00:09:05.480 --> 00:09:06.720 یک 00:09:07.880 --> 00:09:09.600 این بازیه که ببینیم کی اول حرف میزنه؟ 00:09:10.200 --> 00:09:12.040 گفتم نظر بدین 00:09:12.880 --> 00:09:16.480 باید صمیمانه عذرخواهی کنیم ...و قول بدیم دیگه تکرار نشه 00:09:16.520 --> 00:09:17.280 بعدی 00:09:17.440 --> 00:09:19.840 باید روند ساخت وساز رو شفاف اعلام کنیم 00:09:20.000 --> 00:09:23.000 تا بعد از رسوایی ساخت وساز بی کیفیت .اعتماد رو دوباره به دست بیاریم 00:09:23.000 --> 00:09:23.800 بعدی 00:09:23.800 --> 00:09:28.360 باید ثبات مالی مون رو پررنگ کنیم تا سهامدارها سرمایه شون رو بیرون نکشن 00:09:31.560 --> 00:09:33.280 میدونین 00:09:33.480 --> 00:09:35.880 شما مدیرا آدمایی هستین که بیشتر از همه بهتون حسودیم میشه 00:09:36.760 --> 00:09:40.200 حتی وقتی این قدر بی کفایتین حقوق ثابتتون رو میگیرین 00:09:40.640 --> 00:09:43.120 چه زندگی خوبی 00:09:46.840 --> 00:09:48.000 خوب گوش کنین 00:09:50.720 --> 00:09:54.200 قیمت واحدهای شهر جدید عمان رو نصف کنین 00:09:55.240 --> 00:09:58.320 قیمت های استثنایی مصالح درجه یک 00:09:58.520 --> 00:10:00.640 بازرسی های ایمنی رایگان و نامحدود 00:10:00.880 --> 00:10:02.600 حسابی تبلیغشون کنین 00:10:03.000 --> 00:10:06.480 و از معروف ترین سلبریتی های کره 00:10:06.520 --> 00:10:09.240 برای تبلیغات استفاده کنین 00:10:09.520 --> 00:10:10.360 ولی قربان 00:10:10.880 --> 00:10:13.040 ...بودجه مون 00:10:21.880 --> 00:10:23.400 نباید هر قرون آخری که داریم 00:10:23.640 --> 00:10:27.040 جمع کنیم تا شرکتمون رو نجات بدیم؟ 00:10:30.200 --> 00:10:31.200 نظر مردم چی؟ 00:10:31.680 --> 00:10:36.440 هشتگ بازمانده ته سان هنوز تو شبکه های اجتماعی داره پخش میشه 00:10:37.000 --> 00:10:38.560 و رسانه های سنتی 00:10:38.640 --> 00:10:43.440 دارن پشت سر هم خبرهای منفی درباره ته سان منتشر میکنن 00:10:43.440 --> 00:10:45.520 شبکه های اجتماعی یه بحثه 00:10:45.800 --> 00:10:48.880 ولی مطبوعات اصلا باهامون همکاری نمیکنن 00:10:52.800 --> 00:10:53.920 یعنی منظورت اینه 00:10:54.560 --> 00:10:58.080 که الان مشکل مطبوعاته 00:10:59.000 --> 00:11:01.320 رحم کنین قربان 00:11:08.440 --> 00:11:11.480 وزارت زمین زیرساخت و حمل ونقل داره سر و صدا راه میندازه 00:11:11.920 --> 00:11:13.240 حتی دارن حرف از 00:11:13.800 --> 00:11:17.000 یه بازرسی کامل از ساخت وساز بی کیفیت ترو ولیو میزنن 00:11:17.000 --> 00:11:20.080 قضیه بیشتر از چند تا ترک روی دیوار بود 00:11:20.560 --> 00:11:22.760 مقامات بالادستی اصلا از این خوشحال نیستن 00:11:22.880 --> 00:11:24.640 که این رسوایی قبل از انتخابات رو شده 00:11:24.920 --> 00:11:26.240 راه سختی پیش رومونه 00:11:26.240 --> 00:11:28.720 اگه با لاستیک پنچر به رانندگی ادامه بدیم همه مون آخرش میمیریم 00:11:29.120 --> 00:11:30.440 باید عوضش کنیم 00:11:36.480 --> 00:11:37.240 چی؟ 00:12:00.720 --> 00:12:01.560 قبرهاتون رو 00:12:03.040 --> 00:12:04.840 تو ته گو وون انتخاب کردم 00:12:05.400 --> 00:12:08.400 حتی چهار تا چاله کوچولوی قشنگ براتون کندم 00:12:09.120 --> 00:12:11.520 درختی که میخواین اونجا رشد کنه رو انتخاب کنین 00:12:12.400 --> 00:12:15.640 فکر کردم سرتون شلوغه برای همین خودم براتون آوردمشون 00:12:17.400 --> 00:12:20.760 قاضی دیوان عالی مون برای درستکاری ارزش قائله 00:12:20.800 --> 00:12:22.360 پس نظرتون درباره یه درخت کاج چیه؟ 00:12:23.640 --> 00:12:26.880 و برای دبیر ارشد مون که انگار خیلی بی حوصله ست 00:12:27.120 --> 00:12:29.560 یه درخت آلو بذاریم تا صبر و شکیبایی یاد بگیرین 00:12:30.040 --> 00:12:30.760 خیلی خب 00:12:31.520 --> 00:12:34.200 درختی که دوست دارین رو انتخاب کنین 00:12:34.360 --> 00:12:36.320 اصلا داری چیکار میکنی؟ 00:12:36.920 --> 00:12:38.520 عوضی مغرور 00:12:38.640 --> 00:12:40.760 چی؟ مغرور؟ 00:12:41.920 --> 00:12:45.000 کری یا احمقی؟ 00:12:46.000 --> 00:12:49.680 همین الان قبرهاتون رو انتخاب کردم 00:12:49.800 --> 00:12:53.560 اگه به خودتون نیاین خودم دفنتون میکنم 00:12:55.040 --> 00:12:57.240 مطبوعات حسابی سر و صدا راه انداختن 00:12:58.000 --> 00:12:59.640 باید اینو درست کنین مگه نه؟ 00:13:01.640 --> 00:13:04.480 دیگه به فکر عوض کردن لاستیک نباشین 00:13:04.520 --> 00:13:06.880 و یه راهی پیدا کنین که ماشین رو به حرکت دربیارین 00:13:09.360 --> 00:13:10.600 اگه من زمین بخورم 00:13:12.920 --> 00:13:14.840 همه تون با من زمین میخورین 00:13:19.640 --> 00:13:21.120 پس لطفا 00:13:22.200 --> 00:13:24.800 اینو یادتون بمونه 00:13:24.840 --> 00:13:27.080 اینو یادتون باشه فهمیدین؟ 00:13:30.560 --> 00:13:31.800 این 00:13:32.880 --> 00:13:34.160 آخرین هشدار منه 00:13:43.400 --> 00:13:46.080 مرحوم پارک یونگ مان 00:13:54.760 --> 00:13:56.200 هیونگ نیم بزرگمون 00:13:57.120 --> 00:13:58.920 همیشه بعد از یه مراسم بزرگ 00:13:59.280 --> 00:14:00.960 میومد اینجا 00:14:02.120 --> 00:14:04.320 حتی وقتی میگفتیم بوفه هتل رزرو کردیم 00:14:04.800 --> 00:14:08.920 میگفت: چربی شکم بیارین بالا ضربه هاتون کندتر میشه 00:14:09.400 --> 00:14:12.320 ولی با اینکه اینو میگفت 00:14:12.320 --> 00:14:15.680 چیزایی مثل خوک ترش و شیرین و شکم خوک پخته میخورد 00:14:16.520 --> 00:14:18.520 دلم برای وقتی که میزد پس کله ام تنگ شده 00:14:19.520 --> 00:14:21.720 هر وقت شب ها تنها کار میکردم 00:14:21.720 --> 00:14:26.040 میگفت: هی جه گیل چرا همیشه داری با اون لپ تاپ کار میکنی؟ 00:14:26.360 --> 00:14:29.720 چشمات رو خراب میکنی وقتی کار میکنی چراغ ها رو روشن بذار 00:14:30.200 --> 00:14:33.680 همیشه بهم میگفت باید شکمم پر باشه تا خوب مشت بزنم 00:14:34.640 --> 00:14:36.720 و زندگی با شکم خالی عذاب آوره 00:14:37.680 --> 00:14:39.840 الان شکمم حسابی پره 00:14:40.800 --> 00:14:43.240 ولی نمیدونم چرا این قدر احساس بدبختی میکنم 00:14:58.360 --> 00:15:03.160 بازنشستگیت مبارک 00:15:08.360 --> 00:15:10.640 این شنل یه کم زیادی نیست؟ 00:15:10.800 --> 00:15:12.200 ـ قشنگه ـ قشنگه 00:15:13.680 --> 00:15:16.120 ما که هتل و همه چی رو رزرو کرده بودیم 00:15:16.120 --> 00:15:17.640 ولی تو حتما باید میومدی اینجا 00:15:17.640 --> 00:15:18.880 این حرفا چیه 00:15:19.560 --> 00:15:22.360 از کی تا حالا این قدر تجملاتی شدیمو میریم هتل؟ 00:15:22.600 --> 00:15:23.840 مراسم بازنشستگی 00:15:24.400 --> 00:15:27.200 باید یه جایی مثل اینجا برگزار بشه اونم با جاجانگ میون 00:15:27.640 --> 00:15:29.840 کی مراسم بازنشستگیشو تو رستوران چینی میگیره؟ 00:15:29.840 --> 00:15:31.320 خفه شو 00:15:32.200 --> 00:15:33.440 من این کارو شروع کردم 00:15:33.920 --> 00:15:36.120 که هرچقدر دلم میخواد جاجانگ میون بخورم 00:15:37.600 --> 00:15:39.800 و واقعا هم تو این همه سالی که تو این کار بودم 00:15:40.040 --> 00:15:41.600 هرچقدر دلم میخواست خوردم 00:15:42.920 --> 00:15:44.440 حالا که بازنشسته شدم 00:15:45.720 --> 00:15:48.720 دیگه تا وقتی بمیرم جاجانگ میون نمیخورم 00:15:49.080 --> 00:15:51.120 پس همین الان بهم تبریک بگین 00:15:51.360 --> 00:15:53.400 من آزادم 00:15:54.280 --> 00:15:56.160 ـ مبارکه ـ مبارکه 00:16:01.400 --> 00:16:07.560 بازنشستگیت مبارک 00:16:07.560 --> 00:16:10.840 مبارک باشه هیونگ نیم عزیز 00:16:10.840 --> 00:16:13.920 بازنشستگیت مبارک 00:16:15.520 --> 00:16:17.440 ـ مبارکه ـ شیطون 00:16:19.160 --> 00:16:20.160 ممنون 00:16:22.800 --> 00:16:26.240 حالا که بازنشسته شدی نمیتونی با من زندگی کنی 00:16:29.440 --> 00:16:32.280 و پدرم باشی؟ 00:16:39.920 --> 00:16:41.760 حسابی مستی 00:16:43.360 --> 00:16:44.320 جدی میگم 00:16:46.320 --> 00:16:47.400 پارک هه گانگ 00:16:48.320 --> 00:16:52.040 من روی تو سرمایه گذاری نکردم که مثل پدرت باهات رفتار کنم 00:16:53.160 --> 00:16:56.240 لازم نیست جبرانش کنی 00:16:58.360 --> 00:17:00.760 اینو از روی احساس دین نمیگم 00:17:02.040 --> 00:17:04.040 فقط میخوام صدات کنم پدر 00:17:07.400 --> 00:17:10.200 منو پدرت صدا نکن حالم بد میشه 00:17:11.720 --> 00:17:15.480 بیا با ادای خانواده بودن کارو برای همدیگه سخت تر نکنیم 00:17:15.480 --> 00:17:16.280 فهمیدی؟ 00:17:17.880 --> 00:17:19.360 این عادلانه نیست 00:17:20.040 --> 00:17:22.120 تو برای من همه کاری کردی 00:17:22.400 --> 00:17:24.920 ولی حتی نمیذاری پدر صدات کنم 00:17:24.920 --> 00:17:27.040 باشه این کارو نمیکنم 00:17:27.440 --> 00:17:30.160 پدر؟ بی خیالش 00:17:33.440 --> 00:17:36.400 دوستت دارم پسرم 00:17:42.600 --> 00:17:45.320 مرحوم پارک یونگ مان 00:17:51.560 --> 00:17:56.320 تو از اون آدمایی هستی که حتی اگه قصد کار بدی داشته باشی بازم آدم ها رو نجات میدی 00:17:56.760 --> 00:17:58.040 من تو رو میشناسم 00:18:08.080 --> 00:18:09.080 تو هیچ وقت نفهمیدی 00:18:10.440 --> 00:18:12.200 من فریبت دادم 00:18:13.320 --> 00:18:14.320 ولی 00:18:15.320 --> 00:18:17.040 بقیه زندگیمو زندگی میکنم 00:18:18.000 --> 00:18:19.880 تا ثابت کنم حق با تو بود 00:18:25.800 --> 00:18:27.520 با این چیکار کنم؟ 00:18:27.560 --> 00:18:30.400 همون طور که دیروز گفتی برای اهرم فشار نگهش داشتم 00:18:30.840 --> 00:18:33.360 فهمیدیم چیزایی مثل این کافی نیستن 00:18:34.960 --> 00:18:37.360 از شرش خلاص شو، پارک یونگ مان هم دیگه مرده 00:18:39.480 --> 00:18:41.200 ولی یه چیزی که نگرانم میکنه 00:18:41.200 --> 00:18:43.520 اینه که پارک هه گانگ دیگه چیزی برای از دست دادن نداره 00:18:43.520 --> 00:18:46.080 پس نمیدونیم ممکنه چه کارایی بکنه 00:18:46.640 --> 00:18:49.680 و اگه بفهمه که رو پرونده پارک یونگ مان سرپوش گذاشتیم 00:18:50.280 --> 00:18:51.320 دقیقا 00:18:52.440 --> 00:18:55.440 پارک هه گانگ و لی چونگ وون هردوشون دیوونه ان 00:18:55.840 --> 00:18:59.640 پس نباید تو این شرایط پشت قدرتمندتره قایم بشیم؟ 00:18:59.640 --> 00:19:01.880 ساخت وساز ته سان لی چونگ وون 00:19:02.800 --> 00:19:05.560 بله آقای لی داشتم بهتون زنگ میزدم 00:19:08.160 --> 00:19:08.800 ببخشین؟ 00:19:10.240 --> 00:19:11.640 تبریک میگم 00:19:12.880 --> 00:19:16.400 شما همین الان عضو باشگاه یک ما شدین 00:19:17.000 --> 00:19:20.680 این پاداش سرپوش گذاشتن روی ماجرای پارک یونگ مانه 00:19:20.800 --> 00:19:21.800 ممنونم 00:19:22.800 --> 00:19:26.280 از این به بعد واقعا تو یه جبهه ایم 00:19:26.400 --> 00:19:27.200 بله قربان 00:19:27.760 --> 00:19:29.760 تو مراسم خوش آمدگویی میبینمتون 00:19:32.600 --> 00:19:34.240 چوی یونگ جه رو پیدا کردیم قربان 00:19:35.200 --> 00:19:36.200 جدی؟ 00:19:36.800 --> 00:19:38.480 کجا قایم شده بود؟ 00:19:38.680 --> 00:19:41.440 فیلم دوربین های امنیتی اطراف خونه ش رو گیر آوردیم 00:19:41.440 --> 00:19:44.480 و به نظر میاد با رئیس شورای مستاجرا درگیر شده بوده 00:19:44.480 --> 00:19:46.120 و گیر افراد پارک هه گانگ افتاده 00:19:46.120 --> 00:19:48.000 الان تو مهدکودک تعطیل شده ست 00:19:48.560 --> 00:19:50.200 فورا میگیریمش 00:19:51.480 --> 00:19:52.760 خیلی خب 00:19:53.640 --> 00:19:56.560 چه درختی بهش میاد؟ 00:19:57.240 --> 00:19:58.160 راستی 00:19:58.280 --> 00:20:01.520 انگار اوضاع بین ساکنان ترو ولیو داره بدتر میشه 00:20:01.720 --> 00:20:03.040 جدا از پارک هه گانگ 00:20:03.120 --> 00:20:07.240 رئیس شورای مستاجرا مدام داره افکار عمومی رو تحریک میکنه 00:20:08.120 --> 00:20:11.200 باز هم اون زن مسابقه زیبایی؟ 00:20:12.320 --> 00:20:14.520 نباید یه کم پول بهش بدیم؟ 00:20:16.160 --> 00:20:18.560 ای بابا منشی کیم 00:20:20.080 --> 00:20:21.160 آدمایی مثل اون 00:20:21.160 --> 00:20:25.920 بیشتر از پول وسواس بالا رفتن تو نردبان اجتماعی رو دارن 00:20:28.400 --> 00:20:31.240 این روزا دیگه قلق کار از دستت در رفته 00:20:32.920 --> 00:20:34.120 مقدماتش رو آماده میکنم 00:20:38.520 --> 00:20:41.520 رئیس شورای مستاجران جانگ سوک جین 00:20:42.880 --> 00:20:44.320 نشست ساکنان شهر جدید عمان 00:20:44.320 --> 00:20:47.280 تخفیف نصف قیمت ته سان؟ چطور میتونین روی یه توده آشغال بخوابین؟ 00:20:47.840 --> 00:20:49.080 کیه؟ 00:20:55.400 --> 00:20:56.240 واو 00:20:56.720 --> 00:21:00.960 اینجا با وقتی که رئیس سو اینجا بود زمین تا آسمون فرق کرده 00:21:02.040 --> 00:21:03.040 من لی چونگ وونم 00:21:07.040 --> 00:21:08.600 کاملا میشناسمتون 00:21:08.760 --> 00:21:10.400 روزی ده ها بار عکس تون رو 00:21:10.400 --> 00:21:13.840 تو انجمن آنلاینمون میذارم 00:21:14.160 --> 00:21:16.320 معلومه که میشناسمتون 00:21:16.840 --> 00:21:18.280 پس برای چی اومدین اینجا؟ 00:21:21.600 --> 00:21:23.760 یه پنت هاوس تو شهر جدید عمان 00:21:24.520 --> 00:21:27.760 یکی رو فقط برای شما کنار گذاشتم 00:21:35.000 --> 00:21:35.840 ترو ولیو عمان 00:21:36.920 --> 00:21:37.960 پنت هاوس ۲۶۵ مترمربعی 00:21:38.480 --> 00:21:39.440 کلا ۲۶۵ مترمربعه؟ 00:21:42.080 --> 00:21:44.920 وای چه منظره ای داره 00:21:44.920 --> 00:21:49.120 در مقایسه با ترو ولیوی خودمون اصلا یه سطح دیگه ست 00:21:49.680 --> 00:21:52.440 چرا همین الان این همه کار خسته کننده رو ول نمیکنین؟ 00:21:52.440 --> 00:21:57.360 فقط کافیه بگین ته سان داره به ساکنان غرامت مناسب میده 00:21:58.040 --> 00:22:00.040 به ساکنان غرامت مناسب میده 00:22:04.040 --> 00:22:05.840 ولی حیف شد 00:22:06.600 --> 00:22:11.520 من چیزی میخوام که خیلی گرون تر از این باشه 00:22:12.880 --> 00:22:14.000 گرون تر؟ 00:22:21.960 --> 00:22:25.880 صندوق ذخیره تعمیرات بلندمدتی که اختلاس کردین 00:22:26.520 --> 00:22:31.880 و پولی که با ریختن آشغال تو دیوارهای ما به جای مصالح درست وحسابی بالا کشیدین 00:22:31.880 --> 00:22:33.920 با همه اینا روی هم 00:22:35.840 --> 00:22:38.840 حتی ده تا پنت هاوس مثل اینم کافی نیست 00:22:39.440 --> 00:22:40.440 مگه نه؟ 00:22:41.400 --> 00:22:45.200 من شاگرد اول دانشگاه دخترانه ایلهوا بودم 00:22:45.840 --> 00:22:50.520 میتونم فرق آشغال و جنس خوب رو بفهمم 00:22:51.720 --> 00:22:52.720 چی؟ 00:22:55.520 --> 00:22:56.560 دارم میگم 00:22:57.880 --> 00:22:59.520 شما آشغالین 00:23:00.480 --> 00:23:01.760 پس گمشو مرتیکه دزد 00:23:04.160 --> 00:23:05.920 جرات نکن همچین حقه های ارزونی بزنی 00:23:06.560 --> 00:23:08.000 روش نمک بپاشین 00:23:20.920 --> 00:23:21.920 خوشگلی 00:23:25.880 --> 00:23:27.000 چندش آوره 00:23:33.120 --> 00:23:35.440 پارک هه گانگ واقعا معماست 00:23:37.480 --> 00:23:40.160 چطوری همه آدمای دور و برش 00:23:40.920 --> 00:23:42.040 به یه اندازه دیوونه ان؟ 00:23:50.080 --> 00:23:51.200 قیمت های شکست ناپذیر 00:23:51.200 --> 00:23:53.240 ساخت وساز ته سان دوباره متولد میشه 00:23:53.240 --> 00:23:54.680 قیمت های شوکه کننده از ۱۰ سال پیش 00:23:56.760 --> 00:23:58.600 گیونگ نام ماشین رو نگه دار 00:23:59.640 --> 00:24:00.680 بله 00:24:06.920 --> 00:24:08.160 دوباره متولد میشه؟ 00:24:08.720 --> 00:24:10.600 این که حتی تا حالا نمرده 00:24:10.600 --> 00:24:12.920 این یارو واقعا فکر میکنه این جواب میده؟ 00:24:13.000 --> 00:24:15.840 همه مردم کره همین الان دیدن که آشغال از دیوارها میریزه بیرون 00:24:16.360 --> 00:24:18.880 خب پول آدمو کور میکنه 00:24:19.480 --> 00:24:22.000 و لی چونگ وون خوب اینو میدونه 00:24:25.240 --> 00:24:27.160 جنجال ساخت وساز ته سان 00:24:27.160 --> 00:24:31.440 عذرخواهی عمومی و اقدامات بعدی 00:24:47.880 --> 00:24:49.840 هم وطنان عزیز عمیقا متاسفم 00:24:51.840 --> 00:24:55.200 ما اعتمادی رو که شما به برندمون ته سان داشتین 00:24:55.880 --> 00:24:57.560 خدشه دار کردیم 00:24:58.160 --> 00:25:01.720 برای اینکه مسئولیت این اتفاق رو بپذیریم 00:25:02.320 --> 00:25:04.320 ساخت وساز ته سان 00:25:05.800 --> 00:25:09.200 از طریق برنامه مسئولیت اجتماعی مسکن مقرون به صرفه عرضه میکنه 00:25:09.200 --> 00:25:12.760 و اعتمادی رو که بهمون داشتین دوباره به دست میاره 00:25:12.760 --> 00:25:17.320 اولین درخواست مسکن در چهارمین شهر جدید که بخش مهمی از سیاست مسکن دولته 00:25:17.360 --> 00:25:20.400 به میانگین نرخ رقابت ۹۸ به ۱ رسید 00:25:20.400 --> 00:25:24.360 شهر جدید عمان با قیمت های مناسبش و موقعیت عالیش 00:25:24.400 --> 00:25:26.080 توجه زیادی جلب کرد 00:25:26.080 --> 00:25:29.000 در این بین عرضه مسکن عمومی توسط ساخت وساز ته سان 00:25:29.000 --> 00:25:30.400 در قالب مسئولیت اجتماعی 00:25:30.400 --> 00:25:34.360 حتی نرخ رقابت بالاتری یعنی ۹۵۷ به ۱ ثبت کرد 00:25:34.440 --> 00:25:36.560 از این فرصت استفاده میکنیم تا تغییرات اساسی ایجاد کنیم 00:25:36.960 --> 00:25:39.640 و مطمئن بشیم چنین اتفاقی دیگه هیچ وقت تکرار نمیشه 00:25:39.720 --> 00:25:41.280 تغییرات اساسی ایجاد میکنیم 00:25:42.000 --> 00:25:43.320 و دوباره متولد میشیم 00:25:54.040 --> 00:25:56.240 با وجود جنجالی که سر ساخت وسازهای بی کیفیت به پا شده 00:25:56.280 --> 00:26:00.320 برنامه مسکن ته سان بالاترین میزان درخواست در تاریخ رو ثبت کرد 00:26:00.520 --> 00:26:04.160 و سهام شرکت ساختمانی ته سان امروز با سقف مجاز روزانه بسته شد 00:26:04.200 --> 00:26:05.200 خبرنگار کیم جینـ سو 00:26:05.200 --> 00:26:06.200 رقابت شدید برای شهر جدید عمان 00:26:06.200 --> 00:26:07.880 همه شون پارس میکردن 00:26:08.320 --> 00:26:12.160 ولی همین که یه تیکه استخون جلوشون میندازم دم تکون میدن 00:26:14.200 --> 00:26:15.000 عجب 00:26:16.840 --> 00:26:18.400 مجتمع ترو ولیو عمان 00:26:22.520 --> 00:26:25.720 مردم میگن گرفتن یه آپارتمان ته سان مثل برنده شدن توی لاتاریه 00:26:26.320 --> 00:26:29.880 چطور میتونن همچین واکنشی نشون بدن وقتی میدونن ته سان چه کارایی کرده؟ 00:26:29.880 --> 00:26:32.120 حرص برنده شدن توی لاتاری 00:26:32.400 --> 00:26:35.160 از ترسشون از ساخت وساز بی کیفیت بیشتره 00:26:35.480 --> 00:26:37.320 حالا چیکار کنیم؟ 00:26:37.400 --> 00:26:38.280 آقای کیم 00:26:40.480 --> 00:26:41.840 اینجوری نمیشه 00:26:42.040 --> 00:26:44.840 چه ته سان باشه چه چونگ وون همشون رو از بین میبریم 00:26:45.400 --> 00:26:48.480 بازنشسته ایم ولی بیاین با روش های قدیمیمون کار رو پیش ببریم 00:26:49.160 --> 00:26:51.080 یه انتقام خونین برای هیونگ نیم بزرگ 00:26:51.360 --> 00:26:52.320 من هستم 00:26:52.480 --> 00:26:53.560 تو دیگه چته؟ 00:26:54.160 --> 00:26:56.160 میرم سلاح هامون رو بیارم 00:27:05.440 --> 00:27:06.320 هیونگ نیم 00:27:06.640 --> 00:27:08.400 من آماده ام جونم رو سر این کار بذارم 00:27:08.400 --> 00:27:09.560 فقط دستور بدین 00:27:09.600 --> 00:27:10.840 فقط محض احتیاط میگم 00:27:10.880 --> 00:27:13.720 ولی نگین که میخواین تنهایی برین بجنگین 00:27:14.480 --> 00:27:15.760 ...این بار دیگه گوش نمیدیم 00:27:15.800 --> 00:27:17.040 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:27:20.000 --> 00:27:23.120 من خانواده دارم چرا باید تنهایی بجنگم؟ 00:27:24.480 --> 00:27:25.640 خانواده؟ 00:27:28.560 --> 00:27:29.400 بلند شین 00:27:33.240 --> 00:27:35.040 بچه ها، مارمولک 00:27:35.120 --> 00:27:36.680 خانم ها کانگ ها ری خانم کانگ ها جونگ 00:27:37.480 --> 00:27:38.880 لطفا کمکم کنین 00:27:39.760 --> 00:27:41.400 تا بتونم این مبارزه رو ببرم 00:27:42.320 --> 00:27:43.560 به کمکتون نیاز دارم 00:27:44.880 --> 00:27:47.040 ـ عوض شده ـ هیونگ نیم 00:27:48.040 --> 00:27:49.680 یه کم پیر شدم 00:27:49.880 --> 00:27:52.320 ولی هر کاری از دستم بربیاد برات انجام میدم 00:27:52.320 --> 00:27:53.920 این بار پولی ازت نمیخوام 00:27:53.920 --> 00:27:55.320 تخفیف خانوادگی بهت میدم 00:27:55.520 --> 00:27:57.560 منم هر کاری از دستم بربیاد برای کمک میکنم 00:27:58.720 --> 00:28:00.040 اول باید چیکار کنیم؟ 00:28:01.080 --> 00:28:03.320 باید از گرفتن چیزایی که براش باارزشه شروع کنیم 00:28:03.840 --> 00:28:06.440 افکار عمومی و قانون برای شکست دادنش کافی نیستن 00:28:06.720 --> 00:28:09.440 باید از روش خودمون استفاده کنیم 00:28:13.280 --> 00:28:15.000 خب اون چی هست؟ 00:28:38.800 --> 00:28:41.240 دیدین؟ گفتم که میان 00:28:43.440 --> 00:28:47.920 آقای چوی اگه به حرفمون گوش ندین واقعا راهی اون دنیا میشین 00:28:48.120 --> 00:28:50.080 ـ جه گیل برو ـ باشه 00:29:00.200 --> 00:29:01.800 ای بابا انقدر نکشش 00:29:05.920 --> 00:29:06.920 پس من چی؟ 00:29:12.040 --> 00:29:13.720 واقعا این بهترین گزینه ای بود که داشتیم؟ 00:29:15.000 --> 00:29:18.000 حالا یه شکم دیگه هم هست که باید سیرش کنیم خرج زندگی مون بیشتره 00:29:23.760 --> 00:29:25.200 چند وقته مدیر شدی؟ 00:29:26.480 --> 00:29:28.280 میخوای این دست رو ببازی؟ 00:29:28.280 --> 00:29:33.920 از بس توی مهدکودک گیر افتاده بودم همه مفصل هام درد میکنه 00:29:33.920 --> 00:29:37.040 از کجا فهمیدی این چیزا برای مفصل هات خوبه؟ 00:29:37.600 --> 00:29:40.280 اینا برای زانوهای دردناک خوبن مگه نه؟ 00:29:40.280 --> 00:29:42.160 برای شونه های خشک و دردناک هم خوبه 00:29:42.160 --> 00:29:45.000 من برای هر وعده شش تا قرص میخوردم و واقعا هم اثر داشت 00:29:45.000 --> 00:29:47.240 عجب معلومه چرا این قدر زود تموم شدن 00:29:47.240 --> 00:29:50.440 نمیدونی درباره مصرف بیش از حد دارو چی میگن؟ 00:29:50.440 --> 00:29:52.120 مقدار توصیه شده دو تا قرصه 00:29:52.120 --> 00:29:54.320 اون اصلا نمیفهمه مقدار توصیه شده یعنی چی 00:29:55.200 --> 00:29:57.720 آقای چوی با آب بخورینش 00:29:58.200 --> 00:29:59.600 ممنون خانم ها جونگ 00:29:59.800 --> 00:30:02.040 واقعا داری اینو قبول میکنی؟ 00:30:02.040 --> 00:30:05.520 یادت رفته چطوری خواهر من و آقای پارک رو به جرم اختلاس انداختی زندان؟ 00:30:05.520 --> 00:30:07.360 توی عوضی 00:30:07.360 --> 00:30:08.400 خب 00:30:09.240 --> 00:30:11.080 من فقط کاری رو کردم که آقای لی دستور داده بود 00:30:11.440 --> 00:30:13.600 ته گو وون فقط یه مزرعه درخت نیست مگه نه؟ 00:30:13.920 --> 00:30:15.040 پول کجاست؟ 00:30:15.440 --> 00:30:17.400 اونو منم نمیدونم 00:30:17.400 --> 00:30:18.480 ولی 00:30:19.320 --> 00:30:21.400 هر وقت از صندوق پول برمیداشتیم 00:30:21.800 --> 00:30:23.840 تحویل ته گو وون میدادیم 00:30:23.840 --> 00:30:25.280 من و رئیس سو 00:30:25.840 --> 00:30:28.760 در هر صورت همه پولی که از مجتمع های آپارتمانی اختلاس شده 00:30:29.080 --> 00:30:30.800 باید یه جایی همون جا باشه 00:30:32.040 --> 00:30:34.720 پس ۱۷۸ میلیارد ما هم باید اونجا باشه 00:30:34.840 --> 00:30:36.280 همون ۱۷۸ میلیارد 00:30:37.000 --> 00:30:38.080 پس بریم پسش بگیریم؟ 00:30:38.240 --> 00:30:39.640 ـ معلومه ـ خوبه 00:30:40.440 --> 00:30:43.360 آره لی چونگ وون برای اون پول بیشتر از جونش ارزش قائله 00:30:44.000 --> 00:30:45.720 بیاین اینا رو بخوریم 00:30:45.720 --> 00:30:48.320 و دار و ندارش رو ازش بگیریم 00:30:48.320 --> 00:30:49.320 بله 00:30:50.160 --> 00:30:51.240 خیلی خب 00:31:06.680 --> 00:31:08.800 دوباره چوی یونگ جه رو گم کردی؟ 00:31:09.680 --> 00:31:10.720 منشی کیم 00:31:11.600 --> 00:31:12.440 نه 00:31:17.480 --> 00:31:18.280 اون هو 00:31:19.560 --> 00:31:21.320 قبلا این طوری نبودی 00:31:22.760 --> 00:31:23.720 متاسفم 00:31:25.240 --> 00:31:28.600 وقتی توی محل های تخریب با لوله های فولادی میجنگیدیم 00:31:29.560 --> 00:31:33.240 پر از عزم بی رحمانه بودی 00:31:33.880 --> 00:31:35.120 ما با همون عزم 00:31:36.240 --> 00:31:38.120 تا اینجا جلو اومدیم 00:31:40.400 --> 00:31:41.200 متاسفم 00:31:42.480 --> 00:31:45.360 بیرونشون شیک و مرتب به نظر بیاد فایده ای نداره 00:31:48.200 --> 00:31:49.160 اگه این 00:31:51.680 --> 00:31:52.720 این 00:31:55.720 --> 00:31:56.800 و این 00:31:58.280 --> 00:32:00.400 همشون اون عزم رو از دست داده باشن 00:32:11.560 --> 00:32:14.360 پارک هه گانگ حتی چوی یونگ جه رو هم گرفته 00:32:15.560 --> 00:32:18.000 واقعا بهش حسودیم میشه 00:32:20.160 --> 00:32:22.200 قدم بعدیش چی میتونه باشه؟ 00:32:23.480 --> 00:32:24.680 خیلی کنجکاوم 00:32:47.440 --> 00:32:50.440 اینو ببین این دیگه مزرعه نیست عملا یه دژ نظامیه 00:32:50.440 --> 00:32:52.520 همه جا حسگرهای مادون قرمز گذاشتن 00:32:52.520 --> 00:32:56.240 نگهبان هاشونم اوباش اجیرشده نیستن متخصص های شرکت های مشاوره امنیتی ان 00:32:56.240 --> 00:32:58.200 پس نمیتونیم مستقیم باهاشون درگیر بشیم 00:32:58.200 --> 00:33:00.200 تازه نمیتونیم مثل پهپاد از بالا هم وارد بشیم 00:33:00.200 --> 00:33:01.640 باید از زیرشون راه باز کنیم؟ 00:33:01.640 --> 00:33:03.720 ـ پس میرم بیل بیارم ـ هی 00:33:03.720 --> 00:33:05.920 فقط داشت شوخی میکرد مگه دیوونه ای؟ 00:33:08.200 --> 00:33:09.600 اگه نمیتونیم بریم تو 00:33:12.640 --> 00:33:14.280 میتونیم کاری کنیم خودشون بیان بیرون 00:33:15.800 --> 00:33:17.440 اینجا اداره منطقه ست؟ 00:33:17.440 --> 00:33:19.840 میخوام ریختن غیرقانونی زباله در ته گو وون رو گزارش کنم 00:33:19.840 --> 00:33:21.000 تخلیه غیرقانونی زباله 00:33:21.000 --> 00:33:24.000 سلام من خبرنگار روزنامه گونگیونگ دیلی هستم 00:33:24.000 --> 00:33:25.720 قراره ته گو وون رو بازرسی کنین؟ 00:33:26.400 --> 00:33:29.720 بوی گوشت گندیده از ته گو وون میاد 00:33:29.920 --> 00:33:32.000 مطمئنم اونجا دارن غیرقانونی حیوان ذبح میکنن 00:33:32.040 --> 00:33:34.720 نباید یه بازرسی فوری بهداشتی انجام بدین؟ 00:33:38.520 --> 00:33:39.720 اونجا اداره منطقه ست؟ 00:33:39.720 --> 00:33:42.440 آره هر شب صدای جیغ از ته گو وون میشنوم 00:33:42.440 --> 00:33:44.800 حتما دارن اونجا آدم دفن میکنن 00:33:46.760 --> 00:33:48.640 من قبلا نگهبان اونجا بودم 00:33:48.640 --> 00:33:51.360 توی زیرزمینشون مزرعه سگ دارن 00:33:51.360 --> 00:33:53.600 حتی حیوانات تحت حفاظت رو شکار میکنن و میخورن 00:33:53.600 --> 00:33:55.120 اگه باور نمیکنین برین و 00:33:55.120 --> 00:33:56.680 اونجا اداره بازرسیه؟ 00:33:56.680 --> 00:34:01.320 میخوام اداره محیط زیست رو به خاطر کوتاهی در انجام وظایفش گزارش کنم 00:34:02.160 --> 00:34:03.880 اگه همین الان جلوشون رو نگیرین 00:34:03.960 --> 00:34:06.320 اینو تبانی در نظر میگیریم و به مطبوعات گزارش میدیم 00:34:09.480 --> 00:34:10.400 اداره محیط زیست 00:34:10.400 --> 00:34:13.520 شیرابه؟ ولی اونجا مزرعه درخته 00:34:13.520 --> 00:34:16.160 مهمونی مواد مخدر؟ پس باید به پلیس زنگ بزنین 00:34:16.480 --> 00:34:19.040 چی؟ کوتاهی در انجام وظایف؟ 00:34:19.040 --> 00:34:20.200 بازرسی؟ 00:34:20.200 --> 00:34:21.880 چرا باید اداره ما رو بازرسی کنین الو؟ 00:34:21.880 --> 00:34:25.280 هی این همه سر و صدا درباره ته گو وون برای چیه؟ 00:34:25.320 --> 00:34:27.360 گزارش های تخلیه غیرقانونی زباله 00:34:27.360 --> 00:34:29.640 مصرف غیرقانونی مواد مخدر و اینکه اونجا پاتوق مواد مخدره داریم میگیریم 00:34:29.640 --> 00:34:31.800 حتی گروه های محیط زیستی هم این گزارش ها رو دریافت کردن 00:34:31.800 --> 00:34:34.880 اگه کسی رو نفرستیم سایت از شدت شکایت ها از کار میافته 00:34:34.880 --> 00:34:38.040 هی یه تیم جمع کنین و همین الان برین ته گو وون رو بررسی کنین 00:34:46.520 --> 00:34:49.840 آقای لی واقعا باید امروز اینا رو هرس کنیم؟ 00:34:50.560 --> 00:34:51.680 درخت ها یه ویژگی دارن 00:34:52.160 --> 00:34:55.160 باید بترسن تا شکل قشنگی بگیرن 00:34:55.240 --> 00:34:59.600 پس الان بهترین موقعه که شکلشون بدیم درست مثل خودتون 00:34:59.960 --> 00:35:02.160 تهدیدمون توی هتل براتون کافی نبود؟ 00:35:03.840 --> 00:35:07.280 فقط میگم لازم نیست خودتون دست به کار بشین 00:35:07.320 --> 00:35:11.640 تازه یه ابزار مفید پیدا کردم که میتونه همه کارهای سخت رو انجام بده 00:35:19.640 --> 00:35:21.680 از دیدنتون خوشحالم آقایون 00:35:26.000 --> 00:35:27.080 من کواک جو گوان هستم 00:35:27.400 --> 00:35:31.760 من همراه با همه شما این کشور رو درست و حسابی هرس میکنم 00:35:33.040 --> 00:35:34.960 اون ده میلیارد رو گرفتین؟ 00:35:35.200 --> 00:35:38.200 یا شما دوتا پشت سر ما با هم به توافقی رسیدین؟ 00:35:38.760 --> 00:35:42.360 ته سان این اواخر به خاطر ساخت وسازهای بی کیفیت حسابی به دردسر افتاده 00:35:42.800 --> 00:35:45.240 شما باید سپر ما بشین کمیسر 00:35:46.360 --> 00:35:47.600 نگران نباشین 00:35:47.960 --> 00:35:50.440 تخصص من هموار کردن مسیره 00:35:50.440 --> 00:35:53.120 تا شما با هیچ غباری سروکله نزنین 00:35:53.920 --> 00:35:54.840 شنیدی نه؟ 00:35:55.000 --> 00:35:58.400 عضو جدیدمون کارش تو تمیز کاری عالیه 00:35:58.400 --> 00:36:00.720 برای همین نیاز نیست نگران پنجر شدن لاستیک باشی 00:36:00.720 --> 00:36:04.880 رئیس پلیس کواک قراره که کل مسیر رو ببنده 00:36:05.480 --> 00:36:06.480 تشویق کنین 00:36:11.600 --> 00:36:13.080 (انجام وظیفه) 00:36:15.720 --> 00:36:17.400 سلام 00:36:17.400 --> 00:36:18.600 موضوع چیه؟ 00:36:18.600 --> 00:36:20.840 ما از دفتر ناحیه هستیم- دفتر ناحیه؟- 00:36:20.840 --> 00:36:22.240 اونا امروز صبح اومدن 00:36:22.240 --> 00:36:24.000 ما بالا دستی های اونا هستیم 00:36:24.000 --> 00:36:25.120 بالا دستی هاشون؟ 00:36:25.120 --> 00:36:26.840 این یه موضوع خیلی جدیه 00:36:26.840 --> 00:36:28.760 با در نظر گرفتن شرایط 00:36:28.760 --> 00:36:31.520 چاره ای نداریم جز این که یه تحقیقات کامل انجام بدیم 00:36:31.520 --> 00:36:33.400 دیگه درباره ی چی میخواین تحقیق کنین؟ 00:36:33.400 --> 00:36:35.480 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:36:35.480 --> 00:36:36.440 چی کار میکنی؟ 00:36:36.440 --> 00:36:37.880 اینجا یه مزرعه درخت نیست نه؟ 00:36:37.880 --> 00:36:39.240 همه چیز رو میدونیم- اروم باش- 00:36:39.240 --> 00:36:40.320 شکایت های زیادی دریافت کردیم 00:36:40.320 --> 00:36:41.760 بالا دستی ها دارن سروصدا میکنن 00:36:41.760 --> 00:36:43.600 ...کاش میشد بهتون بگم- بسه- 00:36:44.720 --> 00:36:46.720 ما اول اومدیم چون اگه پلیس میاومد 00:36:46.720 --> 00:36:47.920 اوضاع از کنترل خارج میشد 00:36:47.960 --> 00:36:49.680 پس خواهش میکنم درک کنین 00:36:49.680 --> 00:36:51.600 هیچ مهمونی اینجا نیست 00:36:51.600 --> 00:36:53.200 لطفا فردا برگردین 00:36:53.200 --> 00:36:55.040 اینطوری مشکوک تره 00:36:55.040 --> 00:36:56.800 اقای جانگ به پلیس زنگ بزن 00:36:56.800 --> 00:36:58.280 با پلیس برمیگردیم 00:36:58.280 --> 00:37:00.320 درباره ی چی شکایت میکنن؟ 00:37:00.320 --> 00:37:01.560 صبرکن 00:37:02.440 --> 00:37:04.160 مشکلی نیست به پلیس زنگ میزنیم 00:37:04.160 --> 00:37:05.120 درسته 00:37:05.120 --> 00:37:06.000 صبرکنین 00:37:07.520 --> 00:37:09.320 سریع انجامش بدین 00:37:09.320 --> 00:37:10.680 بریم؟- باشه- 00:37:10.680 --> 00:37:11.760 بریم؟- سریع انجامش بدین؟- 00:37:11.760 --> 00:37:13.280 پس با دقت بگردین- باشه- 00:37:13.280 --> 00:37:16.000 باید به رئیس گزارش بدیم پس عکس هم بگیرین 00:37:16.600 --> 00:37:18.720 ما یه مشت ادم عجیب غریب نیستیم 00:37:18.720 --> 00:37:21.720 لطفا تو کارای دولتی دخالت نکنین 00:37:24.480 --> 00:37:25.840 عقب نگاه نکن- چی شده؟- 00:37:25.840 --> 00:37:26.800 دارن دنبالمون میکنن 00:37:26.800 --> 00:37:28.280 مستقیم جلو رو نگاه کن عادی رفتار کن 00:37:35.520 --> 00:37:36.560 همه اینجا جمع شدین 00:37:37.400 --> 00:37:39.440 این چه نمایشیه؟ 00:37:39.440 --> 00:37:41.520 ...فقط افراد مجاز- باشه- 00:37:41.520 --> 00:37:43.960 دیوان عالی ، دبیر ارشد امور مدنی 00:37:44.960 --> 00:37:47.360 دادستان کل،رئیس روزنامه گونگ یونگ 00:37:48.000 --> 00:37:49.120 ....و 00:37:49.960 --> 00:37:52.280 عضو جدیدمون رئیس پلیس کواک 00:37:52.280 --> 00:37:55.000 بعد این همه داستان بلاخره وارد شدین 00:37:56.680 --> 00:37:58.360 وان کلاب واقعا فوق العاده ست 00:37:59.360 --> 00:38:02.000 شماها قدرتمندین اعضای کره هستین 00:38:02.000 --> 00:38:05.720 اون وقت اینطوری نشستین درخت هرس میکنین؟ 00:38:05.720 --> 00:38:07.920 اقای لی چی کار میکنی؟بیرونش کن 00:38:08.520 --> 00:38:09.600 پارک هه گانگ 00:38:10.680 --> 00:38:13.280 ارزوی مرگ داره؟ 00:38:13.280 --> 00:38:16.360 ته گو وون،ته به معنی بزرگ و گو به معنی بلند 00:38:16.360 --> 00:38:19.160 برای جایی با همچین معنی رویایی 00:38:19.160 --> 00:38:21.760 چیزی که زیرش خوابیده به شدت پوسیده ست 00:38:21.760 --> 00:38:24.040 چطور جرات میکنی جلوی ما اینطوری صحبت کنی؟ 00:38:25.120 --> 00:38:27.440 باید یه چیزی بهتون نشون بدم 00:38:27.440 --> 00:38:29.480 سرراه چندتا عکس گرفتم 00:38:29.520 --> 00:38:32.320 واقعا اسم های قشنگی برای درختا دارن 00:38:32.320 --> 00:38:34.240 بهشون درخت های یادبود گفته میشه 00:38:34.240 --> 00:38:37.240 این کیم هونگ هیونه 00:38:37.240 --> 00:38:38.680 مدیر تیم مالی ته سان 00:38:38.680 --> 00:38:40.880 کسی که ظاهرا پنج سال پیش فرار کرده بود خارج 00:38:41.720 --> 00:38:43.640 این درخت هم لی جه گو ئه 00:38:43.640 --> 00:38:47.280 نماینده لی جه گو که سه سال پیش ناپدید شده بود 00:38:48.240 --> 00:38:49.880 و این یکی 00:38:49.880 --> 00:38:51.520 نام هی جه 00:38:51.520 --> 00:38:54.040 اه درسته رئیس روزنامه بود 00:38:54.560 --> 00:38:55.800 ساکت شو 00:38:59.680 --> 00:39:01.120 و یه درخت هم 00:39:01.120 --> 00:39:03.560 به اسم رئیس سابق انجمن ساختمون بود 00:39:06.640 --> 00:39:07.720 نیازه کنده کاری کنم؟ 00:39:12.120 --> 00:39:13.920 یا همونطوری بذارم بمونه؟ 00:39:14.840 --> 00:39:17.800 ساکت شو حرومزاده 00:39:21.520 --> 00:39:22.880 بهتره عجله کنی 00:39:23.680 --> 00:39:26.440 چیزایی که بو میدن رو باید سریع تمیز کرد 00:39:26.440 --> 00:39:27.280 موافق نیستی؟ 00:39:28.800 --> 00:39:30.960 من دیگه میرم 00:39:32.680 --> 00:39:33.680 روز خوبی داشته باشی 00:39:54.080 --> 00:39:57.440 قربان به نظر میرسه پیرمردا متوجه شدن 00:39:57.440 --> 00:39:58.680 نگران نباش 00:39:58.680 --> 00:40:01.320 این پیرسگ ها نمیتونن چیزی بگن 00:40:03.640 --> 00:40:05.760 پارک هه گانگ فقط داشت طعمه پهن میکرد 00:40:06.920 --> 00:40:09.200 اون منتظرمون میمونه که بریم سراغشون 00:40:10.200 --> 00:40:12.120 پس باید چی کار کنیم قربان؟ 00:40:13.960 --> 00:40:17.200 ...همونطور که میخواد 00:40:19.520 --> 00:40:20.960 قبرها رو میکنیم 00:40:22.000 --> 00:40:23.120 فورا شروع میکنیم 00:40:23.120 --> 00:40:25.000 از ماشین های اجاره ای استفاده کنین 00:40:25.000 --> 00:40:27.440 و تمام پلاک هاشون رو عوض کنین 00:40:27.440 --> 00:40:30.640 همه چیز رو جابه جا کنین یه ذره هم نمیخوام اشغال بمونه 00:40:31.280 --> 00:40:34.280 ولی انبار ته سان خیلی خطریه 00:40:38.480 --> 00:40:39.560 یه جایی رو میشناسم 00:40:40.720 --> 00:40:42.480 کسی که هیچ کس تصورش رو نمیکنه 00:41:03.640 --> 00:41:05.960 جا نیست فشار نده 00:41:05.960 --> 00:41:09.280 نمیدونیم کی تموم میشه پس دوتا ساندویچ دیگه هم بخورین 00:41:09.280 --> 00:41:10.800 تو الان داری چهارمی رو کوفت میکنی 00:41:11.760 --> 00:41:13.080 خب خوبه 00:41:13.080 --> 00:41:14.280 درست میگی 00:41:16.080 --> 00:41:17.280 دارن میان 00:41:18.280 --> 00:41:19.640 دارن میان بیرون 00:41:19.640 --> 00:41:21.800 همه اهداف رو دنبال کنین 00:41:28.360 --> 00:41:30.000 اون یکی داره از یه مسیر مخالف میره 00:41:30.000 --> 00:41:31.680 ما از اون سمت میریم 00:41:42.480 --> 00:41:44.600 تیم یک به سمت چپ میره 00:41:45.960 --> 00:41:48.080 قلبم داره میترکه 00:41:48.080 --> 00:41:50.160 از تو فیلم ها اعصاب خورد کن تره 00:41:53.120 --> 00:41:56.240 ما دنبال چیزی که تو کامیون هاست هستیم درسته؟ 00:41:56.240 --> 00:42:00.480 اره.رئیس پارک تصمیم گرفته پس باید بهش اعتماد کنیم 00:42:00.480 --> 00:42:03.240 فکرکنم دوربین سرعت عکسمون رو گرفت 00:42:03.240 --> 00:42:05.800 ارایشم خوبه نیاز نیست رژم رو تمدید کنم؟ 00:42:08.280 --> 00:42:10.320 تیم دو به سمت راست میره 00:42:10.320 --> 00:42:11.960 محکم بشینین 00:42:11.960 --> 00:42:14.640 گاز بده بیا امروز نابودشون کنیم 00:42:18.880 --> 00:42:21.000 این باید اصل جنس باشه 00:42:21.000 --> 00:42:22.880 متوجه شدن دارن سرعت میگیرن 00:42:22.920 --> 00:42:24.960 اقای کیم به نظر مضطرب میاد 00:42:28.200 --> 00:42:29.480 نزدیک تر شو 00:43:04.240 --> 00:43:05.200 رفت 00:43:06.040 --> 00:43:07.880 رفت- بریم- 00:43:19.600 --> 00:43:20.680 نیاد بیرون یهو 00:43:21.240 --> 00:43:23.600 ماشین رو همینطوری ول کرده؟ 00:43:24.800 --> 00:43:25.920 بریم 00:43:25.920 --> 00:43:27.400 این خیلی راحته 00:43:28.720 --> 00:43:30.800 گنده بک نگهبانی بده- باشه- 00:43:36.680 --> 00:43:37.920 بازش کن 00:43:41.200 --> 00:43:42.320 ایگو 00:43:43.720 --> 00:43:45.320 این چیه؟- هیونگ نیم- 00:43:45.320 --> 00:43:46.160 چه خبر شده؟ 00:43:53.400 --> 00:43:54.800 چه خبره؟ 00:43:55.920 --> 00:43:57.000 یه تله ست 00:43:59.760 --> 00:44:01.720 اماده این؟- برای چی؟- 00:44:01.720 --> 00:44:02.680 بدویین 00:44:19.000 --> 00:44:21.000 بیاین بکشونیمشون پشت بوم- باشه- 00:44:39.160 --> 00:44:40.440 طاقت بیارین ول نکنین 00:44:47.000 --> 00:44:48.320 حالا بدویین 00:45:56.080 --> 00:45:57.720 شکمت خوبه؟- نه درد میکنه- 00:46:02.920 --> 00:46:04.080 اقای پارک سوار شو 00:46:05.080 --> 00:46:06.320 مارمولک 00:46:09.360 --> 00:46:11.200 پارک هه گانگ- نه- 00:46:20.440 --> 00:46:21.520 مارمولک 00:46:26.960 --> 00:46:27.840 مارمولک 00:46:30.400 --> 00:46:32.400 چاقو خورد- کجا؟- 00:46:32.400 --> 00:46:33.360 کجا؟ 00:46:35.320 --> 00:46:36.600 گیونگ نام سوار شو 00:46:36.600 --> 00:46:38.280 جه گیل- امبولانس میخوایم- 00:46:38.280 --> 00:46:39.240 چشماتو باز کن 00:46:39.240 --> 00:46:40.280 مارمولک- چشماتو باز کن- 00:46:44.040 --> 00:46:45.400 برو 00:46:48.960 --> 00:46:51.160 احمق ها برید دنبالشون 00:46:54.880 --> 00:46:56.720 اقای پارک- خوب میشی- 00:46:56.720 --> 00:46:58.640 نفس بکش با من بمون 00:47:05.080 --> 00:47:07.320 با من بمون مارمولک 00:47:07.800 --> 00:47:09.840 میریم بیمارستان طاقت بیار 00:47:09.840 --> 00:47:10.880 از چاقو استفاده کردن؟ 00:47:12.240 --> 00:47:13.800 خون ریزیم زیاده؟ 00:47:13.800 --> 00:47:16.600 ...صبرکن،خون 00:47:16.600 --> 00:47:18.600 خون ریزی نداره 00:47:19.120 --> 00:47:20.880 نمیتونی تشخیص بدی؟درست نگاه کن 00:47:20.880 --> 00:47:23.000 واقعا خون ریزی نداره 00:47:23.000 --> 00:47:23.960 مارمولک 00:47:32.320 --> 00:47:34.120 خیلی حواس جمعم نه؟ 00:47:34.120 --> 00:47:36.160 ماشین خیلی شیکه دستورالعملش مثل خر کلفته 00:47:36.960 --> 00:47:38.800 ای مرتیکه زهره ترک شدم 00:47:38.800 --> 00:47:40.040 وای خدا مردم 00:47:40.040 --> 00:47:41.000 چه خبره؟ 00:47:42.840 --> 00:47:44.600 ولی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:47:44.600 --> 00:47:47.200 فکرمیکردم ادمای خفنی مثل شماها قلب ندارن 00:47:47.200 --> 00:47:50.240 مارمولک چشماتو باز کن 00:47:50.240 --> 00:47:52.720 میریم بیمارستان با من بمون نفس بکش 00:47:52.720 --> 00:47:53.800 طاقت بیار مارمولک 00:47:53.800 --> 00:47:55.480 نفس بکش 00:47:56.080 --> 00:47:57.760 مارمولک 00:47:57.760 --> 00:47:59.520 دوباره میخوای سر از پشت بوم دربیاری؟ 00:47:59.520 --> 00:48:01.120 متاسفم...مارمولک 00:48:01.120 --> 00:48:03.360 چشماتو باز کن میریم بیمارستان 00:48:03.360 --> 00:48:05.000 با من بمون مارمولک- ای خدا- 00:48:05.000 --> 00:48:06.120 مارمولک 00:48:06.120 --> 00:48:08.360 هیونگ نیم باید بریم سراغ نزدیک ترین پشت بوم 00:48:16.640 --> 00:48:17.880 به نظرت 00:48:18.920 --> 00:48:20.440 برنگردیم؟ 00:48:21.440 --> 00:48:23.880 بیا برگردیم اپارتمان 00:48:23.880 --> 00:48:25.240 هنوز نه 00:48:25.800 --> 00:48:26.920 چرا نه؟ 00:48:26.920 --> 00:48:30.280 دیگه کامیونی نمیاد خیلی وقته منتظر موندیم 00:48:31.720 --> 00:48:33.240 کانگ ها ری شی تو دم ورودی منتظر بمون 00:48:34.080 --> 00:48:35.680 اگه بقیه کامیون ها قلابی باشه 00:48:35.680 --> 00:48:38.400 اصل کاری اخر از همه میاد که کم تر مشکوک به نظر بیاد 00:48:38.400 --> 00:48:40.240 اگه اینطوری شد دنبالش برو 00:48:52.160 --> 00:48:54.680 اون همونیه که پارک هه گانگ میگفت 00:48:56.600 --> 00:48:57.880 وای خدا 00:49:05.360 --> 00:49:06.880 لی چونگ وون 00:49:06.880 --> 00:49:08.320 اون روباه رو دیدی نه؟ 00:49:25.120 --> 00:49:26.200 هی 00:49:27.080 --> 00:49:30.040 این مسیر ترو ولیو نیست؟ 00:49:30.920 --> 00:49:33.480 بقیه کامیون ها طعمه بودن 00:49:33.480 --> 00:49:35.320 اصل کاری داره میره ترو ولیو 00:49:36.320 --> 00:49:37.560 وای خدا 00:49:54.840 --> 00:49:56.320 داره میره تو 00:49:56.320 --> 00:49:57.800 داره وارد پارکینگ میشه 00:50:05.720 --> 00:50:06.920 (وارد نشوید) 00:50:06.920 --> 00:50:08.680 پنجره رو بیار پایین- این چیه- 00:50:09.720 --> 00:50:12.120 اجوشی کسی اینجا نیست؟ 00:50:12.120 --> 00:50:13.480 اجوشی- کسی نیست- 00:50:13.480 --> 00:50:15.760 صبرکن نمیتونم ببینم- لعنت بهش باید عجله کنیم- 00:50:17.760 --> 00:50:19.440 بهشون زنگ بزن- ببخشید- 00:50:19.440 --> 00:50:21.080 کسی هست؟ 00:50:21.080 --> 00:50:22.240 اجوشی 00:50:23.160 --> 00:50:24.520 پس منظورتون اینه 00:50:24.520 --> 00:50:27.840 اون پول به یکی ازاین 9800 واحد رفته؟ 00:50:27.840 --> 00:50:29.920 احتمال یک در 9800 عه 00:50:30.840 --> 00:50:32.360 این خیلی زیاده 00:50:32.360 --> 00:50:35.680 پول برگشته داخل خود مجتمع 00:50:35.680 --> 00:50:39.080 حتی اگه مجبور بشیم زنگ تک تک 9800 واحد رو بزنیم پیداش میکنیم 00:50:39.080 --> 00:50:41.560 نیازی نیست کل 9800 واحد رو بگردیم 00:50:42.080 --> 00:50:44.520 فقط باید اون واحدی که 00:50:45.120 --> 00:50:48.120 لی چونگ وون انتخاب کرده رو پیدا کنیم 00:51:02.720 --> 00:51:04.680 پارک هه گانگ چی؟ 00:51:04.680 --> 00:51:06.080 مشکلی نیست 00:51:06.080 --> 00:51:09.360 کشتن پارک هه گانگ هدف امروزمون نبود 00:51:09.360 --> 00:51:11.640 هدفمون این بود حواسش رو پرت کنیم 00:51:12.960 --> 00:51:14.960 ماشین تو پارکینگ چی؟ 00:51:14.960 --> 00:51:16.200 نمیتونه پیداش کنه 00:51:28.480 --> 00:51:29.880 این خیلی خوبه 00:51:41.920 --> 00:51:42.760 خوبه 00:51:51.640 --> 00:51:52.680 لعنت بهش 00:51:53.800 --> 00:51:55.360 فکرمیکردم لی چونگ وون 00:51:55.360 --> 00:51:57.360 کسیه که پشت سر ما 00:51:57.360 --> 00:52:01.000 خرابکاری هامون رو جمع میکنه و ردی از خودش به جا نمیذاره 00:52:01.000 --> 00:52:02.440 منم اینطور فکرمیکردم 00:52:02.440 --> 00:52:04.480 ولی نه تنها اشغال هامون رو نابود نکرده بود 00:52:04.480 --> 00:52:07.560 بلکه جمعشون کرده بود و روشون برچسب زده بود 00:52:10.560 --> 00:52:12.480 به هان مین بگو وظایف رو به عهده بگیره 00:52:13.800 --> 00:52:15.000 باشه 00:52:18.520 --> 00:52:21.520 ...ببخشید دیر کردم به محض تماستون اومدم 00:52:21.560 --> 00:52:22.920 رئیس پلیس 00:52:24.120 --> 00:52:25.640 سلام- بشینین- 00:52:29.800 --> 00:52:32.960 رئیس پلیس درباره ی یه چیزی کنجکاوم 00:52:32.960 --> 00:52:36.120 اگه یه تصادف باعث ترافیک سنگینی بشه 00:52:36.120 --> 00:52:38.640 پلیس معمولا چی کار میکنه؟ 00:52:39.400 --> 00:52:40.400 ببخشید؟ 00:52:43.800 --> 00:52:46.400 خودروها رو بکسل میکنیم و سریع صحنه رو پاکسازی میکنیم 00:52:46.400 --> 00:52:48.480 درسته بکسل میکنین 00:52:48.480 --> 00:52:52.400 لی چونگ وون الان مثل یه ماشین تصادف کرده میمونه 00:52:52.400 --> 00:52:56.240 سیستم کنترلش خرابه خیلی گنده بکه 00:52:57.240 --> 00:52:58.800 و کاملا داره جلوی مسیرمون رو میگیره 00:53:01.040 --> 00:53:02.240 چی؟ 00:53:02.240 --> 00:53:04.240 میتونی بکسلش کنی 00:53:05.360 --> 00:53:06.800 نه؟ 00:53:18.040 --> 00:53:19.320 متوجه شدم 00:53:20.080 --> 00:53:21.320 از پروتکل پیروی میکنم 00:53:22.280 --> 00:53:23.880 و در خفا انجامش میدم 00:53:27.040 --> 00:53:29.000 اره از پروتکل پیروی کن 00:53:32.480 --> 00:53:33.840 جه گیل- بله- 00:53:35.160 --> 00:53:36.160 نه صبرکن 00:53:40.600 --> 00:53:43.160 میتونی کل ساکنین رو ببینی- اره- 00:53:46.680 --> 00:53:48.080 دوباره چیزی سفارش دادی؟ 00:53:48.080 --> 00:53:49.920 باید یه چیزی بخورین تا قوی بمونین 00:53:49.920 --> 00:53:52.800 یکم حالم بد بود برای همین پنکیک درست کردم 00:53:52.800 --> 00:53:57.040 اقای چوی پنکیک کیمچی مورد علاقت رو درست کردم 00:53:57.040 --> 00:53:58.960 ممنون- سلام رئیس جانگ- 00:54:00.800 --> 00:54:01.640 وای خدا 00:54:02.400 --> 00:54:04.880 خانم کانگ تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:54:05.640 --> 00:54:07.280 سلام 00:54:08.560 --> 00:54:12.920 اینجا قایمش کرده بودین و به من چیزی نگفتین؟ 00:54:13.480 --> 00:54:16.560 قایمش نکردیم فقط فکرکردیم اینجا امن تره 00:54:17.240 --> 00:54:18.320 وای خدا 00:54:18.960 --> 00:54:21.040 باورم نمیشه 00:54:21.040 --> 00:54:24.440 همتون اینجا جمع شدین 00:54:26.360 --> 00:54:29.640 من نمیدونستم شماها خواهرین 00:54:29.640 --> 00:54:31.720 الان که نگاه میکنم خیلی شبیه هستین 00:54:32.360 --> 00:54:35.960 ولی خانم کانگ تو خیلی لاغر شدی 00:54:35.960 --> 00:54:37.360 بخور 00:54:37.360 --> 00:54:38.520 ممنون 00:54:38.520 --> 00:54:43.360 ما باید صندوق لی چونگ وون رو بین 9800 واحد پیدا کنیم 00:54:43.360 --> 00:54:44.880 کجا قایمش کرده؟ 00:54:44.880 --> 00:54:46.240 مرکز انجمن؟ 00:54:46.240 --> 00:54:48.640 یا شایدم یه انبار که ما درباره اش چیزی نمیدونیم 00:54:48.640 --> 00:54:49.520 اقای چوی 00:54:50.520 --> 00:54:53.200 ادمای زیادی میان انجمن 00:54:53.200 --> 00:54:57.680 و نظافتچی ها در روز چندین بار به انبارها سر میزنن 00:54:57.680 --> 00:54:59.280 از اونا استفاده نمیکنه- صبرکنین- 00:54:59.960 --> 00:55:01.880 تو خونه خودش قایم نمیکنه؟ 00:55:01.880 --> 00:55:05.400 پنت هاوس خیلی بزرگه 00:55:05.400 --> 00:55:08.600 ولی به محض این که حکم بازرسی صادر بشه لو میره 00:55:08.600 --> 00:55:09.800 پس اقای چوی 00:55:09.800 --> 00:55:11.040 بله قربان 00:55:11.040 --> 00:55:13.240 نیازی نیست بلند شی 00:55:13.240 --> 00:55:15.720 داری یه کاری میکنی به نظر ادم بی ادبی بیام 00:55:15.720 --> 00:55:16.680 ببخشید 00:55:17.960 --> 00:55:22.480 لی چونگ وون واحد دیگه ای تو ترو ولیو نداره؟ 00:55:22.480 --> 00:55:23.920 مثلا با یه اسم دیگه؟ 00:55:26.680 --> 00:55:29.960 تو لیست صاحب خونه ها که چیزی نیست 00:55:29.960 --> 00:55:32.080 پس به اسم اقای کیم چی؟ 00:55:32.080 --> 00:55:34.000 نیازی نیست 00:55:34.800 --> 00:55:37.080 واحدهایی که این اواخر خالی شدن چی؟ 00:55:37.720 --> 00:55:38.920 اگه اونم نه 00:55:38.920 --> 00:55:42.280 میتونیم واحدهایی که مصرف اب وبرق پایین دارن چک کنیم 00:55:42.880 --> 00:55:44.600 میتونی همچین واحدهایی رو چک کنی؟ 00:55:45.920 --> 00:55:48.400 این واحد 105 رو میشناسم 00:55:48.400 --> 00:55:51.040 بچه هاشون رفتن خارج درس بخونن 00:55:51.040 --> 00:55:52.840 برای همین خونه نیستن 00:55:52.840 --> 00:55:55.760 ساختمون 307 واحد 1802 00:55:55.760 --> 00:55:58.000 اقای چوی یادته؟ 00:55:58.000 --> 00:56:02.040 بعد این که مرده به زنش خیانت کرد سروصدای زیادی درست کردن 00:56:02.040 --> 00:56:03.480 اول مرده رفت 00:56:03.480 --> 00:56:05.440 ولی زنه هم این روزا خونه نیست 00:56:05.440 --> 00:56:08.640 پس جفتشون دارن خیانت میکنن بچه ها چی؟ 00:56:08.640 --> 00:56:10.200 پس سه تا واحد مونده؟ 00:56:10.200 --> 00:56:11.640 اگه فقط سه تا مونده 00:56:11.640 --> 00:56:14.640 نمیتونیم تک تک بریم بگردیم؟ 00:56:14.640 --> 00:56:18.760 مرتیکه این واحدها صاحب دارن ممکنه به خاطر ورود غیرقانونی ازت شکایت بشه 00:56:18.760 --> 00:56:21.400 صبرکنین یه واحد دیگه هم هست 00:56:22.160 --> 00:56:24.960 شارژ ساختمون رو اتومات پرداخت میکنن 00:56:24.960 --> 00:56:27.560 ولی این ماه گذشته مصرف اب زیادی نداشتن 00:56:28.560 --> 00:56:29.840 کجاست؟ 00:56:31.920 --> 00:56:33.960 واحد 2903 واحد سو گانگ وون 00:56:50.440 --> 00:56:52.600 با یه بار تلاش وارد شدم بیاین 00:56:56.160 --> 00:56:58.480 گیونگ نام 00:56:58.480 --> 00:56:59.760 پسورد رو پیدا کردی؟ 00:56:59.760 --> 00:57:01.680 ساکت باش- عالیه- 00:57:01.680 --> 00:57:03.200 کسی اینجا نیست 00:57:06.120 --> 00:57:07.480 اینا چیه؟ 00:57:08.880 --> 00:57:10.000 این دیوانگیه 00:57:12.760 --> 00:57:13.880 چی؟اینا همشون پوله 00:57:13.880 --> 00:57:15.800 همشون پوله 00:57:16.640 --> 00:57:18.080 ...این 00:57:18.080 --> 00:57:18.920 امکان نداره 00:57:21.000 --> 00:57:22.120 پوله 00:57:22.680 --> 00:57:24.080 صندوق لی چونگ وون رو پیدا کردیم 00:57:25.080 --> 00:57:26.880 من تو عمرم هیچ وقت 00:57:26.880 --> 00:57:29.480 انقدر پول ندیده بودم 00:57:29.480 --> 00:57:31.760 واقعا همه چیز رو طور دیگه ای انجام میده 00:57:31.760 --> 00:57:33.880 واقعا شجاعه 00:57:33.880 --> 00:57:36.120 ولی این به نظر از 17 میلیارد بیشتره 00:57:36.120 --> 00:57:37.040 واقعا؟ 00:57:37.040 --> 00:57:40.360 پول بقیه مجتمع ها رو هم زده بالا 00:57:40.360 --> 00:57:42.680 ازش به عنوان پول تو جیبی خودش استفاده میکنه 00:57:42.680 --> 00:57:43.760 وای خدا 00:57:43.760 --> 00:57:45.640 ...پس ما 00:57:45.640 --> 00:57:47.680 بااین پول 00:57:47.680 --> 00:57:49.080 چی کار کنیم؟ 00:57:49.800 --> 00:57:51.960 پول خودمون رو برمیداریم 00:57:51.960 --> 00:57:54.440 و بقیه اش رو برای بقیه مجتمع ها میبریم 00:57:58.960 --> 00:58:00.240 تو چت شده؟ 00:58:00.920 --> 00:58:04.200 یه چیزی نیاز داریم که ثابت کنه نسبت به این پول حق داریم 00:58:04.200 --> 00:58:07.000 نباید گزارش بدیم؟ 00:58:07.000 --> 00:58:09.600 باید به صورت قانونی انجامش بدیم 00:58:09.600 --> 00:58:11.040 نه 00:58:11.040 --> 00:58:13.640 لی چونگ وون تو پلیس هم اشنا داره نمیشه 00:58:13.640 --> 00:58:15.640 ممکنه پول رو دوباره ازدست بدیم 00:58:15.640 --> 00:58:18.800 اسم لی چونگ وون تو دفتری که خواهرم نوشته نیست 00:58:18.800 --> 00:58:20.920 خیلی راحت میتونه در بره 00:58:20.960 --> 00:58:23.000 اگه بریم سراغ قانون پول رو ازدست میدیم 00:58:24.600 --> 00:58:27.600 پس از وضعیت به نفع خودمون استفاده میکنیم 00:58:29.000 --> 00:58:30.120 چطور؟ 00:58:32.560 --> 00:58:34.760 اقای چوی و کانگ ها جونگ شی تقصیرها رو گردن میگیرن 00:58:34.760 --> 00:58:35.800 چی؟ 00:58:36.600 --> 00:58:38.720 درسته ایده خوبیه 00:58:39.600 --> 00:58:41.520 این خونه رئیس سو ئه 00:58:42.080 --> 00:58:43.120 میتونی بگی 00:58:43.120 --> 00:58:47.200 پولی که اختلاس کردی اینجاست و احساس گناه میکنی 00:58:47.200 --> 00:58:49.840 برای همین میخوای پول رو برگردونی 00:58:50.720 --> 00:58:53.200 مثل یه اعتراف همگانی؟ 00:58:53.200 --> 00:58:55.440 باید خودت رو اماده کنی 00:58:55.440 --> 00:58:56.560 وای خدا 00:58:56.560 --> 00:58:58.720 لی چونگ وون اینطوری نمیتونه پول رو به نام خودش بزنه 00:58:58.720 --> 00:59:00.680 اگه این کارو کنه خودشم کلاهبردار محسوب میشه 00:59:00.680 --> 00:59:03.120 و باید ناپدید شدن رئیس سو رو گزارش بده 00:59:04.040 --> 00:59:05.120 افرین 00:59:05.120 --> 00:59:06.560 ایده خوبیه 00:59:06.560 --> 00:59:08.600 خیلی باهوشی 00:59:08.600 --> 00:59:12.640 بیاین اول این پول رو به ساکنین نشون بدیم 00:59:12.640 --> 00:59:14.240 به همه اعلام میکنیم 00:59:14.240 --> 00:59:17.120 که رئیس پارک پول صندوق ذخیره رو برگردونده 00:59:17.120 --> 00:59:19.160 نظرت چیه؟- خوبه- 00:59:19.960 --> 00:59:24.320 کاری میکنیم کل 9800 واحد شاهدمون بشن 00:59:27.000 --> 00:59:31.680 فردا بعد این که پول رو به همه نشون دادیم 00:59:31.680 --> 00:59:33.040 طبق قول خودمو تسلیم میکنم 00:59:34.320 --> 00:59:35.800 نترس 00:59:39.080 --> 00:59:42.160 برای همه چیز و این که 00:59:42.160 --> 00:59:43.280 ازم محافظت کردی ممنونم 00:59:45.600 --> 00:59:47.640 وقتی ازاد شدی 00:59:47.640 --> 00:59:51.400 با کیک منتظرت میمونم 00:59:51.400 --> 00:59:52.840 پس عجله کن 00:59:54.800 --> 00:59:56.400 کیک؟توفو نه؟ 00:59:57.360 --> 01:00:00.000 ...خب من 01:00:00.000 --> 01:00:02.600 بعد اتفاقاتی که با زن سابقم افتاد به زن ها اعتماد ندارم 01:00:02.600 --> 01:00:06.080 ولی تو مثل یه فرشته ای 01:00:06.080 --> 01:00:09.800 یاد گرفتم که ادمای مهربونی مثل توهم هستن 01:00:09.800 --> 01:00:12.440 شنیدم که میخوای شیرینی پزی راه بندازی 01:00:12.440 --> 01:00:15.600 برای همین فکرکردم شاید خوشت بیاد برات کیک بگیرم 01:00:15.600 --> 01:00:18.360 خب الان داشتم سعی میکردم لاس بزنم 01:00:23.440 --> 01:00:26.200 کیک انبه دوست دارم 01:00:28.680 --> 01:00:29.680 ...انبه 01:00:37.600 --> 01:00:39.840 دست ها بالا اگه حرکت کنی شلیک میکنم 01:00:39.840 --> 01:00:42.440 ولی بعدش اون زن صورتش رو بلند کرد 01:00:42.440 --> 01:00:44.480 و چشم هاش مثل انسان ها نبود 01:00:44.520 --> 01:00:45.920 ترسناک نیست؟ 01:00:48.240 --> 01:00:49.160 هی 01:00:51.040 --> 01:00:52.920 چی شده گنده بک؟ 01:00:52.920 --> 01:00:53.920 گنده بک؟ 01:00:57.720 --> 01:00:58.680 سردمه 01:01:00.440 --> 01:01:01.480 تو چه مرگته؟ 01:01:06.280 --> 01:01:07.120 بخور 01:01:09.520 --> 01:01:13.240 باید با عواقب کارات رو به رو بشی 01:01:14.000 --> 01:01:16.640 ولی خیلی همکاری کردی 01:01:16.640 --> 01:01:20.520 درخواست میدیم که 01:01:20.520 --> 01:01:22.320 تو مجازاتت تخفیف بدن 01:01:24.920 --> 01:01:25.920 ...خیلی 01:01:26.640 --> 01:01:27.560 ممنونم 01:01:29.520 --> 01:01:30.560 بخور 01:01:37.520 --> 01:01:39.040 یکم بخواب 01:01:39.040 --> 01:01:41.040 چشمات داره از حدقه درمیاد 01:01:42.120 --> 01:01:43.440 خوابم نمیاد 01:01:45.720 --> 01:01:48.360 برای فردا باید نیروت رو جمع کنی 01:01:48.880 --> 01:01:50.760 چرا سرتو نمیذاری رو شونه ام؟ 01:01:50.760 --> 01:01:51.600 بیا 01:01:54.640 --> 01:01:55.800 واقعا؟ 01:02:02.280 --> 01:02:03.440 وای خدا 01:02:04.880 --> 01:02:08.200 میتونین قرارتون رو تموم کنین و برین تو من نگهبانی میدم 01:02:08.200 --> 01:02:09.840 اینطوری نیست- خبری نبود- 01:02:09.840 --> 01:02:12.040 چرا عربده میزنین؟ 01:02:12.040 --> 01:02:14.640 من چیزی ندیدم 01:02:15.920 --> 01:02:17.400 ما کاری نکردیم 01:02:18.040 --> 01:02:20.840 ...جفتتون اینطوری 01:02:21.880 --> 01:02:22.720 چی؟ 01:02:25.280 --> 01:02:27.200 تو چه مرگته؟ 01:02:31.240 --> 01:02:33.160 فردا همه چیز تموم میشه نه؟ 01:02:34.440 --> 01:02:38.080 خیلی هیجان زده ام که نگاه تو صورت لی چونگ وون رو ببینم 01:02:38.080 --> 01:02:41.520 باید مطمئن بشیم که دیگه نمیتونه لبخند بزنه 01:02:42.200 --> 01:02:43.320 هیچ وقت 01:02:45.600 --> 01:02:48.640 و فردا بعد تموم شدن همه چیز 01:02:48.640 --> 01:02:50.840 باید برگردی برای ازمونت بخونی 01:02:51.600 --> 01:02:53.520 من جای خواهرت بهت کمک میکنم 01:02:54.800 --> 01:02:56.200 ما یه خانواده ایم 01:03:03.360 --> 01:03:04.280 چرا؟ 01:03:06.880 --> 01:03:08.560 چرا تااین حد پیش میری؟ 01:03:09.800 --> 01:03:10.640 نمیتونی به من 01:03:12.360 --> 01:03:14.440 به چشم بابا لنگ دراز نگاه کنی؟ 01:03:15.400 --> 01:03:16.560 چی؟ 01:03:16.560 --> 01:03:17.440 امکان نداره 01:03:18.600 --> 01:03:19.840 چی؟ 01:03:19.840 --> 01:03:23.040 این حرفت یکم کرینج بود میدونی که؟ 01:03:23.040 --> 01:03:24.080 منظورت چیه؟ 01:03:25.040 --> 01:03:27.320 بابا لنگ دراز که چیز خوبیه 01:03:27.320 --> 01:03:29.480 مثل یه حامی بود- پارک هه گانگ شی؟- 01:03:29.480 --> 01:03:32.080 نمیدونی اخر بابالنگ دراز چی شد؟ 01:03:32.080 --> 01:03:35.600 جودی ابوت در نهایت با بابالنگ دراز ازدواج کرد 01:03:36.280 --> 01:03:37.400 ازدواج کردن؟ 01:03:39.560 --> 01:03:43.760 داری میگی کاری میکنی من جودی ابوت بشم و یه کار مسخره میکنی؟ 01:03:44.520 --> 01:03:46.680 مرد ترسناکی هستی 01:03:46.680 --> 01:03:47.720 ...من 01:03:47.720 --> 01:03:49.400 منظورم این نبود 01:03:49.400 --> 01:03:51.720 خب جودی...واقعا که 01:03:52.320 --> 01:03:53.880 این خیلی بده هاری شی 01:03:55.280 --> 01:03:59.360 (هفده میلیارد گمشده رو پیدا کردیم) 01:04:08.040 --> 01:04:09.440 نمیدونستم پول میتونه انقدر سنگین باشه 01:04:10.840 --> 01:04:13.200 کارتون عالی بود 01:04:19.080 --> 01:04:22.600 خیلی خب رئیس پارک باید یکم حرف بزنی 01:04:23.320 --> 01:04:26.400 بدون رئیس پارک نمیتونستیم پیداش کنیم 01:04:26.400 --> 01:04:27.640 فوق العاده ست 01:04:27.640 --> 01:04:28.560 اره 01:04:28.560 --> 01:04:31.320 میدونستم رئیس پارک میتونه این مشکل رو حل کنه 01:04:31.320 --> 01:04:34.440 پس ما هممون تو پیدا شدن پول کمک کردیم؟ 01:04:34.440 --> 01:04:36.240 البته- باهم دیگه انجامش دادیم- 01:04:36.240 --> 01:04:39.520 دوستان من الان تو محوطه ترو ولیو ام 01:04:39.520 --> 01:04:41.760 این جعبه های سیب رو میبینین؟ 01:04:41.760 --> 01:04:44.640 توشون پر پوله 01:04:48.840 --> 01:04:51.440 سلام من رئیس پارک هه گانگم 01:04:54.560 --> 01:04:57.800 دلیلی که ازتون خواستم امروز اینجا جمع بشین 01:04:58.600 --> 01:05:01.040 اینه که مدیر تاسیسات و مدیر حسابداری 01:05:01.040 --> 01:05:03.600 تصمیم گرفتن مکان پول گمشده رو لو بدن 01:05:03.600 --> 01:05:06.000 و ما کل پول رو برگردوندیم 01:05:09.000 --> 01:05:12.120 و میخواستم همتون این پول رو از نزدیک ببینین 01:05:12.120 --> 01:05:14.160 تا سوتفاهم دیگه ای پیش نیاد 01:05:14.160 --> 01:05:15.080 ای خدا 01:05:15.080 --> 01:05:18.160 می خواستم که پول صندوق رو با چشم های خودتون ببینین 01:05:18.160 --> 01:05:21.560 و به اتفاقات مجتمع توجه کنین 01:05:21.560 --> 01:05:23.880 تا این موضوع دیگه تکرار نشه 01:05:23.880 --> 01:05:26.640 ما میخوایم که همتون نگهبان های مجتمع بشین 01:05:28.520 --> 01:05:34.320 نگهبان- نگهبان- 01:05:34.320 --> 01:05:36.760 نگهبان- اروم باشین- 01:05:37.600 --> 01:05:39.160 باشه 01:05:39.160 --> 01:05:41.320 الان پول صندوق ذخیره ای که 01:05:41.320 --> 01:05:44.520 با همکاری و فداکاری همه پس گرفتیم بهتون نشون میدم 01:05:54.280 --> 01:05:56.320 ...اینم از پول صندوق 01:05:57.320 --> 01:05:58.520 عجله کن- چی کار میکنه؟- 01:05:58.520 --> 01:06:00.200 یالا 01:06:01.120 --> 01:06:02.720 چی کار میکنه؟- چی شده؟- 01:06:09.040 --> 01:06:10.360 چی شده؟ 01:06:10.360 --> 01:06:12.560 نشونمون بده 01:06:18.120 --> 01:06:19.520 چی شد؟- چی؟- 01:06:26.360 --> 01:06:28.080 چه خبره؟ 01:06:34.680 --> 01:06:37.320 مارمولک 01:06:38.320 --> 01:06:41.160 (اقای پارک یادت رفته من مارمولکم؟) 01:06:41.880 --> 01:06:45.160 این که یه دمم قطع بشه اصلا برام مهم نیست 01:06:45.160 --> 01:06:47.920 من پول رو میبرم 01:06:57.160 --> 01:06:58.720 جعبه های دیگه رو باز کن 01:06:58.720 --> 01:07:00.360 کناریش رو باز کن 01:07:00.360 --> 01:07:01.840 اون یکی هم؟ 01:07:01.840 --> 01:07:03.720 چی شده؟چه خبره؟ 01:07:03.720 --> 01:07:04.560 چی شده؟ 01:07:05.600 --> 01:07:06.760 اینا چیه؟ 01:07:13.560 --> 01:07:15.640 پول همین جا بود من مطمئنم 01:07:30.520 --> 01:07:31.680 دوباره ازمون دزدی شد 01:07:45.040 --> 01:07:52.000 مارمولک 01:07:58.120 --> 01:08:01.040 (عملیات اپارتمان)