WEBVTT

00:00:09.240 --> 00:00:10.720
Previously on Professionals.

00:00:11.280 --> 00:00:14.080
We know for certain
that your company is at war.

00:00:15.040 --> 00:00:16.600
I never said kill them.
I said scare them.

00:00:16.680 --> 00:00:19.560
Not just war, this is a coup.

00:00:19.640 --> 00:00:22.920
- I love you, Peter. I mean it.
- Me too.

00:00:23.000 --> 00:00:26.280
I can no longer support you
as president of the board.

00:00:26.360 --> 00:00:30.360
And I am left with no choice but
to designate our chairman emeritus,

00:00:30.440 --> 00:00:33.520
- my father Reginald Swann.
- And I accept.

00:00:34.640 --> 00:00:36.720
She's been taken, kidnapped.

00:00:37.320 --> 00:00:40.080
I advise you
not to come on this trip.

00:00:40.160 --> 00:00:43.040
And I advise you
to shut up and do your job.

00:00:57.880 --> 00:00:59.440
Again with the jumping.

00:02:15.920 --> 00:02:18.000
Go! Come on! Get over there!

00:02:18.080 --> 00:02:21.240
What should I do with this?
Should I bury it?

00:02:38.520 --> 00:02:43.440
Vincent Corbo, I'm Kolo.
This is my partner, Tate. And...

00:02:45.080 --> 00:02:46.760
What's your name again?

00:02:52.600 --> 00:02:55.480
My real name or my operator name?

00:02:57.680 --> 00:03:00.840
- Pick one!
- Zak.

00:03:01.760 --> 00:03:04.520
- This is your client.
- Peter.

00:03:05.160 --> 00:03:06.360
He's the boss.

00:03:06.440 --> 00:03:09.360
- How far to the clinic?
- About three clicks.

00:03:11.440 --> 00:03:14.440
- Can we get going, please?
- I'll take point.

00:03:14.520 --> 00:03:17.640
- You'll carry their bags.
- On it.

00:03:27.440 --> 00:03:32.640
- Thought I was the boss?
- Flattery is an excellent motivator.

00:03:47.040 --> 00:03:49.760
- Mr Newman.
- It's Neumann actually.

00:03:49.840 --> 00:03:51.840
It's been a while. Feeling alright?

00:03:51.920 --> 00:03:54.040
- Tip top.
- Then you're here for...

00:03:55.320 --> 00:03:57.400
Oh. Okay.

00:03:58.400 --> 00:04:03.160
Malaria, dysentery, typhus, cholera.

00:04:03.240 --> 00:04:08.560
While you're here you might want
one of those doughnuts, neck pillows.

00:04:08.640 --> 00:04:13.400
- Yeah, I can't sleep on airplanes.
- Not for sleeping, for sitting on.

00:04:17.480 --> 00:04:20.200
You'll want the extra padding,
believe me.

00:04:20.280 --> 00:04:24.040
Now this might hurt a little.

00:04:27.600 --> 00:04:32.080
Just my luck that the only bus
in Northern Congo breaks down on me.

00:04:32.680 --> 00:04:34.400
Now, where am I?

00:04:56.440 --> 00:04:57.440
Hey.

00:04:58.800 --> 00:05:00.360
Since when do you get sick?

00:05:00.440 --> 00:05:03.840
Sorry, I knew you'd worry.
Must be the flu.

00:05:03.960 --> 00:05:06.000
I did worry, so I went by your place.

00:05:08.000 --> 00:05:12.680
- Are you spying on me now?
- Investigating. It's my job.

00:05:12.760 --> 00:05:14.640
I hope you're not stalking Tariq.

00:05:15.240 --> 00:05:17.800
If anyone is
being stalked here, Soph...

00:05:18.880 --> 00:05:20.440
...it's me.

00:05:24.000 --> 00:05:27.840
Ever wonder if there's a whole other
life out there you should be living?

00:05:28.680 --> 00:05:30.680
Kurt, wake up!

00:05:31.240 --> 00:05:33.920
Listen, Swann's rocket guru?

00:05:34.480 --> 00:05:37.560
Geller. The guy with the...
dirty paintings.

00:05:38.160 --> 00:05:41.480
- Tell me he's alive?
- I would if we could find him.

00:05:43.880 --> 00:05:47.800
Kurt... When you get off
the Nature Channel, give me a call.

00:05:47.880 --> 00:05:49.600
Wait, Soph...

00:05:50.360 --> 00:05:51.640
Wait!

00:06:34.720 --> 00:06:38.400
- Thought it was more shut up.
- You think they'll just shut down?

00:06:38.480 --> 00:06:42.080
Not here. They pick up the pieces
and get back to work.

00:06:44.680 --> 00:06:47.240
- Hey, you alright?
- I'm okay.

00:06:47.920 --> 00:06:50.720
- Good to see you.
- Is this where it happened?

00:06:50.800 --> 00:06:55.920
Grace had barely arrived.
And now they have her. Sayf has her.

00:06:57.720 --> 00:07:02.040
Sayf's men came and
they forced Grace to go over to them.

00:07:18.960 --> 00:07:22.040
Dr Vesor will jump for joy
when he sees all of this.

00:07:22.120 --> 00:07:25.800
Dr Vesor will find
something else to stress about.

00:07:42.320 --> 00:07:43.520
- Hey, Buyo! How are you?
- How are you?

00:07:45.400 --> 00:07:46.600
Thank you, Buyo.

00:07:47.240 --> 00:07:49.280
Thank you.

00:07:49.320 --> 00:07:50.520
Grace.

00:07:54.560 --> 00:07:56.920
Just in time, Grace, just in time.

00:07:58.320 --> 00:08:02.160
See, this is why we need Panacea
so this stops happening.

00:08:02.240 --> 00:08:04.400
Put this in the fridge, okay?

00:08:04.480 --> 00:08:07.600
So... do you want to see
a patient or two?

00:08:08.280 --> 00:08:09.600
Where do I scrub up?

00:08:41.840 --> 00:08:43.240
How are you?

00:08:43.840 --> 00:08:46.360
Doctor? Will my baby be alright?

00:08:54.920 --> 00:08:59.760
Our job now is to contain it,
shut it down before it breaks out.

00:08:59.840 --> 00:09:04.080
So the next 72 hours are critical.

00:09:04.760 --> 00:09:06.800
Please look out for each other.

00:09:06.880 --> 00:09:10.280
We need all of you healthy
and on your feet to make this work.

00:09:10.400 --> 00:09:12.080
- Any questions?
- So...

00:09:12.920 --> 00:09:14.680
- Dr Grace?
- Yeah?

00:09:14.760 --> 00:09:17.720
Are you really going
to marry that Peter Swann guy?

00:09:19.200 --> 00:09:21.080
Why Paul, are you asking me first?

00:09:21.160 --> 00:09:23.440
- Yes. I am.
- Well, maybe.

00:09:23.520 --> 00:09:26.280
Let's go. Paul,
stop asking people to marry you.

00:09:26.360 --> 00:09:29.080
- Paul, man! Come on!
- I am too, then.

00:09:44.440 --> 00:09:47.520
Call your boyfriend.
He's driving me nuts.

00:09:47.600 --> 00:09:49.640
This is Vincent, by the way.

00:09:50.840 --> 00:09:53.640
The Congo! Are you kidding me?

00:10:00.880 --> 00:10:03.960
- Where are the medicine?
- Find the vaccine!

00:10:14.680 --> 00:10:18.880
Are you sick? I can help you.
I'm a doctor. I can help you.

00:10:18.960 --> 00:10:22.320
Don't take this medicine.
It's for the sick, brothers.

00:10:22.840 --> 00:10:24.960
Please don't take this medicine.

00:10:25.520 --> 00:10:28.440
Why are you doing this?
This is ours, brothers.

00:10:38.880 --> 00:10:41.920
I am a doctor.
You cannot harm me or my patients.

00:10:42.600 --> 00:10:44.520
My soldiers are also sick.

00:10:45.000 --> 00:10:48.560
Then bring them here
to get treated at the clinic, Sayf.

00:10:48.640 --> 00:10:49.880
- What do you...
- Shut up.

00:10:50.880 --> 00:10:52.720
I will kill you. Move!

00:10:53.240 --> 00:10:55.320
No, no, no, Sayf. No, no!

00:10:55.400 --> 00:10:56.800
Stop! Hey!

00:10:56.880 --> 00:10:59.920
Stop, hey! Please.

00:11:00.720 --> 00:11:02.040
Stop.

00:11:03.840 --> 00:11:05.760
I'll treat your soldiers.

00:11:07.920 --> 00:11:10.760
- No, Grace. No!
- With the vaccines?

00:11:12.000 --> 00:11:16.160
Yes, but please leave this camp.

00:11:16.240 --> 00:11:19.240
Leave these people alone. Yeah?

00:11:26.040 --> 00:11:28.440
Grace, don't do this.

00:11:28.920 --> 00:11:30.960
Grace, don't do this!

00:11:35.200 --> 00:11:36.640
- Hey!
- Quiet.

00:11:36.680 --> 00:11:39.240
I need to take the vaccines. There.

00:11:39.880 --> 00:11:41.480
Leave her alone!

00:11:42.360 --> 00:11:43.800
Leave her!

00:12:08.960 --> 00:12:10.880
Hey, please be careful.

00:12:10.960 --> 00:12:14.240
The pins will break,
and the vaccines won't work.

00:12:14.320 --> 00:12:15.800
You are not the boss out here.

00:12:17.200 --> 00:12:20.280
Now you are in my world,
where I am boss.

00:12:25.600 --> 00:12:26.800
I will show you.

00:12:57.400 --> 00:13:00.160
Stop! Leave her alone. Hey!

00:13:06.560 --> 00:13:07.960
Put her in the back!

00:13:14.800 --> 00:13:16.360
No!

00:13:22.480 --> 00:13:24.800
Down there. Stay quiet!

00:13:42.480 --> 00:13:45.400
Do you know where Sayf took
Grace and the children?

00:13:45.480 --> 00:13:49.640
Sayf's men came and...
they forced Grace to go with them.

00:13:49.720 --> 00:13:52.680
Sayf Ibaka. He leads
an anti-government rebel group.

00:13:52.760 --> 00:13:57.560
Don't be fooled by his uniform. He is
a gangster whose only cause is money.

00:13:57.640 --> 00:14:02.200
He raids clinics across the border,
forces us to buy our own medicine.

00:14:02.280 --> 00:14:04.720
- Tidy racket.
- Do you know where they took her?

00:14:04.800 --> 00:14:08.680
He has a sanctuary past the forest.
It's too dangerous for the police.

00:14:08.760 --> 00:14:11.480
- Can you tell us how to find it?
- I know.

00:14:12.720 --> 00:14:14.680
This is Djamba. Come.

00:14:14.760 --> 00:14:16.560
They kidnapped his sister
after Grace.

00:14:17.000 --> 00:14:19.920
He escaped
and he saw Grace on Sayf's truck.

00:14:20.000 --> 00:14:22.400
Can you show us
where Sayf is holed up?

00:14:29.360 --> 00:14:32.520
Here. But you'll never find it.

00:14:32.600 --> 00:14:35.720
- I will take you there myself.
- Be a plus, no doubt.

00:14:35.800 --> 00:14:37.800
It'll get pretty hot
before it's over.

00:14:38.760 --> 00:14:40.800
But I can't go home without Malu.

00:14:41.360 --> 00:14:43.640
- Doc?
- Djamba knows all about hot.

00:14:43.720 --> 00:14:46.440
He's the biggest hell raiser
along the border.

00:14:46.560 --> 00:14:49.080
And it's time
he raises some against Sayf.

00:14:49.160 --> 00:14:53.440
Take that. They know it is ours.
You'll be waved through checkpoints.

00:14:55.320 --> 00:14:57.360
- Alright then, let's go.
- Good luck.

00:14:57.440 --> 00:14:59.120
I'm right behind you.

00:14:59.200 --> 00:15:02.320
- Hold on.
- Hey! No, not now.

00:15:02.760 --> 00:15:05.880
No, no, no. You know what?
The donation money...

00:15:05.960 --> 00:15:08.800
I own that truck!
Technically I paid for it.

00:15:08.880 --> 00:15:13.400
If I wanna sit in that truck,
I'm gonna sit in it! And I want to.

00:15:13.480 --> 00:15:16.000
I even wanna drive
if it's not a stick shift.

00:15:16.080 --> 00:15:19.720
I'm not letting a non-operator,
especially a client, into a fight

00:15:19.800 --> 00:15:22.120
and this will definitely
turn into a fight.

00:15:22.200 --> 00:15:25.480
I'm going crazy here!
I'm halfway there already!

00:15:25.560 --> 00:15:29.240
You won't stay here. You get the
most important part of the mission.

00:15:29.320 --> 00:15:32.320
- You got a cell phone?
- I've got three or four of them.

00:15:32.440 --> 00:15:35.880
Take this map, find us a chopper
willing to get in and take us out.

00:15:35.960 --> 00:15:39.280
- Anything you want special about it?
- Room for six. And a lucky pilot.

00:15:39.360 --> 00:15:44.280
Try the airfield. Or the bigger farms
usually have something that flies.

00:15:44.360 --> 00:15:46.160
- And then what?
- Call me.

00:15:46.640 --> 00:15:49.360
- I'll get it done.
- You'd better.

00:15:49.920 --> 00:15:52.560
You don't want me to tell Grace
you let her down.

00:15:52.640 --> 00:15:56.120
- You'd enjoy that, wouldn't you?
- Jealousy's a great motivator.

00:15:56.200 --> 00:15:57.840
Alright, let's go.

00:16:36.360 --> 00:16:37.480
Be careful.

00:16:38.960 --> 00:16:40.600
Careful with that.

00:16:42.600 --> 00:16:44.600
Put them in the cooler.

00:16:46.080 --> 00:16:48.440
Make sure it's stored
at eight degrees.

00:17:04.760 --> 00:17:06.000
I said, move!

00:17:10.240 --> 00:17:11.360
Open up!

00:17:18.320 --> 00:17:19.520
Let's go.

00:17:45.720 --> 00:17:47.000
Oh yes.

00:17:47.600 --> 00:17:50.520
Oh yes! Oh yes!

00:17:51.920 --> 00:17:55.640
Oh no, no, no, no!

00:17:56.080 --> 00:17:57.760
Come on! Really?

00:17:59.360 --> 00:18:02.360
I'll remember you! You're on my list!

00:18:13.840 --> 00:18:15.680
Weird out here.

00:18:15.760 --> 00:18:18.880
And where exactly is out here?
I can see Kintasha,

00:18:18.920 --> 00:18:21.920
and I can see Kindasha,
but no Kinlasha.

00:18:22.680 --> 00:18:26.520
They're named like that on purpose.
Confuse outsiders. Keep us away.

00:18:26.600 --> 00:18:29.320
Keep out good people like us?
So much love to give.

00:18:29.760 --> 00:18:32.000
Something blocking the road up ahead.

00:18:35.560 --> 00:18:38.200
A checkpoint in the middle of hell?

00:18:38.280 --> 00:18:41.240
The army throws them up at random
to catch bandits.

00:18:47.080 --> 00:18:48.760
What do you wanna do?

00:18:49.640 --> 00:18:52.120
Toss them some toll money
and keep going.

00:18:55.800 --> 00:18:58.200
Not these army guys,
they're hardcore.

00:18:58.920 --> 00:19:00.960
Won't take bribes like normal people.

00:19:01.800 --> 00:19:02.800
Come on!

00:19:06.280 --> 00:19:09.480
Alright, let me take a shot at it.

00:19:49.160 --> 00:19:50.160
Get down!

00:19:58.080 --> 00:19:59.200
Hang on...

00:20:00.760 --> 00:20:02.040
Can you hear me?

00:20:06.120 --> 00:20:08.880
- How about now?
- Really, Peter?

00:20:08.960 --> 00:20:11.360
Where am I supposed
to get a helicopter?

00:20:11.440 --> 00:20:13.800
From your company, you know!

00:20:13.880 --> 00:20:16.000
That manufactures helicopters!

00:20:17.040 --> 00:20:20.240
You want me to supply a helicopter
for a jail break?

00:20:20.320 --> 00:20:26.000
Does the word "warlord" sound
like a mean juvenile prank to you?

00:20:26.080 --> 00:20:28.920
The bank has a Halo 821
just outside Kinlasha.

00:20:29.000 --> 00:20:31.920
A Halo 821 would be perfect. Sold!

00:20:31.920 --> 00:20:34.800
You send that chopper,
langoustines are on me.

00:20:34.880 --> 00:20:38.560
Is this a joke, Peter?
Are you punking me?

00:20:38.640 --> 00:20:40.600
We need it to get our people out.

00:20:40.680 --> 00:20:43.160
Walter, I only need it
for a couple of hours.

00:20:43.240 --> 00:20:46.120
Yeah, Peter, try me again tomorrow.

00:21:02.800 --> 00:21:04.080
It's over there.

00:21:10.840 --> 00:21:12.560
This is the place.

00:21:13.400 --> 00:21:15.440
Nowhere to cross there
during daylight.

00:21:16.080 --> 00:21:18.240
Too little cover
and too many guys with AKs.

00:21:18.320 --> 00:21:20.880
Many are here for the money
Sayf pays them.

00:21:20.960 --> 00:21:23.600
After dark they'll sneak out
and sleep at home.

00:21:33.080 --> 00:21:35.240
What's the blue on your hands?

00:21:35.800 --> 00:21:39.280
We take the cobalt from the copper.
It stains it blue.

00:21:39.360 --> 00:21:42.360
That's why Sayf was looking
for me and my brother yesterday.

00:21:42.920 --> 00:21:46.120
He wants our cobalt.
He wants our mine.

00:21:49.320 --> 00:21:51.320
That boy from yesterday
was your brother?

00:21:53.560 --> 00:21:54.560
Djamba.

00:21:54.960 --> 00:21:57.720
Djamba. He's very brave.

00:21:59.600 --> 00:22:01.400
He certainly thinks so.

00:22:02.160 --> 00:22:04.440
Mostly he's a pain in my ass.

00:22:22.120 --> 00:22:24.920
Don't worry, it will all be fine.

00:23:10.480 --> 00:23:11.920
Some tea?

00:23:18.120 --> 00:23:19.440
Go on.

00:23:19.520 --> 00:23:23.360
I can't accept kindness from a man
who keeps a child in a cell.

00:23:25.280 --> 00:23:28.000
You too were in that cell, doctor.

00:23:28.360 --> 00:23:31.760
Well, I volunteered. She didn't.

00:23:33.560 --> 00:23:36.680
There's Grace, all right.
At least she's alive.

00:23:38.760 --> 00:23:41.920
- Good news or bad?
- I'd say Sayf's throwing a party.

00:23:45.040 --> 00:23:48.200
Seems that very powerful people
are looking for you.

00:23:48.880 --> 00:23:53.600
Being the fiancé of Mr Peter Swann
can't be the world's safest thing.

00:23:58.760 --> 00:24:02.040
What do you want? Tell me.

00:24:03.560 --> 00:24:05.360
Name your price.

00:24:12.080 --> 00:24:16.560
Not everything is
about money, doctor.

00:24:16.640 --> 00:24:19.640
Well... this is.

00:24:20.920 --> 00:24:22.480
You are.

00:24:23.080 --> 00:24:26.080
So please tell me,
how much do you want?

00:24:28.120 --> 00:24:29.880
For all your genius...

00:24:30.800 --> 00:24:35.040
...I think you have
badly misdiagnosed the situation.

00:24:37.800 --> 00:24:39.600
Take her back to her cell.

00:24:40.160 --> 00:24:42.640
Maybe tomorrow you will be
in a more agreeable mood.

00:24:53.080 --> 00:24:55.160
So what's our ROE?

00:24:57.000 --> 00:24:58.920
Rules of Engagement, you know?

00:25:00.080 --> 00:25:03.280
My rules?
Fancy restaurant, great view.

00:25:03.360 --> 00:25:06.040
Not too loud
so she can hear every romantic word.

00:25:06.120 --> 00:25:09.160
No, I mean engagement,
like fighting engagement.

00:25:09.240 --> 00:25:11.720
Have the ring ready,
but not in your pants.

00:25:11.800 --> 00:25:14.640
A girl can spot a ring box
like a hawk spots a mouse.

00:25:15.480 --> 00:25:18.640
We're going at dawn.
Until then let's find some cover.

00:25:37.520 --> 00:25:40.440
It's all good.
I'm a police officer myself.

00:25:40.480 --> 00:25:44.880
It's cool! It's just my ID.
It's just my ID.

00:25:44.920 --> 00:25:46.520
And my hat.

00:25:47.880 --> 00:25:49.520
Oh, this is bad.

00:25:51.200 --> 00:25:52.320
Move!

00:25:53.200 --> 00:25:54.520
Go on!

00:26:02.360 --> 00:26:05.120
- Newman?
- Neumann, actually.

00:26:05.640 --> 00:26:07.560
- From Interpol?
- Europol.

00:26:07.640 --> 00:26:09.800
- Not Interpol?
- No, we're the other one.

00:26:12.000 --> 00:26:13.920
The one nobody knows of.

00:26:15.000 --> 00:26:18.560
We do all the work, they get
all the glory. Typical, isn't it?

00:26:19.920 --> 00:26:24.440
Well, Agent Newman from Europol...

00:26:24.520 --> 00:26:28.080
This morning, looks like
you got on the wrong bus.

00:26:31.280 --> 00:26:34.840
No, I think I got on the right bus.

00:26:34.960 --> 00:26:36.760
And the right plane.

00:26:36.800 --> 00:26:38.760
I came all this way,
because in Kinlasha

00:26:38.800 --> 00:26:42.880
is a man who helped a murdering
psychotic go free. I'll make him pay.

00:26:42.960 --> 00:26:45.960
So from lawman to lawman,
how about you give me my piece,

00:26:46.040 --> 00:26:49.880
my ID and get out of my way?
In return you can keep my pillow.

00:26:52.760 --> 00:26:54.560
Get back to your posts!

00:26:55.800 --> 00:26:57.040
You...

00:27:02.560 --> 00:27:06.000
I'm calling my captain.
You stay right here until she comes.

00:27:06.080 --> 00:27:08.640
I don't have time!

00:27:10.320 --> 00:27:13.520
Well, time, Agent Europol...

00:27:14.120 --> 00:27:19.360
...is the only thing you have.
You sit here and do not make trouble.

00:27:20.840 --> 00:27:21.920
May I sit?

00:27:23.560 --> 00:27:25.240
I'm sitting anyway.

00:27:36.080 --> 00:27:37.760
Captain, Captain, over.

00:27:41.640 --> 00:27:43.000
Captain, Captain...

00:27:44.600 --> 00:27:47.400
If we can't cooperate
then it's anarchy, right?

00:27:47.840 --> 00:27:50.240
Captain, where are you?

00:28:05.000 --> 00:28:07.960
What are you doing?
Don't shoot the car!

00:28:10.200 --> 00:28:13.240
Get back, you fools now!

00:28:22.800 --> 00:28:25.800
Even the way he sleeps bugs me.

00:28:26.600 --> 00:28:29.560
You really think
Ajay would send us this guy?

00:28:29.640 --> 00:28:32.240
He's got the edge of a sea sponge.

00:28:32.320 --> 00:28:34.640
Should we count on him
in a stand-up fight?

00:28:34.720 --> 00:28:38.440
Okay, I get it.
So what do you propose?

00:28:42.000 --> 00:28:45.480
- Okay, I'm ignoring you now.
- Just saying, it's an option.

00:28:46.440 --> 00:28:48.000
That's all I'm saying.

00:29:23.720 --> 00:29:25.760
You guys ever hear of Parallax?

00:29:26.160 --> 00:29:27.800
The contractors.

00:29:28.520 --> 00:29:31.600
- About a dozen.
- There goes our frontal assault.

00:29:33.040 --> 00:29:38.760
I got no problem going up
against militia geeks, but operators?

00:29:39.480 --> 00:29:42.280
It's too late. We leave, she dies.

00:29:43.640 --> 00:29:45.120
I know a way.

00:29:45.760 --> 00:29:47.640
I can get us into the tunnel.

00:29:49.280 --> 00:29:52.200
- Sayf's American friends.
- What friends?

00:29:52.280 --> 00:29:57.120
Contractors. Paid security men to
guard the mines in Abufemi province.

00:29:57.200 --> 00:29:59.840
Hey! I told you to be quiet.

00:30:02.480 --> 00:30:05.480
- I said, no more talking.
- Please...

00:30:05.920 --> 00:30:08.360
- Hey. Hey!
- Stay!

00:30:24.000 --> 00:30:27.960
- I'm guessing pincer?
- Kolo and Tate, clear the complex.

00:30:28.040 --> 00:30:31.320
Djamba and I go through the tunnel
and meet you in the middle.

00:30:31.400 --> 00:30:33.200
- Roger that.
- Do I get a gun?

00:30:33.280 --> 00:30:34.400
Nope.

00:30:35.880 --> 00:30:37.280
Anyone else?

00:30:38.240 --> 00:30:39.440
What about me?

00:30:40.000 --> 00:30:42.680
You get the most important part
of the mission.

00:30:43.360 --> 00:30:48.040
Keep this in your hand. Peter will
call for coordinates for the chopper.

00:30:48.120 --> 00:30:52.360
- You're gonna have to talk them in.
- I can do that. I can do it.

00:30:52.440 --> 00:30:54.440
Of course,
you're professional, right?

00:30:55.080 --> 00:30:57.080
Professional, yeah.

00:30:57.080 --> 00:30:59.280
Yeah. Professional.

00:31:00.200 --> 00:31:01.720
Alright, let's go.

00:31:09.880 --> 00:31:14.880
We'll enter by the path. Djamba and I
will enter the tunnel, extract Grace.

00:31:15.400 --> 00:31:20.440
You clear the main house and create
trouble. We meet up where we entered.

00:31:20.520 --> 00:31:23.360
Then we'll figure out
how to get back across this.

00:31:26.080 --> 00:31:28.120
Djamba! Djamba!

00:31:28.200 --> 00:31:30.480
Off to a brilliant start.

00:33:17.160 --> 00:33:18.320
Djamba...

00:33:31.400 --> 00:33:33.080
- Djamba!
- Yes, sister.

00:33:33.200 --> 00:33:35.640
- About time!
- Where's the doctor? The lady?

00:33:35.720 --> 00:33:38.080
- Hey.
- You're Dr Grace?

00:33:38.880 --> 00:33:40.800
Your friend is here. He's coming.

00:33:41.800 --> 00:33:43.840
- My friend?
- Vincent.

00:33:50.200 --> 00:33:52.880
You've got a death wish, boy?

00:33:55.800 --> 00:33:59.120
- Hey, Peter.
- Yeah? I got you. Go ahead.

00:33:59.200 --> 00:34:02.040
Sure I know a guy.
Where do you think I get my copper?

00:34:02.120 --> 00:34:04.240
Hey, as long as it flies.

00:34:04.320 --> 00:34:06.200
Yeah, shoot me his details.

00:34:06.280 --> 00:34:07.960
What are you doing in Congo?

00:34:09.240 --> 00:34:13.840
Right now I'm sweating my parts off!
I'd buy you a cold one if I could.

00:34:13.920 --> 00:34:16.840
Alright? Yeah, you too. Later.

00:34:17.480 --> 00:34:18.480
Yes!

00:34:26.200 --> 00:34:28.200
It's Peter for Vincent, you there?

00:34:29.520 --> 00:34:32.040
- You there?
- Mr. Swann?

00:34:33.840 --> 00:34:35.360
Mr. Swann.

00:34:36.960 --> 00:34:40.880
It's Zak. Remember?
We met earlier at the LZ.

00:34:41.520 --> 00:34:43.280
That's Landing Zone.

00:34:43.920 --> 00:34:46.240
Yeah, Zak, hi. Yes, I remember you.

00:34:46.320 --> 00:34:49.000
It's this button to speak, right?
Hello?

00:34:50.560 --> 00:34:52.440
Are you ready to be extracted?

00:34:53.640 --> 00:34:56.400
- You mean me personally?
- No!

00:34:57.160 --> 00:35:00.480
No, Grace, Vincent, everyone.
Are you standing by?

00:35:00.560 --> 00:35:01.800
Got it. Over.

00:35:03.760 --> 00:35:05.280
Are you there?

00:35:08.480 --> 00:35:09.720
Damn it.

00:35:35.360 --> 00:35:36.360
Vincent?

00:35:43.560 --> 00:35:44.720
Hello?

00:36:05.640 --> 00:36:06.640
Hello?

00:36:15.760 --> 00:36:16.920
Come in, Zero.

00:36:18.040 --> 00:36:19.600
Zero, are you there?

00:36:20.520 --> 00:36:22.760
Zero, this is Six. Come in.

00:36:24.000 --> 00:36:26.000
Zero, are you picking this up?

00:36:26.840 --> 00:36:28.840
Boss did say to make trouble.

00:36:28.880 --> 00:36:31.760
Hello? Zero, this is Six.
Zero, come in.

00:36:33.400 --> 00:36:35.400
Zero, come in. This is Six.

00:36:36.160 --> 00:36:38.600
Zero, this is Six. Come in, please.

00:37:23.320 --> 00:37:24.600
Grace?

00:37:25.400 --> 00:37:27.080
Let's get you out of here.

00:37:31.320 --> 00:37:34.160
- You brought Peter?
- No choice. He's as stubborn as you!

00:37:34.240 --> 00:37:37.360
What happened to 'I'm paid
to protect you from yourself'?

00:37:57.120 --> 00:37:59.880
Put them back in their cell. Go on!

00:38:09.520 --> 00:38:12.360
So you think
you can come into my place?

00:38:16.040 --> 00:38:20.880
Steal my prisoners
and walk out scot-free.

00:38:23.360 --> 00:38:25.480
You Americans.

00:38:25.560 --> 00:38:27.720
For Peter Swann's woman...

00:38:28.120 --> 00:38:32.200
...I expected an army.
Not one raggedy cowboy.

00:38:33.160 --> 00:38:34.600
The let-down is mutual.

00:38:35.800 --> 00:38:37.640
Can't see a thing.

00:38:39.440 --> 00:38:41.600
- I got this.
- Why are you here?

00:38:41.680 --> 00:38:45.800
Had to. This radio sucks.
Chopper's on its way.

00:38:56.920 --> 00:38:58.160
Is that a camera?

00:39:04.920 --> 00:39:05.920
Dude?

00:39:10.960 --> 00:39:14.200
Just because you wear that uniform
doesn't make you a soldier.

00:39:14.280 --> 00:39:17.200
- It serves its purpose.
- Maybe on Halloween.

00:39:17.280 --> 00:39:19.800
Come on Vincent,
don't antagonise him.

00:39:19.880 --> 00:39:23.120
Why? I'm so good at it.
Besides I need to kill time.

00:39:25.040 --> 00:39:26.640
Kill time?

00:39:27.720 --> 00:39:29.040
He wants to kill time.

00:39:29.120 --> 00:39:32.280
Okay. Whatever we're doing,
better be now.

00:39:36.800 --> 00:39:37.800
Until?

00:39:38.640 --> 00:39:40.280
Until that army shows up.

00:39:43.440 --> 00:39:44.440
Yank it.

00:39:45.400 --> 00:39:47.440
- Can I say it too?
- Just hurry.

00:39:47.520 --> 00:39:48.720
Man, that is cool.

00:39:48.800 --> 00:39:51.440
It will be too late for you.

00:39:57.600 --> 00:39:58.720
Fire in the hole!

00:39:59.560 --> 00:40:01.720
Time is up, cowboy.

00:40:16.400 --> 00:40:18.080
Come on, we got to go.

00:40:39.760 --> 00:40:42.400
- Where's Mr Corbo?
- He'll be right along.

00:40:42.480 --> 00:40:44.560
You, come with us.

00:40:58.040 --> 00:41:00.760
More damn locks.
Cover your ears. Turn away.

00:41:11.560 --> 00:41:14.280
Alright. Come on,
let's get out of here!

00:41:24.920 --> 00:41:28.360
- You two, follow me now!
- Get them out of here. I'll cover.

00:41:28.440 --> 00:41:31.200
- Let me fight.
- You want to help? Take your sister.

00:41:31.280 --> 00:41:33.120
I can fight too. Better than him.

00:41:33.200 --> 00:41:35.800
- Bring it.
- Hey, guys with guns, remember?

00:41:35.880 --> 00:41:37.960
Get over it and get out of here.

00:42:15.000 --> 00:42:16.600
Again with the jumping!

00:43:00.000 --> 00:43:01.160
Come on, Grace.

00:43:02.880 --> 00:43:05.320
Come on, let's go.

00:43:05.440 --> 00:43:06.800
Come on! Go!

00:43:12.360 --> 00:43:14.480
Peter! Come in!

00:43:15.480 --> 00:43:16.760
- Vincent!
- Mr. Swann!

00:43:17.440 --> 00:43:19.680
- Don't stop!
- Peter!

00:43:21.240 --> 00:43:23.560
Come on! We need to go now!

00:43:23.640 --> 00:43:25.040
- Go on!
- Peter!

00:43:25.280 --> 00:43:27.240
Let's go, let's go!

00:43:37.720 --> 00:43:39.000
Vincent!

00:43:41.440 --> 00:43:43.440
We'll circle around again.

00:44:03.200 --> 00:44:05.880
Go away! What are you waiting for?

00:45:07.800 --> 00:45:10.800
Subtitles: Lisa K. Villeneuve
www.plint.com