WEBVTT

00:00:04.460 --> 00:00:05.420
!اینوسکه

00:00:05.750 --> 00:00:08.790
!اجازه نمیدم سر راه رویام قرار بگیرین

00:00:15.840 --> 00:00:17.340
{\an8}زخمی شدی؟

00:00:17.340 --> 00:00:18.720
{\an8}حالم خوبه

00:00:20.970 --> 00:00:23.180
!اون عوضی رو ول کن

00:00:23.520 --> 00:00:25.690
!نمی‌تونم این کار رو بکنم
!نمی‌تونم بذارم بمیره

00:00:27.060 --> 00:00:30.520
اگر سریع‌تر سر این شیطان رو قطع نکنیم 
!دیگه نمی‌تونیم این کار رو بکنیم

00:00:30.860 --> 00:00:33.150
!می‌دونم! بیا شروع کنیم

00:00:54.880 --> 00:00:55.590
خواب

00:00:55.880 --> 00:00:58.260
{\i1}...وای نه! اگر الان خوابم ببره{\i0}

00:00:58.550 --> 00:00:59.760
!لعنت بهت

00:01:00.100 --> 00:01:02.260
!زود باش! دنبالم بیا

00:01:02.600 --> 00:01:05.270
{\i1}...تنفس حیوان، پنجه‌ی چهارم{\i0}

00:01:08.350 --> 00:01:09.980
{\i1}!برش نگینی{\i0}

00:01:13.860 --> 00:01:16.320
{\i1}!پدر، لطفا ازم محافظت کن{\i0}

00:01:16.860 --> 00:01:20.410
{\i1}...می‌خوام این استخون رو با {\i0}

00:01:20.820 --> 00:01:21.950
{\i1}!یه ضربه قطع کنم{\i0}

00:01:22.200 --> 00:01:24.080
{\i1}...هینوکامی کاگورا{\i0}

00:01:25.870 --> 00:01:27.750
{\i1}!آسمان آبی صاف{\i0}

00:01:28.540 --> 00:01:29.630
{\an6}موگن

00:03:03.890 --> 00:03:08.970
{\an8}:قسمت 6
آزاکا

00:03:10.810 --> 00:03:12.690
{\i1}هینوکامی کاگورا{\i0}

00:03:14.480 --> 00:03:16.360
{\i1}!آسمان آبی صاف{\i0}

00:03:22.450 --> 00:03:23.700
{\an8}پایینی

00:03:27.740 --> 00:03:30.250
{\an8}به خاطر جیغ و تکون‌هاش

00:03:30.250 --> 00:03:31.460
{\an8}قطار داره چپ میشه

00:03:31.460 --> 00:03:33.080
اینوسکه، حالت خوبه؟

00:03:33.080 --> 00:03:36.000
وضعیت شکمت خوبه؟

00:03:36.000 --> 00:03:37.340
!آره

00:03:37.340 --> 00:03:39.960
...اینوسکه، از مسافرا مراقبت

00:03:41.880 --> 00:03:43.090
{\i1}نباید بمیرم{\i0}

00:03:43.680 --> 00:03:47.600
{\i1}اگر بمیرم، اون مرد یه قاتل محسوب میشه{\i0}

00:03:47.890 --> 00:03:49.180
{\i1}!نباید بمیرم{\i0}

00:03:51.890 --> 00:03:54.020
{\i1}!نمی‌خوام بذارم کسی بمیره{\i0}

00:04:20.710 --> 00:04:23.130
حالت خوبه سانتارو؟

00:04:25.130 --> 00:04:27.010
{\an8}!دووم بیار

00:04:27.010 --> 00:04:29.970
{\an8}شانس آوردم که تونستم روی گوشت شیطانِ بیفتم

00:04:30.310 --> 00:04:31.890
خفن بود نه؟

00:04:32.220 --> 00:04:34.060
شکمت خوبه؟

00:04:34.060 --> 00:04:35.850
!شکمت که زخمی شد

00:04:36.190 --> 00:04:37.190
...من

00:04:37.520 --> 00:04:39.150
خوبم

00:04:39.570 --> 00:04:40.900
خودت چی؟

00:04:40.900 --> 00:04:44.320
!هیچ وقت بهتر از این نبودم
!حتی سرما هم نخوردم

00:04:44.950 --> 00:04:48.030
برای یه مدتی نمی‌تونم تکون بخورم

00:04:49.160 --> 00:04:51.990
به بقیه کمک کن، باشه؟

00:04:53.160 --> 00:04:55.370
کسی آسیب دید؟

00:04:56.370 --> 00:04:59.880
اون راننده قطار که نزدیک سر بود چی؟

00:05:02.210 --> 00:05:04.380
!اگر بمیره هم مشکلی نداره

00:05:04.970 --> 00:05:06.840
چرا مشکل داره

00:05:06.840 --> 00:05:09.470
اون کسیه که چاقو زد به شکمت یادته؟

00:05:09.470 --> 00:05:12.890
!پاش گیر کرده و نمی‌تونه تکون بخوره

00:05:13.180 --> 00:05:15.600
پاش له شده و 
!دیگه نمی‌تونه راه بره

00:05:15.600 --> 00:05:17.060
!همونجا ولش کن، خودش می‌میره

00:05:17.480 --> 00:05:21.190
پس یعنی تقاص گناه‌اش رو پس داده

00:05:21.690 --> 00:05:23.650
بهش کمک کن، باشه؟

00:05:25.690 --> 00:05:27.150
لطفا

00:05:34.370 --> 00:05:35.830
!پس به خاطر تو میرم

00:05:35.830 --> 00:05:37.830
!برای اینکه رئیس منم

00:05:37.830 --> 00:05:39.750
!چون که زیردستم ازم خواسته

00:05:40.040 --> 00:05:44.170
،بعد از اینکه نجاتش دادم 
!کل موهای طرف رو می‌کَنم

00:05:45.170 --> 00:05:48.680
واقعا نیازی به این کار نیست

00:05:52.560 --> 00:05:55.180
{\i1}داره سحر میشه{\i0}

00:05:56.230 --> 00:05:58.390
{\i1}تنفست رو تحت کنترل بگیر{\i0}

00:05:59.230 --> 00:06:00.440
{\i1}...ما باید{\i0}

00:06:00.980 --> 00:06:02.440
{\i1}قبل از اینکه خیلی دیر بشه{\i0}

00:06:02.980 --> 00:06:04.690
{\i1}به اونایی که آسیب دیدن کمک کنیم{\i0}

00:06:06.280 --> 00:06:07.900
{\an8}{\i1}...نزوکو{\i0}

00:06:07.900 --> 00:06:09.320
{\an8}{\i1}...زئینتسو{\i0}

00:06:09.700 --> 00:06:11.280
{\an8}{\i1}...رنگوک سان{\i0}

00:06:12.490 --> 00:06:14.540
!{\an8}{\i1}مطمئنم جای همه‌اشون امنه{\i0}

00:06:14.990 --> 00:06:16.750
{\an8}{\i1}!باید ایمان داشته باشی{\i0}

00:06:23.250 --> 00:06:25.550
{\i1}بدنم داره متلاشی میشه{\i0}

00:06:25.550 --> 00:06:27.970
{\i1}دیگه نمی‌تونم خودمو بازسازی کنم{\i0}

00:06:28.300 --> 00:06:31.760
{\i1}باختم؟ قراره بمیرم؟{\i0}

00:06:31.760 --> 00:06:32.970
{\i1}من؟{\i0}

00:06:33.260 --> 00:06:34.560
{\i1}مسخره‌ست{\i0}

00:06:34.560 --> 00:06:38.230
{\i1}!مسخره‌ست
!نتونستم تمام تلاشم رو بکنم{\i0}

00:06:38.680 --> 00:06:41.730
{\i1}!حتی یه آدمم نتونستم بخورم{\i0}

00:06:41.730 --> 00:06:47.230
{\i1}نقشه‌ام برای یکی شدن با قطار و خوردن آدما
همه‌اش دود شد رفت هوا{\i0}

00:06:47.480 --> 00:06:50.240
!{\an8}{\i1}و حالا ببین چقدر افت کردم{\i0}

00:06:50.490 --> 00:06:53.990
{\an8}{\i1}بعد از اون همه تلاشی و 
!دردسری که پشت سر گذاشتم{\i0}

00:06:54.330 --> 00:06:55.740
{\an8}{\i1}!تقصیر اون بود{\i0}

00:06:55.740 --> 00:06:57.870
{\i1}!همه‌اش تقصیر اون بود{\i0}

00:06:58.250 --> 00:07:03.710
{\i1}حتی با این که 200 نفر آدم گروگان داشتم 
بازم دست و پا زدم {\i0}

00:07:03.710 --> 00:07:05.590
{\i1}!نذاشتن کاری کنم{\i0}

00:07:05.590 --> 00:07:08.010
{\i1}یعنی قدرت هاشیرا این قدره؟{\i0}

00:07:08.420 --> 00:07:11.720
{\i1}و اون... اونم خیلی سریع بود{\i0}

00:07:11.720 --> 00:07:14.800
{\i1}حتی با اینکه کامل از 
!طلسم خارج نشد{\i0}

00:07:14.800 --> 00:07:19.270
{\i1}اون دختره که دیگه هیچی 
یه شیطانه! داستان چیه؟{\i0}

00:07:19.270 --> 00:07:21.770
{\i1}یه شیطان با شیطان کش‌ها همدست شده؟{\i0}

00:07:21.770 --> 00:07:25.560
{\i1}برای چی ارباب موزان هنوز خائن رو نکشته؟{\i0}

00:07:26.400 --> 00:07:29.440
{\i1}!لعنتی! لعنتی{\i0}

00:07:29.440 --> 00:07:30.820
{\i1}...از همون اول{\i0}

00:07:31.110 --> 00:07:35.910
{\i1}از زمانی که اون بچه طلسمم رو 
!شکست شروع شد{\i0}

00:07:35.910 --> 00:07:38.330
{\i1}!اون بچه مقصرـه{\i0}

00:07:38.330 --> 00:07:42.160
{\i1}ای‌کاش یه طوری می‌تونستم 
!اون بچه رو بکشم! یه طوری{\i0}

00:07:42.670 --> 00:07:45.420
{\i1}!درسته، اون گرازه هم همین طور{\i0}

00:07:45.420 --> 00:07:48.920
{\i1}حداقل می‌تونستم اون رو بکشم{\i0}

00:07:48.920 --> 00:07:53.130
{\i1}ولی اون گزاره خیلی رو اعصابم رفت
بینش فوق‌العاده‌ای داره{\i0}

00:07:53.130 --> 00:07:55.340
{\i1}!تونست نگاه‌ام رو حس کنه{\i0}

00:07:56.890 --> 00:07:58.760
{\i1}یعنی قراره ببازم؟{\i0}

00:07:58.760 --> 00:08:00.720
{\i1}قراره بمیرم؟{\i0}

00:08:01.350 --> 00:08:06.110
{\i1}!اوه، چه کابوسی شده
!چه کابوسی شده{\i0}

00:08:07.480 --> 00:08:12.110
{\i1}همیشه شیطان‌های سطح پایینن
که توسط شیطان کش‌ها کشته میشن{\i0}

00:08:12.530 --> 00:08:13.780
{\i1}،تو رنک‌های بالایی {\i0}

00:08:13.780 --> 00:08:17.490
{\i1}همون شیطان‌ها برای چند صد سال عمر می‌کنن{\i0}

00:08:17.490 --> 00:08:22.450
{\i1}اون قدری قوی هستن که بتونن هاشیراهایی
رو که تعداد بی‌شماری شیطان کشتن رو بکشن{\i0}

00:08:22.790 --> 00:08:25.460
{\i1}مگه چه قدرت خارق‌العاده‌ای دارن؟{\i0}

00:08:26.210 --> 00:08:31.340
{\i1}حتی بعد از اینکه این همه خون ارباب رو گرفتم
!بازم نتونستم به رنک‌های بالاتر برم{\i0}

00:08:33.340 --> 00:08:36.510
{\i1}دوباره می‌خوام اینکار رو بکنم
!یه شانس دوباره می‌خوام{\i0}

00:08:36.510 --> 00:08:42.180
{\i1}...چه کابوس بدیه این {\i0}

00:08:49.480 --> 00:08:52.360
می‌بینم که تونستی  
به تمرکز کامل مسلط بشی، چه پشتکاری

00:08:52.360 --> 00:08:53.990
!عالیه

00:08:55.110 --> 00:08:56.990
...رنگوک سان

00:08:57.280 --> 00:09:00.120
چون، ثابت قدم بودن، اولین قدم 
به سمت هاشیرا شدنه

00:09:00.120 --> 00:09:03.500
هرچند، احتمالا 10,000 هزار قدمی تا 
هاشیرا شدنت مونده

00:09:04.750 --> 00:09:06.830
تمام تلاشم رو می‌کنم

00:09:07.210 --> 00:09:09.500
از شکم داری خونریزی می‌کنی

00:09:09.500 --> 00:09:12.840
باید بیشتر تمرکز کنی 
و دقت تنفست رو ارتقا بدی

00:09:13.170 --> 00:09:16.840
کاری کن عصبات به گوشه گوشه‌ی بدنت برسن

00:09:16.840 --> 00:09:18.430
یه رگ خونی هست

00:09:18.760 --> 00:09:20.890
یه رگ خونی که پاره شده

00:09:24.350 --> 00:09:25.730
{\an8}!بیشتر تمرکز کن

00:09:37.200 --> 00:09:40.780
{\an8}خودشه، ببندش 
جلوی خونریزی رو بگیر

00:09:46.120 --> 00:09:47.460
!تمرکز کن

00:09:57.050 --> 00:09:59.470
عالیه! بنظر میاد جلوش رو گرفتی

00:09:59.720 --> 00:10:03.640
زمانی که به تنفست مسلط شدی 
کلی کار مختلف می‌تونی بکنی

00:10:04.060 --> 00:10:06.480
نه این که بتونی هر کاری بکنی

00:10:06.480 --> 00:10:10.480
ولی مسلما از دیروز خودت، خیلی قوی‌تر میشی

00:10:11.860 --> 00:10:13.230
بله

00:10:15.150 --> 00:10:16.530
!حال همه خوبه

00:10:16.530 --> 00:10:19.570
کلی آدم آسیب دیدن 
ولی زندگی هیچ کسی در خطر نیست

00:10:20.610 --> 00:10:24.410
به خودت فشار نیار 
آروم باش و استراحت کن

00:10:28.830 --> 00:10:30.540
خیلی ممنونم

00:10:58.940 --> 00:11:03.950
{\an1}شیطان کش، کیمتسو نو یایبا
آرک قطار موگن

00:11:03.950 --> 00:11:08.950
{\an1}شیطان کش، کیمتسو نو یایبا
آرک قطار موگن

00:11:08.950 --> 00:11:10.750
{\an8}سه تای بالایی

00:11:12.710 --> 00:11:15.590
{\i1}سه تای... بالایی؟{\i0}

00:11:16.090 --> 00:11:18.130
{\i1}الان اینجا چی کار می‌کنه؟{\i0}

00:11:33.850 --> 00:11:35.810
{\i1}...تنفس آتش، فرم سوم {\i0}

00:11:38.190 --> 00:11:40.240
{\i1}!طلوع آفتاب سوزان{\i0}

00:11:49.910 --> 00:11:51.750
چه شمشیر خوبی

00:11:53.790 --> 00:11:55.750
{\i1}واقعا خیلی سریع می‌تونه خودشو بازسازی کنه{\i0}

00:11:55.750 --> 00:11:58.500
{\i1}...چه بوی سنگین شیطانی ازش ساطع میشه{\i0}

00:11:58.500 --> 00:12:00.380
{\i1}پس رنک‌های بالایی اینه{\i0}

00:12:00.670 --> 00:12:04.390
متوجه نمیشم برای چی اول میری
سراغ کسی که آسیب دیده

00:12:05.470 --> 00:12:09.720
...ممکن بود که بخواد مزاحم صحبت 
من و تو بشه

00:12:10.020 --> 00:12:12.310
من و تو چی برای حرف زدن داریم؟

00:12:12.640 --> 00:12:16.730
اولین باره که می‌بینمت 
ولی همین طوری‌اش ازت بدم اومده

00:12:17.020 --> 00:12:21.440
واقعا این طوره؟
منم از آدمای ضعیف متنفرم

00:12:21.440 --> 00:12:24.070
همین که یه آدم ضعیف ببینم 
بدنم مور مور میشه

00:12:24.610 --> 00:12:28.660
خب، پس این طور بنظر میاد که 
ارزش گذاری‌هامون کاملا با هم فرق داره

00:12:30.120 --> 00:12:32.910
خیلی خب، در این صورت یه 
پیشنهاد فوق العاده برات دارم

00:12:33.250 --> 00:12:35.750
برای چی تو هم شیطان نمیشی؟

00:12:36.080 --> 00:12:37.250
این کار رو نمی‌کنم

00:12:37.920 --> 00:12:41.090
یه نگاه برام کافیه که بفهمم چقدر قدرتمندی

00:12:41.090 --> 00:12:42.720
هاشیرایی مگه نه؟

00:12:43.010 --> 00:12:45.840
روحیه‌ی جنگجویی‌ات 
درونت تراشیده شده

00:12:45.840 --> 00:12:48.180
نزدیک به قلمروئه برترین‌هاست

00:12:48.550 --> 00:12:52.350
من هاشیرای آتشم، رنگوکو کیوجورو

00:12:52.890 --> 00:12:54.810
من آکازام

00:12:55.140 --> 00:12:56.270
...کیوجورو

00:12:56.600 --> 00:13:01.320
بذار بهت بگم چرا نمی‌تونی وارد 
قلمرو برترین‌ها بشی

00:13:01.650 --> 00:13:03.320
برای این که انسانی

00:13:03.690 --> 00:13:06.660
برای این که پیر میشی 
برای این که می‌میری

00:13:08.160 --> 00:13:10.580
شیطان شو کیوجورو

00:13:11.410 --> 00:13:16.000
این کار رو بکن چون بعدش می‌تونی 
صد یا دویست سال تمرین کنی

00:13:16.000 --> 00:13:17.580
می‌تونی قوی‌تر بشی

00:13:19.170 --> 00:13:24.090
{\i1}بین تمام شیطان‌هایی که تا الان دیدم
قوی‌ترین حس کیبوتسوجی رو داره{\i0}

00:13:24.420 --> 00:13:26.340
{\i1}!باید تو مبارزه بهش کمک کنم{\i0}

00:13:27.380 --> 00:13:33.810
چه پیر شدن چه مردن، هر دو از زیبایی‌های 
موجود زوال پذیری مانند انسانه

00:13:34.100 --> 00:13:37.350
همین که ما پیر میشیم و می‌میریم

00:13:37.350 --> 00:13:40.730
دلیل ارزشمندی و شکوه‌مندی غیرقابل توصیف 
زندگی انسانه

00:13:42.150 --> 00:13:46.950
{\an8}قدرت" کلمه‌ای نیست که صرفا"
بتونه بدن رو توصیف کنه

00:13:51.030 --> 00:13:52.990
!این بدن ضعیف نیست

00:13:54.580 --> 00:13:56.250
بهش توهین نکن

00:13:56.540 --> 00:13:58.290
هر چقدر که نیاز باشه تکرار می‌کنم

00:13:58.290 --> 00:14:01.540
من و تو ارزش گذاری‌های متفاوتی داریم

00:14:02.210 --> 00:14:06.130
مهم نیست به چه دلیلی 
!هرگز شیطان نمیشم

00:14:10.970 --> 00:14:12.640
متوجه‌ام

00:14:14.600 --> 00:14:16.430
{\i1}...توسعه تکنیک{\i0}

00:14:18.230 --> 00:14:20.480
{\i1}مرگ ویرانگر... سوزن قطب نما{\i0}

00:14:35.410 --> 00:14:38.000
{\an8}حالا که نمی‌خوای شیطان بشی 
خودم می‌کشمت

00:14:52.050 --> 00:14:54.720
{\i1}!حتی نمی‌تونم حرکاتشون رو ببینم {\i0}

00:14:54.720 --> 00:14:58.930
بین هاشیراهایی که تا الان کشتم 
هیچ کدومشون آتیش نداشتن

00:14:59.350 --> 00:15:02.400
و هیچ کدومشون هم پیشنهاد منو قبول نکردن

00:15:06.690 --> 00:15:08.740
فکر می‌کنی چرا؟

00:15:08.740 --> 00:15:13.030
به عنوان کسی که استاد هنرهای رزمیه
واقعا درک نمی‌کنم

00:15:13.620 --> 00:15:16.950
نه زمانی که تنها منتخب‌ها 
!می‌تونن شیطان بشن

00:15:22.080 --> 00:15:26.340
دیدن زوال کسی که قدرت‌های فوق‌العاده
...بهش داده شده

00:15:26.340 --> 00:15:28.670
!عذابم میده! نمی‌تونم تحملش کنم

00:15:29.470 --> 00:15:31.430
{\an8}بمیر، کیوجورو

00:15:31.680 --> 00:15:33.510
{\an8}همچنان که هنوز جوان و قوی هستی بمیر

00:15:36.180 --> 00:15:37.430
{\i1}...مرگ نابودگر {\i0}

00:15:38.680 --> 00:15:40.020
{\i1}!نوع هوا{\i0}

00:15:53.320 --> 00:15:54.280
{\i1}متوجه شدم{\i0}

00:15:56.620 --> 00:15:58.330
{\i1}...تنفس آتش{\i0}

00:15:58.540 --> 00:15:59.830
{\i1}...فرم چهارم{\i0}

00:15:59.830 --> 00:16:01.910
{\i1}لرزش آتش شکفته شده{\i0}

00:16:04.120 --> 00:16:07.250
{\i1}زمانی که با مشتش هوا رو می‌فرسته سمتم
!حمله‌اش اینجا بهم می‌خوره{\i0}

00:16:10.510 --> 00:16:12.800
{\i1}سریع‌تر از پلک زدن می‌تونه حرکت کنه{\i0}

00:16:18.810 --> 00:16:23.690
{\i1}اگر بهش اجازه بدم که از این فاصله باهام 
مبارزه کنه، قطع کردن سرش سخت میشه{\i0}

00:16:23.690 --> 00:16:24.940
{\i1}...در این صورت{\i0}

00:16:30.360 --> 00:16:31.650
{\i1}!باید نزدیک بشم{\i0}

00:16:32.740 --> 00:16:35.280
...این عکس‌العمل سرعت فوق‌العاده‌ست

00:16:38.120 --> 00:16:41.250
و این مهارت‌های تنفسی شمشیرت هم 
...از بین میره

00:16:41.540 --> 00:16:42.830
!کیوجورو

00:16:42.830 --> 00:16:44.330
این تو رو غمگین نمی‌کنه؟

00:16:44.580 --> 00:16:45.750
!این اتفاق برای همه‌ست

00:16:46.040 --> 00:16:48.540
!حقیقت زندگی هر انسانیه

00:16:49.800 --> 00:16:51.210
!همون جا که هستی بمون

00:16:51.460 --> 00:16:55.090
!اگر زخمت دوباره باز بشه، خیلی خطرناک میشه
!عقب وایسا! یه دستوره

00:16:56.300 --> 00:16:58.800
!این قدر به اون آدم ضعیف توجه نکن کیوجورو

00:16:58.800 --> 00:17:00.350
زود باش، بهترین حرکتت رو نشونم بده

00:17:03.680 --> 00:17:05.350
روی من تمرکز کن

00:17:17.660 --> 00:17:19.120
!چه حرکات خوبی

00:17:25.250 --> 00:17:26.500
!رنگوک سان

00:17:26.500 --> 00:17:27.960
!پیرمرد چشم باباقوری

00:17:31.500 --> 00:17:34.220
شیطان شو کیوجورو

00:17:38.010 --> 00:17:42.350
تا ابد باهام مبارزه کن 
و همراه من قوی‌تر شو

00:17:46.350 --> 00:17:49.100
!جنم این کار رو داری

00:17:50.610 --> 00:17:51.940
!رد می‌کنم

00:17:52.270 --> 00:17:55.650
بذار تکرار کنم. ازت خوشم نمیاد

00:17:59.240 --> 00:18:01.410
!شیطان نمیشم

00:18:01.950 --> 00:18:03.120
{\an8}{\i1}...تنفس آتش{\i0}

00:18:04.790 --> 00:18:06.040
{\an8}{\i1}...فرم سوم{\i0}

00:18:06.750 --> 00:18:08.620
{\i1}جهان به آتش کشیده شده{\i0}

00:18:11.170 --> 00:18:13.250
با شکوه! چقدر شور مهیج

00:18:15.090 --> 00:18:16.300
{\i1}...مرگ ویرانگر{\i0}

00:18:16.300 --> 00:18:17.380
{\i1}!نوع هوا{\i0}

00:18:25.890 --> 00:18:27.690
{\i1}هیچ فرصتی برای ورود نیست{\i0}

00:18:27.690 --> 00:18:29.190
{\i1}نمی‌تونم وارد بشم {\i0}

00:18:29.190 --> 00:18:31.730
{\i1}نمی‌تونم به پای 
سرعت حرکتشون برسم{\i0}

00:18:31.730 --> 00:18:34.480
{\i1}این دوتا کلا تو یه بُعد دیگه‌ان{\i0}

00:18:34.780 --> 00:18:38.860
{\i1}بین اون دوتا قرار گرفتن یعنی مرگ
!تو استخون‌هام می‌تونم حسش کنم{\i0}

00:18:39.200 --> 00:18:40.870
{\i1}...نمی‌تونم تکون بخورم{\i0}

00:18:41.120 --> 00:18:44.790
{\i1}چون می‌دونم حتی اگر بخوام برم اون وسط 
که هواش رو داشته باشم، فقط میرم تو دست و پاش{\i0}

00:18:47.620 --> 00:18:49.250
...رنگوک سان

00:18:53.630 --> 00:18:55.630
هنوم متوجه نمیشی؟

00:18:55.630 --> 00:19:01.220
که اگر همین طور به حمله ادامه بدی 
فقط به مرگت نزدیکتر میشی کیوجورو؟

00:19:10.440 --> 00:19:12.270
{\i1}تنفس آتش، نوع اول{\i0}

00:19:12.270 --> 00:19:13.520
{\i1}!آتش بی‌خبر{\i0}

00:19:15.770 --> 00:19:17.940
الان کشتنت شرم آورـه

00:19:18.320 --> 00:19:20.650
!هنوز به قدرت کامل فیزیکی‌ات نرسیدی

00:19:26.620 --> 00:19:27.620
{\i1}...فرم دوم{\i0}

00:19:28.950 --> 00:19:30.660
{\i1}!طلوع خورشید سوزان{\i0}

00:19:32.120 --> 00:19:36.880
{\an8}یکی دو سال دیگه مهارت‌هات کاملا 
!صیقل می‌خورن و دقتت بیشتر میشه

00:19:49.140 --> 00:19:50.350
{\i1}...فرم سوم{\i0}

00:19:50.600 --> 00:19:52.060
{\i1}دنیای سوزان{\i0}

00:19:53.480 --> 00:19:54.560
{\i1}...فرم چهارم{\i0}

00:19:54.810 --> 00:19:56.900
{\i1}!لرزش شکوفه‌ی آتش{\i0}

00:19:59.110 --> 00:20:01.030
{\i1}...مرگ ویرانگر{\i0}

00:20:02.280 --> 00:20:03.610
{\i1}فرم پنجم{\i0}

00:20:04.320 --> 00:20:05.320
{\i1}!ببر آتشین{\i0}

00:20:08.830 --> 00:20:10.410
{\i1}!اختلال{\i0}

00:20:14.290 --> 00:20:16.040
!کیوجورو

00:20:32.730 --> 00:20:35.150
موفق شد؟ 
برنده شد؟

00:21:05.300 --> 00:21:07.180
{\an8}{\i1}...نگو که{\i0}

00:21:13.180 --> 00:21:14.690
{\i1}!امکان نداره{\i0}

00:21:22.230 --> 00:21:24.700
بیا بازم مبارزه کنیم

00:21:25.490 --> 00:21:27.870
{\an8}این قدر سریع جلوم نمیر کیوجورو

00:23:04.040 --> 00:23:05.380
!رنگوکو سان

00:23:05.880 --> 00:23:07.170
!رنگوکو سان

00:23:07.590 --> 00:23:09.340
!پیرمرد چشم باباقوری

00:23:12.180 --> 00:23:14.350
...رنگوک سان

00:23:15.510 --> 00:23:17.270
!رنگوک سان

00:23:26.530 --> 00:23:28.240
!رنگوک سان

00:23:30.150 --> 00:23:31.820
قسمت بعد

00:23:31.820 --> 00:23:33.570
قسمت آخر

00:23:33.570 --> 00:23:38.950
"قلبت را به آتش بکش"

00:23:35.330 --> 00:23:36.620
{\an8}...من

00:23:36.620 --> 00:23:38.950
{\an8}!وظیفه‌ام رو انجام میدم