WEBVTT

00:00:47.000 --> 00:00:53.480
[باهام رو به رو شو]

00:02:08.000 --> 00:02:10.120
در باز شد

00:02:10.840 --> 00:02:13.160
یکی از خونه زد بیرون

00:02:15.800 --> 00:02:20.240
چا جونگ وو بود

00:02:20.240 --> 00:02:22.040
...و

00:02:23.480 --> 00:02:25.960
یکی دیگه هم بود

00:02:27.320 --> 00:02:31.360
داشت می‌رفت دنبال اون

00:02:32.360 --> 00:02:35.320
دو نفر ، دو نفر

00:02:37.120 --> 00:02:39.440
از خونه زدن بیرون

00:02:44.480 --> 00:02:48.640
کی اول رفت؟ صورتش رو دیدی؟

00:02:52.640 --> 00:02:54.440
نه

00:02:57.200 --> 00:02:59.480
ندیدمش

00:03:05.840 --> 00:03:09.040
با حافظه ات یکیه

00:03:09.040 --> 00:03:13.480
یکی دیگه خونه خانم یون بوده

00:03:13.480 --> 00:03:15.240
...شاید بعد شنیدن حرفم

00:03:15.240 --> 00:03:18.280
نه اون زودتر‌گفت

00:03:18.280 --> 00:03:21.760
گفت انگار دنبال یکی رفتی

00:03:24.360 --> 00:03:27.360
خودش درخواست تحقیقات هیپنوتیزمی رو داد

00:03:29.520 --> 00:03:33.640
منظورت چی‌بود که مجرم هنوز داره
کار خودش رو میکنه؟

00:03:33.640 --> 00:03:36.080
پرونده نام هیوجو

00:03:36.080 --> 00:03:40.320
دی ان ای زیر ناخن های نام هیوجو

00:03:41.320 --> 00:03:44.280
با ساعت مچی یکیه

00:03:44.280 --> 00:03:46.240
...پس پرونده هه جین و نام هیوجو

00:03:46.240 --> 00:03:48.920
یه مقصر داره

00:03:48.920 --> 00:03:52.600
کسی که نام گی تک رو کشت
و خودکشی جاش زد

00:03:55.200 --> 00:03:59.080
و‌ کسی که به نام هیو جو حمله کرد تا شاهد رو بکشه

00:04:00.200 --> 00:04:03.440
و همین طور قاتل خانم یون هه جین یکی هستن

00:04:06.040 --> 00:04:08.040
اخرش

00:04:08.040 --> 00:04:10.120
چه قبلا‌ چه الان

00:04:10.120 --> 00:04:13.440
مجرم دور و ور تو میچرخه

00:04:54.080 --> 00:04:56.080
هه جین

00:04:58.760 --> 00:05:01.880
هه جین

00:05:02.680 --> 00:05:04.680
هه جین

00:05:12.760 --> 00:05:17.000
یکی توی اتاقه

00:05:20.560 --> 00:05:22.760
صورتش رو میبینی؟

00:05:22.760 --> 00:05:25.680
میشناسیش؟

00:05:40.720 --> 00:05:42.720
کی هستی ؟

00:06:07.760 --> 00:06:10.240
صورتش رو دیدی؟

00:06:16.080 --> 00:06:18.200
میدونی کیه؟

00:06:41.920 --> 00:06:42.920
.. بله بگو -
کاراگاه -

00:06:42.920 --> 00:06:44.680
با دکتر چا جونگ وویی؟

00:06:44.680 --> 00:06:46.320
لیدر تیم عصبی شده

00:06:46.320 --> 00:06:48.600
خودم براش توضیح میدم

00:07:01.400 --> 00:07:03.600
انگار مجرم رو دیده ولی

00:07:03.600 --> 00:07:05.320
نمیدونم چرا

00:07:05.320 --> 00:07:08.280
حافظه اش پسش میزنه

00:07:09.720 --> 00:07:11.600
خوبی؟

00:07:11.600 --> 00:07:13.480
اخرش

00:07:13.480 --> 00:07:16.160
نمیتونیم مجرم رو بگیریم

00:07:16.160 --> 00:07:18.840
ولی میدونیم مجرم کیه

00:07:18.840 --> 00:07:21.120
وقت میبره

00:07:24.440 --> 00:07:28.440
هنوزم مظنون اصلیم؟

00:07:29.560 --> 00:07:33.320
هنوز جواب پزشک قانونی نیومده

00:07:33.320 --> 00:07:37.480
میخواستم بعد هیپنوتیزم گزارش بدم

00:07:38.320 --> 00:07:40.440
بریم

00:07:41.520 --> 00:07:42.600
کجا؟

00:07:42.600 --> 00:07:45.440
مجرم واقعی رو ببینیم

00:07:47.000 --> 00:07:49.680
حافظه ام نیست که مانع میشه

00:07:49.680 --> 00:07:51.960
خود هفت سال پیشم مانع میشه

00:08:02.960 --> 00:08:06.560
مظنون رو جلوی کلانتری گم کردین ؟

00:08:06.560 --> 00:08:08.320
...گم نکردیم کاراگاه مین هیونگ

00:08:08.320 --> 00:08:09.520
بهونه نیار

00:08:09.520 --> 00:08:11.480
نتونستین بگیرینش که فرار کرد

00:08:11.480 --> 00:08:14.040
هویتش تایید شده
چطور فرار کنه؟

00:08:14.040 --> 00:08:16.840
یه پلیس پرونده قتل رو‌مخفی کرده

00:08:16.840 --> 00:08:20.000
از کجا معلوم تهش چی بشه ؟

00:08:20.000 --> 00:08:22.880
بالادستی‌ها برای حلش بهم فشار میارن

00:08:24.720 --> 00:08:27.160
حالا مظنون رو گم کردین؟

00:08:27.160 --> 00:08:29.560
برین پیداشون کنین

00:08:29.560 --> 00:08:31.680
چشم

00:08:35.080 --> 00:08:38.400
دکتر چا جونگ وو خودش اومد

00:08:46.880 --> 00:08:48.120
چیه؟

00:08:48.120 --> 00:08:50.600
مدرک مظنونه

00:08:50.600 --> 00:08:54.760
پرونده قتل یون هه جین رو دوباره باز کنین

00:09:05.520 --> 00:09:09.200
فکر کردم توی تصادف هفت سال پیش گمش کردم

00:09:09.200 --> 00:09:11.960
ولی دست مامانم بود

00:09:11.960 --> 00:09:14.440
عکس چی؟

00:09:14.440 --> 00:09:17.280
شماره ناشناس

00:09:17.280 --> 00:09:20.480
این عکس‌هارو فرستاده

00:09:24.120 --> 00:09:26.360
هه جین و من

00:09:26.360 --> 00:09:31.720
رابطه ای نداشتیم که به این عکس‌ها اهمیتی بدیم

00:09:31.720 --> 00:09:35.120
حدسی نداری که کار کیه؟

00:09:35.120 --> 00:09:36.880
باید چک کنیم

00:09:36.880 --> 00:09:41.120
نمیتونم بذارم یکی دیگه هم به خاطر من صدمه ببینه

00:09:42.320 --> 00:09:44.680
چا جونگ وو مظنون نیست

00:09:44.680 --> 00:09:46.480
شاهده؟

00:09:46.480 --> 00:09:48.280
تصور میشه دکتر چا جونگ وو

00:09:48.280 --> 00:09:51.200
با مجرم توی صحنه جرم درگیری داشته

00:09:51.200 --> 00:09:53.960
ولی مجرم تونسته فرار کنه

00:09:53.960 --> 00:09:55.920
و دکتر چرا تصادف میکنه

00:09:55.920 --> 00:09:59.240
حرف‌های لی جین سوک توی بازجویی
هیپنوتیزمی همینه

00:09:59.240 --> 00:10:02.720
ولی مجرمی که یون هه جین رو کشته

00:10:02.720 --> 00:10:07.720
همونیه که به نام گی تک و نام هیوجو حمله کرده؟

00:10:07.720 --> 00:10:08.960
مدرکت؟

00:10:08.960 --> 00:10:11.560
دی ان ای که توی خونه یون هه جین پیدا شده

00:10:11.560 --> 00:10:15.120
و با دی ان ای پرونده نام هیوجو یکیه

00:10:15.120 --> 00:10:18.320
مجرم قتل رو صحنه سازی نشون داده

00:10:18.320 --> 00:10:21.280
و خواسته نام هیوجو رو بکشه

00:10:21.280 --> 00:10:24.520
این نشون میده مجرم‌ها یکی هستن

00:10:24.520 --> 00:10:28.480
و مجرم یکی از اشناهای چا جونگ ووئه

00:10:28.480 --> 00:10:31.480
یه لیست از آدم‌های اطرافش تهیه کنن

00:10:31.480 --> 00:10:34.720
و با دی ان ای مجرمی که به نام هیو جو حمله کرده مقایسه کنین

00:10:34.720 --> 00:10:37.920
مدرکی نیست که مظنون رو محدود کرد؟

00:10:37.920 --> 00:10:39.680
جاکلیدی

00:10:39.680 --> 00:10:41.720
جاکلیدی؟

00:10:44.320 --> 00:10:46.520
یه جاکلیدی توی‌ بالکن نام گی تک افتاده بود

00:10:46.520 --> 00:10:49.240
و فرض میشه مال مجرمه

00:10:49.240 --> 00:10:50.320
نسخه محدوده

00:10:50.320 --> 00:10:51.480
نسخه محدود ؟

00:10:51.480 --> 00:10:56.800
همون جاکلیدی که مال برنامه داوطلبانه زندان
چونگ‌سو بود

00:10:57.520 --> 00:10:59.600
پس

00:10:59.600 --> 00:11:02.480
بین زندانی های اون برنامه

00:11:02.480 --> 00:11:06.000
باید ارتباطی با دکتر چا جونگ وو و نام گی تک پیدا کنیم؟

00:11:06.000 --> 00:11:07.280
برین

00:11:07.280 --> 00:11:08.720
خودتون رو جمع کنین

00:11:08.720 --> 00:11:11.400
نه وقت نداریم نه بهونه

00:11:11.400 --> 00:11:13.720
لی جین سوک درخواست محاکمه مجدد بده

00:11:13.720 --> 00:11:15.520
کارمون ساخته ست فهمیدین؟

00:11:15.520 --> 00:11:17.680
بله

00:11:24.160 --> 00:11:26.320
عکس‌های گوشی چی؟

00:11:26.320 --> 00:11:31.400
باید بفهمیم کی و چرا فرستادش

00:11:31.400 --> 00:11:34.880
 
 

00:11:36.240 --> 00:11:39.640
از جرم و جنایت خوشش میاد؟

00:11:40.160 --> 00:11:44.000
شاید توی دعوای عشقی
قربانی افتاده

00:11:44.000 --> 00:11:45.880
و قربانی که مرد

00:11:45.880 --> 00:11:48.840
چاقو زده بهش تا بگه دزدی بوده

00:11:50.160 --> 00:11:51.931
با توجه به میزان فرورفتگی

00:11:51.931 --> 00:11:52.520
کاراگاه

00:11:52.520 --> 00:11:55.880
...کشنده نبوده

00:12:00.920 --> 00:12:04.760
 
 

00:12:11.240 --> 00:12:13.200
یه مجرم داشته

00:12:13.200 --> 00:12:15.040
اخرش

00:12:15.040 --> 00:12:17.200
چه قبلا‌ چه الان

00:12:17.200 --> 00:12:20.560
مجرم دور و ورت میگرده

00:12:20.560 --> 00:12:23.400
همش به خاطر منه

00:12:25.431 --> 00:12:28.297
...پس پرونده نام هیوجو و هه جین

00:12:33.040 --> 00:12:34.320
 
 

00:12:35.720 --> 00:12:36.400
[تا اجرا تموم شه]

00:12:38.160 --> 00:12:40.200
جونگ وو

00:12:41.760 --> 00:12:44.560
امروز رو یادم میمونه

00:12:44.560 --> 00:12:46.680
جدی میگم -
خانم هه جین -

00:12:46.680 --> 00:12:47.720
امروز خسته شدی

00:12:47.720 --> 00:12:49.000
خسته نباشی

00:12:49.000 --> 00:12:51.280
برین

00:12:51.397 --> 00:12:52.160
[نمیتونیم ببازیم]

00:12:52.160 --> 00:12:53.160
میدونم

00:12:53.160 --> 00:12:56.640
دوباره یکی دیگه رو نجات دادی

00:12:56.640 --> 00:13:00.560
عصبانی شدی؟ -
نه خیلی هم خوبم -

00:13:00.560 --> 00:13:01.720
چرا؟

00:13:01.720 --> 00:13:03.240
...اوم

00:13:03.240 --> 00:13:07.720
کسایی که نجات دادی نجاتت میدن

00:13:08.960 --> 00:13:13.280
کسایی که نجات دادم نجاتم میدن؟

00:13:13.280 --> 00:13:15.440
چی میگی؟

00:13:15.440 --> 00:13:16.840
یه همچین چیزی

00:13:17.440 --> 00:13:19.520
بیا

00:13:20.280 --> 00:13:22.400
لبخند بزن

00:13:23.520 --> 00:13:25.000
[بعد تموم شدن اجرا، با تاخیر قدرتم اومد]

00:13:25.000 --> 00:13:26.600
حدس میزنی کار کیه؟

00:13:26.600 --> 00:13:28.600
[تمرین با هیون سوک]

00:13:41.600 --> 00:13:45.400
خسته نباشی

00:13:51.040 --> 00:13:54.560
[لی هیون سوک]

00:14:12.520 --> 00:14:14.480
خانم هیوجو

00:14:14.480 --> 00:14:17.360
حالت چطوره؟ خوبی؟ -
اره -

00:14:17.360 --> 00:14:19.520
داریم برنامه عمل ترمیمی رو

00:14:19.520 --> 00:14:22.240
برای هفته آینده میریزیم

00:14:22.240 --> 00:14:25.800
اه‌..بله

00:14:27.920 --> 00:14:30.400
عمل سختی نیست

00:14:30.400 --> 00:14:32.200
دوره بعد عمل

00:14:32.200 --> 00:14:34.680
سخت‌تره

00:14:35.720 --> 00:14:38.800
دو سه روز بعد از عمل
مرخص میشی

00:14:38.800 --> 00:14:41.680
برنامه ات چیه؟

00:14:41.680 --> 00:14:45.480
میرم خونه

00:14:48.080 --> 00:14:50.720
بعد هماهنگ کردن با پلیس

00:14:50.720 --> 00:14:54.600
برنامه عمل رو فیکس میکنم

00:14:59.040 --> 00:15:01.920
مطمئنم دیدمش

00:15:04.120 --> 00:15:06.720
ولی یادم نمیاد

00:15:10.840 --> 00:15:13.400
تقصیری نداری

00:15:14.040 --> 00:15:15.520
قربانی جنایت بودن

00:15:15.520 --> 00:15:18.200
و همین طور به یاد نیوردن اون روز

00:15:24.120 --> 00:15:26.600
فرایند قبل عمل رو انجام بدین

00:15:26.600 --> 00:15:28.720
بله

00:15:41.440 --> 00:15:43.440
الو؟

00:15:46.160 --> 00:15:47.800
اها

00:15:47.800 --> 00:15:50.600
ممنون برای همکاریت
بله

00:15:50.600 --> 00:15:53.600
 
 

00:15:57.880 --> 00:15:59.280
و کسایی که دارن محکومیت شون رو میگذرونن

00:15:59.280 --> 00:16:03.440
داریم بقیه رو بررسی میکنیم

00:16:03.440 --> 00:16:05.680
خیلین

00:16:06.560 --> 00:16:10.520
اره هدیه فعالیت داوطلبانه توی زندان چونگ‌سوئه

00:16:10.520 --> 00:16:12.400
اثر انگشتش رو چک کردی

00:16:12.400 --> 00:16:14.760
میتونی بفهمی کیه

00:16:14.760 --> 00:16:16.840
منم جزو اون گروه بودم

00:16:16.840 --> 00:16:22.200
یون هه جین و نام گی تک رو یه نفر کشته باشن

00:16:23.000 --> 00:16:24.440
پس چا جونگ وو ، یون هه جین و نام گی تک

00:16:24.440 --> 00:16:26.680
یه ارتباطی دارن

00:16:26.680 --> 00:16:29.064
درسته
ولی بین زندانی‌ها

00:16:29.064 --> 00:16:29.200
بین کسایی که جاکلیدی رو گرفتن

00:16:29.200 --> 00:16:32.800
هیچ رابطه‌ای با چا جونگ وو پیدا نکردم

00:16:35.120 --> 00:16:37.680
...جاکلیدی

00:16:38.960 --> 00:16:42.200
فقط زندانی‌ها گرفتنش؟

00:16:42.200 --> 00:16:45.080
پس کی گرفته؟

00:16:48.000 --> 00:16:50.600
تیم پزشکی ؟

00:16:51.200 --> 00:16:53.000
... ولی انگیزه قاتل

00:16:53.000 --> 00:16:55.600
اگه قاتل مشترک باشه

00:16:55.600 --> 00:16:57.800
پس انگیزه قتل هم میخواد

00:16:57.800 --> 00:16:59.800
...این آدما

00:16:59.800 --> 00:17:04.040
حافظه دکتر چا مانع به یاداوردی مجرم میشه

00:17:04.040 --> 00:17:06.680
یعنی ادم شوکه کننده ایه؟

00:17:06.680 --> 00:17:09.040
شوکه کننده باشه یا نه

00:17:09.040 --> 00:17:11.800
برای پیدا کردن دلیل

00:17:12.400 --> 00:17:15.040
باید از اینجا شروع کنیم

00:17:19.440 --> 00:17:21.880
برنامه عمل نام هیوجو برای پس فرداست؟

00:17:21.880 --> 00:17:25.400
اره طبق برنامه دکتر چا برنامه ریختیم

00:17:25.400 --> 00:17:29.560
بیشتر این برنامه رو عقب نندازیم

00:17:33.520 --> 00:17:35.680
اتاق هم کم داریم

00:17:35.680 --> 00:17:39.080
بهتره زودتر عملش کنیم بره

00:17:39.080 --> 00:17:41.920
مدیر

00:17:41.920 --> 00:17:45.200
برنامه عمل خانم نام هیوجو اوکی شد؟

00:17:45.200 --> 00:17:47.160
داریم حرفش رو میزنیم

00:17:47.160 --> 00:17:49.760
برنامه‌اش رو نوشتیم میگیم

00:17:49.760 --> 00:17:52.080
چرا اینقدر فضولی؟

00:17:52.080 --> 00:17:54.120
...خب‌اخه

00:17:55.040 --> 00:17:56.200
خانم

00:17:56.200 --> 00:17:59.000
دکتر چا بازم عمل داره؟

00:17:59.000 --> 00:18:01.800
بینتان چی؟
هنوز نرفته؟

00:18:08.120 --> 00:18:11.040
 
 

00:18:12.600 --> 00:18:15.080
نمیدونستیم کی میاد بیمارستان

00:18:15.080 --> 00:18:17.440
...متوجه نشدم توی برنامه داوطلبانه دیدمش

00:18:17.440 --> 00:18:19.880
بعد مرگش فهمیدم

00:18:19.880 --> 00:18:21.960
اونم مامانم گفت

00:18:21.960 --> 00:18:23.320
ببخشید

00:18:23.320 --> 00:18:24.720
مامان جونگ وو

00:18:24.720 --> 00:18:27.120
منظورت یون سو هه ست

00:18:27.120 --> 00:18:29.520
مامان دوستته
ولی انگار خیلی صمیمی هستین نه؟

00:18:29.520 --> 00:18:30.680
اره

00:18:30.680 --> 00:18:33.720
حکم مامانم رو داره

00:18:35.360 --> 00:18:37.440
طبق تحقیقات مون انگار

00:18:37.440 --> 00:18:41.760
مخالف ازدواج پسرت بودی

00:18:41.760 --> 00:18:44.040
پرونده رو باز کردین؟

00:18:44.040 --> 00:18:45.880
میدونی

00:18:45.880 --> 00:18:48.840
تحقیقات اشتباه داشت

00:18:51.400 --> 00:18:54.480
تصادف چا جونگ وو رو مخفی کردن

00:18:54.480 --> 00:18:57.440
و گوشی هم تحویل داده نشد

00:18:58.600 --> 00:19:01.720
چیزی از عکس‌های داخل

00:19:01.720 --> 00:19:04.320
گوشی میدونی؟

00:19:04.320 --> 00:19:06.320
نه

00:19:08.640 --> 00:19:13.640
شنیدم خیلی وقته دکتر چا رو میشناسی

00:19:14.480 --> 00:19:16.480
اره

00:19:16.480 --> 00:19:19.480
با مامانش هم کلاسی بودم

00:19:19.480 --> 00:19:21.520
از بچگی میشناسمش

00:19:21.520 --> 00:19:25.120
پس خانم یون هه جین هم میشناختی؟

00:19:25.120 --> 00:19:30.280
چند باری نزدیک ازدواج شون دیدمش

00:19:30.280 --> 00:19:34.600
شنیدم با ازدواجش مخالف شده

00:19:34.600 --> 00:19:36.520
من؟

00:19:36.520 --> 00:19:39.040
مامان دکتر چا جونگ وو

00:19:39.600 --> 00:19:43.680
ولی چرا اینارو میپرسی؟

00:19:43.680 --> 00:19:45.640
پرونده قتل هه جین

00:19:45.640 --> 00:19:47.520
مثل پرونده نام گی تک و نام هیوجو ئه؟

00:19:47.520 --> 00:19:50.600
انگار به تحقیقات خیلی علاقه داری

00:19:50.600 --> 00:19:55.280
چون بحث دکتر چاست

00:19:55.280 --> 00:19:59.680
روز مرگ اقای نام گی تک کجا بودی؟

00:19:59.680 --> 00:20:02.440
چی؟ من؟

00:20:02.440 --> 00:20:04.880
سوال رسمیه

00:20:06.000 --> 00:20:08.600
خیلی حالم خوب نبود

00:20:08.600 --> 00:20:09.920
خوب یادته

00:20:09.920 --> 00:20:11.120
اره

00:20:11.120 --> 00:20:13.600
روز بعدش بیحال بودم

00:20:13.600 --> 00:20:16.640
که خبر مرگ نام گی‌ تک هوشیارم کرد

00:20:16.640 --> 00:20:19.600
اون روز خبرهای دکتر چا هم اومد

00:20:20.280 --> 00:20:21.920
با دکتر چا صمیمی هستی

00:20:21.920 --> 00:20:24.680
اره مثل داداشیم

00:20:24.680 --> 00:20:27.960
هفته پیش اومدی بیمارستان

00:20:27.960 --> 00:20:30.600
و حرف پرونده یون هه جین رو زدی؟

00:20:30.600 --> 00:20:32.640
اره خب

00:20:32.640 --> 00:20:35.720
چرا یهویی از پرونده نام گی تک میپرسی؟

00:20:35.720 --> 00:20:39.400
ربطی بهم دارن؟

00:20:42.920 --> 00:20:46.680
جاکلیدی داری؟

00:20:48.880 --> 00:20:51.480
...رسمیه؟ منظورم

00:20:51.480 --> 00:20:53.280
رسمی نیست

00:20:53.280 --> 00:20:55.840
جواب بده

00:21:01.560 --> 00:21:03.720
...خب من

00:21:05.120 --> 00:21:07.320
.... معلومه

00:21:08.600 --> 00:21:10.520
ندارم

00:21:10.520 --> 00:21:12.640
گمش کردم

00:21:14.720 --> 00:21:16.360
ولی مدیر باید

00:21:16.360 --> 00:21:19.520
داشته باشش

00:21:19.520 --> 00:21:22.080
بعد تموم شدن کار داوطلبانه

00:21:22.080 --> 00:21:26.920
عاشق جمع کردن این چیزها بود

00:21:26.920 --> 00:21:28.480
...هوم

00:21:28.480 --> 00:21:32.560
توی بیمارستان هم گذاشته بودمش

00:21:33.280 --> 00:21:35.800
ولی یکی برش داشت

00:21:35.800 --> 00:21:38.400
یهو گم شد

00:21:38.920 --> 00:21:41.240
کی؟

00:21:42.520 --> 00:21:43.920
سخته

00:21:43.920 --> 00:21:46.160
نمیدونم

00:21:46.720 --> 00:21:49.560
صاحب حاکلیدی

00:21:49.560 --> 00:21:52.720
مقصر پرونده نام گی تک و نام هیوجو ئه؟

00:21:54.440 --> 00:21:57.800
جاکلیدی اون موقع رو

00:21:57.800 --> 00:21:59.080
هنوز داری؟

00:21:59.080 --> 00:22:02.320
نه ندارمش

00:22:03.160 --> 00:22:06.560
خودت برنامه اش رو نریختی؟

00:22:06.560 --> 00:22:08.240
..یه یادگاری

00:22:08.240 --> 00:22:11.160
همچین چیزی نیست

00:22:11.880 --> 00:22:13.760
فقط کارم رو انجام میدم

00:22:13.760 --> 00:22:16.320
روزی که نام گی تک مرد

00:22:16.320 --> 00:22:19.200
یادته کجا بودی و چیکار میکردی؟

00:22:19.200 --> 00:22:21.920
گمونم خونه بودم

00:22:21.920 --> 00:22:25.600
معمولا بعد کار تنهام

00:22:25.600 --> 00:22:28.960
کسی خونه نبود؟

00:22:30.320 --> 00:22:32.160
تنها زندگی میکنم

00:22:32.160 --> 00:22:33.160
بله؟

00:22:33.160 --> 00:22:35.400
...من

00:22:35.400 --> 00:22:38.520
یه میانسال سینگلم

00:22:38.520 --> 00:22:40.600
...اه

00:22:41.400 --> 00:22:42.920
پرونده نام هیوجو چی؟

00:22:42.920 --> 00:22:46.320
احتمالا بازم خونه بودم

00:22:46.320 --> 00:22:48.280
... احیانا

00:22:48.280 --> 00:22:51.160
عکس‌های توی گوشی رو

00:22:51.160 --> 00:22:55.760
شات نگرفتی یا نفرستادی؟

00:22:55.760 --> 00:22:58.160
یادم نمیاد همچین کاری کرده باشم

00:23:03.280 --> 00:23:06.040
هیچی نمیدونی؟

00:23:06.040 --> 00:23:07.320
واقعا که

00:23:07.320 --> 00:23:11.160
دارم از خستگی میمیرم

00:23:11.160 --> 00:23:14.840
خودت چی ؟

00:23:14.840 --> 00:23:16.160
...ایش

00:23:16.160 --> 00:23:18.160
نمیشناسیم؟

00:23:18.160 --> 00:23:21.440
بهم میخوره همچین ادمی باشم ؟

00:23:21.440 --> 00:23:23.200
خانم تموم شد؟

00:23:23.200 --> 00:23:24.240
اره

00:23:24.240 --> 00:23:25.880
زودتر از تصورم اومدی بیرون

00:23:25.880 --> 00:23:27.480
مگه قراره چی بگن؟

00:23:27.480 --> 00:23:30.360
...مامان میدونی چی

00:23:30.360 --> 00:23:33.720
قهوه اش افتضاحه

00:23:36.080 --> 00:23:38.760
چه وضعیه؟

00:23:46.520 --> 00:23:48.080
طبق تحقیقات

00:23:48.080 --> 00:23:52.200
مخالف ازدواج پسرت بودی

00:23:52.200 --> 00:23:54.040
از عکس‌ها شاتی نگرفتی

00:23:54.040 --> 00:23:58.920
یا نفرستادی برای کسی؟

00:24:01.560 --> 00:24:04.520
 
 

00:24:28.920 --> 00:24:31.080
ادرس خونه اش رو ندارم

00:24:31.080 --> 00:24:33.840
...ولی خیلی وقته

00:25:00.320 --> 00:25:01.720
 
 

00:25:03.720 --> 00:25:04.864
چیزی شده؟

00:25:04.864 --> 00:25:06.160
برای اتفاق هفت سال پیش استعفا داد

00:25:06.160 --> 00:25:09.480
فقط‌چک‌میکنم ببینم چیزی جا نمونده

00:25:09.480 --> 00:25:11.680
حرکات مظنون پرونده نام هیوجو
بررسی شد؟

00:25:11.680 --> 00:25:14.360
تا مترو اره

00:25:14.360 --> 00:25:17.320
ولی بعدش نه

00:25:17.880 --> 00:25:21.840
باید بقیه دوربین هارو چک کنیم

00:25:21.840 --> 00:25:23.720
برو دنبالش

00:25:23.720 --> 00:25:24.800
باید حرکاتش رو بفهمیم

00:25:24.800 --> 00:25:28.320
تا کنار هم بذاریمش

00:25:28.320 --> 00:25:33.360
مامان دکتر چا عجیب نیست ؟

00:25:33.360 --> 00:25:34.520
چطور؟

00:25:34.520 --> 00:25:36.760
از عکس‌ها پرسیدی گفت یادش نمیاد

00:25:36.760 --> 00:25:39.800
امکان نداره همچین چیزی یادت نیاد

00:25:39.800 --> 00:25:41.120
شاید

00:25:41.120 --> 00:25:45.240
یکی رو برای جدا کردنشون استخدام کرده

00:25:47.280 --> 00:25:48.680
نمیدونم کیه

00:25:48.680 --> 00:25:51.760
 
 

00:26:00.000 --> 00:26:02.720
سوءتفاهمی شده؟

00:26:02.720 --> 00:26:04.920
جواب بدی مشخص میشه

00:26:06.720 --> 00:26:09.000
همونجوری هستی که شنیدم

00:26:09.000 --> 00:26:11.440
منظور بدی ندارم

00:26:11.440 --> 00:26:14.720
صادق و رک
جذابیتت به همینه

00:26:14.720 --> 00:26:17.640
خانم هه جین زیاد ازت میگفت

00:26:18.920 --> 00:26:20.680
...اوم

00:26:20.680 --> 00:26:22.960
بی خیال کار شدنم

00:26:22.960 --> 00:26:27.520
بی ربط به هه جین نیست

00:26:28.160 --> 00:26:30.480
خیلی حمایتم میکرد

00:26:30.480 --> 00:26:33.200
ولی بدون اون خوب پیش نرفت

00:26:34.440 --> 00:26:34.797
...بعد اون اتفاق

00:26:34.797 --> 00:26:36.760
گفتن یهو استعفا دادی

00:26:36.760 --> 00:26:41.720
منم شوکه شدم

00:26:45.160 --> 00:26:49.440
از اون موقع چیزی

00:26:49.440 --> 00:26:52.040
درمورد هه جین می‌دونی ؟

00:26:52.040 --> 00:26:55.560
ولی...چرا اومدی پیشم ؟

00:27:00.640 --> 00:27:03.120
مال اونه

00:27:03.840 --> 00:27:06.480
فکر کردم همون موقع میای سراغش

00:27:09.480 --> 00:27:11.560
و اون عکس‌ها

00:27:11.560 --> 00:27:15.280
هه جین توی گوشیش داشت

00:27:16.400 --> 00:27:20.800
ری اکشنش یکم عجیب بود

00:27:20.800 --> 00:27:22.280
یادم مونده

00:27:25.800 --> 00:27:27.480
ها؟ منم؟

00:27:28.480 --> 00:27:31.720
راحت سوءتفاهم میشه

00:27:31.720 --> 00:27:33.960
کی گرفتش؟ دوست پسرت ؟

00:27:33.960 --> 00:27:36.400
ها؟ جونگ وو همچین ادمی نیست

00:27:36.400 --> 00:27:37.680
پس کار کیه؟

00:27:37.680 --> 00:27:40.200
مگه مهمه؟
برام اهمیتی نداره

00:27:40.200 --> 00:27:40.240
مگه مهمه؟
برام اهمیتی نداره

00:27:40.240 --> 00:27:41.920
...ولی منم

00:27:41.920 --> 00:27:44.360
عکس‌های مشابه بودن

00:27:44.360 --> 00:27:46.080
ولی توجهی نکرد

00:27:46.080 --> 00:27:47.840
عکس مشابه؟

00:27:47.840 --> 00:27:50.120
انگار با یه مرد دیگه تنهاست

00:27:50.120 --> 00:27:52.760
و از عمد اینجوری عکس گرفته بودن

00:27:52.760 --> 00:27:56.400
شاید کسی فکر بدی درموردش داشته

00:27:56.400 --> 00:27:59.240
و میخواسته ازدواج‌تون رو خراب کنه؟

00:28:03.760 --> 00:28:06.120
[رمز اشتباهه مجدد وارد کنین]

00:28:12.800 --> 00:28:14.080
[بیش از حد مجاز]

00:28:14.080 --> 00:28:16.080
[یک دقیقه دیگه امتحان کنین]

00:28:30.200 --> 00:28:32.200
انگار پرونده نام گی تک و هه جین

00:28:32.200 --> 00:28:34.880
بهم مربوطن

00:28:35.440 --> 00:28:38.480
شنیدم موقع پرونده نام هیوجو اینجوری شده

00:28:38.480 --> 00:28:40.520
جدی؟

00:28:42.880 --> 00:28:45.880
حالا که مدرک پیدا شده پس حل میشه

00:28:45.880 --> 00:28:48.040
یکی دیگه میخوای؟

00:28:50.360 --> 00:28:54.080
نمیدونم چرا اونجوری زندگی کردم

00:28:54.080 --> 00:28:56.840
یهویی چی‌میگی؟

00:28:56.840 --> 00:29:01.600
هیچی از هه جین نمیدونم

00:29:03.200 --> 00:29:05.120
دور و ورش چه‌خبر بره

00:29:05.120 --> 00:29:07.560
...چه مشکلی داشته

00:29:10.040 --> 00:29:13.200
نمیخواد خودتو مقصر بدونی

00:29:15.080 --> 00:29:18.720
یه زندگی بی احساس و بدون برنامه

00:29:20.920 --> 00:29:23.880
دیدن هه جین عوضش کرد

00:29:24.600 --> 00:29:27.960
کارم، احساسم و برنامه هام

00:29:27.960 --> 00:29:31.360
خیلی چیزها گفتم

00:29:31.360 --> 00:29:33.400
...ولی

00:29:35.880 --> 00:29:38.760
هیچی درموردش نمیدونم

00:29:43.840 --> 00:29:46.280
که چی؟

00:29:46.280 --> 00:29:48.520
الان میخوای چیکار کنی؟

00:29:50.120 --> 00:29:53.400
باید پیداش کنم

00:29:54.320 --> 00:29:56.560
مجرم رو

00:29:57.920 --> 00:30:00.720
گمونم دیدمش

00:30:17.160 --> 00:30:19.160
جونگ وو

00:30:20.080 --> 00:30:22.520
فکرات رو کردی؟

00:30:23.560 --> 00:30:26.600
پیداش کنی چیکار‌میکنی؟

00:30:27.600 --> 00:30:30.720
همه‌چی عوض شده

00:30:32.160 --> 00:30:34.960
ببینیش

00:30:34.960 --> 00:30:38.160
دوباره همه چی عوض میشه

00:31:16.120 --> 00:31:18.360
میخوام این شکلی

00:31:18.360 --> 00:31:21.120
عمل شم

00:31:23.520 --> 00:31:27.960
بعد عمل گونه

00:31:27.960 --> 00:31:30.720
و بالا بردن نوک بینی

00:31:30.720 --> 00:31:35.040
سوراخ های بینی هم باید کوچیک‌شن

00:31:35.040 --> 00:31:37.320
... پلک دوم

00:31:37.320 --> 00:31:40.200
میخوام انجامش میدم

00:31:40.360 --> 00:31:42.600
برای تشخیص دقیق

00:31:42.600 --> 00:31:44.840
سوابق پزشکیت رو میخوایم

00:31:44.840 --> 00:31:47.920
...اگه قبلا جراحی زیبایی داشتی

00:31:47.920 --> 00:31:51.640
پارسال با غضروف گوشم عمل کردم

00:31:51.640 --> 00:31:55.560
ولی اونقدر بالا نرفت و عمل
سیلیکونی کردم

00:31:55.560 --> 00:31:57.920
پس بینیت رو عمل کردی؟

00:31:57.920 --> 00:32:00.080
اره ولی

00:32:00.080 --> 00:32:04.280
زیاد بالا نرفته

00:32:04.280 --> 00:32:08.640
عمل کانتورینگ نکردی؟

00:32:08.640 --> 00:32:10.360
خب دو سال پیش عمل کردم

00:32:10.360 --> 00:32:13.480
ولی رسما فرقی نکرده

00:32:13.480 --> 00:32:16.360
باید با دکترامون حرف بزنی

00:32:16.360 --> 00:32:20.160
که ببینیم عمل مجدد میشه انجام داد یا نه

00:32:21.760 --> 00:32:24.720
این روزها خیلیا عکس روتوش شده میارن

00:32:24.720 --> 00:32:28.120
عکس سلبریتی هارو بیارن منطقی تره

00:32:28.120 --> 00:32:30.760
تا شبیه اونا بشن

00:32:30.760 --> 00:32:33.440
زیاده روی بشه بده

00:32:33.440 --> 00:32:37.400
جراحی پلاستیک به سادگی برنامه روتوش نیست

00:32:37.400 --> 00:32:40.760
حتما دلیلی داره بهش میگن اختلال اسنپ‌چت؟

00:32:40.760 --> 00:32:41.880
اره

00:32:41.880 --> 00:32:42.880
 
 

00:32:43.920 --> 00:32:46.840
کاش منم مثل این عکس‌ها میشدم

00:32:47.720 --> 00:32:49.200
منم؟

00:32:49.200 --> 00:32:52.480
توی عمل اخری، سیلیکون یکم زیادی بالا رفته

00:32:52.480 --> 00:32:56.200
پوست هم زیادی نازک شده

00:32:56.200 --> 00:32:59.200
جای این که ببریمش بالاتر

00:32:59.200 --> 00:33:03.160
بهتره ایمپلنت رو بکشیم بیرون

00:33:03.160 --> 00:33:05.360
کانتور چی؟

00:33:07.800 --> 00:33:11.120
برای شبیه عکس شدن باید خیلی کمتر بشه

00:33:11.120 --> 00:33:12.320
و چونه لازمه بیاد جلوتر

00:33:12.320 --> 00:33:13.840
چونه خودت

00:33:13.840 --> 00:33:16.040
با فرمی که صورتت داره

00:33:16.040 --> 00:33:18.200
با عمل اینقدر جلو نمیاد

00:33:18.200 --> 00:33:19.520
چشمام چی؟

00:33:19.520 --> 00:33:22.600
نمیشه اندازه عکسش کرد

00:33:22.600 --> 00:33:26.160
نمیشه حدودی انجامش بدی؟

00:33:26.160 --> 00:33:29.200
نمیخوام شبیه یکی دیگه شم

00:33:29.200 --> 00:33:33.480
صورت خودمه

00:33:34.240 --> 00:33:36.440
به نظرم شبیه یکی دیگه میشی

00:33:36.440 --> 00:33:37.760
نه دکتر

00:33:37.760 --> 00:33:39.160
صورت خودمه

00:33:39.160 --> 00:33:42.360
خودم عکس رو گرفتم

00:33:42.360 --> 00:33:45.480
اره خودتی

00:33:45.480 --> 00:33:48.320
ولی زیادی روتوش شده

00:33:57.400 --> 00:34:00.400
...باید عمل شم

00:34:01.480 --> 00:34:04.600
چی شده ؟‌خوبی؟

00:34:04.600 --> 00:34:06.880
اره

00:34:06.880 --> 00:34:08.800
ببخشید -
بله ؟ -

00:34:08.800 --> 00:34:11.640
تو هم دکتری؟

00:34:11.640 --> 00:34:13.680
اره معلومه

00:34:13.680 --> 00:34:15.680
میشه مشاوره ام

00:34:15.680 --> 00:34:18.440
بدی؟

00:34:19.000 --> 00:34:22.280
بله؟ -
به خاطر بعضیا -

00:34:22.280 --> 00:34:26.600
شدم مظنون قتل

00:34:26.600 --> 00:34:28.640
ممنون مدیر

00:34:28.640 --> 00:34:32.360
چیه؟ ترسناک شدی؟

00:34:32.360 --> 00:34:35.480
دست پیش گرفتی که پس نیوفتی؟

00:34:35.480 --> 00:34:37.720
من و مامانم

00:34:37.720 --> 00:34:39.360
میدونیم دنبال چی هستی

00:34:39.360 --> 00:34:40.920
...نگاهش کن

00:34:40.920 --> 00:34:43.480
میدونی خوبه

00:34:45.080 --> 00:34:48.560
عمل نام هیو جو

00:34:48.560 --> 00:34:50.320
با وو‌جین انجامش میدی؟

00:34:50.320 --> 00:34:55.400
پیوند پوست و اطراف چشم رو خودت میتونی انجام بدی

00:34:55.400 --> 00:34:56.800
دوتایی راحت تره

00:34:56.800 --> 00:34:59.320
فکر توئه یا وو‌جین ؟

00:34:59.320 --> 00:35:02.200
مهمه نظر کیه؟

00:35:04.840 --> 00:35:07.480
بحث توجه ئه

00:35:07.480 --> 00:35:09.960
حس میکنی مقصری که انجامش میدی؟

00:35:09.960 --> 00:35:12.240
جراحی زیاد وقت نمیبره

00:35:12.240 --> 00:35:14.480
برنامه رو چیدم

00:35:36.640 --> 00:35:39.040
ادم‌های اطراف چا جونگ وو

00:35:39.040 --> 00:35:42.000
چه قبلا چه الان

00:35:43.520 --> 00:35:46.640
یادم نمیاد همچین کاری کرده باشم

00:35:46.640 --> 00:35:50.200
چون دکتر چا برام مهمه

00:35:50.200 --> 00:35:51.800
باهاش صمیمی هستی

00:35:51.800 --> 00:35:54.720
معلومه مثل داداشیم

00:35:55.680 --> 00:35:59.720
حتما یه ادم شوکه کننده ست

00:35:59.720 --> 00:36:01.160
عجیب نیست؟

00:36:01.160 --> 00:36:04.120
به مامان دوستش میگه مامان؟

00:36:04.120 --> 00:36:06.360
کاراگاه لی؟

00:36:08.880 --> 00:36:11.400
کسی که حافظه چا جونگ وو

00:36:11.400 --> 00:36:14.680
پسش میزنه

00:36:24.680 --> 00:36:27.600
میتونیم رمز رو ریست کنیم

00:36:27.600 --> 00:36:30.240
ولی مشخص نیست اطلاعاتش بمونه

00:36:30.240 --> 00:36:33.160
راه دیگه ای نیست؟

00:36:33.160 --> 00:36:37.480
پس باید دستی وارد عمل شی

00:36:38.480 --> 00:36:41.160
انگار چندبار وارد شده

00:36:41.160 --> 00:36:43.960
0, 2, 7.

00:37:12.920 --> 00:37:16.240
درخواست محاکمه مجدد برای پرونده یون هه جین میدم

00:37:16.240 --> 00:37:18.920
اسمت رو بنویس و امضا کن

00:37:18.920 --> 00:37:21.640
 
 

00:37:27.920 --> 00:37:29.680
میفهمید یه مشکلی هست

00:37:29.680 --> 00:37:33.480
مگه کیم ؟ تقصیر خودمه

00:37:33.480 --> 00:37:36.040
...زندگی

00:37:36.040 --> 00:37:38.200
برای کله خرابیم این شده

00:37:38.200 --> 00:37:40.360
تقصیر همه ست

00:37:40.360 --> 00:37:44.440
اشتباهات رو چک میکنم ولی اسون نیست

00:37:45.000 --> 00:37:47.760
محاکمه مجدد قبول شد

00:37:47.760 --> 00:37:52.640
دلیل بر تبرئه شدن لی جین سوک نیست

00:37:54.000 --> 00:37:55.800
اگه مقصر اصلی گرفتار نشه

00:37:55.800 --> 00:37:58.080
بازم مقصرم؟

00:37:59.240 --> 00:38:00.800
نگران نباش

00:38:00.800 --> 00:38:02.360
اینجوری نمیشه

00:38:02.360 --> 00:38:05.440
چیزی پیدا کردی؟ -
چیزی مشخص شده؟ -

00:38:09.920 --> 00:38:11.880
طبق اون

00:38:11.880 --> 00:38:14.800
میتونم مشاوره بگیرم؟

00:38:18.880 --> 00:38:22.160
رابطه هان‌وو بین‌و چا جونگ وو ؟

00:38:22.840 --> 00:38:24.600
چرا میپرسی؟

00:38:24.600 --> 00:38:28.400
خیلی فرق دارن

00:38:28.400 --> 00:38:31.720
چطور دوستن؟

00:38:31.720 --> 00:38:36.600
..راستش -
شخصیت و محیط شون فرق داره -

00:38:38.480 --> 00:38:40.800
وو‌ جین رو از راهنمایی میشناسم

00:38:40.800 --> 00:38:43.560
ووجین برای مامان چا جونگ وو بود

00:38:43.560 --> 00:38:46.320
که رفت دانشکده پزشکی

00:38:46.320 --> 00:38:51.000
وو جین اجتماعی بود و با جونگ وو دوست شد

00:38:56.724 --> 00:38:59.677
اگه از نزدیک‌تر نگاه میکرد

00:39:04.760 --> 00:39:06.080
راستش وو‌جین

00:39:06.080 --> 00:39:09.800
بین جونگ وو و مادرش اذیت شد

00:39:17.440 --> 00:39:19.120
انگار چندتاش رو زدن

00:39:19.120 --> 00:39:21.880
0, 2, 7.

00:39:30.200 --> 00:39:33.080
.... روزی که هه جین رو دیدم

00:39:33.080 --> 00:39:35.320
جولای

00:39:43.760 --> 00:39:47.800
[خوش اومدین]

00:40:00.880 --> 00:40:04.520
[عکس ها]

00:40:07.400 --> 00:40:10.280
[گزارش پلیس]

00:40:16.920 --> 00:40:20.480
مدیر، اماده عمل نام هیوجو هستیم

00:40:20.960 --> 00:40:23.120
اوکی

00:40:28.840 --> 00:40:33.360
توی کارهای چا‌ جونگ وو دخالت می‌کنه

00:40:33.360 --> 00:40:35.480
کاش راست بود

00:40:35.480 --> 00:40:38.040
..همیشه دنبال

00:40:38.040 --> 00:40:41.240
نمیخواد درگیر احساس مرگ‌و‌زندگی مریض‌ها شه

00:40:41.240 --> 00:40:42.720
برای همین جراح زیبایی شد

00:40:42.720 --> 00:40:45.480
ووجین برای مامان جونگ وو

00:40:45.480 --> 00:40:47.200
رفت پزشکی

00:40:47.200 --> 00:40:51.360
چون دوستن؟

00:40:51.360 --> 00:40:54.120
...یکم

00:40:54.920 --> 00:40:57.720
زیادی یه طرفه ست

00:40:57.720 --> 00:41:02.080
...دوست نباشن

00:41:18.360 --> 00:41:21.000
میرم تو -
باشه -

00:41:21.000 --> 00:41:24.080
...یه حرکت بقا بوده

00:41:28.720 --> 00:41:30.120
روز اتفاق

00:41:30.120 --> 00:41:34.240
هیچ تشابه ظاهری و بیانیه ای نبوده

00:41:49.320 --> 00:41:50.720
بی هوش کنیم

00:41:50.720 --> 00:41:53.080
بله شروع بی هوشی

00:41:53.080 --> 00:41:55.880
بیهوشی میزنیم

00:41:55.880 --> 00:41:57.880
بیمار

00:41:57.880 --> 00:42:00.680
به زودی خوابت میبره

00:42:10.880 --> 00:42:13.600
بچرخونیدش

00:42:30.840 --> 00:42:32.960
خوبه؟

00:42:32.960 --> 00:42:35.720
یکم بالاست ولی اوکیه

00:42:35.720 --> 00:42:37.760
شروع کنیم

00:42:44.880 --> 00:42:48.040
 
 

00:42:52.120 --> 00:42:54.640
مسیرش مشخص شد؟

00:42:54.640 --> 00:42:56.200
اخریش نیست

00:42:56.200 --> 00:42:58.640
...ولی از مترو زده بیرون

00:42:58.640 --> 00:43:00.320
از کدوم خروجی؟

00:43:00.320 --> 00:43:02.040
...خب

00:43:02.040 --> 00:43:04.240
احیانا

00:43:04.240 --> 00:43:07.520
رفته سمت کی اس اچ ؟

00:43:19.640 --> 00:43:22.480
ادرس نام گی تک رو میدونست

00:43:22.480 --> 00:43:25.240
باید ادرس رو بگی

00:43:25.240 --> 00:43:27.880
گفت اون روز مقصر رو دیده

00:43:27.880 --> 00:43:29.120
الان میرم

00:43:29.120 --> 00:43:32.800
میدونست شاهد هست

00:43:34.600 --> 00:43:38.240
...روزی که به نام هیو جو حمله شد

00:43:40.080 --> 00:43:41.120
...اون روز

00:43:41.120 --> 00:43:45.320
 
 

00:43:54.640 --> 00:43:56.720
کات

00:44:17.680 --> 00:44:20.920
 
 

00:44:22.824 --> 00:44:25.600
حرکات کسی که به نام هیو جو حمله کرده

00:44:25.600 --> 00:44:29.040
ساعت 20:30 تا 21 سه می چک کنی

00:44:29.040 --> 00:44:30.920
ماشین خودت؟

00:44:30.920 --> 00:44:32.920
اره

00:44:51.200 --> 00:44:52.760
خسته نباشین

00:44:52.760 --> 00:44:54.920
خسته نباشی

00:45:01.320 --> 00:45:03.400
مرسی

00:45:10.360 --> 00:45:13.000
بی هوشی تموم شد صدام کنین

00:45:13.000 --> 00:45:15.000
باشه

00:45:19.343 --> 00:45:22.310
...تعقیبم کرده باشه

00:45:57.437 --> 00:46:01.537
میخوام مسیر ماشینم رو

00:46:09.800 --> 00:46:12.160
 
 

00:46:25.920 --> 00:46:29.480
ماشین خودته نه؟

00:46:32.760 --> 00:46:36.800
آروم پخشش کن

00:46:36.800 --> 00:46:39.160
ولی کی دنبالته؟

00:46:39.160 --> 00:46:41.240
میفهمم

00:46:44.360 --> 00:46:46.480
نگهش دار

00:46:58.400 --> 00:46:59.880
 
 

00:47:03.760 --> 00:47:05.840
برای این موضوع

00:47:05.840 --> 00:47:09.480
دیگه نیاین سراغم

00:47:10.720 --> 00:47:13.680
چیزای بیشتری بفهمم میام

00:47:16.600 --> 00:47:19.320
میدونست شاهد همسایه ست

00:47:19.320 --> 00:47:21.720
...اون شب

00:47:23.320 --> 00:47:25.560
خانم هیوجو

00:47:36.520 --> 00:47:38.640
چرا تو؟

00:47:40.960 --> 00:47:42.880
چرا؟

00:47:42.880 --> 00:47:45.800
چرا میخوای پیداش کنی؟

00:47:46.800 --> 00:47:49.520
ببینیش

00:47:49.520 --> 00:47:52.680
دوباره همه چی عوض میشه

00:48:02.397 --> 00:48:03.784
اینه

00:48:48.391 --> 00:48:52.276
7837?
میشناسیش؟

00:49:11.480 --> 00:49:13.640
خانم نام هیوجو

00:49:15.520 --> 00:49:18.200
خانم هیوجو

00:49:21.000 --> 00:49:25.400
 
 

00:52:32.960 --> 00:52:34.440
چیز دیگه ای هست

00:52:34.440 --> 00:52:36.440
که از پرونده یون هه جین نمیدونم؟

00:52:36.440 --> 00:52:37.800
چطور؟

00:52:37.800 --> 00:52:39.680
وو جین چطور تونستی ؟

00:52:39.680 --> 00:52:43.120
خبر نداشتی یا زدی به اون راه؟

00:52:43.120 --> 00:52:44.240
چی میگی؟

00:52:44.240 --> 00:52:49.040
دلیل این که چرا مامانت تصادف رو دست کاری

00:52:49.640 --> 00:52:51.400
نتیجه پزشک قانونی اومد
دستگیرش کنین

00:52:51.400 --> 00:52:53.720
ولی جونگ وو، وو جین توی خطره

00:52:53.720 --> 00:52:55.400
روی گوشی و ماشینش ردیاب زدم

00:52:55.400 --> 00:52:59.080
چرا هان وو جین از مامانم گفت؟