WEBVTT 00:00:01.208 --> 00:00:02.458 ‫من باید برم 00:00:02.499 --> 00:00:03.749 ‫باید گم و گور بشم 00:00:04.333 --> 00:00:06.749 ...‫وقتی کار تموم شد ...‫وقتی همه‌چیز تموم شد 00:00:07.541 --> 00:00:08.541 ...‫و برنده شدیم 00:00:10.124 --> 00:00:11.416 ‫پیدات می‌کنم 00:00:11.916 --> 00:00:13.916 ‫« آنچه گذشت... » 00:00:13.958 --> 00:00:15.333 ‫این مال کیه؟ 00:00:16.499 --> 00:00:17.666 ‫فکر کنم مال منه 00:00:19.041 --> 00:00:21.124 ،‫بهم قول بده اگه شرایط عالی نبود 00:00:21.166 --> 00:00:22.708 ‫درگیر نشی 00:00:23.124 --> 00:00:25.166 ‫بعید می‌دونم دیگه شرایط عالی ‫برامون فراهم شه 00:00:25.208 --> 00:00:28.666 ‫من الان یک ساله که ‫مجوز امنیتی دِدرا میرو رو دارم 00:00:28.708 --> 00:00:30.208 ‫به همه چی دسترسی دارم 00:00:30.249 --> 00:00:32.874 ‫شورش در گورمن؟ ‫از اولش یه پوشش بود 00:00:32.916 --> 00:00:35.541 ‫پوششی برای استخراج یه ماده‌ی معدنی ‫از سیاره که بهش نیاز دارن 00:00:35.583 --> 00:00:37.666 ‫- پوششی برای چی؟ ‫- اورسن کرنیک بیش از یک دهه‌ست 00:00:37.708 --> 00:00:39.333 ‫که داره یه سلاح سرّی می‌سازه 00:00:39.374 --> 00:00:42.333 .‫ابر سلاحی که در اسکاریف قرار داره ‫سوختش از گورمن تأمین میشه 00:00:42.374 --> 00:00:45.333 ‫کایبر از جِدا. آی‌اس‌بی کرنیک. گیلن اِرسو 00:00:45.374 --> 00:00:46.666 ‫و می‌دونی کجا بری؟ 00:00:46.708 --> 00:00:48.041 ‫نه 00:00:48.083 --> 00:00:49.541 ...‫نه، نه. من تجهیزاتِ ارتباطی رو 00:00:49.583 --> 00:00:50.624 ‫نه، تو این کارو نمی‌کنی 00:00:50.666 --> 00:00:52.249 ‫- من سریع‌تر انجامش میدم ‫- من اونا رو می‌سوزونم 00:00:52.291 --> 00:00:54.708 ...‫- لوتن ‫- لطفاً بحث نکن 00:00:54.749 --> 00:00:56.124 ‫فقط منتظرم باش 00:01:01.874 --> 00:01:04.083 ‫من خوابِ این لحظه رو می‌دیدم 00:01:05.083 --> 00:01:08.249 ‫و تو تمام اون مدت اینجا بودی 00:01:10.374 --> 00:01:11.958 ‫ساختمان محاصره شده 00:01:13.583 --> 00:01:14.708 ‫کارت تمومه 00:01:14.749 --> 00:01:16.291 ‫و دیر رسیدی 00:01:16.749 --> 00:01:20.041 ‫میرو امروز صبح دستور یه یورش رو داده ‫و موفق نبوده 00:01:20.083 --> 00:01:22.124 ‫اون باور داره اکسیس رو پیدا کرده 00:01:22.166 --> 00:01:25.124 .‫یا پیداش کرده بود ‫ظاهراً طرف به شدت مجروح شده 00:01:25.874 --> 00:01:28.249 .‫تمام واحدها وارد عمل شید ‫تیم پزشکی لازم دارم 00:01:28.291 --> 00:01:30.166 ‫قربان. یانگ مُرده 00:01:30.208 --> 00:01:33.541 .‫اون کشته شده ‫جسدش رو توی پارکی در اون سر شهر پیدا کردن 00:01:34.291 --> 00:01:35.291 ‫چی؟ 00:01:35.749 --> 00:01:36.958 ‫همه چی تحتِ کنترله 00:01:36.999 --> 00:01:38.249 ‫این ادعای جسورانه‌ایه 00:01:38.291 --> 00:01:40.833 ‫انتظار دارم تا فردا شب ‫برای بازجویی آماده باشه 00:01:41.333 --> 00:01:43.083 ‫تو بازداشتی، دِدرا 00:01:48.041 --> 00:01:49.416 ‫حالا من دخترتم؟ 00:01:49.458 --> 00:01:51.166 ‫وقتی که مفید باشه 00:02:05.958 --> 00:02:08.333 ‫یا کار می‌کنه یا... نمی‌کنه 00:02:09.416 --> 00:02:10.666 ‫من یه سلاح بر می‌دارم 00:02:12.916 --> 00:02:13.874 ‫روشنش کن 00:02:13.916 --> 00:02:15.208 ‫فکر نکنم کار امنی باشه 00:02:15.249 --> 00:02:16.624 ‫دکمه رو بزن 00:02:19.666 --> 00:02:20.833 ‫سلام 00:02:20.874 --> 00:02:22.916 ‫اگه بهتون توهین کردم که عذرخواهی می‌کنم 00:02:22.958 --> 00:02:26.208 ‫اگه نکردم، ممنون می‌شم نوکش رو به سمت جای دیگه‌ای بگیرید 00:02:47.999 --> 00:02:54.999 ‫« جنگ ستارگان » 00:03:21.999 --> 00:03:29.999 ‫« اندور » ‫« فصل دوم » ‫« قسمت یازدهم: دیگه کی می« اندور » ‫« فصل دوم » ‫« قسمت نُهُم: دیگه کی می‌دونه؟ » 00:03:43.749 --> 00:03:45.499 .‫دستگاه‌های انفجاری ‫حداقل شش مُرده 00:03:45.541 --> 00:03:47.416 ،‫مرگ دو راننده آی‌اِس‌بی تأیید شده ‫یک نفر هم مفقودالأثره 00:03:47.457 --> 00:03:50.166 .‫خودروها، قاعدتاً ‫نگهبان‌ها، کادرِ بیمارستان 00:03:50.207 --> 00:03:51.541 ،‫هنوز منتظر آماریم 00:03:51.582 --> 00:03:53.582 ...‫تعویض شیفت در حال انجامه، پس فکر نکنم 00:03:53.624 --> 00:03:55.999 ‫این بسته امنیتی سرپرست میرو بود 00:03:56.041 --> 00:03:57.291 ‫می‌خوام روی اینش تأکید بشه 00:03:57.332 --> 00:03:58.374 ‫بله قربان 00:03:58.416 --> 00:03:59.499 ‫اجازه دارم یا نه؟ 00:04:00.041 --> 00:04:01.916 ‫- اون کیه؟ ‫- رئیس بیمارستان 00:04:01.957 --> 00:04:03.791 !‫اینجا ساختمان منه، کادر و بیمارهای من 00:04:04.207 --> 00:04:05.999 ‫ضاربان. بهم گفتن یه تیم سه‌نفره بودن 00:04:06.041 --> 00:04:07.416 ‫نظر فعلی اینه 00:04:07.457 --> 00:04:08.541 ‫بر چه اساس؟ 00:04:08.791 --> 00:04:10.707 .‫مقیاس حمله ‫نظارت پیشرفته. عدم وجود شاهد 00:04:10.749 --> 00:04:12.999 ‫همه‌اش کار میروست. همه‌اش اونه 00:04:13.041 --> 00:04:16.082 ‫ولی الان زیر ذره‌بین هستیم ‫و درصد خطا باید صفر باشه 00:04:16.957 --> 00:04:17.916 ...‫جسد لوتن رائل 00:04:17.957 --> 00:04:20.041 ...‫- الان، هنوز ‫- جابجاش نکنید 00:04:20.082 --> 00:04:22.249 .‫به هیچی دست نزنید ‫همه‌چیز سر جاش بمونه 00:04:22.291 --> 00:04:24.457 ‫تا بدونیم که دقیقاً چی شده 00:04:25.874 --> 00:04:28.249 ‫- رکلاو. رئیس بیمارستان ‫- دکتر رکلاو 00:04:28.291 --> 00:04:29.957 ‫شما بیمارستان من رو تعطیل کردین؟ 00:04:30.166 --> 00:04:31.832 ‫الان فقط درهاش رو بستم 00:04:31.874 --> 00:04:32.916 ‫اینجا ساختمان منه 00:04:32.957 --> 00:04:36.332 ‫من تصمیم می‌گیرم که آیا در شرایطی هستیم ‫که بیمار قبول کنیم یا نه 00:04:36.374 --> 00:04:38.082 ‫- دستگیرش کنید ‫- چی؟ 00:04:38.124 --> 00:04:40.082 ‫اینجا یه صحنه جرم آی‌اِس‌بی‌ـه 00:04:40.124 --> 00:04:41.874 ‫اگه سرعت کارم رو کند کنی، مظنون می‌شی 00:04:42.457 --> 00:04:45.499 .‫مظنون‌ها باید ازشون بازجویی بشه ‫یعنی جابجایی و دستگیری 00:04:46.249 --> 00:04:47.457 ‫چاره‌ای ندارم 00:04:49.541 --> 00:04:51.541 ‫منظورت رو رسوندی 00:04:51.582 --> 00:04:52.999 ‫مطمئن شو درها قفل بمونن 00:04:53.582 --> 00:04:56.332 ‫به دسترسی فوری به گزارشات امنیتی‌تون نیاز دارم 00:05:53.374 --> 00:05:54.582 ‫دیگه کی می‌دونه؟ 00:05:55.832 --> 00:05:56.874 ‫در چه مورد؟ 00:05:56.916 --> 00:06:00.124 ‫آیا فوریت مسئله ملموس نیست؟ 00:06:00.957 --> 00:06:03.957 ‫فقط این رو بهم گفتن که سرپرست یانگ مُرده 00:06:03.999 --> 00:06:05.416 ‫واسه همین اینجام؟ 00:06:06.332 --> 00:06:08.374 ‫به خاطر قتل یک کارمند آی‌اِس‌بی؟ 00:06:08.416 --> 00:06:12.124 ‫اعتبارم اینقدر تحلیل رفته؟ 00:06:13.457 --> 00:06:16.166 ‫حالا یه لحظه فکر کن 00:06:18.082 --> 00:06:20.457 ...‫چه کاری 00:06:21.874 --> 00:06:25.416 ‫باعث می‌شه من به این زیرزمین خدازده کِشیده بشم؟ 00:06:28.041 --> 00:06:30.249 ‫بگو. اسمش رو بگو 00:06:33.124 --> 00:06:34.291 ‫ستاره مرگ 00:06:35.582 --> 00:06:37.957 ‫دیگه کی می‌دونه؟ 00:06:37.999 --> 00:06:39.874 ‫- پارتاگاز ‫- نه 00:06:39.916 --> 00:06:43.457 ‫اسامی‌ای رو می‌خوام که خودم نمی‌دونم 00:06:43.499 --> 00:06:46.457 ‫- این مسخره است ‫- مقاومت مسخره است 00:06:46.499 --> 00:06:47.749 ‫من جاسوس شورشی نیستم 00:06:47.791 --> 00:06:50.999 ‫الان تنها سناریوی باورپذیر اینه 00:06:51.582 --> 00:06:53.791 ...‫برادر لاگرت 00:06:54.666 --> 00:06:56.332 ‫در اسکاریف مستقره. نظراتی داده 00:06:56.374 --> 00:06:58.457 ...‫- هیچیش قطعی نیست، اما ‫- یانگ؟ 00:06:59.540 --> 00:07:00.957 ‫توی لیست مظنون‌هات بود؟ 00:07:00.999 --> 00:07:03.707 ‫در مورد یانگ باید با هیرت صحبت کنی، صمیمی بودن 00:07:03.749 --> 00:07:04.874 ‫ممکنه 00:07:04.915 --> 00:07:06.957 ،‫یانگ آدم فضولی بود ‫همیشه مشغول سرک کشیدن به اینور و اونور بود 00:07:06.999 --> 00:07:08.499 ‫کِی مجوز امنیتی رو بهش دادی؟ 00:07:08.540 --> 00:07:09.957 ‫ببخشید؟ 00:07:11.499 --> 00:07:12.582 ‫یانگ؟ 00:07:13.499 --> 00:07:14.790 ‫مجوزهام رو؟ هرگز 00:07:14.832 --> 00:07:17.624 ‫- واسه چی این کار رو بکنم؟ ‫- واسه علتش وقت ندارم 00:07:17.665 --> 00:07:22.790 ‫انگیزه‌های تو اصلاً واجب‌تر از وسعت خیانتت نیستن 00:07:22.832 --> 00:07:25.165 ‫اگه یانگ مجوز من رو داشته، پس دزدیدتش 00:07:27.999 --> 00:07:30.957 ‫کی در مورد گیلن ارسو بهت گفت؟ 00:07:38.707 --> 00:07:41.290 ‫اشتباهی چندین بسته اطلاعاتی رو به دفترم آوردن 00:07:41.332 --> 00:07:43.957 ‫- باید گزارشش می‌کردم ‫- برنامه‌های استخراج گورمن 00:07:43.999 --> 00:07:45.290 ‫برای گورمن مجوز دارم 00:07:45.332 --> 00:07:47.749 ‫ارزیابی پیشرفت مداری چطور؟ 00:07:47.790 --> 00:07:50.249 ...‫دفاتر پژوهشی ایدو 00:07:50.290 --> 00:07:54.040 ‫به اندازه دو سال 00:07:54.165 --> 00:07:58.207 ‫پرینت‌های گروه کاری جدای‌ها رو توی پرونده‌هات پیدا کردیم 00:07:58.249 --> 00:07:59.582 ...‫باید گزارشش می‌کردم 00:07:59.624 --> 00:08:02.499 ‫منم باید خیلی وقت پیش می‌فهمیدم که لاشخوری 00:08:02.540 --> 00:08:04.582 .‫همه‌شون رو نخوندم ‫اکثرشون رو اصلاً باز نکردم 00:08:04.624 --> 00:08:06.624 ‫ولی به قدر کافی خوندی، درسته؟ 00:08:06.665 --> 00:08:10.332 ...‫تو و دوست فضولت 00:08:10.874 --> 00:08:14.749 ‫سرپرست یانگ دیشب سه ساعت 00:08:14.790 --> 00:08:17.249 ‫مشغول گشت و گذار توی اکانت تو بود 00:08:18.290 --> 00:08:20.040 ...‫حالا می‌خوای حدس بزنیم 00:08:20.999 --> 00:08:24.874 ‫که ممکنه به لوتن رائل چی گفته باشه؟ 00:08:24.915 --> 00:08:26.582 ‫هوم؟ 00:08:31.207 --> 00:08:32.790 ‫داشتم دنبال اکسیس می‌گشتم 00:08:33.540 --> 00:08:35.040 ‫فقط داشتم این کار رو می‌کردم 00:08:36.040 --> 00:08:37.290 ‫و پیداش کردم 00:08:38.540 --> 00:08:41.499 ‫بله، من لاشخورم. ولی می‌بایستی که می‌بودم 00:08:42.499 --> 00:08:44.790 ‫در اطلاعات جدای‌ها به یک جاسوس پارتیزان اشاره شده 00:08:44.832 --> 00:08:46.415 ‫خادمِ مافِ محلی 00:08:46.457 --> 00:08:49.499 ‫وقتی ازش سؤال پرسیدن، گفته توسط مردی استخدام شده 00:08:49.540 --> 00:08:52.082 ‫که یه سفینه باری فاندور پُر از عتیقه‌جات داشته 00:08:52.124 --> 00:08:54.999 ،‫به شکل سنتی ،‫تیم تو تا مرگ شکنجه‌اش کرد 00:08:55.040 --> 00:08:56.915 ،‫و اون اطلاعات حیاتی 00:08:56.957 --> 00:08:58.540 ،‫به جای اینکه به من برسه 00:08:58.582 --> 00:09:01.665 ‫دفن شد و تبدیل به چیزی شد ‫که مجبور شدم براش لاشخوری کنم 00:09:01.707 --> 00:09:03.374 ‫واقعاً چقدر گیج‌کننده است 00:09:03.957 --> 00:09:07.665 ،‫چطور ممکنه کسی این همه توانایی و انگیزه داشته باشه 00:09:07.707 --> 00:09:11.499 ‫ولی همچین تصمیم بی فکری بگیره که بخواد تنهایی 00:09:11.540 --> 00:09:13.249 ‫با لوتن رائل روبرو بشه؟ 00:09:15.165 --> 00:09:18.374 ،‫اگه جاسوس شورشی نیستی ‫فرصتت رو از دست دادی 00:09:22.707 --> 00:09:23.999 ‫دستیار رائل 00:09:25.040 --> 00:09:27.582 .‫فکر می‌کنیم دخترشه ‫بین حضار نبود 00:09:30.040 --> 00:09:31.290 ...‫اگه یه لحظه وقت دارید 00:09:31.332 --> 00:09:32.624 ‫کارمون اینجا تموم شده 00:09:32.665 --> 00:09:35.249 ‫یانگ هر چی که به رائل گفته، دختره هم می‌دونه 00:09:35.915 --> 00:09:38.624 ‫ممکنه چند روز طول بکشه ،‫تا حالش واسه بازجویی خوب بشه 00:09:38.665 --> 00:09:39.999 ‫دختره باید پیدا بشه 00:09:41.249 --> 00:09:43.457 ‫باید توی تمام نقاط ترانزیتی‌ای که بتونیم پوشش بدیم، مأمور بذاریم 00:09:44.207 --> 00:09:46.415 ‫تمام تلاشـمون رو می‌کنیم تا بدون تو ادامه بدیم 00:10:12.415 --> 00:10:13.832 ‫صدای انفجارها رو شنیدم 00:10:13.874 --> 00:10:16.749 ‫خب، قاعدتاً از این پایین ‫بیشتر مثل صدای هیاهوئه 00:10:18.499 --> 00:10:20.207 ،‫و آره، داشتم می‌رفتم بالا که ببینم چی شده 00:10:20.249 --> 00:10:23.332 ‫چون راستش پارسال توی ساختمون کناری 00:10:23.374 --> 00:10:24.874 ،‫یه لاین حرارتی منفجر شد 00:10:24.915 --> 00:10:27.415 ‫ولی بعدش یکی گفت که... بهمون حمله شده 00:10:27.457 --> 00:10:32.207 ‫به ما که... واقعاً حمله نشده، درسته؟ 00:10:32.248 --> 00:10:34.623 ‫می‌خوام فیلم‌های منطقه ورودی بیرون رو ببینم 00:10:34.665 --> 00:10:36.207 ‫اون از بین رفته. آره 00:10:36.248 --> 00:10:37.540 ...‫ترکید، آره، پس 00:10:37.582 --> 00:10:40.123 .‫بهتره اونجا نشینی ‫گزینه دومی دارید؟ 00:10:40.165 --> 00:10:42.832 .‫واحد مراقبت متمرکز ‫فیلم یه ساعت قبل 00:10:42.873 --> 00:10:45.373 ‫شدنیه 00:10:47.457 --> 00:10:52.623 ‫راستش فامیلم به آی‌اِس‌بی درخواست کار داده 00:10:52.665 --> 00:10:56.332 ‫پس فقط لازمه یه بار بهت بگم ‫که دهنت رو ببند و مشغول کار شو 00:10:59.998 --> 00:11:01.748 ‫آره 00:11:44.498 --> 00:11:46.373 ‫میاد یا میره؟ 00:11:46.415 --> 00:11:48.123 ‫الان داره میره 00:11:48.165 --> 00:11:49.332 ‫چطوری رفته اونجا؟ 00:11:49.373 --> 00:11:51.457 ‫خب، اون پرستاره، ورودی بخش جراحی 00:11:51.498 --> 00:11:54.040 .‫ولی ما نداریمش ‫آره، دکترها خوش‌شون نمیاد 00:11:54.582 --> 00:11:56.790 ‫تا حدی که می‌تونی نزدیکم کن، دوباره برگرد عقب 00:12:44.915 --> 00:12:47.498 ‫بازم اونجاست. خودشه 00:12:53.207 --> 00:12:55.332 ‫انگار داره روش رو بر می‌گردونه 00:12:55.373 --> 00:12:57.165 ‫می‌دونه دوربین هست 00:12:58.040 --> 00:12:59.582 ‫می‌خواد مخفی بشه 00:13:34.707 --> 00:13:35.707 ‫تنهاست 00:13:36.707 --> 00:13:37.998 ‫تیمی در کار نیست 00:13:39.415 --> 00:13:40.915 ‫فقط اون زنه است 00:14:45.123 --> 00:14:47.248 ‫فکر کردم باید صبح بیدار می‌شدی 00:14:48.081 --> 00:14:50.040 ‫زیر تخت چی مخفی کردی؟ 00:14:50.706 --> 00:14:52.415 ‫- چی؟ ‫- این چیه؟ 00:14:54.331 --> 00:14:56.665 ‫بیدارم کرد. داشت حرف می‌زد 00:14:56.706 --> 00:14:58.373 ‫- رادیوست؟ ‫- کِی؟ 00:14:58.998 --> 00:14:59.998 ...‫الان دیگه قطع شد، ولی 00:15:00.040 --> 00:15:01.831 ‫- چند وقت پیش بود؟ ‫- ویلمون، چیه؟ 00:15:01.873 --> 00:15:03.248 ‫از وقتی خاموش شد. چقدر گذشته؟ 00:15:03.290 --> 00:15:04.540 ‫نیم ساعت؟ 00:15:05.123 --> 00:15:07.123 ‫خوبی؟ ویلمون؟ 00:15:08.706 --> 00:15:10.665 !‫- ویلمون ‫- الان توضیح میدم 00:15:10.706 --> 00:15:11.873 ‫مراقب در باش 00:15:15.873 --> 00:15:17.790 ‫مطمئن شو مهره‌هام رو نبینه 00:15:17.831 --> 00:15:19.790 ‫من برخلاف تو تا حالا تقلب نکردم 00:15:21.623 --> 00:15:23.623 ‫باید روی مهره‌های خودم تمرکز کنم 00:15:26.123 --> 00:15:27.748 ‫سه تا می‌ذارم 00:15:30.581 --> 00:15:31.581 ‫سه تا بر می‌دارم 00:15:33.623 --> 00:15:34.581 ‫بعلاوه ده 00:15:34.623 --> 00:15:36.331 ‫- بعلاوه ده؟ ‫- شنیدی که 00:15:37.415 --> 00:15:39.331 ‫انگار از پیشنهادش تعجب نکردی 00:15:39.873 --> 00:15:42.456 .‫ملشی کار رو در میاره ‫باید اینجوری می‌شد 00:15:42.998 --> 00:15:44.790 ‫که اینطور. بسیارخب 00:15:47.040 --> 00:15:48.040 ‫چالش 00:15:49.498 --> 00:15:50.540 ‫پنج‌تا پنج‌تایی 00:16:00.373 --> 00:16:02.915 ‫ده‌تا ده‌تایی 00:16:03.540 --> 00:16:05.415 ‫اون یه ریسک غیرعادیه 00:16:06.123 --> 00:16:08.206 ‫نوبت توئه 00:16:08.248 --> 00:16:11.581 ،‫حتی بدون در نظر گرفتن مقدار رِوناگی که خوردی 00:16:11.623 --> 00:16:14.081 ‫احتمال همچین پیشنهاد بزرگی 00:16:14.123 --> 00:16:15.831 ‫از نظر آماری قابل سنجش نیست 00:16:15.873 --> 00:16:18.081 ‫مراقب باش. می‌خواد برات ربات‌بازی در بیاره 00:16:18.123 --> 00:16:19.831 ‫- ربات‌بازی در بیارم؟ ‫- بازی کن 00:16:19.873 --> 00:16:23.331 ‫ملشی تا حالا با وجود همچین رقم ضعیفی روی تخته ‫اینقدر ریسک نکرده بوده 00:16:23.373 --> 00:16:26.498 .‫انسان‌ها اینجوری‌ان، کِی ‫هیچوقت نمی‌دونی قراره چی کار کنن 00:16:26.540 --> 00:16:27.748 ‫همینه که هست 00:16:27.790 --> 00:16:30.415 ‫ما ۸۶۳ بار بازی کردیم 00:16:30.456 --> 00:16:32.206 ‫یه نمونه پیش‌بینی محکم وجود داره 00:16:33.040 --> 00:16:34.415 ‫- اضطراب داری؟ ‫- اون اضطراب داره 00:16:34.456 --> 00:16:35.831 ‫داره، درسته؟ 00:16:35.873 --> 00:16:38.165 ‫- داره ‫- اون یه عدم امکان‌پذیری دیگه است 00:16:38.206 --> 00:16:41.290 ،‫هیچ دهی نداری 00:16:41.331 --> 00:16:42.581 ‫درسته؟ 00:16:42.623 --> 00:16:45.290 ‫ناراحت‌کننده می‌شه اگه شما دوتا ‫دوباره مشغول توطئه کردن باشید 00:16:45.331 --> 00:16:46.415 ‫بازی کن 00:16:48.831 --> 00:16:50.998 ‫آخرین فرصتته که شرطت رو برداری 00:16:53.581 --> 00:16:54.581 ‫بازی کن 00:16:57.831 --> 00:16:58.915 ‫چی شده؟ 00:16:59.790 --> 00:17:02.040 ...‫کاس 00:17:02.081 --> 00:17:03.623 ‫- هی، وایسا... صبر کن ‫- هی، هی، هی 00:17:23.248 --> 00:17:24.748 ‫چقدر سریع می‌تونیم پخشش کنیم؟ 00:17:24.789 --> 00:17:26.831 ‫بستگی به سطح اشباع موردنظر داره 00:17:26.873 --> 00:17:28.039 ‫رئیس؟ 00:17:30.373 --> 00:17:31.789 ‫اسمت چی بود؟ 00:17:32.706 --> 00:17:33.789 ‫هیرت 00:17:35.539 --> 00:17:37.706 ‫سرپرست هیرت 00:17:38.456 --> 00:17:40.789 ...‫این تصویر رو 00:17:42.373 --> 00:17:45.956 ...‫تو هر مقیاس عرض و عمق و طولی 00:17:47.039 --> 00:17:50.248 ‫که لازمه پخش می‌کنی تا پیداش کنیم 00:17:50.789 --> 00:17:53.831 ‫تمام تشکیلات ارتباطی و نقاط ترانزیت رو می‌گردی 00:17:53.873 --> 00:17:57.206 ‫مقیاس پیگیریت هیچ مرزی نخواهد داشت 00:17:57.248 --> 00:18:02.539 ‫همچنین هیچ محدودیتی روی تلاشت وجود نداره 00:18:04.373 --> 00:18:08.081 ‫ناتوانی باعث می‌شه جایگاهی 00:18:08.998 --> 00:18:12.706 ‫در رژه مرگ همیشه فعال آی‌اِس‌بی پیدا کنی 00:18:12.748 --> 00:18:14.164 ‫واضحه؟ 00:18:15.998 --> 00:18:16.956 ‫اختیار 00:18:16.998 --> 00:18:19.581 .‫محض شفاف‌سازی می‌پرسم ‫اتهام چیه؟ 00:18:20.164 --> 00:18:22.039 ‫آشوب؟ یا قتل؟ 00:18:22.081 --> 00:18:23.539 ‫یا همه موارد؟ 00:18:23.581 --> 00:18:24.914 ‫اون بیماره 00:18:25.914 --> 00:18:28.498 ‫با یه بیماری عفونی از بیمارستان فرار کرده 00:18:28.539 --> 00:18:31.331 ‫که هر کسی باهاش در تماس باشه رو تهدید می‌کنه 00:18:31.373 --> 00:18:34.456 ‫باید تا هزاران نفر نمردن پیدا بشه 00:18:34.498 --> 00:18:36.998 ‫اینم از این. چرا هنوز اینجایی؟ 00:18:46.664 --> 00:18:49.706 ‫ستاره مرگ. چه اسم درخوری 00:18:49.748 --> 00:18:51.498 ‫نمی‌تونم ازت محافظت کنم، لیو 00:18:52.289 --> 00:18:54.123 ‫قرار بود تا الان آماده شده باشی 00:18:54.164 --> 00:18:55.581 ‫مثل تارکین حرف می‌زنی 00:18:55.623 --> 00:18:57.623 ‫معجزه است که تا اینجا صداش رو در نیاوردیم 00:18:57.664 --> 00:19:00.331 !‫لحظاتی باهاش فاصله داریم. چند روز 00:19:00.373 --> 00:19:02.164 ‫با چندتا آزمایش دیگه بهش می‌رسیم 00:19:02.206 --> 00:19:04.373 ‫خطبه‌هات رو بذار واسه پالپاتین 00:19:08.998 --> 00:19:10.081 ‫درسته 00:19:11.289 --> 00:19:16.956 ،‫تو باید جلوی یه آفت رو بگیری ‫منم باید دو ساعت پیش به اسکاریف می‌رسیدم 00:19:26.664 --> 00:19:28.289 ‫واسه دوتامون آرزوی موفقیت دارم 00:19:52.706 --> 00:19:56.331 ‫برای مخابره‌های رادیویی بدون مجوز ‫ممنوعیت گسترده اعلام کردن 00:19:56.373 --> 00:19:59.039 ‫اگه کنجکاوی می‌تونم زبان دقیقش رو شناسایی کنم 00:20:01.206 --> 00:20:02.289 ‫که اینطور 00:20:03.331 --> 00:20:04.414 ‫هیچکس کنجکاو نیست 00:20:05.206 --> 00:20:06.331 ‫نمی‌دونم، ویل 00:20:07.456 --> 00:20:08.539 ‫ممکنه هرچیزی بوده باشه 00:20:09.456 --> 00:20:12.414 ‫قطع و وصلی برق. خط تو خط شدن 00:20:13.373 --> 00:20:14.914 ‫آخرین باری که تست شد کی بود؟ 00:20:14.956 --> 00:20:17.039 ‫سالمه، کاس. شارژ نگهش می‌دارم 00:20:17.748 --> 00:20:18.748 ‫کاس 00:20:19.873 --> 00:20:22.331 ‫درسته که علتی که جواب پیغام رو نمیدین 00:20:22.373 --> 00:20:23.914 ‫اینه که ردیابی نشین؟ 00:20:24.581 --> 00:20:26.081 ‫از کی مخفی شدیم؟ 00:20:29.998 --> 00:20:33.581 ‫می‌دونم این یه سؤاله، ولی آیا سؤالیه ‫که حاضر به جواب دادنش باشید؟ 00:20:33.623 --> 00:20:36.373 ‫کِی، الان از همه مخفی شدیم 00:20:42.789 --> 00:20:45.914 .‫رمز تراکمی. مخابره پیوسته ‫زنجیره کوتاه 00:20:46.539 --> 00:20:48.164 ‫خیلی کوتاهه که رمزگشایی بشه 00:20:48.748 --> 00:20:50.456 ‫گمونم چیزیه که حفظش کردین 00:20:50.497 --> 00:20:51.706 ‫یو-وینگ شارژه؟ 00:20:51.747 --> 00:20:53.456 ‫- درست گفتم؟ ‫- سفینه آماده است؟ 00:20:53.497 --> 00:20:55.331 ...‫- آره. ولی ‫- یه نفر باید کمکم کنه 00:20:55.372 --> 00:20:57.039 ‫- هر چی نیاز داشته باشی، کاس ‫- دارم میرم 00:20:57.081 --> 00:20:58.497 ‫- نه، نمیری ‫- کجا میری؟ 00:20:58.539 --> 00:21:01.622 ‫- مسخره است. اگه تله باشه چی؟ ‫- پس تله است. هیچی رو تغییر نمیده 00:21:01.664 --> 00:21:04.372 ‫باید به آشیانه بری ‫و توی لیست پرواز تست ثبت‌مون کنی 00:21:04.414 --> 00:21:06.747 ‫نمی‌خوام موقع خروج از اینجا با تیر بزننم 00:21:06.789 --> 00:21:08.997 ‫- ملشی، ابزارت ...‫- کاس 00:21:09.039 --> 00:21:11.372 ‫- می‌دونی حق با منه ‫- به برنامه پرواز نیاز داریم 00:21:11.414 --> 00:21:12.747 ‫پرواز آزمایشیه 00:21:12.789 --> 00:21:14.622 ‫برنامه پرواز ثبت نمی‌کنیم 00:21:17.164 --> 00:21:18.872 ‫این حرف‌ها به خاطر رِوناگه 00:21:38.372 --> 00:21:39.497 ‫کجا؟ کجان؟ 00:21:39.539 --> 00:21:41.706 ...‫- یه مختصات مداری داریم، اما ‫- به کجا میرن؟ 00:21:41.747 --> 00:21:44.914 .‫نامعلومه، قربان ‫به عنوان پرواز ارزیابی ثبت شده 00:21:44.956 --> 00:21:46.664 ‫یو-وینگ، برج یاوین صحبت می‌کنه 00:21:46.706 --> 00:21:48.956 ‫اجازه خروج از پایگاه رو ندارید 00:21:48.997 --> 00:21:52.081 ‫باید دست نگه دارید و فوراً برگردید 00:21:52.122 --> 00:21:54.206 ‫- می‌شنوی دیگه، درسته؟ ‫- خاموشش کن 00:21:54.247 --> 00:21:56.456 ‫داشتم دستوراتی که تا الان ازشون سرپیچی کردیم رو می‌شمردم 00:21:56.497 --> 00:21:57.914 ‫می‌خوای بدونی چندتاست؟ 00:21:57.956 --> 00:21:59.039 ‫- نه ‫- هفده‌تا 00:21:59.081 --> 00:22:00.997 ...‫به صورت فعال دارید از دستور 00:22:01.039 --> 00:22:02.122 !‫کِی 00:22:03.539 --> 00:22:04.956 ‫هجده‌تا شد 00:22:04.997 --> 00:22:06.456 !‫محکم بچسب 00:22:31.247 --> 00:22:32.664 ‫به محض امکان اومدم 00:22:34.747 --> 00:22:35.956 ‫چقدر بهم قوت قلب دادی 00:22:39.039 --> 00:22:40.372 ‫مُرده، نه؟ 00:22:41.331 --> 00:22:42.331 ‫رائل رو میگم 00:22:43.581 --> 00:22:44.664 ‫کشتنش 00:22:45.331 --> 00:22:47.664 ‫دستیارش به بیمارستان نفوذ کرد 00:22:47.706 --> 00:22:49.081 ‫فراریه 00:22:49.747 --> 00:22:53.164 .‫و الان زحمتش افتاده گردن تو ‫بهترین دوست یانگ 00:22:53.206 --> 00:22:54.622 ‫ما هیچوقت دوست نبودیم 00:22:55.956 --> 00:22:57.247 ‫می‌دونم چه حسیه 00:22:57.914 --> 00:22:59.164 ‫باید پیداش کنیم 00:22:59.206 --> 00:23:02.122 ‫مطمئنم این پایین یه سلول خالی برات هست 00:23:03.497 --> 00:23:06.622 ‫این چرا یه پروژه کرنیکه؟ ‫چرا اینقدر مهمه؟ 00:23:07.414 --> 00:23:09.206 ‫- آزمایشه؟ ‫- چی؟ 00:23:09.247 --> 00:23:10.331 ‫نه 00:23:11.039 --> 00:23:12.581 ‫اومدم بهم توصیه بدی 00:23:13.414 --> 00:23:14.914 ‫واسه چی؟ 00:23:14.956 --> 00:23:16.789 ‫با شرایط فعلی، جایی نمیری 00:23:16.831 --> 00:23:18.747 ‫یه راه‌حل فوری ممکنه شگفتی‌ساز بشه 00:23:20.622 --> 00:23:22.414 ،‫الان یه بسته جستجوی بزرگ صادر کردم 00:23:22.456 --> 00:23:23.956 ،‫ولی تو هم به خوبی من می‌دونی 00:23:23.997 --> 00:23:26.747 ‫اون خیلی باهوشه که به جایی بره که دارن دنبالش می‌گردن 00:23:28.164 --> 00:23:29.247 ‫تو می‌شناسی‌شون 00:23:31.247 --> 00:23:34.039 ‫طرز فکرشون رو بلدی. اینکه کجاها بودن 00:23:36.081 --> 00:23:37.289 ‫کجا رفته؟ 00:23:41.289 --> 00:23:42.706 ‫باید درخواست کمک کنه 00:23:42.747 --> 00:23:44.831 ‫داریم هر چیزی که می‌شه رو اسکن می‌کنیم 00:23:45.456 --> 00:23:46.622 ‫خودش می‌دونه 00:23:52.456 --> 00:23:53.456 ‫برو اونجا 00:23:54.122 --> 00:23:55.789 ‫پرونده‌های قدیمی اکسیس رو بیار 00:23:55.831 --> 00:23:57.456 ‫توی فریکس یه رادیو بود 00:23:57.497 --> 00:24:00.081 .‫آنتو کریگر یکی داشت ‫چندتاشون رو پیدا کردیم 00:24:00.122 --> 00:24:03.164 ‫فرکانس‌های قدیمی. کدهای پالسی 00:24:03.747 --> 00:24:05.539 ‫- بهترین حدسمه ‫- ممنون 00:24:05.581 --> 00:24:07.539 ‫احتمالاً خیلی دیر شده 00:24:13.914 --> 00:24:15.331 ‫کجا؟ 00:24:15.956 --> 00:24:17.664 ‫کورسانت 00:24:17.706 --> 00:24:20.080 ‫لوتن رائل که سوت بزنه شما دوتا دوان‌دوان میاین 00:24:21.205 --> 00:24:23.830 ‫گوش کن. این یه کمک اضطراری بود 00:24:24.705 --> 00:24:26.039 ‫یه کمک نهایی 00:24:26.080 --> 00:24:27.289 ‫بعد از تمام این‌ها؟ 00:24:28.705 --> 00:24:31.789 .‫هر اقدامی کردیم ‫با دونستن اینکه چقدر آسیب‌پذیریم 00:24:41.747 --> 00:24:44.372 ...‫هر چقدر بخوای می‌تونی دنبالش بگردی 00:24:45.372 --> 00:24:48.455 ‫ولی حقیقت اینه که بدون لوتن ‫هیچی درست نمی‌شد 00:24:49.330 --> 00:24:50.539 ‫هیچی 00:24:55.664 --> 00:24:58.164 ‫تا اطلاع ثانوی این مرد رو در خوابگاه حبس کنید 00:25:17.622 --> 00:25:20.247 .‫صبح بخیر، قربان ‫هنوز اون پشت مشغول کاره 00:25:27.830 --> 00:25:29.580 ،‫پرونده‌های انبار، کتابخونه سیگنال 00:25:29.622 --> 00:25:31.289 ‫فشار صدمه در اونجا بوده 00:25:31.330 --> 00:25:34.122 ‫رائل به طور مؤثر تمام مخاطبین ‫و پرونده‌هاشون رو هدف گرفته 00:25:34.164 --> 00:25:35.539 ‫قاعدتاً براش نقشه ریخته 00:25:35.580 --> 00:25:36.955 ‫رادیو چی؟ 00:25:36.997 --> 00:25:39.539 ‫خب، فرستنده‌اش انگار سالمه 00:25:39.580 --> 00:25:41.247 .‫آنتنش رو داشتن ‫خیلی زیرکانه است 00:25:41.289 --> 00:25:43.497 ‫به برج شهری کناری وصلش کردن 00:25:44.164 --> 00:25:47.622 ‫خدا می‌دونه که چند وقته از برق مخابره امپراتوری استفاده می‌کردن 00:26:02.497 --> 00:26:03.747 ‫کجا داریم میریم؟ 00:26:04.497 --> 00:26:07.789 ‫پلتفرم شبکه هفت. ۳۵۶۱ شرق 00:26:08.372 --> 00:26:10.830 ‫۶۵۴۵۹ شمال خورشیدی 00:26:12.247 --> 00:26:14.289 ‫لول ۵۱۲۴ 00:26:14.330 --> 00:26:15.497 ‫فوق العاده است 00:26:16.247 --> 00:26:18.747 ‫ملشی تا حالا کروسانت نرفته 00:26:18.789 --> 00:26:20.372 ‫می‌دونی مقصدمون کجاست؟ 00:26:20.414 --> 00:26:21.580 ‫فکر کنم 00:26:22.622 --> 00:26:24.414 ‫فقط امیدوارم هنوز اونجا باشن 00:26:24.455 --> 00:26:26.414 ‫من کروسانت رفتم 00:26:26.455 --> 00:26:28.747 ‫یه بار توی رژه اونجا بودم 00:26:29.205 --> 00:26:31.080 ‫دویست واحد کِی‌ایکس 00:26:32.539 --> 00:26:33.914 ‫امپراتور بودش 00:26:33.955 --> 00:26:35.539 ‫شرمنده نبودم 00:27:06.122 --> 00:27:08.789 ‫آسون‌ترین کار اینه که خاموشش کرد 00:27:08.830 --> 00:27:10.039 ‫و به آزمایشگاه بردش 00:27:10.080 --> 00:27:12.247 .‫واسه اون کار وقت ندارم ‫به مکان نیاز دارم 00:27:12.289 --> 00:27:14.872 ‫تمام گزینه‌هاش به ارتباط نیاز داره 00:27:16.414 --> 00:27:18.164 ...‫نمی‌تونم رد چیزی رو بزنم که هیچ 00:27:56.247 --> 00:27:59.580 ‫خبر خوش قربان. اینجا در کروسانت ‫یه موقعیت امیدوارکننده داریم 00:28:00.372 --> 00:28:02.080 ‫با تیم تاکتیکال صحبت کردی؟ 00:28:03.080 --> 00:28:04.663 ‫همین الان دارن یه تیم اعزام می‌کنن 00:28:04.705 --> 00:28:06.747 ‫خودم شخصاً به عملیات نظارت می‌کنم 00:28:06.788 --> 00:28:08.622 ‫ما هم درست پشت سرتونیم 00:28:08.663 --> 00:28:10.205 ‫قربان 00:28:11.705 --> 00:28:13.205 ‫جلوی ساختمون سوارت می‌کنن 00:28:24.580 --> 00:28:25.913 ‫از اینجا به بعدش با من 00:28:33.663 --> 00:28:34.747 ‫محکم بچسب 00:29:04.955 --> 00:29:05.955 ‫کجان؟ 00:29:06.705 --> 00:29:10.622 ‫۲۷ غربی. اون بالا. نبش دور 00:29:37.663 --> 00:29:40.205 ‫تیم یک با من، ما جلوتر میریم 00:29:40.247 --> 00:29:41.997 ‫شما میاید و شناسایی می‌کنید 00:29:42.038 --> 00:29:43.080 ‫بفرما قربان 00:29:43.122 --> 00:29:46.330 ‫گروهبان بنزی. بنزی مسئول تیم دو هست 00:29:46.372 --> 00:29:49.538 .‫از جناح میان ‫سفینه رو برای خروج جلو میارن 00:29:54.247 --> 00:29:56.497 ،‫کانال‌های تاکتیکال، چهار خط اصلی 00:29:56.538 --> 00:29:59.705 ،‫دو رهبر تیم ...‫سرپرست هیرت، عرشه پرواز 00:30:02.372 --> 00:30:03.997 ‫اینم از پخش زنده 00:30:12.497 --> 00:30:13.747 ‫بررسی ارتباطی 00:30:15.372 --> 00:30:16.997 ‫از اینجا خوشم نمیاد 00:30:17.038 --> 00:30:18.997 ‫موتور رو روشن نگه دار 00:30:21.372 --> 00:30:22.372 ‫هوم 00:30:32.538 --> 00:30:34.080 ‫این هدف ماست 00:30:34.122 --> 00:30:35.497 ،‫احتمالاً تنهاست 00:30:35.538 --> 00:30:38.163 ‫ولی باید مسلح و خطرناک در نظر گرفته بشه 00:30:38.205 --> 00:30:40.788 ‫واجبه که زنده دستگیر بشه 00:30:40.830 --> 00:30:41.997 !‫سرپرست 00:30:47.788 --> 00:30:50.788 ‫باشه. اونجا منطقه فرود شماست 00:30:51.330 --> 00:30:52.413 ‫خاموشش کن 00:30:53.997 --> 00:30:58.038 ‫تاکتیکال ۱۷۱ در حال انجام بهم ریختن ارتباطی بخش 00:30:58.080 --> 00:31:01.497 ‫تمام فرکانس‌های غیرضروری تا اطلاع ثانوی از کار می‌افتن 00:31:22.830 --> 00:31:24.121 ‫تا اینجا مشکلی نبوده 00:31:26.538 --> 00:31:29.496 ‫تکرار می‌کنم، در مکان هستیم. مشکلی نیست 00:31:38.580 --> 00:31:40.413 !‫کِی، باهام صحبت کن. کِی 00:31:44.746 --> 00:31:45.871 ‫وای نه 00:31:50.746 --> 00:31:51.871 ‫وای نه 00:31:56.705 --> 00:31:57.955 ‫خوبی؟ 00:31:57.996 --> 00:31:59.080 ‫آره 00:32:02.871 --> 00:32:05.080 ‫طبقه ۲۷ 00:32:26.413 --> 00:32:27.621 ‫کاس، اینجاست؟ 00:32:29.455 --> 00:32:30.580 ‫آره 00:32:32.246 --> 00:32:33.538 ‫یه مدتی شده که توش نبودم 00:32:39.205 --> 00:32:40.621 ‫آخرِ آخره 00:32:54.413 --> 00:32:55.621 ‫ردش رو زدی؟ 00:32:55.663 --> 00:32:57.788 ‫هنوز نه. صبر کن 00:33:13.996 --> 00:33:15.163 ‫بهشون بگو آماده‌ایم 00:33:17.205 --> 00:33:19.663 ‫تاکتیکال ۱۷۱، آماده مخابره هستیم 00:33:19.705 --> 00:33:22.371 ‫مخابره 00:33:35.038 --> 00:33:38.455 !‫لوتن؟ لوتن، منم! کاسین 00:33:46.955 --> 00:33:48.621 ‫تو باید می‌اومدی، نه؟ 00:33:50.663 --> 00:33:51.871 ‫لوتن کجاست؟ 00:34:05.038 --> 00:34:08.163 .‫پروژه انرژی ‫ساخت انرژی پالپاتین. دروغه 00:34:08.205 --> 00:34:10.080 ‫یه سلاحه 00:34:10.121 --> 00:34:12.580 .‫باشه؟ دارن یه سلاح می‌سازن ‫یه ابرسلاح 00:34:12.621 --> 00:34:15.580 ‫هر چی دنبالش بودیم، جوابش اونه 00:34:15.621 --> 00:34:17.205 ‫- باشه ‫- گورمن 00:34:17.246 --> 00:34:19.371 ‫اسکاریف. جدا 00:34:19.413 --> 00:34:23.621 .‫وسواس به کایبر ‫همه‌اش یه دروغ بزرگه 00:34:23.663 --> 00:34:25.496 ‫همه‌اش در مورد این سلاحه 00:34:26.121 --> 00:34:27.955 ‫و مطمئنی لوتن مرده؟ 00:34:31.413 --> 00:34:34.663 ،‫طبقات ۲۶، ۲۷ و ۲۸ غربی ‫کم‌کم میریم بالا 00:34:34.705 --> 00:34:36.913 ،‫می‌خوام یه نفر روی پل باشه ‫دوتا توی لابی 00:34:36.955 --> 00:34:39.455 ‫- زنده می‌خوامش ‫- دو بار بهشون گفتیم 00:34:39.496 --> 00:34:42.330 ‫- چیزی عوض نشده! بریم ‫- زود باشید، حرکت کنید 00:34:42.371 --> 00:34:45.746 ،‫گیلن ارسو. اون یه مهندسه ...‫یه مرکز پژوهشی هست 00:34:45.788 --> 00:34:47.996 ‫- گیلن ارسو، بگو ...‫- کلیا 00:34:48.038 --> 00:34:51.663 !‫چیزی که بهت گفتم رو تکرار کن 00:34:54.496 --> 00:34:57.496 ...‫گیلن ارسو. اون 00:34:57.538 --> 00:34:59.954 ‫ابرسلاح. کریستال‌های کایبر. گورمن 00:34:59.996 --> 00:35:03.121 ‫دیروز صبح مستقیم از آی‌اِس‌بی رسیده 00:35:05.454 --> 00:35:06.871 ‫لوتن به خاطرش مُرد 00:35:08.829 --> 00:35:11.329 ‫نمی‌شه اینجا بمونیم، کلیا 00:35:12.371 --> 00:35:13.621 ‫کجا بریم؟ 00:35:19.538 --> 00:35:21.371 ‫چیزی واسه دیدن نیست، راه‌تون رو برید 00:35:25.496 --> 00:35:26.704 ‫یاوین؟ 00:35:28.746 --> 00:35:31.079 .‫در مورد یاوین می‌دونم ‫همه‌اش رو می‌دونم 00:35:31.121 --> 00:35:34.621 .‫می‌دونم چه نظری درباره لوتن دارن ‫اونجا باید بشه پناهگاه من؟ 00:35:34.663 --> 00:35:35.704 ‫اونجا جامون امنه 00:35:35.746 --> 00:35:38.038 ‫باید این حرف رو بشنون 00:35:38.079 --> 00:35:39.663 ‫باشه، تو بهشون بگو 00:35:40.954 --> 00:35:42.871 ‫چیزی که الان بهت گفتم رو بهشون بگو 00:35:42.913 --> 00:35:44.371 ‫اینجا تنهات نمی‌ذارم 00:35:52.829 --> 00:35:55.871 ‫بازرسی روتینه. داخل جاتون امنه 00:36:01.954 --> 00:36:03.913 ‫تاکتیکال ۲سی روی پل صحبت می‌کنه 00:36:03.954 --> 00:36:06.288 ‫درخواست ربات پشتیبانی داده بودیم؟ 00:36:06.329 --> 00:36:08.204 ‫ببخشید. لطفاً تکرار کنید 00:36:08.246 --> 00:36:09.663 ‫نه تا جایی که می‌دونم 00:36:12.413 --> 00:36:13.413 ‫با مایی؟ 00:36:14.496 --> 00:36:15.579 ‫نه 00:36:20.288 --> 00:36:21.538 ‫درخواست پشتیبانی دادیم؟ 00:36:21.579 --> 00:36:23.621 .‫نه، باید گشت محلی باشه ‫برش گردون 00:36:29.538 --> 00:36:32.579 !‫عقب وایسا 00:36:42.079 --> 00:36:44.829 ‫جات اونجا امنه، قول میدم 00:36:46.079 --> 00:36:47.579 ‫باهم بهشون میگیم 00:36:49.204 --> 00:36:51.079 ‫یه بار بهم گفتی که دیگه خسته شدی 00:36:51.121 --> 00:36:53.913 ‫آره. تو هم گفتی اشتباه می‌کنم 00:36:55.413 --> 00:36:56.996 ‫پیداش کردم 00:36:58.329 --> 00:36:59.621 ‫مستقیم بالای سرمونه 00:37:00.246 --> 00:37:01.621 ‫راه‌های ارتباطی هنوز غیرفعاله، قربان 00:37:01.663 --> 00:37:03.079 ‫باشه. آرایش بگیرید 00:37:03.121 --> 00:37:05.788 ‫یه طبقه بالاتر. راه‌های ارتباطی رو فعال کنید 00:37:05.829 --> 00:37:08.621 ‫به هرحال ترک‌مون کردی. ما رو جا گذاشتی 00:37:08.663 --> 00:37:11.246 .‫یه انتخابی کردم ‫انتخاب درست رو کردم 00:37:11.288 --> 00:37:12.954 ‫هیچکس نمی‌تونه این کار رو تنهایی بکنه 00:37:13.496 --> 00:37:16.246 ‫اون می‌دونست، فقط نمی‌تونست غرورش رو کنار بذاره 00:37:18.746 --> 00:37:21.079 ‫کهکشان رو شکر که نذاشت 00:37:21.996 --> 00:37:23.871 ‫اون به خاطر همین موند 00:37:23.913 --> 00:37:27.038 !‫به خاطر چیزی که الان بهت گفتم 00:37:27.079 --> 00:37:29.038 !‫موند که حلش کنه 00:37:29.079 --> 00:37:30.538 ‫و تو باید به مردم توی یاوین بگی 00:37:30.579 --> 00:37:32.871 ‫- با چی طرفن ‫- میگم