WEBVTT

00:00:23.180 --> 00:00:27.800
جایزه‌ی تلاش برای زمین
اصلاح سیاره‌ی‌مان

00:00:44.440 --> 00:00:48.560
چندین نفر انسان در طول سالیان سال
به ماه نگاه کردن و مشتاق بازدید از اون شدن؟

00:00:51.000 --> 00:00:55.680
،این منظره از معدود تجربه‌هاییه که همه‌ی
ما سرتاسر دنیا، اون رو به اشتراک می‌ذاریم

00:00:56.960 --> 00:01:01.040
در عرض قرن‌ها، باید به خیلی
از رویاپردازان الهام بخشیده باشه

00:01:01.040 --> 00:01:04.880
بنابراین جای تعجبی نداره که
،به محض در دسترس قرار گرفتن ماه

00:01:04.880 --> 00:01:06.440
ما به چنگش آوردیم

00:01:07.480 --> 00:01:12.240
ما در این دهه انتخاب کرده‌ایم
،تا به ماه برویم و کارهای دیگری انجام دهیم

00:01:12.240 --> 00:01:16.120
،نه به دلیل آسان بودنشان
،بلکه زیرا دشوار هستند

00:01:16.120 --> 00:01:19.960
زیرا آن همان چالشی‌ست که
،مایل به پذیرفتنش هستیم

00:01:19.960 --> 00:01:24.800
همان که تمایلی به تاخیر انداختن در آن
نداشته و نیت پیروزی در آن را داریم

00:01:24.800 --> 00:01:26.760
...و مدیر پرواز عملیات‌های

00:01:26.760 --> 00:01:30.720
برای رسیدن به چیزی که در سال
،۱۹۶۲ به عنوان تلاش برای ماه شناخته شد

00:01:30.720 --> 00:01:34.640
رئیس جمهور کندی هدفی اون قدر
،جسورانه و بلند پروازانه تعیین کرد

00:01:34.640 --> 00:01:37.560
که نیاز به تلاش و نوآوری‌ای
بی‌همتا و پرسرعت از سمت

00:01:37.560 --> 00:01:40.280
تیمی بزرگ و بین‌المللی داشت

00:01:40.280 --> 00:01:46.080
دو، یک، صفر... ما آغاز کردیم، بلند شدیم

00:01:51.360 --> 00:01:55.120
و وقتی تلاش برای ماه در عرض همون دهه
،با موفقیت پشت سر گذاشته شد

00:01:55.120 --> 00:01:58.440
موفقیتی بود که به مردم
سراسر جهان الهام بخشید

00:02:00.280 --> 00:02:02.760
دستاورد تعیین‌کننده‌‌ای از تاریخ بشر

00:02:04.640 --> 00:02:10.480
اما تاثیر بزرگ‌تری که به جای گذاشته شد
این بود که افرادی در سال ۱۹۶۲

00:02:10.480 --> 00:02:12.600
تونستن منظره‌ی زمین رو
از اون بالا مشاهده کنن

00:02:16.960 --> 00:02:20.880
در تلاش برای رسیدن به
ماه، ما زمین رو پیدا کردیم

00:02:20.880 --> 00:02:24.160
برای اولین بار، ما قادر بودیم ببینیم
دنیایی ‌که در اون زندگی می‌کنیم

00:02:24.160 --> 00:02:26.200
محدود و ارزشمنده

00:02:28.360 --> 00:02:31.840
سرانجام، ما رو با حقیقتی
آشفته‌ کننده رو به رو کرد

00:02:31.840 --> 00:02:34.960
که هنوز در تلاش برای کنار
اومدن باهاش هستیم

00:02:34.960 --> 00:02:39.680
دنیای مدرنی که ما ساختیم، در تضاد
با سیاره‌ای هست در اون زندگی می‌کنیم

00:02:45.040 --> 00:02:48.800
،منجر به این شده که
،سیاره‌ی ما الان در بحرانه

00:02:48.800 --> 00:02:53.080
با گذشت هر سال، سیستم‌های
به درستی متعادل شده‌ی اون

00:02:53.080 --> 00:02:54.920
دارن بیشتر و بیشتر بی‌ثبات میشن

00:02:54.920 --> 00:02:58.600
،پس برای خشنودی نسل‌های آینده
بیاین همین حالا دست به کار بشیم

00:03:00.480 --> 00:03:03.920
بیاین از تلاش برای ماه، الهام بگیریم

00:03:03.920 --> 00:03:07.640
و برای خودمون چالشی
،جهانی در این دهه تعیین کنیم

00:03:07.640 --> 00:03:10.560
،هدفی مشترک که در راه اون متحد بشیم

00:03:10.560 --> 00:03:14.640
برای اصلاح کردن رابطه‌ی
مخربمون با سیاره‌‌امون

00:03:14.640 --> 00:03:16.800
و ساختن آینده‌ای بهتر برای همه

00:03:19.520 --> 00:03:22.760
دقیقا به همین خاطر هست که من
،جایزه‌ی تلاش برای زمین رو بنیان‌‌گذاشتم

00:03:22.760 --> 00:03:25.520
بلندپروازانه‌‌ترین جایزه‌ی محیط‌زیستی در تاریخ

00:03:27.360 --> 00:03:33.080
هر سال، تا ۲۰۳۰، ما پنج
جایزه‌ی یک میلیون دلاری

00:03:33.080 --> 00:03:36.920
به کسانی که عقیده داریم می‌تونن
شانس‌هامون رو برای اصلاح سیاره‌امون

00:03:36.920 --> 00:03:39.640
در دهه ارتقا بدن، اهدا خواهیم کرد

00:03:41.520 --> 00:03:46.080
پنج جایزه به این دلیل که متخصصان به ما
میگن پنج چالش عظیم وجود داره که برای

00:03:46.080 --> 00:03:48.840
برگردوندن ورق، باید فورا به اون‌ها غلبه کنیم

00:03:51.320 --> 00:03:52.960
،در طول ده سال آینده

00:03:52.960 --> 00:03:57.320
(تلاش برای زمین یک، محافظت و احیای طبیعت)
ما باید سخت تلاش کنیم تا از
طبیعت محافظت و اون رو احیا کنیم

00:03:57.320 --> 00:04:00.720
تا محدود شدن حیات وحش
...متوقف بشه و شروع به رشد کنه

00:04:02.680 --> 00:04:06.400
(تلاش برای زمین دو، بهبود اقلیم)
برای جلوگیری از افزایش دمای
...جهانی، آب و هوامون رو پایدار ‌کنیم

00:04:09.160 --> 00:04:13.080
(تلاش برای زمین سه، بهبود هوا)
هوامون رو تمیز کنیم تا
...بتونیم سالم نفس بکشیم

00:04:16.560 --> 00:04:21.560
(تلاش برای زمین چهار، زنده کردن اقیانوس‌هایمان)
و اقیانوس‌هامون رو زنده کنیم
تا به اندازه قبل، غنی و سودمند بشن

00:04:23.600 --> 00:04:26.560
تلاش برای زمین پنج)
(جهانی عاری از زباله بسازیم
و باید جهانی عاری از زباله بسازیم

00:04:26.560 --> 00:04:29.520
با اطمینان خاطر از اینکه ضایعات یک پروسه

00:04:29.520 --> 00:04:32.120
به مواد اولیه‌ی پروسه‌ی بعدی تبدیل بشن

00:04:35.160 --> 00:04:37.440
همون‌طور که ما روی این
،پنج تلاش برای زمین کار می‌کنیم

00:04:37.440 --> 00:04:40.400
علم به ما میگه که این‌
موارد به همدیگه کمک می‌کنن

00:04:43.400 --> 00:04:47.240
در احیای طبیعت، ما به اصلاح
آب و هوا کمک خواهیم کرد

00:04:49.680 --> 00:04:53.600
در زباله زدایی، ما به احیای
اقیانوس‌هامون کمک خواهیم کرد

00:04:59.960 --> 00:05:02.520
،برای کمک به من در این آغاز فوق‌العاده

00:05:02.520 --> 00:05:07.280
من گروهی شامل متخصصان، تاثیرگذاران
و طرفداران محیط‌زیست برجسته

00:05:07.280 --> 00:05:11.720
رو در انجمن جایزه‌ی تلاش
برای زمین جمع‌آوری کردم

00:05:13.840 --> 00:05:18.000
در این مجموعه من بعضی از اعضای
انجمن جایزه رو به هم ملحق می‌کنم

00:05:18.000 --> 00:05:21.080
،تا پنج موردِ تلاش برای زمین رو
یک به یک بررسی کن

00:05:23.320 --> 00:05:25.560
ما مشکلات کلیدی‌ که باهاشون رو به رو
...هستیم رو کشف می‌کنیم

00:05:28.160 --> 00:05:31.200
شما رو با افرادی که از قبل دارن
...روی راه حل‌ها کار می‌کنن آشنا می‌کنم

00:05:35.760 --> 00:05:39.440
و بالاخره به شما درمورد
پروژه‌های جدیدی خواهم گفت

00:05:39.440 --> 00:05:41.640
که برای جایزه‌ی امسال نامزد کردیم

00:05:43.320 --> 00:05:46.200
این زمانی برای امیده، نه ترس

00:05:46.200 --> 00:05:49.800
یک آینده‌ی قابل تحمل‌تر در دسترسه

00:05:49.800 --> 00:05:52.280
فقط باید به دستش بياريم

00:05:52.280 --> 00:05:55.680
ما انسان‌ها می‌تونیم هرچیزی که ذهنمون
رو بهش معطوف کنیم به دست بیاریم

00:05:55.680 --> 00:05:58.240
...این یه قدم کوچک برای یه فرده

00:05:59.680 --> 00:06:02.400
یه جهش عظیم برای بشریت

00:06:03.800 --> 00:06:05.720
،پس بیاین همگی ذهنیتمون رو بر این بذاریم

00:06:05.720 --> 00:06:09.520
یه دهه‌ی فعال برای تجدید قوای سیاره‌امون

00:06:09.520 --> 00:06:12.040
وقتی برای تلف کردن نیست

00:06:12.040 --> 00:06:14.960
با اولین مورد از پنج مورد تلاش
برای زمینمون شروع می‌کنیم

00:06:16.020 --> 00:06:22.000
تلاش برای زمین یک
محافظت و احیای طبیعت

00:06:23.160 --> 00:06:27.240
برای توضیح داستان اینکه چطوری می‌تونیم
،بر علیه طبیعیت کار کردن رو متوقف کنیم

00:06:27.240 --> 00:06:29.000
،و شروع به همراه با اون کار کردن کنیم

00:06:29.000 --> 00:06:32.200
یکی از اعضای انجمن
جایزه‌ی تلاش برای زمینمون

00:06:32.200 --> 00:06:33.920
جناب دیوید آتنبورگ اینجاست

00:06:42.720 --> 00:06:47.880
من زندگیم رو وقف آموختن درمورد
دنیای طبیعی و جایگاه ما درون اون کردم

00:06:49.560 --> 00:06:54.760
در طول این‌کار، من به اندازه‌ی کافی خوش‌شانس
بودم که بیشتر از چیزی که ممکن بود

00:06:54.760 --> 00:06:57.600
رویاش رو ببینم، عجایب طبیعت رو دیدم

00:06:57.600 --> 00:06:59.880
من بزرگ‌ترین مهاجران رو دیدم که همراه با
عظیم‌الجثه‌ترين حیواناتی ‌که تا حالا زندگی

00:07:04.840 --> 00:07:08.400
...کردن، سفر می‌کنن

00:07:11.400 --> 00:07:13.760
...با نزدیک‌ترین خویشاوندانمون رو به رو شدم

00:07:18.760 --> 00:07:21.520
و با زیبایی طبیعت شگفت زده شدم

00:07:25.360 --> 00:07:28.440
و سعی کردم که خیلی از این
تجربیات رو با مخاطبان سراسر دنیا

00:07:28.440 --> 00:07:30.400
به اشتراک بذارم

00:07:32.800 --> 00:07:37.200
اما حالا سیاره‌ی ما از وقتی که من
ابتدا، سفرهام رو شروع کردم

00:07:37.200 --> 00:07:38.880
وحشیت کمتری داره

00:07:40.240 --> 00:07:43.120
،اینجا در جزایر بریتانیا، در عرض قرن‌ها

00:07:43.120 --> 00:07:49.320
خیلی وقته که حیات وحش طبیعیمون رو به چشم‌اندازی منظم و کنترل‌شده تبدیل کردیم

00:07:49.320 --> 00:07:53.640
درست همین، در حال حاضر همه
جای سیاره داره اتفاق میوفته

00:07:55.720 --> 00:07:58.160
و این عواقبی داره

00:07:58.160 --> 00:08:02.960
جهانی کمتر وحشی
جهانی با ثبات کمتره

00:08:02.960 --> 00:08:07.200
و اینکه جهان توانایی کمتری
،برای حمایت از همه‌ی گونه‌ها رو داره

00:08:07.200 --> 00:08:08.720
که شامل خود ما هم میشه

00:08:11.320 --> 00:08:15.640
به همین خاطر موافقت کردم که
به انجمن جایزه‌ی تلاش برای زمین ملحق شم

00:08:17.000 --> 00:08:21.040
ما قادر هستیم از دنیای طبیعی‌مون
،محافظت‌ و اون رو زنده کنیم

00:08:21.040 --> 00:08:25.760
و همین که انجام می‌دیم، شروع به
آوردن ثبات به سیاره‌امون می‌کنیم

00:08:31.360 --> 00:08:34.520
قبل اینه بتونیم متوجه شیم
،چی داره اشتباه پیش میره

00:08:34.520 --> 00:08:39.720
باید بفهمیم سیستم وقتی داره
همون‌طور که باید، کار می‌کنه چه شکلیه

00:08:49.880 --> 00:08:53.400
،دنیای طبیعی، که ما بخش درونی اون هستیم

00:08:53.400 --> 00:08:56.640
...پیچیدگی گیج کننده‌ای داره

00:08:59.800 --> 00:09:04.560
مملو از میلیاردها موجود، میلیون‌ها گونه

00:09:11.440 --> 00:09:15.000
هیچ موجودی انفرادی زندگی نمی‌کنه

00:09:17.040 --> 00:09:21.120
اون‌ها با بقیه در اجتماع‌هایی
،به اسم اکوسیستم زندگی می‌کنن

00:09:21.120 --> 00:09:24.720
که به وسیله روابط بی‌شماری
به هم مربوط میشن

00:09:29.840 --> 00:09:31.680
...گونه‌ها ممکنه از همدیگه تغذیه کنن

00:09:34.200 --> 00:09:35.480
...برای سایرین گرده‌افشانی کنن

00:09:39.080 --> 00:09:41.320
...دانه‌ها رو پراکنده کنن

00:09:41.320 --> 00:09:43.240
...برای جفت‌گیری رقابت کنن

00:09:45.240 --> 00:09:47.080
یا برای پیدا کردن مکان زیر
نور خورشید مسابقه بدن

00:09:50.000 --> 00:09:55.960
زیست‌شناسان سعی می‌کنند این تنوع حیات
،برجسته رو در یه عبارت خلاصه کنن

00:09:55.960 --> 00:09:57.360
تنوع زیستی

00:10:02.240 --> 00:10:05.720
تمام این زندگی به طور هماهنگ
در طول ميليون‌ها سال تکامل پبدا کرد

00:10:05.720 --> 00:10:10.600
و تبدیل به جوامع طبیعیِ انعطاف‌پذیر
و پایداری شد که امروز می‌بینیم

00:10:18.080 --> 00:10:22.400
ما نیاز داریم که جهان طبعیت
همين‌قدر گسترده و شکوفا باشه

00:10:22.400 --> 00:10:25.080
به این دلیل که یک جهان
،طبیعی شکوفا، لیست بلندی از

00:10:25.080 --> 00:10:29.320
خدمات‌ رایگان رو برای ما فراهم می‌کنه

00:10:31.560 --> 00:10:35.920
خدماتی نظیر دور نگه داشتن
ذخایر گسترده‌ی کربن

00:10:35.920 --> 00:10:37.680
...برای ثابت نگه داشتن آب و هوا

00:10:39.280 --> 00:10:43.120
به حرکت وا داشتن چرخه‌ی آب
...برای فراهم آوردن باران قابل اطمینان

00:10:44.560 --> 00:10:49.720
فراهم کردن اکسیژن برای جهان و
،فیلتر کردن هوایی که آن را تنفس می‌کنیم

00:10:49.720 --> 00:10:53.800
غنی کردن خاک‌ها و پر رونق
...کردن محصولات ما

00:10:55.600 --> 00:10:57.720
،فراموش نکردن تمامی محصولات

00:10:57.720 --> 00:11:01.160
خوراکی‌ها و داروهایی که
اکوسیستم تهيه می‌کند

00:11:04.400 --> 00:11:10.360
هرچیزی که بشريت به دست
آورده، بر اساس دنیایی طبیعی و سالمه

00:11:12.560 --> 00:11:16.320
بدون این، زندگی‌ای ‌که ازش
لذت می‌بریم، نمی‌تونست اتفاق بیوفته

00:11:18.200 --> 00:11:23.440
و با این حال، زندگی که ازش لذت
می‌بریم، تنوع زیستی رو تهدید می‌کنه

00:11:25.920 --> 00:11:31.840
،این می‌تونه اثبات کنه که اکوسیستم‌های بزرگ
با کمک روابط نزدیکی به هم ربط داده میشن

00:11:31.840 --> 00:11:36.440
،وقتی که یه عنصر حذف بشه
ممکنه کل اجتماع فرو بپاشه

00:11:41.280 --> 00:11:47.240
،پس از بین ‌کارهایی که ما انجام میدیم
بزرگ‌ترین تهدید برای تنوع زیستی کدومه؟

00:11:50.740 --> 00:11:55.200
کیناباتانگان، بورنیو
جنگل‌زدایی

00:11:58.360 --> 00:12:02.020
هامیسا میسلین الاهان
مزرعه‌دار و محقق اورانگوتان

00:12:02.340 --> 00:12:06.680
من از در جنگل بودن و شنیدن
همه‌ی صداها لذت می‌برم

00:12:07.940 --> 00:12:15.140
ما این شانس رو داریم که
حیات وحش رو در جنگل تماشا کنیم

00:12:18.060 --> 00:12:20.420
این بهترین بخششه

00:12:24.400 --> 00:12:28.200
..‌.جزيره‌ی بورنو در پهنای استوا کشیده شده

00:12:30.120 --> 00:12:37.040
که یعنی جنگل‌های استوایی اون، مکررا
در معرض آفتاب دائم، گرما و بارون بودن

00:12:38.760 --> 00:12:41.880
شرایط عالی برای حاصل‌خیزیِ زندگی

00:12:47.760 --> 00:12:50.360
...گونه‌های زیاد دیگه‌ای جاهای دیگه پیدا میشن

00:12:55.280 --> 00:12:59.280
به عنوان مثال بزرگترین‌ جمعیت
،نخستیانِ این جزیره

00:12:59.280 --> 00:13:01.440
اورانگوتان بورنین

00:13:08.200 --> 00:13:11.080
اکثرا من کاری رو می‌کنم که بیشتر
از همه عاشقش هستم

00:13:11.080 --> 00:13:15.580
در جنگل بودن و لذت
تحقیق بر روی اورانگوتان

00:13:17.660 --> 00:13:22.600
ما اورانگوتان رو از صبح در خونه‌اش
درست تا غروب، دنبال می‌کنیم

00:13:22.600 --> 00:13:27.040
اگر اورانگوتان شب دیر می‌خوابه
ما هم دیر می‌خوابیم

00:13:31.340 --> 00:13:35.840
این اورانگوتان‌ها خیلی خیلی خاص هستن

00:13:44.980 --> 00:13:48.260
من همچنین مزرعه‌دار نخل روغنی هم هستم

00:13:48.900 --> 00:13:52.140
فکر می‌کنم مردم خارج از بورنیو ممکنه
فکر کنن این ترکیب عجیبیه

00:13:56.000 --> 00:14:00.280
در سال‌های اخیر، افزایش گیاهان نخل روغنی

00:14:00.280 --> 00:14:04.960
از علل اصلی جنگل‌زدایی در
جنوب شرقی آسیا بوده

00:14:06.840 --> 00:14:10.880
در این فرایند، یک اکوسیستم فوق العاده متنوع

00:14:10.880 --> 00:14:15.680
با زنجيره‌هایی از گیاه تک گونه‌ای
،و حیات وحش کمِ دیگری

00:14:15.680 --> 00:14:18.200
مبادله میشه

00:14:20.920 --> 00:14:27.680
در عرض پنجاه‌ سال اخیر، بورنیو سی درصد از جنگل‌های استواییش رو از دست داده

00:14:27.680 --> 00:14:30.160
و نیمی از اورانگوتان‌هاش رو

00:14:34.200 --> 00:14:40.000
دلیلی که فضاهای گسترده‌ای در جهان
هنوز دارن نابود میشن ساده‌ست

00:14:40.000 --> 00:14:47.280
در جهان امروز ساکنین وحشی سرمایه کمتری
رو نسبت به غیر اون به همراه میارن

00:14:54.080 --> 00:14:56.280
،ما ارزش خیلی کمی به طبیعت میدیم

00:14:56.280 --> 00:14:59.600
در صورتی که این سیستم ضروری
پشتیبان زندگی ماست

00:15:02.600 --> 00:15:06.080
در بورنیو، چوب‌های قطع شده
و روی زمین افتاده، پول سازن

00:15:06.080 --> 00:15:10.840
درخت روغنی که بعدا در زمین رشد می‌کنه
پول بیشتری به ارمغان میاره

00:15:12.680 --> 00:15:15.640
بنابراین برای قطع درختان جنگل
انگیزه مضاعفی وجود داره

00:15:19.080 --> 00:15:21.360
،اما میسلین روش متفاوتی داره

00:15:21.360 --> 00:15:24.880
که می‌خواد ببینه اون در سرتاسر
جزیره به کار گرفته میشه

00:15:26.260 --> 00:15:31.360
نخل روغنی سود‌های زیادی داره

00:15:31.360 --> 00:15:34.300
ولی باعث جنگل‌زدایی زیادی شده

00:15:34.320 --> 00:15:37.460
به وسیله‌ی غیرمسئولانه کاشته شدن

00:15:37.520 --> 00:15:44.960
اون فقط درخت روغنی در مزارعی پرورش
میده که دهه‌ها قبل درختانشون رو از دست دادن

00:15:44.960 --> 00:15:49.040
به همین دلیل درخت روغنی که اون تولید
می‌کنه می‌تونه این برچسب رو داشته باشه

00:15:49.040 --> 00:15:51.600
بدون جنگل‌زدایی

00:15:51.820 --> 00:15:54.940
من و همسایه‌هام مزارع کوچیکی داریم

00:15:57.820 --> 00:16:03.840
ما با پرورش دهنده‌های نخل روغنی کار ‌می‌کنیم
تا به بازگرداندن بخشی از جنگل کمک کنیم

00:16:07.520 --> 00:16:16.600
بخشی از اون تلاش ما برای ایجاد گذرگاه‌هایی
برای حیات‌وحش در کیاناباتانگان هست

00:16:16.600 --> 00:16:20.100
و این واقعا چیزیه که
میشه بهش افتخار کرد

00:16:21.560 --> 00:16:28.280
راهروهای جنگلی کمک می‌کنن تا گذرگاه‌های
امنی بین بخش‌های بزرگ جنگل ایجاد بشه

00:16:28.280 --> 00:16:32.120
و همین‌طور غذا و خانه برای حیات وحش اون

00:16:38.400 --> 00:16:42.880
برای کامل متوقف کردن تخریب
،جنگل‌های بارانی بورنیو

00:16:42.880 --> 00:16:48.360
حامیان حیات وحشی مثل میسلین در حال
تلاش برای عوض کردن تجارت روغن درختی‌ان

00:16:48.360 --> 00:16:54.640
و این یعنی عوض کردن کل زنجیره از جایی که
روغن تولید میشه تا جایی که مصرف میشه

00:16:54.640 --> 00:16:58.000
،من کت بارتون هستم
یک حامی حیات وحش

00:16:58.000 --> 00:17:00.760
،سفر من به روغن درختی در بورنیو شروع شد

00:17:00.760 --> 00:17:03.400
ولی من به زودی متوجه شدم که
این جنگی بود که می‌تونست

00:17:03.400 --> 00:17:06.240
درست همین‌جا در انگلستان در حال وقوع باشه

00:17:06.240 --> 00:17:11.040
روغن درختی در محصولات زیادی در
طبقات سوپرمارکت‌های ما پیدا میشه

00:17:11.040 --> 00:17:13.800
بزرگترین چالش آگاه کردن مردم از این هست

00:17:13.800 --> 00:17:16.560
که روغن درختی بدون جنگل‌زدایی وجود داره

00:17:16.560 --> 00:17:20.080
در حال حاضر، تنها بخش کوچکی از
روغن درختی می‌تونه در گروه

00:17:20.080 --> 00:17:23.320
بدون جنگل‌زدایی قرار بگیره

00:17:23.320 --> 00:17:27.280
اما اگه مشتری‌های بیشتری
درخواست اون رو بدن می‌تونه تغییر کنه

00:17:29.880 --> 00:17:33.360
کار کت، به چستر کمک کرده که عنوان‌

00:17:33.360 --> 00:17:37.200
اولین شهر روغن درختی پایدار جهان
رو به دست بیاره

00:17:37.200 --> 00:17:40.280
تا الان، بیشتر از پنجاه سازمان

00:17:40.280 --> 00:17:43.880
تعهد دادن که فقط از روغن
درختی پایدار استفاده کنن

00:17:43.880 --> 00:17:46.400
،خیلی کارهای بیشتری میشه انجام داد

00:17:46.400 --> 00:17:49.760
اما ما فقط می‌تونیم این کار رو انجام بدیم
اگر به صورت جمعی با مزارع زمین کار کنیم

00:17:49.760 --> 00:17:53.440
که محصولاتی رو که در
سوپرمارکت خریداری میشه رو

00:17:53.440 --> 00:17:55.560
اون همه راه به دست مصرف‌کننده می‌رسونن

00:17:59.080 --> 00:18:03.800
اگرچه امروزه از بین رفتن زیستگاه بیشتر
،در جنگل‌های بارانی استوایی آشکاره

00:18:03.800 --> 00:18:07.200
باید یادمون باشه که زیستگاه‌های طبیعی

00:18:07.200 --> 00:18:10.560
در بخش‌های زیادی از زمین و
قرن‌ها پیش از دست رفتن

00:18:14.840 --> 00:18:18.280
امروزه، ما چشم‌اندازی مانیکور شده داريم

00:18:18.280 --> 00:18:20.920
ما حیات وحشمون رو
خیلی وقت پیش شگفت‌زده کردیم

00:18:21.920 --> 00:18:24.320
نمی‌خوایم همین اتفاق جای دیگه‌ای بیوفته

00:18:28.360 --> 00:18:32.400
جنگ بین انسان و سایر ساکنین حیات وحش

00:18:32.400 --> 00:18:36.760
به بیش از ۱۰/۰۰۰ سال پیش
و طلوع کشاورزی برمی‌گرده

00:18:41.400 --> 00:18:46.880
و یک منبع غذایی تاثیر بزرگتری از هر منبع
دیگری در سرتاسر دنیا داشته

00:18:52.600 --> 00:18:56.680
دومین دلیل عمده برای کاهش تنوع زیستی

00:18:56.680 --> 00:19:00.840
از سرزمینی میاد که اون رو برای
پرروش و غذا دادن به دام، آباد کردیم

00:19:02.080 --> 00:19:06.320
(دنی آلوس، عضو شورای جایزه‌ی تلاش برای زمین)
اسم من دنی آلوس، ورزشکار
حرفه‌ای و عاشق زندگی هستم

00:19:10.040 --> 00:19:14.680
دنی آلوس پرافتخارترین
فوتبالیست تاریخه

00:19:14.680 --> 00:19:18.080
و کاپیتانی تیم ملی برزیل رو کرده

00:19:21.000 --> 00:19:23.680
می‌خواستم یکی از اعضای
شورای جایزه‌ی تلاش برای زمین باشم

00:19:26.460 --> 00:19:29.220
چون اگر الان کاری برای نجات سیاره نکنیم

00:19:30.020 --> 00:19:33.540
برای بچه‌هامون زمینی به ارث می‌رسه که خیلی
از زمینی که من توش به دنیا اومدم، بدتره

00:19:36.340 --> 00:19:38.760
گوشت بخشی از فرهنگ برزیله

00:19:40.160 --> 00:19:42.540
مهم نیست اهل شهر باشن یا کشور

00:19:42.540 --> 00:19:44.840
بیشتر برزیلی‌ها عاشقش هستن

00:19:48.640 --> 00:19:52.360
،برزیل مقدار زیادی گوشت گاو تولید می‌کنه

00:19:52.360 --> 00:19:55.400
و گله‌ی ۲۱۵ میلیونی اون

00:19:55.400 --> 00:19:59.840
در منطقه‌ای به اندازه‌ی فرانسه
اسپانیا و آلمان رو هم، چَرا می‌کنه

00:20:03.800 --> 00:20:07.160
کشاورزی دام و محصولات برای تغذیه دام

00:20:07.160 --> 00:20:10.840
علت اصلی این کشور
،برای از دست دادن زمین‌ها

00:20:10.840 --> 00:20:15.160
که شامل بخش‌هایی از جنگل بارانی
ویژه‌ی آمازون هست، میشه

00:20:16.280 --> 00:20:19.800
دانشمندان‌ پيش‌بينی می‌کنن که اگه از
میزان جنگل‌های آمازون پنج درصد دیگه کم بشه

00:20:19.800 --> 00:20:26.320
ممکنه دیگه قادر نباشه رطوبت کافی
برای پایدار نگه داشتن خودش تولید کنه

00:20:31.120 --> 00:20:38.440
و اون ممکنه یه تغییر توقف‌ناپذیر رو به سمت
ساوانایی با تنوع زیستی خیلی کمتر تحریک کنه

00:20:39.920 --> 00:20:42.720
،با سرعت جنگل‌زدایی در حال حاضر

00:20:42.720 --> 00:20:46.120
این پروسه می‌تونه در عرض همین دهه آغاز بشه

00:20:50.440 --> 00:20:52.640
،وقتی که اون تغییر رخ بده

00:20:52.640 --> 00:20:55.200
،بخش‌‌های بزرگی از اکوسیستم

00:20:55.200 --> 00:20:58.200
،با گسترده‌ترین گونه‌ها در خشکی

00:20:58.200 --> 00:21:02.160
،که برای ده‌ها میلیون سال وجود داشته

00:21:02.160 --> 00:21:04.280
ممکنه برای همیشه از بین بره

00:21:08.560 --> 00:21:13.360
در انگلستان، بخش خیلی کمی از
،گوشت گاو ما از آمریکای جنوبی میاد

00:21:13.360 --> 00:21:16.720
و برخی از کشاورزان دام‌های پایدارتر
،پرورش میدن

00:21:16.720 --> 00:21:21.000
،مثل گله‌های گیاه‌خوار آزاد

00:21:21.000 --> 00:21:24.160
و دام به عنوان بخش احیا کننده‌ی کشاورزی

00:21:28.680 --> 00:21:32.680
مشکل اینجاست این روش‌ها نمی‌تونن
حجم زیادی از گوشت که بشریت

00:21:32.680 --> 00:21:36.200
در حال حاضر مصرف میکنه رو فراهم کنن

00:21:37.620 --> 00:21:44.600
من مردم رو فریب نمیدم، آره گوشت می‌خورم
اما سعی می‌کنم به کمترین میزان ممکن بخورم

00:21:46.060 --> 00:21:47.660
بیاین سعی کنیم آگاهی مردم رو بیشتر کنیم

00:21:48.240 --> 00:21:51.000
یکدفعه کل مردم خوردن گوشت رو قطع نمی‌کنن

00:21:51.520 --> 00:21:58.900
اما اگه مصرفش رو کم کنن
کارشون رو انجام میدن

00:22:00.100 --> 00:22:01.740
من می‌خوام بخشی از راه‌حل باشم

00:22:07.400 --> 00:22:11.100
می‌خوام بچه‌هامون بدونن قدم زدن توی
جنگل‌های دست نخورده چطوریه

00:22:14.640 --> 00:22:20.960
طبیعت ارزشمند‌ترین چیز توی سیاره‌ست
و جنگل‌ها بخشی از اون هستن

00:22:25.800 --> 00:22:28.120
حس بودن توی جنگل

00:22:28.120 --> 00:22:32.280
و حس بودن توی یک استادیوم
شلوغ، خیلی شبیه هم هستن

00:22:32.280 --> 00:22:34.800
بخاطر حسی که بهت میدن

00:22:45.060 --> 00:22:47.900
و این برزیلیه که بچه‌های ما باید تجربه کنن

00:22:54.880 --> 00:23:00.240
در سطح جهانی، منطقه ای که ما اکنون از اون
برای پرورش و تغذیه دام استفاده می‌کنیم

00:23:00.240 --> 00:23:05.880
زمینی با اندازه‌ای برابر آمریکای شمالی
و جنوبی روی هم رو می‌گیره

00:23:10.520 --> 00:23:15.040
البته، بر روی زمین، از دست
رفتن حیات وحش مشخصه

00:23:19.280 --> 00:23:23.360
اما در زیر سطح دریاچه ها
،و رودخانه های سیاره‌ی ما

00:23:23.360 --> 00:23:27.560
برای تغییرات به طرز شگفت آوری
راحته که بدون جلب توجه ایجاد بشن

00:23:36.120 --> 00:23:38.360
،با سفر کردن در عرض سطح زمین

00:23:38.360 --> 00:23:43.560
رودخانه‌ها نقشی حیاتی در
چرخه آب طبیعت ایفا می‌کنن

00:23:43.560 --> 00:23:47.160
اکوسیستم‌های آب شیرین
،خودشان رو حمایت می کنن

00:23:47.160 --> 00:23:51.720
غنی از گونه‌هایی که معمولا
در مناطق خاص استثنایی هستند

00:23:56.640 --> 00:24:01.880
رودخانه‌ها همچنین مواد معدنی‌
در طول خودشون حمل می‌کنند

00:24:01.880 --> 00:24:07.320
،که سبب تغذیه گیاهان دشت های سیلابی
باتلاق‌ها و دلتاها با مواد مغذی ضروری میشه

00:24:15.000 --> 00:24:19.120
جریان مداوم آب شیرین
برای هرچیزی که روی زمین

00:24:19.120 --> 00:24:22.000
زندگی می‌کنه، شامل خود ما، ضروریه

00:24:33.220 --> 00:24:34.680
اسم من سوانه

00:24:36.660 --> 00:24:41.360
من یه ماهی‌گیر هستم، و از
نه سالگی شروع به ماهی‌گیری کردم

00:24:44.400 --> 00:24:48.560
اهالی روستا‌های اطراف رود
مکونگ، می‌دونن که چقدر اهمیت داره

00:24:50.100 --> 00:24:58.220
چون برای زراعتشون فایده داره

00:25:00.520 --> 00:25:03.960
رود مکونگ حدودا ۳۰۰۰ مایل

00:25:03.960 --> 00:25:07.400
از فلات تبت به دریای چین جنوبی، ادامه داره

00:25:09.680 --> 00:25:12.360
،اینجا، در مرز با لائوس

00:25:12.360 --> 00:25:17.680
،۱۸۰۰۰ کیلومتر مربع جنگل سیل زده

00:25:17.680 --> 00:25:23.040
مهدی ضروری برای میلیون‌ها ماهی‌ هست
که برای تخم ریزی به اینجا مهاجرت می‌کنن

00:25:30.000 --> 00:25:36.440
،این مهد بزرگ‌ترین ماهیگیری داخلی جهان

00:25:36.440 --> 00:25:40.560
زندگی بیش از شصت میلیون
نفر را پشتیبانی می‌کند

00:25:47.960 --> 00:25:56.640
من تا سال ٢٠١٩ ماهی‌های
زیادی گرفتم

00:25:56.640 --> 00:26:04.060
اما بعد از اون دیگه راحت نبود

00:26:09.920 --> 00:26:14.520
در ۲۰۲۰، سد دون ساهونگ فعال شد

00:26:14.520 --> 00:26:17.560
نزدیک به مرز لائوس و کامبوج

00:26:19.080 --> 00:26:24.680
بر رود مکونگ بیشتر از اکثر
رودخانه‌ها سدسازی صورت گرفته

00:26:24.680 --> 00:26:28.960
سیزده سد برق آبی تا کنون
سرتاسر آن ساخته شده

00:26:28.960 --> 00:26:31.080
و بسیاری دیگر، در برنامه هستند

00:26:36.080 --> 00:26:41.560
برق آبی می‌تواند منبع انرژی
تجدیدپذیر مثبتی باشد

00:26:41.560 --> 00:26:48.960
اما سدهای بزرگ روی کانال اصلی
،رودخانه می‌تواند مخرب باشد

00:26:48.960 --> 00:26:56.240
سبب مسدود کردن جریان آب شیرین
،و رسوبات غنی از مواد مغذی آن

00:26:56.240 --> 00:27:01.000
و ایجاد مانع برای ماهی‌های مهاجر میشه

00:27:04.440 --> 00:27:07.840
،با ساخته شدن سدهای بیشتر

00:27:07.840 --> 00:27:13.720
محل تخم‌گذاری جنگل‌های
سیل زده خالی می‌شن

00:27:13.720 --> 00:27:19.600
و بزرگ‌ترین ماهیگیری بومی جهان
ممکنه به سادگی از بین بره

00:27:24.640 --> 00:27:27.960
من نگران آینده هستم

00:27:30.740 --> 00:27:33.720
اگر این ادامه پیدا کنه

00:27:35.020 --> 00:27:43.800
فکر می‌کنم که همه چیز از بین میره
ماهی، جنگل، حیوانات

00:27:46.820 --> 00:27:48.960
ما همه چیز رو از دست می‌دیم

00:27:51.720 --> 00:27:55.560
تاثیر ما بر رودخانه‌ها در
سطح جهان سرسام آوره

00:27:55.560 --> 00:27:59.680
تنها در آمریکای شمالی، بر روی دو سوم
رودخانه‌های اصلی سدسازی شده

00:28:01.000 --> 00:28:05.560
،بیشتر از اون، در سراسر جهان
ما ده میلیارد تن آب شیرین

00:28:05.560 --> 00:28:07.480
روزانه استخراج می‌کنیم

00:28:07.480 --> 00:28:11.600
بیش از نود درصد اون در کشاورزی‌
و صنایع مصرف میشه

00:28:13.640 --> 00:28:17.960
در نتیجه، جریان آب شیرین
،می‌تونه تضعیف بشه

00:28:17.960 --> 00:28:22.800
که هم اکوسیستم‌ها و هم انسان‌هایی که
به اون‌ها تکیه می‌کنن رو تهدید می‌کنه

00:28:32.760 --> 00:28:35.000
،حقایق آشکارند

00:28:35.000 --> 00:28:40.080
جهان طبیعت به خاطر ما در بحرانه

00:28:45.480 --> 00:28:51.920
بشریت تقريبا اثر خودش رو بر نود و پنج
درصد از سطح زمین برجای گذاشته

00:28:54.520 --> 00:28:57.200
،در زمان کوتاهی از سال ۱۹۷۰

00:28:57.200 --> 00:29:02.720
جمعیت پستانداران، پرندگان،
ماهی‌ها، خزندگان و دوزیستان

00:29:02.720 --> 00:29:07.120
به نظر می‌رسه به طور متوسط ​​
شصت درصد کاهش پیدا کرده

00:29:07.120 --> 00:29:10.280
ما در خطر ایجاد بزرگ‌ترین
پدیده‌ی انقراضی جهان

00:29:10.280 --> 00:29:14.400
از زمان پایان دایناسورها شصت و پنج
میلیون سال پیش هستیم

00:29:17.640 --> 00:29:19.640
،در برابر این هجوم

00:29:19.640 --> 00:29:26.280
فعل و انفعالاتی که گونه‌ها رو به هم
گره می‌زنند، از هم جدا شده

00:29:26.280 --> 00:29:30.840
و اکوسیستم‌های سیاره از هم پاشیده شده

00:29:35.880 --> 00:29:38.960
،در عوض هوای پاک، آب تمیز

00:29:38.960 --> 00:29:43.800
خاک حاصلخیز، آب و هوای پایدار
و مواد غذایی

00:29:43.800 --> 00:29:48.200
،که جهان طبیعی برای فراهم می‌کنه
به خطر خواهد افتاد

00:29:50.400 --> 00:29:54.440
این واقعیت مسیریه که
داریم روش حرکت می‌کنيم

00:29:57.000 --> 00:30:00.000
ولی می‌تونیم جهت‌ رو عوض کنیم

00:30:00.000 --> 00:30:02.200
هنوز خیلی دیر نيست

00:30:03.400 --> 00:30:07.600
ما به یک واکنش جهانی نیاز داریم
،تا ما رو از لبه پرتگاه بالا بکشه

00:30:07.600 --> 00:30:09.760
و همه‌امون نقشی برای ایفا داريم

00:30:11.840 --> 00:30:14.920
به یک تلاش برای زمین نیاز داریم

00:30:14.920 --> 00:30:18.520
خوشبختانه دلایلی برای خوش بینی وجود داره

00:30:18.520 --> 00:30:23.480
افراد، جوامع، شرکت‌ها و حتی دولت‌ها

00:30:23.480 --> 00:30:27.040
در حال پیدا کردن راه‌هایی برای
محافظت و احیای طبیعت هستند

00:30:27.040 --> 00:30:29.800
که ممکنه در سراسر جهان پخش بشه

00:30:40.600 --> 00:30:42.640
،فقط بیست سال پیش

00:30:42.640 --> 00:30:49.320
این سرزمین در جنوب انگلستان
یک مزرعه مدرن معمولی لبنی زراعی بود

00:30:51.360 --> 00:30:56.000
اما دو صاحب زمین مشتاق
شروع به آزمایشی کردن

00:30:57.720 --> 00:31:02.880
تصمیم گرفتن که به جای کار کردن بر
علیه طبیعت، همراه با اون کار کنن

00:31:03.960 --> 00:31:07.320
،سمپاشی و کوددهی رو متوقف کردن

00:31:07.320 --> 00:31:11.280
،حصارهای بین زمین‌ها رو برداشتن

00:31:11.280 --> 00:31:14.160
زمین رو با ترکیبی از دام پر کردن

00:31:14.160 --> 00:31:18.800
که شبیه حیواناتی بودن که زمانی به صورت
وحشی در این بخش از جهان پرسه می زدن

00:31:21.600 --> 00:31:24.040
از بعضی از دام‌ها به عنوان
،گوشت استفاده کردند

00:31:24.040 --> 00:31:27.440
در واقع، جایگزین کردن شکارچیان وحشی غایب

00:31:27.440 --> 00:31:29.800
که اکوسیستم رو متعادل نگه می‌داشت

00:31:31.840 --> 00:31:36.480
اون‌ها به جهان طبیعت شانسی
برای دوباره ساخته شدن دادن

00:31:38.080 --> 00:31:42.160
ایالت نپ بار دیگر وطن گونه هایی هست

00:31:42.160 --> 00:31:45.480
مدت‌ها پیش زمین‌های شخم زده
سابق اون رو ترک کرده بودند

00:31:46.640 --> 00:31:48.240
،حتی در جزایر انگلستان

00:31:48.240 --> 00:31:51.640
یکی از کشورهای جهان که طبیعت
،در اون بسیار تضعیف شده

00:31:51.640 --> 00:31:54.360
تنوع زیستی می‌تونه بهبود پیدا کنه

00:31:55.400 --> 00:31:59.240
،نپ فقط راه حلی در مقیاس کوچکه

00:31:59.240 --> 00:32:03.560
مدرکی برای اینکه اگر به طبیعت شانس
داده بشه می‌تونه سریعا برگرده

00:32:08.320 --> 00:32:14.160
با این حال حتی بعضی از مکان هایی که از
الان اون‌ها رو به عنوان حیات وحش در نظر

00:32:14.160 --> 00:32:16.240
می‌گیریم به کمک نیاز دارن

00:32:16.320 --> 00:32:20.440
یلواستون، آمریکا
به حداکثر رسوندن طبیعت

00:32:24.120 --> 00:32:28.240
اسم من هست کیرا کسیدی و من دانشمندی‌ام
که بر روی گرگ‌های خاکستری مطالعه می‌کنه

00:32:32.480 --> 00:32:36.240
منطقه‌ی یلوستون مثل یه طبیعت
دست‌نخورده، شگفت‌انگیز به نظر می‌رسه

00:32:36.240 --> 00:32:38.920
...آمريکا در وحشی‌ترین حالتش

00:32:43.040 --> 00:32:46.640
اما، در حقیقت، تا همین چند
مدت پیش، به درستی وحشی نبود

00:32:49.120 --> 00:32:53.200
در سال ۱۹۶۲، آخرین گله گرگ
در یلوستون نابود شد

00:32:58.200 --> 00:33:00.680
،بدون شکارچی برتر اون

00:33:00.680 --> 00:33:04.320
اکوسیستم یلوستون از تعادل خارج شده بود

00:33:04.320 --> 00:33:07.240
،تعداد گوزن ها افزایش یافت

00:33:07.240 --> 00:33:10.360
و اون‌ها از پوشش گیاهی، بیش
از اندازه تغذیه کردن

00:33:10.360 --> 00:33:13.320
این ضربات مهلکی به تمام اکوسیستم زد

00:33:13.320 --> 00:33:15.760
و تنوع زیستی رو کاهش داد

00:33:18.880 --> 00:33:22.440
مقامات پارک سعی کردند
،گوزن رو مدیریت کنند

00:33:22.440 --> 00:33:25.000
ولی حتی از بین بردن اون‌ها هم کافی نبود

00:33:27.400 --> 00:33:31.160
زمانش شده بود که گرگ‌ها رو برگردونیم

00:33:33.320 --> 00:33:37.600
هیچ کس قبلا این نوع درنده رو در
ایالات متحده، دوباره معرفی نکرده بود

00:33:37.600 --> 00:33:40.200
ولی گرگ‌ها جوری رفتار کردن
که انگار همیشه اونجا بودن

00:33:44.120 --> 00:33:46.800
شروع به شکار کردن و تشکیل گله دادن

00:33:51.920 --> 00:33:54.360
من فکر می‌کنم بهترین شغل دنیا رو دارم

00:33:54.360 --> 00:33:57.920
من رد گرگ‌ها رو می‌زنم

00:33:57.920 --> 00:34:00.960
و اونجوری می‌تونیم ببینیم
اون‌ها کجا دارن میرن

00:34:00.960 --> 00:34:04.320
اما مهم‌تر از همه می‌تونیم بفهمیم
دارن چی می‌خورن

00:34:05.640 --> 00:34:08.480
ما می‌دونستیم که اون‌ها تعداد
،گوزن‌ها و آهوها رو کاهش میدن

00:34:08.480 --> 00:34:10.080
اما اون فقط یک شروع بود

00:34:12.960 --> 00:34:17.000
با گرگ‌ها در اطراف، گوزن‌های
باقی و آهوها دیگه نتونستن

00:34:17.000 --> 00:34:22.080
برای مدت طولانی در یک مکان بمونن
و در درختان و درختچه‌ها گشت بزنن

00:34:22.080 --> 00:34:23.960
مجبور شدن تا به حرکت ادامه بدن

00:34:25.680 --> 00:34:29.520
این تغییر ساده یک تحول به بار آورد

00:34:31.400 --> 00:34:33.840
،بوته‌های توت دوباره رشد کردن

00:34:33.840 --> 00:34:36.120
که به خرس‌ها کمک کرد

00:34:38.600 --> 00:34:42.360
نهال‌هایی مانند آسپن و بید
،در حاشيه‌های رودخانه جوانه زدن

00:34:42.360 --> 00:34:46.440
که خاک رو حفظ کرد
مسیر رودخانه‌ها رو تغییر داد

00:34:49.400 --> 00:34:51.360
،این به جمعیت بیش از حد کمک کرد

00:34:51.360 --> 00:34:55.160
که به نوبه خود استخرهایی را ایجاد کرد که
خانه هایی برای ماهی های بیشتر فراهم کرد

00:34:59.680 --> 00:35:03.240
گوز‌ن‌ها با پوشش گیاهی
برگردانده شده، سرشار شدن

00:35:06.880 --> 00:35:10.360
،همین‌طور لاشخورها، مانند کایوت ها
،روباه‌ها و عقاب‌ها

00:35:10.360 --> 00:35:14.800
توسط لاشه‌های به جا مانده از گرگ‌ها
به یلوستون کشیده شدن

00:35:18.800 --> 00:35:24.040
گرگ‌ها رو نظم رو به کل اکوسیستم برگردوندن

00:35:27.560 --> 00:35:30.560
حالا بیست و پنج سال از زمانی
،که گرگ‌ها رها شدن می‌گذره

00:35:30.560 --> 00:35:33.520
و این منطقه وحشی‌ترین حالت خودش
در صد سال اخیر رو داره

00:35:35.960 --> 00:35:37.560
،حذف گرگ‌ها یک اشتباه بود

00:35:37.560 --> 00:35:40.520
و من فکر می‌کنم ما هر وقت که بتونیم
باید اشتباهمون رو صحیح کنیم

00:35:43.280 --> 00:35:47.920
یک اکوسیستم وقتی که تمام اجزای
خودش رو داشته باشه، بهترین عملکرد رو داره

00:35:49.680 --> 00:35:52.360
این همچنین به یکی دیگر از تلاش
برای زمین‌های ما کمک می‌کنه

00:35:52.360 --> 00:35:55.560
،اصلاح آب و هوایمان

00:35:55.560 --> 00:36:00.160
چون یک اکوسیستم سالم یعنی گیاهان
بیشتر با سرعت بیشتر رشد کنند

00:36:00.160 --> 00:36:03.160
و کربن بیشتری از هوا دریافت کنند

00:36:07.040 --> 00:36:10.920
ما اغلب فکر می‌کنیم تاثیر ما
،در دنیا بسیار منفی هست

00:36:10.920 --> 00:36:14.920
اما معرفی مجدد یلوستون نمونه‌ای از

00:36:14.920 --> 00:36:16.720
تأثیر بسیار مثبتیه که روی جهان گذاشتيم

00:36:20.040 --> 00:36:22.080
هر وقت که در این مکان دست‌نخورده
،قدم می‌ذارم

00:36:22.080 --> 00:36:24.880
برام یاد آوری میشه که از دست رفتن
تنوع زیستی که در سرتاسر سیاره می‌بینیم

00:36:24.880 --> 00:36:28.760
می‌تونه تغییر کنه و می‌تونه به
،سرعت جایگزین شه

00:36:32.120 --> 00:36:35.240
بعضی وقت‌ها فقط نیازه که بهش
یه کمک کوچولو بکنیم

00:36:43.240 --> 00:36:47.320
یلوستون اولین پارک ملی دنیا بود

00:36:47.320 --> 00:36:53.680
این بخشی از پانزده درصد زمین
محافظت‌شده‌ی سیاره‌ی ماست

00:36:53.680 --> 00:36:56.120
اما مالکیت عمومی داره

00:36:59.280 --> 00:37:03.880
،بیشتر سطح زمین به اشخاص تعلق داره

00:37:03.880 --> 00:37:07.680
که این یعنی اون زمین باید برای
مالکش درآمدزایی بکنه

00:37:10.440 --> 00:37:16.600
پس، چطوری مکان‌های طبیعی رو برای کسانی که صاحب اون‌ها هستند ارزشمندتر کنیم؟

00:37:16.600 --> 00:37:20.320
ماسایی‌ها، که کیلومتر مربع
ساوانا در شرق آفریقا رو اشغال می‌کنن

00:37:20.320 --> 00:37:25.960
راه حلی پیدا کرده‌اند

00:37:25.960 --> 00:37:28.080
سیستمی که اون‌ها رو قادر می‌سازه

00:37:28.080 --> 00:37:31.680
،هرچه که سرزمینشان وحشی‌تر شود
درآمد بیشتری داشته باشند

00:37:42.320 --> 00:37:44.040
،وقتی من یه بچه‌ی کوچیک بودم

00:37:44.040 --> 00:37:46.920
پدربزرگم در مورد کرگدن بهم گفت

00:37:49.920 --> 00:37:54.480
برای من مثل این بود که به بچه‌هام
در مورد دایناسورها بگم

00:37:56.000 --> 00:37:58.240
فقط یه قصه بود

00:38:00.600 --> 00:38:03.640
کرگدن از این منطقه رفته بود

00:38:07.200 --> 00:38:10.600
،گله‌ها برای فرهنگ ماسایی مهم هستند

00:38:10.600 --> 00:38:13.520
منبعی حیاتی برای هم غذا و هم درآمد

00:38:14.680 --> 00:38:18.240
برای قرن‌ها گله‌های اون‌ها
،در این مناطق پرسه زده‌ان

00:38:18.240 --> 00:38:20.760
با حیات وحش محلی همزیستی داشتن

00:38:22.080 --> 00:38:25.640
اما به تازگی، همراه اینکه
،بعضی اراضی سنتی جدا شدن

00:38:25.640 --> 00:38:27.240
،یا به پارک های ملی تبدیل شدن

00:38:27.240 --> 00:38:30.440
و همین‌طور که جمعیت ماسایی‌ها
،و گله‌هایشان زیاد شد

00:38:30.440 --> 00:38:34.200
تعادل با طبیعت از بین رفت

00:38:34.200 --> 00:38:36.160
زمین دچار چرای بیش از حد شد

00:38:36.160 --> 00:38:39.120
و هم گله‌ها و هم محلی‌های منطقه

00:38:39.120 --> 00:38:41.520
برای یافتن غذای کافی به سختی افتادن

00:38:41.520 --> 00:38:43.320
همه‌ی ما داشتیم عذاب می‌کشیدیم

00:38:43.320 --> 00:38:45.000
یه چیزی بايد تغییر می‌کرد

00:38:49.080 --> 00:38:52.920
ایده انجمن محیط‌زیست اینه که
مردمی که روی زمین زندگی می‌کنن

00:38:52.920 --> 00:38:56.440
محافظان زمین هستند

00:38:56.440 --> 00:39:00.200
این به معنی به هم پیوستن برای به
توافق رسیدن سر راه‌های استفاده از فضاست

00:39:00.200 --> 00:39:03.920
تا انسان‌ها و طبیعت بتونن
دست در دست هم فایده ببرن

00:39:05.840 --> 00:39:10.200
از حیات وحش و تمدن ما محافظت می‌کنه

00:39:12.160 --> 00:39:16.360
،مدل حفاظتی
،که اول توسط محیط بانان پيشنهاد شده

00:39:16.360 --> 00:39:23.240
به جوامع کمک می‌کنه تا منبع درآمدی جدیدی
از زمینی که مالکش هستند، به دست بیارن

00:39:23.240 --> 00:39:29.360
منبعی که بتونه علاوه بر این از
حیات وحش محافظت و اون رو اصلاح کنه

00:39:29.360 --> 00:39:32.480
در این مورد، اکوتوریسم بود

00:39:36.800 --> 00:39:39.600
من اون زمان یک پسر جوون بودم و
باهاش مخالفت کردم

00:39:39.600 --> 00:39:43.000
نه به خاطر این که می‌دونستم که
چیه، به خاطر این که فکر می‌کردم یه روش

00:39:43.000 --> 00:39:46.040
دیگه برای کسیه که داره سعی
می‌کنه سرزمین ما رو بگیره

00:39:48.440 --> 00:39:51.240
تقریبا دو سال برای ما طول کشید تا قانع بشیم

00:39:53.080 --> 00:39:55.120
اجتماع ما گرد هم اومد

00:39:55.120 --> 00:39:59.280
،و اقامتگاه گردشگری ایل نویزی رو ساخت

00:39:59.280 --> 00:40:01.840
که در شرق آفریقا نخستین بود

00:40:01.840 --> 00:40:05.920
و هنوز هم فقط همین هست
که فقط توسط جامعه اداره میشه

00:40:09.200 --> 00:40:11.760
مشرف به زمینیه که حالا محافظت شده هست

00:40:13.440 --> 00:40:16.640
چریدن کنترل میشه تا درختان
و گیاهان بهبود بیابند

00:40:16.640 --> 00:40:19.000
و حیوانات وحشی برگردن

00:40:21.160 --> 00:40:25.280
این ایده تاثیر گذار بود و شدت گرفت

00:40:25.280 --> 00:40:28.640
حالا، جوامع دیگه هم مناطق
،محافظت شده ساختند

00:40:28.640 --> 00:40:32.440
حیات وحش می‌تونه فراتر از
زیستگاه اصلیش پرسه بزنه

00:40:34.080 --> 00:40:38.240
،همین‌طور که حیات وحش بر می‌گرده
توریست‌های بیشتری جذب می‌کنه

00:40:38.240 --> 00:40:39.640
و درآمد بیشتری با خودش میاره

00:40:45.920 --> 00:40:49.400
،حیات وحش برای ما گردشگری آورد
و گردشگری برای ما شغل آورد

00:40:53.080 --> 00:40:55.600
اوضاع خیلی در جامعه‌ی ما تغییر کرده

00:40:59.440 --> 00:41:01.400
مناطق حفاظت شده همه‌ی این‌ها رو
برای ما به ارمغان آورد

00:41:05.000 --> 00:41:08.120
،نسل آینده، مثل نوادگان من

00:41:08.120 --> 00:41:11.720
،در مورد کرگدن‌ها به عنوان یک قصه نمی‌شنون

00:41:11.720 --> 00:41:15.440
و مجبور نیستن برای رفتن و
دیدن اون‌ها پولی پرداخت کنن

00:41:15.440 --> 00:41:18.600
چون در سرزمین خودشان خواهند بود

00:41:18.600 --> 00:41:20.880
و آنها به این افتخار می‌کنند
که در خطر انقراض‌ترین

00:41:20.880 --> 00:41:22.560
حیوانات رو درون سرزمین خودشون دارن

00:41:26.840 --> 00:41:30.560
،همان‌طور که ماسایی‌ها درک کردن
،مکان‌های متنوع زیستی

00:41:30.560 --> 00:41:32.160
،هر جایی که هنوز وجود دارند

00:41:32.160 --> 00:41:35.320
می‌تونن برای افرادی که ازشون
نگهداری می‌کنن، ارزشمند بشن

00:41:41.840 --> 00:41:44.880
ما به فضایی نیاز داریم که هم زندگی
،کنیم و هم خودمون رو سیر کنیم

00:41:44.880 --> 00:41:49.240
اما مطمئنا می‌توانیم کاری کنیم تا کارآمدتر
بوده و تا حد امکان از فضای کمتری استفاده شود

00:41:51.000 --> 00:41:54.840
مثل بعضی از کشاورزان پيشگام در هلند

00:41:58.560 --> 00:42:01.080
ماسبری، هلند
غذای بیشتر در فضای کمتر

00:42:08.220 --> 00:42:13.340
در ١٣ هکتار ما می‌تونیم به میزان ١٣٠ هکتار
از یک مزرعه‌عادی محصول تولید کنیم

00:42:14.220 --> 00:42:17.820
فکر می‌کنم با کیفیت‌ترین
سبزیجات جهان رو داریم

00:42:19.120 --> 00:42:20.300
اسم من یله ون دایک هست

00:42:20.840 --> 00:42:25.860
من در سیبری شغل پرورش کاهو دارم
یک شغل خانوادگیه

00:42:28.220 --> 00:42:31.780
بلافاصله بعد از اتمام جنگ
ما دوباره هلند رو ساختیم

00:42:31.780 --> 00:42:34.920
با کمبود غذا مواجه بودیم
و بخاطر اون

00:42:34.920 --> 00:42:39.120
کشاورزان شیوه‌های ابداعی برای
درست کردن غذا به وجود آوردن

00:42:39.120 --> 00:42:45.820
و یکی از اون راه‌ها پرورش
گیاه در گلخونه بود

00:42:48.400 --> 00:42:50.640
این‌ها گلخانه‌های ساده نیستند

00:42:52.360 --> 00:42:56.520
اون‌ها کارخانه‌های مواد غذایی پایدار
،فوق العاده سودمند هستن

00:42:58.520 --> 00:43:02.080
فقط یکی از گروه‌های پیشگام در کشاورزی

00:43:02.080 --> 00:43:05.640
که به این امر کمک کردن
که این ملت نسبتا کوچک

00:43:05.640 --> 00:43:09.360
به یکی از بزرگ‌ترین صادرکنندگان
مواد غذایی جهان تبدیل بشن

00:43:15.580 --> 00:43:19.620
امسال اگر همه چیز خوب پیش بره
قراره سی میلیون محصول تولید کنیم

00:43:22.420 --> 00:43:24.840
ما روزانه حدود چندصدهزار
محصول تولید می‌کنیم

00:43:26.040 --> 00:43:28.520
،برای ایجاد این مقدار غذا به سرعت

00:43:28.520 --> 00:43:32.160
این مزرعه، علاوه‌ بر سایر مزارع
،و آزمایشگاه‌های تحقیقاتی

00:43:32.160 --> 00:43:34.560
ار تکنولوژی روز دنیا استفاده می‌کنه

00:43:36.240 --> 00:43:40.440
از دانه‌‌های موجود در گلدان‌های زیست
،تخریب پذیر تا گیاهان کامل رشد کرده

00:43:40.440 --> 00:43:44.000
چرخه‌ی رشد کاملا اتوماتیک هست

00:43:45.800 --> 00:43:50.600
ما داریم از لامپ‌های ال‌ای‌دی استفاده می‌کنیم
اون‌ها برای شدت نور بیشتر به نیروی کمتری نیاز دارن

00:43:51.780 --> 00:43:54.840
این به گیاهان اجازه میده
در زمستون سریع‌تر رشد کنن

00:43:56.780 --> 00:43:59.480
ما 100 درصد الکتریسیته‌ی سبز می‌خریم

00:43:59.660 --> 00:44:02.240
از گیاه زیست‌توده‌ای حرارت دریافت می‌کنیم

00:44:03.800 --> 00:44:06.480
آبی که استفاده می‌کنیم
کاملا آب بارونه

00:44:08.860 --> 00:44:11.660
برای همین به سختی میشد بیشتر
از این پایدار می‌بود

00:44:14.000 --> 00:44:20.320
این فقط هلند نیست که در حال توسعه تکنیک‌های مزرعه داری جدید و موثر در سرتاسر جهانه

00:44:21.400 --> 00:44:25.080
مزارعی هستند که گوجه رو
...بدون خاک پرورش میدن

00:44:25.080 --> 00:44:27.640
...مزارع عمودی

00:44:27.640 --> 00:44:30.080
...حتی مزارع در اقیانوس‌هامون

00:44:31.920 --> 00:44:36.240
و آزمایشگاه‌هایی که در حال تحقیق
در مورد محصولات قوی و موثر آینده هستند

00:44:39.920 --> 00:44:44.580
با گلخونه‌ها ما به فضای کمتری نیاز داریم
برای همین فضای بیشتری باقی می‌مونه

00:44:44.960 --> 00:44:46.060
برای انسان‌ها، برای طبیعت

00:44:47.220 --> 00:44:48.260
شما اسم ببرین

00:44:52.640 --> 00:44:54.200
،سرتاسر جهان

00:44:54.200 --> 00:44:58.360
ما می‌تونیم همین حالا شروع به بازیابی
منطقه ای بزرگ‌تر از آمریکای شمالی

00:44:58.360 --> 00:45:01.400
،و برزیل کنیم

00:45:01.400 --> 00:45:04.960
فقط با تغییر دادن روش مزرعه
داری و چیزی که می‌خوریم

00:45:13.080 --> 00:45:17.080
مزارع پیشگامی مانند سیبری
نشان میدن که روش‌های پایدارتر تولید

00:45:17.080 --> 00:45:21.520
میوه و سبزیجات به صورت انبوه، وجود داره

00:45:23.840 --> 00:45:27.400
و مطالعات همچنین دارند به دنبال
روش‌های جدید تولید گوشت پایدارتر

00:45:27.400 --> 00:45:31.080
با استفاده از زمین کمتر می‌گردن

00:45:33.000 --> 00:45:36.600
بخش شمالی اسرائیل
گوشت پرورده

00:45:39.080 --> 00:45:40.960
اسم من شولامیت لونبرگ هست

00:45:40.960 --> 00:45:44.640
من استاد دانشگاه موسسه
فناوری اسرائیل هستم

00:45:45.960 --> 00:45:48.400
،دانشمندان سرتاسر جهان، شامل خود من

00:45:48.400 --> 00:45:51.480
در رشد بافت انسانی برای
تحقیقات پزشکی موفق شدن

00:45:53.840 --> 00:45:56.360
بهش میگن مهندسی بافت

00:45:56.360 --> 00:45:59.040
و اون محرکی برای نسل جدید بود

00:46:00.400 --> 00:46:04.600
یکی از دانشجوها پرسید آیا ما می‌تونیم
همچنین تلاش کنیم تا از گله‌ها بافت پرورش بدیم

00:46:06.320 --> 00:46:09.120
ما فکر کردیم که اگه بتونیم
،گوشت‌گاو مهندسی شده تولید کنیم

00:46:09.120 --> 00:46:11.600
ممکنه دامنه وسیعی از تاثیرات
مثبت داشته باشه

00:46:13.640 --> 00:46:16.880
گوشت پرورشی به یک پروسه رشد اشاره دارد

00:46:19.360 --> 00:46:24.280
در ابتدا، سلول های نمونه از یک
گاو زنده‌ی سالم برداشته میشن

00:46:25.320 --> 00:46:27.560
،اون‌ها در یک محیط کشت قرار می‌گیرن

00:46:27.560 --> 00:46:31.640
یک سوپ از مواد مغذی که
سلول ها به طور معمول از گاو می‌گیرن

00:46:31.640 --> 00:46:37.880
پروتئین‌ها، قندها، ویتامین‌ها و مواد معدنی

00:46:37.880 --> 00:46:41.280
در محیط کشتشون سلول‌ها
رشد پیدا می‌کنند، چند برابر میشن

00:46:41.280 --> 00:46:43.200
و به هم متصل میشن

00:46:45.360 --> 00:46:51.280
تا اینجا، این کار یک استیک
نازک ایجاد کرده

00:46:51.280 --> 00:46:56.720
و تکنولوژی رو برای ساخت اولین استیک
دنده پرورشی جهان توسعه داده

00:46:57.800 --> 00:47:02.200
چیزی که تولید میشه فقط به گوشت گاو
شباهت نداره، بلکه واقعا گوشت گاوه

00:47:05.280 --> 00:47:08.160
رشد دادن گوشت با این روش واقعا سریعه

00:47:08.160 --> 00:47:11.320
پس ما فقط سه هفته زمان برای
گوشت پرورشی نیاز داریم

00:47:11.320 --> 00:47:14.920
در مقایسه با روش معمول پرروش
گوشت که دو سال طول می‌کشه

00:47:14.920 --> 00:47:18.720
و از منابع کمتری نسبت به منابع مورد
نیاز برای رشد دادن یک حیوان کامل

00:47:18.720 --> 00:47:20.760
برای گوشت استفاده می‌کنه

00:47:24.840 --> 00:47:29.440
دیدن عکس العمل مردم وقتی برای اولین بار
گوشت پرورشی ما رو امتحان می‌کنن، عالیه

00:47:29.440 --> 00:47:30.680
خیلی شوکه‌کننده هست

00:47:32.120 --> 00:47:34.160
این درک که این گوشت هست

00:47:34.160 --> 00:47:36.360
ولی ما برای داشتنش هیچ گاوی رو نکشتیم

00:47:38.680 --> 00:47:42.160
در سرتاسر جهان شرکت‌های دیگری
،در حال تولید تخم مرغ

00:47:42.160 --> 00:47:44.000
مرغ و ماهی پرورشی هستند

00:47:45.680 --> 00:47:47.680
من از انجام دادن این کار حس افتخار می‌کنم

00:47:47.680 --> 00:47:50.680
ما داریم کمک می‌کنیم به مردم
حق انتخاب بدیم تا به سیاره کمک کنن

00:47:53.440 --> 00:47:55.800
گوشت پرورشی هنوز در ابتدای کارش هست

00:47:55.800 --> 00:48:00.480
وقتی که مقیاس تولیدات در آینده
نزدیک بالا بره، ارزون‌تر میشه

00:48:01.560 --> 00:48:04.200
،و اگر ما بتونیم راه حل‌هایی مثل این خلق کنیم

00:48:04.200 --> 00:48:08.080
که ما رو از تولیدات دام به
،صورت فشرده دور می‌کنه

00:48:08.080 --> 00:48:12.960
به ما این نوید رو میده که می‌تونیم جلوی
هرگونه نابودی تنوع زیستی رو بگیریم

00:48:17.280 --> 00:48:22.440
هیچ راه حل انفرادی‌ای برای بازگرداندن
جهان طبیعی وجود نداره

00:48:22.440 --> 00:48:27.440
هر قطعه از زمین به رویکرد
مناسب خودش نیازه داره

00:48:27.440 --> 00:48:32.000
تا اینکه ما بتونیم هم تغذیه خودمون رو
فراهم کنیم و هم تنوع زیستی رو افزایش بدیم

00:48:33.480 --> 00:48:38.920
اگر ما انتخاب کنیم تا ده سال آینده رو صرف
اصلاح تمام ایده‌های جدیدی که دیدیم کنیم

00:48:38.920 --> 00:48:41.240
،و به دنبال کلی ایده‌ی جدید بگردیم

00:48:41.240 --> 00:48:43.520
فقط چیزی رو تصور کنید که ممکنه

00:48:46.040 --> 00:48:50.680
دنیایی که در آن صاحبان زمین بیشتر
،از نابود کردن زیستگاه‌های وحشی

00:48:50.680 --> 00:48:53.720
از ساخت زیستگاه‌های متنوع، سود می‌برن

00:48:57.560 --> 00:49:02.360
دنیایی که می‌تونیم به جای برعلیه چرخه‌های
طبیعی کار کردن، در کنارشون کار کنیم

00:49:05.280 --> 00:49:08.400
دنیایی که در اون این‌قدر در فراهم کردن
،مواد مورد نیاز خودمون توانا شدیم

00:49:08.400 --> 00:49:14.400
که می‌تونیم برای ادامه زندگی بر
روی زمین جای خالی کنیم

00:49:19.400 --> 00:49:25.160
جهان فردا می‌تونه گسترده‌تر
پایدارتر و دست‌ نخورده‌تر باشه

00:49:25.160 --> 00:49:31.160
که اگه از امروز شروع به گرفتن تصممیات
درست کنیم، به دست اومدنیه

00:49:54.240 --> 00:49:59.240
واضحه که یه دنیای طبیعی شکوفا برای
وجود خود ما بر روی زمین ضروریه

00:49:59.240 --> 00:50:01.560
به همین خاطر این من رو عمیقا نگران
می‌کنه که در نقاط زیادی از جهان

00:50:01.560 --> 00:50:04.200
طبعیت مورد بی‌توجهی قرار می‌گیره

00:50:04.200 --> 00:50:08.200
ولی ما کاملا این توانایی ذاتی
رو داریم که اوضاع رو برگردونیم

00:50:08.200 --> 00:50:11.560
می‌تونیم در سطح جهانی
از طبيعت محافظت و اون رو احیا کنیم

00:50:11.560 --> 00:50:14.600
و جایزه‌ی تلاش برای زمین
این‌جاست تا بهترین راه حل‌ها برای

00:50:14.600 --> 00:50:16.960
به دست آوردن این رو جشن بگیره و بسنجه

00:50:16.960 --> 00:50:18.840
خرسندم که‌ حالا می‌تونم
شما رو با سه فینالیست در سال جاری

00:50:18.840 --> 00:50:21.880
در نخستین مرحله‌ی جایزه‌ی
تلاش برای زمین معرفی کنم

00:50:21.880 --> 00:50:24.920
جايزه‌ی تلاش برای زمین
برای محافظت و احیای طبیعت

00:50:27.600 --> 00:50:31.280
(جمهوری دموکراتيک کنگو)
اول، ما به جمهوری دموکراتيک کنگو رفتیم

00:50:31.280 --> 00:50:33.680
جایی که سازمان قطبی قطبی داره
با تشویق مردم به داشتن رژیم غذایی حاوی

00:50:33.680 --> 00:50:41.040
گیاهان، از کاهش جمعيت محلی
گوریل‌ها جلوگیری می‌کنه

00:50:43.000 --> 00:50:44.980
هدف ما اینه که از گوریل‌ها محافظت کنیم

00:50:46.000 --> 00:50:50.040
(جان کاهکوا، موسس قطبی قطبی)
یک اصطلاحی اینجا هست که میگه شکم‌های خالی گوش ندارن

00:50:50.800 --> 00:50:53.760
،تعداد گوریل‌های محلی، با نام گوریل گرور

00:50:53.760 --> 00:50:57.240
از سال ۱۹۵۵ بیش از نصف کاهش پیدا کرده

00:50:57.240 --> 00:51:00.480
دلیل اصلی این بی‌توجهی
اینه که اون‌ها برای گوشتشون

00:51:00.480 --> 00:51:03.480
شکار می‌شدن، و حتی جرایم
سنگین هم عامل بازدارنده نبودن

00:51:05.000 --> 00:51:08.000
شايد این در مکانی که بسیاری از
مردم در فقر زندگی می‌کنن و قابلیت

00:51:08.000 --> 00:51:11.600
تأمین وعده‌های غذایی مکرر و طبیعی
رو ندارن، جای تعجبی نداشته باشه

00:51:12.960 --> 00:51:17.780
من از دیدن زندگی جوامع در کنار
پارک‌ها و فقرشون خسته شدم

00:51:18.280 --> 00:51:21.480
اما ما نمی‌تونیم بزرگ‌ترین
گوریل دنیا رو از دست بدیم

00:51:21.740 --> 00:51:23.380
تحت نظر ما، این اتفاق نمیفته

00:51:25.120 --> 00:51:28.080
قطبی قطبی داره برای خانواده‌‌ها
منبع غذایی جایگزینی تهیه می‌کنه

00:51:28.080 --> 00:51:33.120
حاوی پروتئین با رشد جلبک مغذی
،و غنی سبز-آبی به اسم اسپیرولینا

00:51:33.120 --> 00:51:38.920
که می‌تونه ارزان قیمت و با
میزان اراضی کمی تولید بشه

00:51:38.920 --> 00:51:43.160
این در استخرهای غنی از نمک
و سایر مواد مغذی، رشد می‌کنه

00:51:43.160 --> 00:51:45.640
،سپس در خورشید خشک میشه

00:51:45.640 --> 00:51:49.280
و به صورت یک خمیر مغذی در میاد
که روی شیرینی‌ها پخشش می‌کنن

00:51:50.860 --> 00:51:54.420
با فقط ٣ تا ۵ گرم اسپیرولینا در طول روز

00:51:54.420 --> 00:51:56.800
اون‌ها می‌تونن از سوتغذیه جلوگیری کنن

00:51:57.800 --> 00:51:59.900
اون‌ها می‌تونن به رشد قدی کامل برسن

00:51:59.900 --> 00:52:02.520
و مغزشون درست رشد کنه

00:52:03.820 --> 00:52:10.640
ما این پرچم رو به افتخار این گوریل‌ها درست کردیم
که اعضای بدنشون رو از دست دادن، در تله‌ها مردن

00:52:11.200 --> 00:52:16.060
این دلیل اصلی گیاه‌خوار شدن همه‌ی ما هست

00:52:16.680 --> 00:52:19.280
قطبی قطبی یک پروژه تحسین برانگیز
...و فروتنانه‌ هست

00:52:20.760 --> 00:52:25.200
که توسط یک تیم محلی طراحی و اجرا شده
که تمامی مشکلات رو درک می‌کنند

00:52:28.400 --> 00:52:30.560
با تشکر ، تا حدی، از فعالیت قطبی قطبی

00:52:30.560 --> 00:52:34.560
تعداد گوریل‌ها در پارک ملی در
حال حاضر رو به رشد هست

00:52:37.400 --> 00:52:39.520
،با حمایت جایزه‌ی تلاش برای زمین

00:52:39.520 --> 00:52:42.880
قطبی قطبی می‌خواد به سایر
مناطقی که در اون‌ها غذا کمیابه

00:52:42.880 --> 00:52:44.360
... و حیات وحش مورد تهدید قرار گرفته

00:52:45.400 --> 00:52:49.000
با آموزش روش تولید غذاهای
فوق العاده با گیاهان، به مردم محلی

00:52:55.520 --> 00:52:59.000
فینالیست بعدی ما از جمهوری
،حکومت کاستاریکا هست

00:52:59.000 --> 00:53:01.520
که میشه گفت شاهد شاید موفق‌آمیزترین

00:53:01.520 --> 00:53:06.120
پروژه احیای محیط زیست در جهان بوده

00:53:06.120 --> 00:53:10.040
در دهه نود، کمک های مالی به هر
کسی که در مسیر محافظت و احیای

00:53:10.040 --> 00:53:13.880
جنگل‌های به شدت تخریب شده
کشور حرکت می‌کرد، اهدا شد

00:53:16.880 --> 00:53:22.040
در آن زمان روش اقتصادی اما از افرادی که چوب درختان رو قطع می کردن، حمایت می‌کرد

00:53:22.040 --> 00:53:24.880
ما متوجه شدیم که برای داشتن
،یک اقتصاد سالم
(آندریا مزا موریلو، وزیر محیط و انرژی)

00:53:24.880 --> 00:53:28.720
و یک جامعه سالم، ما به
اکوسیستم‌های سالم نیاز داریم

00:53:28.720 --> 00:53:31.760
ما یاد گرفتیم که بیشتر از سود
گرفتن از طبیعت، بهش ارزش بدیم

00:53:33.360 --> 00:53:37.120
دولت به مردم پول میده تا
،اکوسیستم‌هاشون رو حفظ کنن

00:53:37.120 --> 00:53:41.520
همراه با متخصصانی که به مردم مشاوره
میدن در مورد اینکه چطوری به صورت پایدار

00:53:41.520 --> 00:53:43.520
درآمدی را از زمین‌هاشون تولید و مدیریت کنن

00:53:44.220 --> 00:53:46.980
اسم من گابریلا کابزاس هست
و من مهندس جنگل هستم

00:53:47.880 --> 00:53:50.920
من به مردم یاد میدم چه محصولاتی بکارن

00:53:50.920 --> 00:53:55.260
که محصولان و جنگل بتونن
در کنار هم رشد کنن

00:53:57.000 --> 00:54:03.120
خیلی به کارم افتخار می‌کنم، و به کاستاریکایی
بودنم، و دونستن اینکه کشور من

00:54:03.120 --> 00:54:05.420
جنگلی رو که از دست داده بودیم، بازسازی کرد

00:54:06.320 --> 00:54:10.040
این ابتکار عمل پوشش جنگلی رو فقط
...در عرض بیست و پنج سال دوبرابر کرده

00:54:11.320 --> 00:54:14.000
،از طریق رونق در اکوتوریسم
باعث رونق اقتصادی شده

00:54:16.280 --> 00:54:18.680
امیدواریم که این کاندید شدن به جوامع
سراسر دنیا انگیزه بده

00:54:18.680 --> 00:54:22.320
قدم‌های کاستاریکا رو دنبال بکنند

00:54:27.520 --> 00:54:29.880
در کشورهای دیگه به دنبال
،کاری که ما انجام دادیم

00:54:29.880 --> 00:54:33.000
نه‌تنها می‌تونیم مانع از دست رفتن
،جنگل‌های استوایی در سطح جهانی بشیم

00:54:33.000 --> 00:54:36.760
بلکه می‌تونیم اوضاع رو برگردونیم
و یک سیاره سالم‌تر داشته باشیم

00:54:38.240 --> 00:54:44.520
(زوریخ در سوییس، بازسازی)
ایده‌ی نهایی ما یه منبع آنلاین
،رایگان به اسم رستور هست

00:54:44.520 --> 00:54:48.160
که می‌تونه به هر کسی در هر جایی
کمک کنه تا تنوع زیستی بیشتری

00:54:48.160 --> 00:54:49.520
به محل زندگی خودش برگردونه

00:54:51.000 --> 00:54:55.280
خالق اون بوم شناس تام کرایتر هست

00:54:55.280 --> 00:54:58.320
،رستور مثل یه نقشه‌ی گوگل برای طبیعته

00:54:58.320 --> 00:55:00.840
،ولی به جای دیدن کافی شاپ‌ها و رستوران‌ها

00:55:00.840 --> 00:55:04.400
شما راهکارهای حفاظتی
و ابتکارات برای اصلاح رو می‌بینین

00:55:04.400 --> 00:55:07.760
و مقدار زیادی از داده‌های
علمی پایه ریزی شده

00:55:07.760 --> 00:55:12.280
که می‌تونه به کاربران کمک کنه تا
هر مکان بر روی زمین رو دوباره بایِر کنن

00:55:13.680 --> 00:55:16.840
شما می‌تونید یک نفر باشید که بخواد
،باغچه اش رو دوباره حاصلخیز کنه

00:55:16.840 --> 00:55:19.640
یه دولتی که دنبال رسیدن
،به اهداف کربنیش می‌گرده

00:55:19.640 --> 00:55:22.960
،یا یک کشاورز که با تمرین
سعی ادغام تنوع زیستی داره

00:55:24.240 --> 00:55:28.720
این نقشه کمک می‌کنه به شناساندن
،این که چه گونه محلی‌ای کاشته بشه

00:55:28.720 --> 00:55:31.040
و می‌تونه میزان کربن دی اکسیدی
که یک پروژه بایِر سازی می‌تونه

00:55:31.040 --> 00:55:33.000
مصرف‌کننده رو پیش بینی کنه

00:55:34.880 --> 00:55:38.280
همچنین یک شبکه دوستداران محیط‌زیست
بین‌المللی رو به هم متصل می‌کنه

00:55:40.200 --> 00:55:43.200
هزاران مدل ابتکارات محلی
،در سرتاسر جهان وجود دارند

00:55:43.200 --> 00:55:46.200
که در جهت حفاظت و احیای تنوع زیستی کار می‌کنن

00:55:46.200 --> 00:55:48.560
ولی دارن به تنهایی انجامش میدن

00:55:48.560 --> 00:55:51.360
،ما باید یک شبکه عظیم محلی

00:55:51.360 --> 00:55:55.800
،پروژه‌هایی پایدار با دولت‌ها، سرمایه‌گذاران
و مصرف کنندگان رو به هم متصل کنیم

00:55:57.880 --> 00:56:00.960
هرچند هنوز تازه‌کار، رستور داره
از الان به هزاران سایت در سرتاسر جهان

00:56:00.960 --> 00:56:04.080
کمک می‌کنه تا طبیعت رو برگردونن

00:56:09.480 --> 00:56:12.920
تام و تیمش امیدوارن که برنده شدن
جایزه‌ی تلاش برای زمین بتونه کمکشون کنه

00:56:12.920 --> 00:56:15.840
رشد شبکه جهانی نوپای
خودشون رو افزایش بدن

00:56:23.440 --> 00:56:24.880
اون‌هایی که برای محافظت کردن و
ذخیره جهان طبیعی کار می‌کنند

00:56:24.880 --> 00:56:29.120
برای ما خدمات ارزنده‌ای رو به ارمغان میارن

00:56:29.120 --> 00:56:32.720
برنده این جایزه تلاش برای برای زمین
سرمایه گذاری، حمایت

00:56:32.720 --> 00:56:37.680
و یک سکوی جهانی برای درک کامل
پتانسيل راه حلش دریافت می‌کنه

00:56:37.680 --> 00:56:41.360
،و طی سالیان آتی، تا ۲۰۳۰

00:56:41.360 --> 00:56:47.680
نُه راه‌حل تحولاتی دیگه برای محافظت
و ذخیره‌ی طبيعت هم همین رو دریافت می‌کنن

00:56:48.760 --> 00:56:52.960
دنیای طبیعی می‌تونه با قدرت بازگرده، اگر ما انتخاب کنیم که از اون محافظت کنیم

00:56:54.680 --> 00:56:57.400
و در عوض، از ما محافظت خواهد کرد

00:56:58.520 --> 00:57:01.360
در قسمت بعدی، قراره بفهمیم چطوری

00:57:01.360 --> 00:57:05.680
با داستان دومین تلاش برای زمین
معرکه‌امون، بهبود اقلیم ما

00:57:06.340 --> 00:57:11.080
(تلاش برای زمین ٢، بهبود اقلیم)
در مورد رهبر اجتماعی یاد می‌گیریم
که یک ملت رو به سمت تولید

00:57:11.080 --> 00:57:13.520
...انرژی تجدید پذیر سوق داد

00:57:15.680 --> 00:57:18.920
با مردی که آشنا می‌شیم که کربن رو
از جو مثل الماس جذب می‌کنه

00:57:20.360 --> 00:57:23.920
و سایر نوآوری‌های در حال ظهور رو کشف کنید

00:57:23.920 --> 00:57:25.480
با هدف توقف تغییرات اقلیمی
در مسیر خودش