WEBVTT

00:00:49.120 --> 00:00:51.480
نگران نباش ؛ شما جای اشتباهی نیستید

00:00:51.560 --> 00:00:54.040
و دارید سریال همدم خانم‌ها رو می بینید

00:00:54.800 --> 00:00:56.800
و آره ؛ هنوز ژانرش کمدیه

00:01:02.360 --> 00:01:04.720
همراه خانم‌ها

00:01:04.800 --> 00:01:06.360
درس پنجم
به بانوت وفادار بمون

00:01:07.160 --> 00:01:09.080
برای درک این لحظه

00:01:09.160 --> 00:01:12.360
بذارید داستان عشق‌مون رو به عقب برگردونیم
به ۱۲ ساعت قبل

00:01:16.560 --> 00:01:21.680
وقتی که قهرمان ما در حال ترک محل کارش بود
غافل از اینکه تحت نظره

00:01:39.160 --> 00:01:40.960
سانتیاگو

00:01:41.040 --> 00:01:41.960
خانم بیاندا

00:01:42.040 --> 00:01:44.920
واقعا به دوچرخه نیاز داری؟
خیلی تند میری

00:01:45.000 --> 00:01:46.840
...خب با این قد یعنی

00:01:46.920 --> 00:01:48.800
پس اینجایی تا درباره قدم صحبت کنی؟

00:01:48.880 --> 00:01:51.320
نه میخوام درباره چیزی که به کریستینا گفتی صحبت کنم

00:01:51.400 --> 00:01:54.640
دیوونه شدی؟
نه اصلا ؛ من کاملا صادق بودم

00:01:56.640 --> 00:01:59.520
چی فکر کردی؟
که من همینطور ساکت میمونم؟

00:01:59.600 --> 00:02:02.320
و تله‌ای که تو و کریستینا برام درست کردید رو قبول می کنم؟

00:02:05.080 --> 00:02:06.320
سانتیاگو

00:02:09.800 --> 00:02:11.960
اعتراف می کنم که برات عادلانه نبود ؛ باشه؟

00:02:12.040 --> 00:02:15.880
برای ما سه نفر عادلانه نبود
تو خوش شانسی که به کریستینا نگفتم

00:02:15.960 --> 00:02:18.320
که من نسبت به اون احساساتی دارم
و تو هم میدونی که چرا عقب نشینی کردم

00:02:18.400 --> 00:02:21.280
نه راستش نمیدونم
سعی داری مجبورم کنی به زبون بیارم؟

00:02:21.360 --> 00:02:23.280
نه هیچ تلاشی ندارم

00:02:23.360 --> 00:02:25.320
ما از هم خوشمون میاد

00:02:25.400 --> 00:02:27.800
چرا فکر می کنی اینطوره؟
چون هست

00:02:27.880 --> 00:02:30.560
نه نیست ؛‌فقط یه توهمه

00:02:30.640 --> 00:02:32.440
من کاملا برعکسش فکر می‌کنم

00:02:33.480 --> 00:02:35.360
پس اگه به کریستینا بگم ناراحت نمیشی؟

00:02:37.040 --> 00:02:39.200
و من یه بزدلم؟

00:02:39.800 --> 00:02:42.240
نمیدونی اگه کریستینا بفهمه چی میشه؟

00:02:42.320 --> 00:02:45.440
میدونی اگه اون بفهمه تنها خانواده ای
که دارم رو از دست میدم؟

00:02:45.520 --> 00:02:49.040
تو باید جایی برای زندگی داشته باشی درسته؟
من ندارم

00:02:49.120 --> 00:02:52.480
اگه کریستینا اینو بفهمه و بیاد بیرون
دیگه هیچوقت بهم کار نمیدند

00:02:59.720 --> 00:03:00.960
متاسفم

00:03:04.360 --> 00:03:06.080
قول بده هیچی نگی

00:03:07.480 --> 00:03:08.400
قول میدم

00:03:08.480 --> 00:03:12.080
اما نمیتونم قول بدم که احساساتم نسبت بهت ناپدید بشه

00:03:14.000 --> 00:03:15.240
یا اینکه مال تو اینطور بشه

00:03:15.360 --> 00:03:17.760
من قبلا بهت گفتم که احساسی بهت ندارم

00:03:19.040 --> 00:03:20.000
قسم میخوری؟

00:03:26.200 --> 00:03:29.280
من خیلی احمقم

00:03:30.800 --> 00:03:32.920
چرا اون همیشه حرف آخر رو میزنه؟

00:03:43.400 --> 00:03:44.840
امروز صبح خبری شد؟

00:03:45.360 --> 00:03:48.920
من سانتیاگو رو تعقیب کردم و هیچ اثری
از زن دیگه ای نبود

00:03:49.000 --> 00:03:50.440
بهت گفتم

00:03:50.520 --> 00:03:53.240
خانم بیاندا بدترین کاراگاه خصوصیه که
میتونی استخدام کنی

00:03:53.320 --> 00:03:55.640
چرا از متخصص در این زمینه استفاده نمی کنی؟

00:03:55.720 --> 00:03:58.920
میخوای اجازه بدی بزرگترها درباره
مسایل بزرگتر حرف بزنند کارلوتا؟

00:03:59.440 --> 00:04:00.640
هرچی تو بخوای

00:04:01.280 --> 00:04:05.920
...فقط یادت باشه که
پیشنهادم هنوز سر جاشه

00:04:06.640 --> 00:04:09.880
خانم بیاندا ؛ پس برای نجات پیش نوانا دعا کردی؟

00:04:10.640 --> 00:04:11.720
این اتلاف وقته

00:04:13.320 --> 00:04:16.560
من الان محکوم به فنا هستم
امیدوارم سرگرم کننده باشی خواهر

00:04:16.640 --> 00:04:18.280
خب خواهر ؛ بیاندا رو برای جاسوسی
از سانتیاگو فرستاده

00:04:18.360 --> 00:04:20.960
دیوونه‌کننده و نسبتا سرگرم‌کننده است

00:04:22.400 --> 00:04:25.200
اگه رابطه با سانتیاگو با یکی دیگه متفاوت باشه چی؟

00:04:25.960 --> 00:04:28.720
متفاوت؟ چطور متفاوت باشه؟

00:04:30.000 --> 00:04:31.600
خب شاید با نامه باشه

00:04:32.120 --> 00:04:35.720
...چی میشه اگه یکی دیگه باهاش زندگی نکنه و
خانم کریستینا ؛ این فکرا رو تمومش کن

00:04:35.800 --> 00:04:40.360
نمیتونم اونو از دست بدم
باید بدونم اون زن دیگه کیه

00:04:40.960 --> 00:04:41.840
زن دیگه

00:04:41.960 --> 00:04:43.120
راستش

00:04:44.480 --> 00:04:45.640
ما میریم

00:04:45.720 --> 00:04:48.840
خانم کریستینا ؛ فکر می کنم این موضوع
داره از کنترل خارج میشه

00:04:48.920 --> 00:04:51.400
مطمئنم سرنخی هست که بگه دشمن من
که توی خونه اونه کیه

00:04:51.480 --> 00:04:52.640
یکی دیگه ؛ حالا شدم دشمن

00:04:52.720 --> 00:04:53.640
دشمن

00:04:53.720 --> 00:04:54.800
خدا میدونه بعدش چیه

00:04:54.840 --> 00:04:55.880
النا

00:04:56.920 --> 00:05:00.920
میرم اونو پیدا می کنم
حتی اگه مجبور بشم برم توی لونه شیر

00:05:01.000 --> 00:05:04.480
اما چطور وارد میشی؟
آقای تورس خونه نیست ؛ درسته؟

00:05:20.520 --> 00:05:23.400
ببخشید خوانا ما
در کافه مشغول خوردن شیرینی بودیم

00:05:23.480 --> 00:05:26.080
و...چاییم ریخت

00:05:27.480 --> 00:05:28.760
لباسامو کثیف کردم

00:05:29.280 --> 00:05:31.720
بیا بریم تو بودوار عزیزم

00:05:31.800 --> 00:05:34.560
نمیخوام زحمت بدم ؛ خودم میتونم

00:05:37.200 --> 00:05:40.400
دونا خوانا ؛ میشه لطف کنی
یه لیوان آب بهم بدی؟

00:05:40.480 --> 00:05:42.280
گلوم داره میخاره

00:05:46.640 --> 00:05:50.960
میدونی چیه؟ مطمئن بودم میای تا با سانتی من صحبت کنی

00:05:51.040 --> 00:05:54.760
به خصوص با مکالمه‌ای که آخرین باری
که اینجا بودی داشتید

00:05:56.480 --> 00:05:57.720
...یعنی

00:05:57.800 --> 00:06:00.160
عشقتون

00:06:02.760 --> 00:06:03.800
دنبال چی هستی؟

00:06:03.880 --> 00:06:06.720
من؟ هیچی؟
چی شده؟

00:06:06.800 --> 00:06:08.640
نمیخوام خانم کریستینا اینو بشنوه

00:06:09.440 --> 00:06:12.200
دنبال پول نقد میگردی؟
من جوینده طلا نیستم دونا خوانا

00:06:12.280 --> 00:06:14.480
تو امیدوارش کردی؟
نه اصلا اینطور نیست

00:06:16.040 --> 00:06:18.000
نمیخوای که کریستینا اینو بشنوه

00:06:22.720 --> 00:06:25.000
قبلا بهش گفتم ؛ باشه؟
من علاقه ای ندارم

00:06:25.080 --> 00:06:28.560
خب اون نمیتونه تو رو از ذهنش بیرون کنه
چون اون لجبازه

00:06:28.640 --> 00:06:30.520
آره اون کله‌شقه آره

00:06:30.600 --> 00:06:33.240
و همه چیز رو میدونم
اونم میدونم ؛‌خودشه البته

00:06:33.320 --> 00:06:34.640
اینقدر بد نباش

00:06:34.720 --> 00:06:36.680
اگه علاقه ای نداری فقط باهاش صحبت کن

00:06:36.760 --> 00:06:39.080
بیا یک بار برای همیشه این چرندیات رو تمومش کنیم

00:06:49.600 --> 00:06:50.760
عالیه

00:06:50.840 --> 00:06:52.800
اما لکه هنوز هم هست عزیزم

00:06:52.880 --> 00:06:55.360
برای اینکه احتمالا فقط بهتره
به خونه برگردیم

00:06:55.440 --> 00:06:57.920
اما به هر حال ممنون خوانا ؛ خیلی لطف کردی

00:06:58.520 --> 00:07:00.520
میشه بریم خانم بیاندا؟
بریم

00:07:05.760 --> 00:07:08.720
...هیچ نامه ای نبود اما

00:07:15.320 --> 00:07:17.360
مال اون زنه است ؛ مطمئنم

00:07:17.440 --> 00:07:20.320
من بزدل نیستم
پس ثابت کن

00:07:26.600 --> 00:07:27.920
مال توئه

00:07:28.000 --> 00:07:29.680
حتما اون روز جاش گذاشتم

00:07:30.840 --> 00:07:33.760
وقتی رفتی ببینی چرا ازم نخواست
باهاش برم بیرون

00:07:39.400 --> 00:07:42.400
فکر می کنم به همه اینا وسواس دارم

00:07:42.480 --> 00:07:45.640
اما اگه سانتیاگو رو از دست بدم تنها میمونیم

00:07:48.760 --> 00:07:49.840
نه تنها نمیشی

00:07:51.760 --> 00:07:52.880
بهت قول میدم

00:07:56.440 --> 00:07:58.160
نمیذارم این اتفاق بیفته

00:08:01.440 --> 00:08:03.200
سانتیاگو سرسخته اما منم همینطورم

00:08:03.840 --> 00:08:06.160
الان یه راه عالی برای منصرف کردنش پیدا کردم

00:08:24.920 --> 00:08:26.080
خانم کاساس

00:08:26.160 --> 00:08:27.960
پرسیدم توی کدوم اتاق هستی

00:08:29.760 --> 00:08:31.480
اینو برات آوردم

00:08:31.560 --> 00:08:33.640
ممنون لطف کردی

00:08:37.520 --> 00:08:40.040
پس بهم بگو ؛ چی تو رو به اینجا آورده؟

00:08:40.120 --> 00:08:42.800
اون روز انگار خیلی توهمی بودی

00:08:42.880 --> 00:08:45.360
میخواستم مطمئن بشم
که حالت خوبه

00:08:46.240 --> 00:08:48.400
اجازه هست؟
البته بفرما

00:08:54.640 --> 00:08:55.640
ببخشید

00:08:56.360 --> 00:08:57.640
گابریل

00:08:57.720 --> 00:09:00.080
گابریل ؛ منم

00:09:00.160 --> 00:09:01.680
فوریه

00:09:02.360 --> 00:09:04.480
آلیشیا ؛ یه دقیقه اینجا وایسا

00:09:04.520 --> 00:09:05.680
نگران نباش

00:09:08.240 --> 00:09:09.160
چیزی نیست

00:09:11.880 --> 00:09:13.480
سلام
سلام

00:09:13.560 --> 00:09:16.440
میدونم چند روزی میشه با هم صحبت نکردیم
اما یه کمکی ازت میخوام

00:09:21.480 --> 00:09:24.720
آقای تورس رو یادته؟
آره همون کاتب ؛ آره

00:09:25.360 --> 00:09:27.280
اون درباره کریستینا منسیا مردده

00:09:27.360 --> 00:09:30.200
واضحه که اون نسبت بهت احساساتی داره
پس برای همینه

00:09:30.280 --> 00:09:32.600
اگه ما رو با هم ببینه نظرش عوض میشه

00:09:32.680 --> 00:09:34.480
خب ؛ سلام النا

00:09:39.160 --> 00:09:41.920
این چیزی نیست که بهش فکر می کنی
نه ؛ خیلی بدتره

00:09:42.720 --> 00:09:43.840
من رازت رو میدونم

00:09:43.920 --> 00:09:46.960
داری با خواستگار سابق خانمت سروکله میزنی

00:09:47.040 --> 00:09:49.680
خداروشکر که همه چیز رو نشنیدی
منو ببین ؛ بیخیال

00:09:51.840 --> 00:09:54.000
من و گابریل دوستای قدیمی هستیم

00:09:54.640 --> 00:09:58.480
فکر می کنی من اونو از کریستینا مخفی می کنم؟
اون از خانم تو باهوش تره

00:09:58.560 --> 00:10:01.280
بانوی سابق من
به لطفت منو اخراج کردند

00:10:01.360 --> 00:10:04.520
من به آلبا سیلی نزدم
اگه این کارو نمی کردی هنوز شغلت رو داشتی

00:10:04.600 --> 00:10:06.000
تو منو به سمتش هدایت کردی

00:10:06.800 --> 00:10:09.480
دون پدرو نزدیک بود منو اخراج کنه
به خاطر بازی تو با آنگوستیاس

00:10:10.440 --> 00:10:11.760
من کار تو رو میخوام

00:10:11.840 --> 00:10:14.600
و هر کاری لازم باشه انجام میدم
تا وقتی بدستش بیارم

00:10:39.080 --> 00:10:40.200
اینس

00:10:41.600 --> 00:10:43.240
اون چیه؟

00:10:43.320 --> 00:10:45.200
این یه بسته برای خانم کارلوتاست

00:10:45.840 --> 00:10:49.080
کارلوتا؟ بدش به من ؛ بهش میدم

00:11:02.720 --> 00:11:04.800
خانم ؛ من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم

00:11:04.880 --> 00:11:07.120
باشه ؛ مستقیم برو جلو

00:11:07.200 --> 00:11:10.440
یکم جلوتر

00:11:12.160 --> 00:11:14.800
کارلوتا

00:11:15.960 --> 00:11:18.080
کارلوتا

00:11:18.160 --> 00:11:19.920
چی شده؟
چی شده؟

00:11:20.000 --> 00:11:22.280
شوخی های تو اشتباهه
خنده‌دار نیست

00:11:22.360 --> 00:11:24.320
این بسته برای تو نبود

00:11:24.400 --> 00:11:26.920
برای من؟
آره برای تو

00:11:27.000 --> 00:11:29.160
متاسفم که میگم ؛ من پشت این نبوغ نبودم

00:11:29.240 --> 00:11:30.480
تمومش کن

00:11:34.040 --> 00:11:37.160
خانواده زاپیکو
از دعوت خانم کارلوتا منسیا خوشحال هستند

00:11:37.240 --> 00:11:40.720
در جلسه ای به ریاست
مدیوم سرشناس کارمن سولر

00:11:41.640 --> 00:11:43.120
کارمن سولر؟

00:11:43.640 --> 00:11:47.160
سارا میتونی ادامه‌اش رو بخونی؟
من نمیتونم

00:11:47.640 --> 00:11:51.560
بدینوسیله این دعوت
برای تمام خانواده ارسال می شود

00:11:51.640 --> 00:11:54.240
برای یک شب نسبتا ترسناک به ما بپیوندید

00:11:55.440 --> 00:11:58.880
کارلوتا ؛ حالت خوبه؟
نه تقریبا دارم از هم میپاشم

00:11:58.960 --> 00:12:02.000
اونا منو دعوت کردند
من با کارمن سولر ملاقات می کنم

00:12:02.080 --> 00:12:04.360
کاریزماتیک ترین
و قدرتمندترین رسانه موجود

00:12:04.440 --> 00:12:06.600
اون با ارواح
گوستاوو آدولفو بکر در ارتباطه

00:12:06.680 --> 00:12:09.000
بنجامین فرانکلین، کریستوفر کلمب

00:12:09.080 --> 00:12:11.720
اگه از من بپرسی برای رفتن خیلی جوان هستی
تو خیلی تاثیرپذیری

00:12:11.800 --> 00:12:14.480
یکم دیره که نگرانش باشی اینطور فکر نمی کنی؟

00:12:15.160 --> 00:12:17.280
فقط یه نفر میتونه جواب بده

00:12:26.880 --> 00:12:28.520
ازدواج اشراف فرانسوی و اسپانیایی

00:12:28.600 --> 00:12:29.800
اون حرومزاده

00:12:29.880 --> 00:12:30.920
پدر

00:12:34.640 --> 00:12:35.720
بله ؛ دخترا؟

00:12:36.680 --> 00:12:39.800
زاپیکوس خانم کارلوتا
و بقیه اعضای خانواده رو دعوت کرده

00:12:39.880 --> 00:12:41.440
به یک جلسه، دون پدرو

00:12:41.520 --> 00:12:44.000
میشه بریم؟ لطفا پدر؟ لطفا

00:12:44.080 --> 00:12:47.960
خب من یه شام کاری دارم
اما خانم بیاندا میتونه شما رو همراهی کنه

00:12:48.440 --> 00:12:50.640
و به این ترتیب
کریستینا، تو میتونی سانتیاگو رو ببینی

00:12:50.720 --> 00:12:53.600
به همین راحتی؟ عجیبه
معمولاً باید کمی بیشتر التماس کنیم

00:12:53.680 --> 00:12:55.680
این قراره شادترین شب زندگی من باشه

00:12:55.760 --> 00:12:58.440
کارمن سولر در اینجا یک سلبریتیه

00:12:58.520 --> 00:13:00.440
نمیدونم میشه به اخبار تبدیلش کرد یا نه

00:13:00.520 --> 00:13:02.960
سریع انجامش میدم بابا

00:13:05.120 --> 00:13:06.680
چرا صورتت اینطوری شد کارلوتا؟

00:13:06.760 --> 00:13:09.720
خبری از کارمن نیست

00:13:09.800 --> 00:13:12.480
به سختی بازش کردی
یالا

00:13:15.600 --> 00:13:17.840
حق با تو بود هیچی نیست
چی شده؟

00:13:17.920 --> 00:13:19.880
...میتونی روزنامه رو بذاری

00:13:25.000 --> 00:13:26.040
اون نامزد کرده

00:13:27.440 --> 00:13:29.360
ادواردو نامزده کرده

00:13:44.600 --> 00:13:47.120
این خانم اهل خانواده ای اصیل در فرانسه است

00:13:47.200 --> 00:13:48.440
یک دوشس جوان

00:13:49.280 --> 00:13:53.840
اون زیباست ؛ کی میدونه چند وقته
که با هم نامزد کردند

00:13:57.120 --> 00:14:00.200
اشتباه نکن ؛ دارم گریه می کنم
چون غرورم جریحه دار شده

00:14:00.280 --> 00:14:01.400
اما دلشکسته نیستم

00:14:01.480 --> 00:14:03.000
نیازی نیست جلوی من تظاهر کنی

00:14:04.200 --> 00:14:07.920
با استر صحبت کن ؛‌ازش بخواه
سانتیاگو رو امشب دعوت کنه

00:14:09.200 --> 00:14:10.680
اون یه روز شوهرم میشه

00:14:10.760 --> 00:14:13.000
و ما از اون دوتا زوج خیلی شادتری میشیم

00:14:17.160 --> 00:14:19.840
قراره شب شلوغی باشه

00:14:24.360 --> 00:14:26.800
چه جعبه لعنتی کوچیک آزار دهنده ای

00:14:26.880 --> 00:14:30.160
لازارو، کفرگویی
برای غرفه های خصوصی کافه هاست

00:14:30.240 --> 00:14:33.080
این یک پرواز خارق العاده
از تخیله ، درسته؟

00:14:33.160 --> 00:14:37.720
تو بازش نکردی
با عزیزانت ارتباط بگیر

00:14:38.240 --> 00:14:40.920
خب پسرم تو هیچوقت از شوخی خوشت نمیومد
تو آدم بداخلاقی هستی

00:14:43.160 --> 00:14:45.920
مثل پدرت
خدا رحمتش کنه

00:14:46.000 --> 00:14:48.440
همیشه سر همه چی غر میزد

00:14:48.520 --> 00:14:51.800
من تنها کسی بودم که تونستم لبخند رو
به صورت اون مرد بیارم

00:14:51.880 --> 00:14:54.360
من تنها آدم سرگرم‌کننده این خونه هستم

00:14:54.960 --> 00:14:58.360
ماه‌هاست که میخوام تو یکی از این جلسات شرکت کنم

00:14:58.440 --> 00:15:02.720
این میتونه شانس من باشه تا بالاخره
با دخترعموم ارتباط بگیرم

00:15:02.800 --> 00:15:05.640
مادر ؛ ما باید زندگی رو جشن بگیریم نه مرگ رو

00:15:05.720 --> 00:15:07.040
درباره چی حرف میزنی؟

00:15:07.120 --> 00:15:09.880
میگی باهام به جلسه نمیری؟

00:15:09.960 --> 00:15:13.040
البته که میرم ؛ زاپیکوس میزبان عالی‌ایه

00:15:13.120 --> 00:15:15.760
تو درباره آدلیتا شنیدی

00:15:15.840 --> 00:15:17.200
....اگه میخوای کار امشب رو تعطیل کنی

00:15:17.280 --> 00:15:20.320
و یه نمایش منحصر بفرد رو از دست بدی؟
این غیرممکنه ؛ آدلا باید بیاد

00:15:20.400 --> 00:15:24.480
اون دختر رو تنها بذار
برای یه بار میتونه یکم برای خودش وقت داشته باشه

00:15:24.560 --> 00:15:25.760
نباید مجبورش کنیم

00:15:26.440 --> 00:15:28.480
خب به هر حال کار بهتری برای انجام دادن ندارم

00:15:28.560 --> 00:15:30.120
این باعث میشه ما سه نفر باشیم

00:15:30.200 --> 00:15:32.160
اگه منو ببخشید

00:15:36.080 --> 00:15:38.760
لوازم اتاقت آماده است

00:15:38.840 --> 00:15:41.080
و اینجا یه هدیه کوچیک برات دارم

00:15:44.320 --> 00:15:45.960
هدیه؟

00:15:46.040 --> 00:15:47.840
برای من؟

00:15:53.160 --> 00:15:57.680
از وقتی پسرم رو سرزنش کردی
یه مرد دیگه شده

00:15:57.800 --> 00:16:00.800
شاید تو از خود کارمن سولر قدرت بیشتری داری

00:16:04.960 --> 00:16:09.080
همه چیزش رو دوست دارم مادر
گل ها ؛ شمع ها ؛ همه چیز

00:16:09.160 --> 00:16:11.600
رنگ مورد علاقه تو رو انتخاب کردم ؛ دیدی؟
آره دیدمش

00:16:11.680 --> 00:16:14.560
حیف که نتونستیم ببینیم
همه به این دعوت چه واکنشی نشون دادند

00:16:14.600 --> 00:16:16.320
اینجاست

00:16:16.480 --> 00:16:18.960
این ترتیب صندلی اویجا اطراف تخته است

00:16:20.480 --> 00:16:24.200
مامان ؛ میخوای من کنار آقای مونساوه بشینم؟

00:16:25.160 --> 00:16:28.960
البته ؛ شاید همه ترس ها تو رو به خودت نزدیک تر کنه

00:16:29.040 --> 00:16:30.840
فکر نمی کنی این نقشه فوق العاده ایه؟

00:16:30.920 --> 00:16:33.320
یکم جسورانه است
ممکنه یکم زود باشه مگه نه؟

00:16:33.400 --> 00:16:36.480
بله مادر فکر می کنم جوزفینا راست میگه
حس می کنم یکم زوده

00:16:36.560 --> 00:16:39.720
اینقدر معصومانه رفتار نکن باشه؟
من بابات نیستم

00:16:39.800 --> 00:16:42.800
بیا ؛ مراقب این ماجرا باش
من میرم به ضیافت سر بزنم

00:16:45.600 --> 00:16:48.360
میتونستی یکم بیشتر اصرار کنی

00:16:48.440 --> 00:16:50.080
حالا تقصیر منه؟

00:16:50.160 --> 00:16:53.400
من کسی نبودم که استراتژی خام
استفاده از دانیل برای تحریک حسادت رو گفتم

00:16:53.480 --> 00:16:57.040
خام؟ شاید ؛ اما قطعا موثره

00:17:16.960 --> 00:17:18.640
...اگه میخوای درباره رنگ منو سرزنش کنی

00:17:18.720 --> 00:17:20.240
این دفعه کاملا مناسبه

00:17:21.240 --> 00:17:23.720
من با لباس دیگه ای به جلسه نمیرم

00:17:32.240 --> 00:17:33.880
مادرت بهت افتخار می کنه

00:17:36.200 --> 00:17:40.640
من ورود خواهران تو رو
به زندگی اجتماعی تماشا کردم و باید اعتراف کنم

00:17:40.720 --> 00:17:42.760
بیشتر از همه دلتنگ تو میشم کارلوتا

00:17:44.240 --> 00:17:45.440
چون اینجا تنها میمونی

00:17:45.520 --> 00:17:48.200
چون با شوخی هات مدام منو اذیت می کنی

00:17:48.280 --> 00:17:50.240
حتی به شوخی کردن اونجا فکر هم نکن

00:17:50.320 --> 00:17:54.200
اسم منسیا رو خراب نکن
بهتره برای اینجا نگه شون داری

00:18:04.760 --> 00:18:09.000
من بی تفاوتی تو رو درک نمی کنم
کارلوتا ؛ ارواح وجود ندارند

00:18:09.640 --> 00:18:11.920
اینو به نماینده داروین روی زمین بگو

00:18:12.000 --> 00:18:14.400
خانم بیاندا ؛ نظر تو چیه؟

00:18:15.840 --> 00:18:17.680
خب من واقعا مطمئن نیستم

00:18:18.520 --> 00:18:20.960
افرادی هستند که سعی می کنند
...از طریق اعتقادات مردم پول دربیارند

00:18:21.040 --> 00:18:22.520
کارمن سولر فرق داره

00:18:23.280 --> 00:18:25.200
تو نمیدونی اون چه توانایی هایی داره

00:18:26.320 --> 00:18:28.200
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟

00:18:31.720 --> 00:18:35.200
چون اون بین دو جهان مادی و معنوی زندگی می کنه

00:18:36.800 --> 00:18:40.800
ادراک و حساسیت اون
بیشتر از حد معموله

00:18:42.120 --> 00:18:45.520
یه نگاه به چشمات می کنه
و روحت رو می بینه

00:18:46.960 --> 00:18:48.920
کارمن سولر در نوع خودش بی نظیره

00:18:56.120 --> 00:18:58.000
زندگی ما برای همیشه تغییر می کنه

00:18:59.960 --> 00:19:01.040
حالا می بینیم

00:19:15.080 --> 00:19:17.120
دختران منسیا

00:19:18.040 --> 00:19:19.640
مهمانان افتخاری من

00:19:20.200 --> 00:19:22.640
مشتاقانه منتظر دیدار با خانم سولر هستید؟

00:19:22.720 --> 00:19:25.960
من هم از شنیدن
جزییات خلقت شگفت انگیزت میمیرم

00:19:26.040 --> 00:19:27.800
میدونستم که از خلاقیت من قدردانی می کنی

00:19:27.800 --> 00:19:28.760
فلوزی

00:19:28.880 --> 00:19:33.440
پس بعد فلوزی شدم
مطمئنم اون یکی دیگه رو ترجیح میدم

00:19:33.520 --> 00:19:36.760
استر عزیزم باهام بیا
میخوام با خواستگارت صحبت کنم

00:19:38.080 --> 00:19:40.120
آقای مونسالوه
آره ؛ آره

00:19:40.240 --> 00:19:42.400
ببخشید

00:19:42.440 --> 00:19:43.480
خانم خوش اومدید

00:19:44.040 --> 00:19:46.280
هنوز اول شبه برای اینکه بخوای خفه بشی

00:19:46.360 --> 00:19:49.560
این اولین جلسه توئه؟

00:19:49.640 --> 00:19:53.360
میدونم که همه اونا خشمگین هستند
اما من هم ازش بیزارم

00:19:53.440 --> 00:19:55.240
من اعصاب فولادی دارم

00:19:55.320 --> 00:19:56.640
من قانع نیستم

00:19:56.720 --> 00:19:58.360
اینو میگم ؛ چون

00:19:58.440 --> 00:20:01.960
من دنیای غیبی رو جذاب می دونم
اما واقعا ازش می ترسم

00:20:02.040 --> 00:20:04.360
خب نگران نباش
میدونم با هم میشینیم

00:20:04.440 --> 00:20:07.120
پس اگه میترسی
میتونم آرومت کنم

00:20:09.320 --> 00:20:12.000
نمیتونم باور کنم که استر تونسته
کارمن سولر رو رزرو کنه

00:20:12.080 --> 00:20:13.000
خیلی دنبالش هستند

00:20:13.080 --> 00:20:15.360
اونا میگند اینقدر شوکه‌کننده است که مردم از هوش میرند

00:20:15.440 --> 00:20:17.400
از ترسش حتی مرده ها هم زنده میشند

00:20:17.480 --> 00:20:19.560
یه لحظه ببخشید
اینو یادت نره

00:20:19.640 --> 00:20:21.840
خیلی وقته
که شوهرم فوت کرده

00:20:21.920 --> 00:20:24.000
نمیتونم صبر کنم تا باهاش ارتباط بگیرم

00:20:24.080 --> 00:20:26.360
خانم آلبا ؛ یه لحظه وقت دارید؟

00:20:27.440 --> 00:20:28.320
چیه؟

00:20:28.440 --> 00:20:31.480
من در مورد سوء تفاهم شما با آلیشیا کاساس شنیدم

00:20:31.560 --> 00:20:35.160
نمیخواستم فضولی کنم اما میخواستم
ازتون بخوام تجدیدنظر کنید

00:20:36.000 --> 00:20:39.400
اون روز بدی رو سپری کرد ، اما آلیشیا کاساس
یکی از بهترین همراهان خارج از خونه است

00:20:39.480 --> 00:20:43.160
بهتر از تو نیست ؛ تو یه موهبت داری

00:20:45.800 --> 00:20:50.560
میخوای برای من کار کنی
تو اتاق خودت و دستمزد خودتو داری

00:20:53.800 --> 00:20:56.440
اگه ناپدید می شدم
برای همه چیز خیلی خوب بود

00:20:56.960 --> 00:20:59.680
اما نمیتونم ؛ کریستینا به موندنم نیاز داره

00:21:02.680 --> 00:21:05.400
متاسفم اما من برای منسیاس کار می کنم

00:21:06.200 --> 00:21:07.680
بهش فکر کن

00:21:11.720 --> 00:21:13.920
اگه همینطور لبخند بزنی
اون علاقه مند میشه

00:21:14.000 --> 00:21:16.120
مادرم این رو می‌خواد ؛ من نمیتونم بی ادب باشم ؛ درسته؟

00:21:16.160 --> 00:21:18.160
این باعث بی احترامی زاپیکوس ها میشه

00:21:20.400 --> 00:21:23.360
به هر حال حداقل اون سرگرم کننده است

00:21:23.440 --> 00:21:25.400
خیلی سرگرم کننده است

00:21:25.480 --> 00:21:26.560
...و

00:21:27.840 --> 00:21:29.520
...مطمئنم دردسر درست نمی کنه

00:21:32.480 --> 00:21:34.360
چرا بهش اجازه میدی اینطور رفتار کنه؟

00:21:34.440 --> 00:21:36.240
مشکلش چیه؟
برات مهم نیست مردم چه فکری می کنند؟

00:21:36.320 --> 00:21:37.360
قضیه چیه؟

00:21:37.440 --> 00:21:40.320
آدلا یک هدیه پر زرق و برق از دونا پاکیتا قبول کرده

00:21:41.200 --> 00:21:43.040
خوشگله مگه نه النا؟

00:21:43.120 --> 00:21:45.880
اون خیلی تو رو دوست داره

00:21:45.960 --> 00:21:50.280
با وجود استرسی که بهم وارد کرده
خیلی دوستش دارم

00:21:50.360 --> 00:21:53.480
اون گفت لازارو از وقتی که
باهاش صحبت کردم آدم متفاوتی شده

00:21:53.560 --> 00:21:54.920
اون درواقع غیرقابل تشخیصه

00:21:55.000 --> 00:21:57.200
و شاهزاده راه خودش رو به افسانه باز کرده

00:21:57.280 --> 00:22:00.000
افسانه؟
جوزفینا ؛ من خیلی زمینگیرم

00:22:00.080 --> 00:22:02.440
آدلا ؛ خنگ بازی درنیار
اون هردوی شما رو فریب میده

00:22:02.520 --> 00:22:05.560
جوزفینا ؛ همه آدمای پولدار پست و خبیث نیستند

00:22:05.640 --> 00:22:09.800
بعضی از اونا قلب خوب و احساس صادقانه ای دارند

00:22:10.320 --> 00:22:12.360
النا ؛ نظرت چیه؟

00:22:13.280 --> 00:22:16.040
فکر می کنم ما به سادگی نمی تونیم انتخاب کنیم
که چه کسی رو دوست داریم

00:22:16.080 --> 00:22:17.400
و چقدر حیفه

00:22:24.120 --> 00:22:27.080
هیچی نگید ؛ این یه تصادف محضه

00:22:30.320 --> 00:22:31.560
اینجا

00:22:31.640 --> 00:22:34.280
تو خیلی شک داری
نمیدونم میتونی بی طرف باشی یا نه

00:22:34.320 --> 00:22:36.040
متاسفم که اون روز ظریف نبودم

00:22:36.160 --> 00:22:39.600
وقتی که اساسا درباره تردیدهام بهت گفتم

00:22:39.680 --> 00:22:41.240
خوشحالم که صادقی

00:22:43.280 --> 00:22:45.600
ادوارد صادق نبود ؛ اون داره ازدواج می کنه

00:22:45.680 --> 00:22:49.600
میدونستی؟ با یه اشراف زاده فرانسوی
توی روزنامه دیدم

00:22:51.640 --> 00:22:52.640
و حال تو چطوره؟

00:22:52.760 --> 00:22:55.160
درد داره ؛ انکارش نمی کنم

00:22:56.840 --> 00:22:59.000
اما بهم کمک کرد شرایط تو رو درک کنم

00:22:59.040 --> 00:23:01.480
میدونم گیر کردن بین دو نفر چه احساسی داره

00:23:03.680 --> 00:23:07.640
احساسات رو نمیشه کنترل کن
و اول از همه ؛ من دوست توام

00:23:07.720 --> 00:23:10.600
اگه خواستی میتونی دربارش بهم بگی

00:23:10.680 --> 00:23:12.800
فکر نمی کنم ایده خوبی باشه ؛ نه

00:23:12.880 --> 00:23:16.520
چی، فکر میکنی من دوستش ندارم؟
یا اون کسیه که من می شناسم؟

00:23:17.240 --> 00:23:20.800
...اصرار نکن کریستینا چون
اصرار نمی کنم ؛ ازت درخواست می کنم

00:23:20.880 --> 00:23:21.960
من اونو میشناسم؟

00:23:24.440 --> 00:23:28.080
خانم ها و آقایان آماده باشید
جلسه داره شروع میشه

00:23:34.240 --> 00:23:36.440
ذهن خودتونو باز کنید

00:23:38.440 --> 00:23:41.280
برای سفر به یه دنیای دیگه آماده اید؟

00:23:42.200 --> 00:23:46.400
آقایون و خانما ؛ من چیزای باورنکردنی رو نشونتون میدم

00:23:46.480 --> 00:23:48.760
شگفت انگیز، کارمن سولر

00:23:58.200 --> 00:24:01.360
من انرژی زیادی رو توی این اتاق حس می کنم

00:24:03.120 --> 00:24:05.720
ارتعاشات از جهان دیگه

00:24:06.880 --> 00:24:11.640
مطمئناً یک روح سرگردان چیزی
برای به اشتراک گذاشتن با یکی از ما در اینجا داره

00:24:28.360 --> 00:24:30.200
...تی
...تی

00:24:34.400 --> 00:24:35.800
...ر

00:24:35.880 --> 00:24:36.800
...ر

00:24:39.000 --> 00:24:40.880
....ی
....ی

00:24:42.760 --> 00:24:44.800
....س
....س

00:24:47.720 --> 00:24:50.040
.....ی
....ی

00:24:51.680 --> 00:24:53.480
.....او
.....او

00:24:55.680 --> 00:24:56.680
.....ن

00:24:56.760 --> 00:24:58.040
ن

00:24:58.120 --> 00:24:59.440
خیانت

00:25:01.000 --> 00:25:03.160
خیانت ؛ یعنی چی؟

00:25:04.440 --> 00:25:06.800
یعنی خیانت

00:25:11.320 --> 00:25:12.680
خیانت؟

00:25:13.200 --> 00:25:15.560
خواهران منسیا

00:25:15.640 --> 00:25:17.320
هوشیار باشید

00:25:18.400 --> 00:25:21.880
جاخالی دادن از نیزه بسیار ساده تر از خنجر پنهانه

00:25:21.960 --> 00:25:24.560
یک خائن خیلی به شما نزدیکه

00:25:48.080 --> 00:25:49.080
خانم سولر؟

00:26:04.680 --> 00:26:09.120
خانم سولر ؛ میتونیم اسم روحی
که تسخیرت کرده رو بدونیم؟

00:26:10.600 --> 00:26:13.120
نه ؛ بهم نگفت

00:26:13.920 --> 00:26:16.160
اما نگران نباش ؛ مادرت نبود

00:26:16.240 --> 00:26:19.960
اون با‌ آرامش فوت کرد
و این عالم رو ترک کرد

00:26:20.040 --> 00:26:24.440
که در اون ارواح با کارهای ناتمام سروکار دارند

00:26:25.040 --> 00:26:28.720
ادامه بدید ؛ دستاتون رو محکم بگیرید

00:26:28.800 --> 00:26:32.840
آیا شما کاملا مطمئنید که یه خانم
ریزه اندام رو ندیدید

00:26:32.880 --> 00:26:34.440
با یه دسته چیک و چروک؟

00:26:34.560 --> 00:26:36.160
اون هم چال گونه داره

00:26:36.240 --> 00:26:39.360
متاسفم ؛ دخترعموت حرف نزده

00:26:39.440 --> 00:26:43.280
اما بعضی اوقات ؛ بعضی ارواح میتونند گریزان باشند

00:26:43.360 --> 00:26:46.200
آره ؛ آره دخترعموی من خیلی گریزانه

00:26:46.280 --> 00:26:49.400
اگه میخوای دوباره امتحان کنیم
میتونی هزینه یه جلسه دیگه رو بپردازی

00:26:49.480 --> 00:26:51.160
مادر همه چیز مرتبه؟
بله

00:26:51.240 --> 00:26:53.120
دونا پاکیتا
نمی‌خواستی سرحال بشی؟

00:26:53.200 --> 00:26:55.040
من باهات میرم

00:26:55.120 --> 00:26:57.080
الان برمیگردم خانم سولر

00:27:03.760 --> 00:27:05.080
چیزی تو رو آزار میده؟

00:27:05.160 --> 00:27:08.600
میدونی نظر من در مورد تو چیه
از مادرم دور باش

00:27:10.400 --> 00:27:12.000
چون من تو رو دفع می کنم؟

00:27:12.080 --> 00:27:15.280
برای اینکه نمیخوای چیزی رو که درباره
تو میدونم بهش بگم؟

00:27:17.600 --> 00:27:20.400
حرفی که اون زن میگه رو باور نمی کنم

00:27:23.400 --> 00:27:26.400
حداقل درباره مادر ما
با احساسات کارلوتا بازی نمی کنه

00:27:31.640 --> 00:27:34.920
کریستینا ؛ ما خائنین اینجا هستیم
و خودت میدونی

00:27:35.000 --> 00:27:37.720
خوشم میاد
لطفا چیزی نگو

00:27:39.000 --> 00:27:41.840
فکر می کنم میدونم منظور کارمن سولر
از خیانت چیه

00:27:42.400 --> 00:27:45.000
آلبا از النا خواست که همراهش بره

00:27:53.440 --> 00:27:56.640
انگار حواست در طول جلسه پرت شده

00:27:57.680 --> 00:27:59.480
بهش ایمان نداری؟

00:28:01.080 --> 00:28:03.080
باورهای من روی جلسه تاثیری نداره

00:28:04.600 --> 00:28:06.640
کاری که پدر و مادرت انجام دادند وحشتناک بود

00:28:08.520 --> 00:28:10.000
اما اونا پشیمونند

00:28:10.920 --> 00:28:13.600
تو یه فرصت دوم نمیخوای؟

00:28:15.040 --> 00:28:16.120
...نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی ؛ حالا اگه منو ببخشی

00:28:17.680 --> 00:28:18.760
...خب

00:28:20.400 --> 00:28:22.520
میتوی بهم کمک کنی لباسامو عوض کنم جوزفینا؟

00:28:38.240 --> 00:28:39.640
خانم بیاندا؟

00:28:40.360 --> 00:28:41.960
خانم بیاندا، حالت خوبه؟

00:28:42.040 --> 00:28:46.840
منو تنها بذار

00:28:46.920 --> 00:28:48.640
حتی با کنایه های من
اینقدر ناراحت نشدی

00:28:48.680 --> 00:28:50.480
واقعا باید تنها باشم ؛ باشه؟

00:28:50.600 --> 00:28:52.680
این بخاطر حرف های کارمن سولره

00:28:54.360 --> 00:28:55.720
تو چیزی رو از دست ندادی؟

00:28:55.800 --> 00:28:58.560
باشه اگه میخوای هوا بخوری

00:28:58.640 --> 00:29:01.400
معلومه که توی هیچ کدوم
از مقاله هام چیزی دربارش نمیگم

00:29:14.280 --> 00:29:16.800
چیزی که اون گفت
شاید خودش کشف کرده باشه

00:29:16.880 --> 00:29:18.560
و از اون برای تحت تاثیر قرار دادنت
استفاده کرده باشه

00:29:19.480 --> 00:29:20.480
نه اینطور نیست

00:29:20.560 --> 00:29:22.640
پس اون پیام چی بود؟

00:29:23.760 --> 00:29:27.480
اون میدونست که من به طور کامل
با پدر و مادرم قطع رابطه کردم

00:29:30.560 --> 00:29:33.480
فکر کردم پدر و مادرت فوت کردند
برای من فوت کردند

00:29:35.560 --> 00:29:39.720
من اون دختری نبودم که انتظار داشتند
و وقتی بیشتر از همیشه بهشون احتیاج داشتم

00:29:40.960 --> 00:29:42.560
اونا منو توی خیابون رها کردند

00:29:45.560 --> 00:29:46.480
متاسفم

00:29:47.680 --> 00:29:48.880
مشکلی نیست

00:29:52.680 --> 00:29:54.320
تو سعی داری همراه منو بدزدی؟

00:29:54.440 --> 00:29:57.520
فکر نمی کنی یکم بی ادبیه پشت سر
آدمایی که میشناسی حرف بزنی؟

00:29:57.600 --> 00:29:59.600
هر چند برنامه ریزی نکردم
یهویی پیش اومد

00:30:01.040 --> 00:30:03.600
نگران نباش چون اون قبول نکرد

00:30:04.840 --> 00:30:05.880
اما تردید داشت

00:30:06.520 --> 00:30:10.080
شاید خانم بیاندا اونقدر که فکر می کنی
از کار کردن برای تو خوشحال نباشه

00:30:12.000 --> 00:30:15.400
فکر کردم اون سریع نه میگه
به سانتیاگو گفتم دوستش دارم

00:30:17.000 --> 00:30:18.160
خوشحال نیستی؟

00:30:19.440 --> 00:30:21.320
من نسبت به زن دیگه ای احساساتی دارم

00:30:21.400 --> 00:30:23.200
این مال همون زنه
مطمئنم

00:30:23.280 --> 00:30:24.320
این مال توئه

00:30:52.960 --> 00:30:55.120
نمیتونم به اونا شانس دوم بدم

00:30:55.840 --> 00:30:59.120
چرا نمیتونی به اونا یا خودت شانس دوم بدی
خانم بیاندا؟

00:31:18.800 --> 00:31:19.960
...من نمی

00:31:22.400 --> 00:31:23.600
نمیخوام بهت صدمه بزنم

00:31:25.160 --> 00:31:26.800
شاید من ممکنه بهت صدمه بزنم

00:31:30.440 --> 00:31:33.200
خب از شانس خوب توئه ؛ من آدم جسوری هستم

00:31:45.760 --> 00:31:46.800
اون کریستینا بود؟

00:31:49.120 --> 00:31:51.160
خانم منسیا؟ حالت خوبه؟

00:31:51.240 --> 00:31:54.080
...اینجا تاریک بود و من
گلدون رو انداختم ؛ متاسفم

00:31:54.920 --> 00:31:58.200
از طرف مادرشوهرم بود
بهم لطف کردی

00:31:58.280 --> 00:31:59.600
برگردیم تو؟

00:32:01.200 --> 00:32:04.480
خیلی عجیب بود ؛ حتما کار ارواح بوده

00:32:04.560 --> 00:32:06.200
چندتا ارواح
نگران نباش

00:32:06.280 --> 00:32:08.000
ببین اون اینجاست ؛ اون اینجاست

00:32:08.600 --> 00:32:11.720
تو جیغ زدی کریستینا؟
آره اما نگران نباش

00:32:11.800 --> 00:32:14.320
چیزی نیست
تاریک بود چیزی از ذهنش گذشت

00:32:14.400 --> 00:32:17.720
این قابل درکه
ذهن همه ما بهم ریخته

00:32:17.800 --> 00:32:19.560
حتی خوابیدن هم سخته

00:32:19.640 --> 00:32:20.920
نگران نباش من خوبم

00:32:20.960 --> 00:32:23.600
ولی داره دیر میشه باید بریم خونه
درسته

00:32:23.720 --> 00:32:27.120
هیچوقت این شب رو فراموش نمی کنم
منم همینطور ؛‌بیان بریم

00:32:27.120 --> 00:32:27.160
هیچوقت این شب رو فراموش نمی کنم
منم همینطور ؛‌بیان بریم

00:32:39.520 --> 00:32:42.640
من با کارمن سولر حرف میزنم
مادر ؛ اینقدر ساده‌لوح نباش

00:32:42.720 --> 00:32:45.080
هرکس هرچی میخواد رو میتونه باور کنه عزیزم

00:32:45.160 --> 00:32:47.400
بهم سخت نگیر ؛ بیا

00:32:48.680 --> 00:32:49.600
عالی به نظر میای

00:32:51.520 --> 00:32:53.920
دوستش داری؟ این هدیه مادرته

00:32:55.160 --> 00:32:56.080
مال مادربزرگم بود

00:32:57.920 --> 00:32:59.200
بود؟

00:32:59.280 --> 00:33:02.800
من نمیدونستم
فکر نکن من یه فرصت طلبم

00:33:02.880 --> 00:33:04.160
نه، نه، نه، به هیچ وجه

00:33:08.040 --> 00:33:09.760
کارمن سولر فرصت طلبه

00:33:10.520 --> 00:33:12.360
تو برای مادرم هر کاری می کنی

00:33:12.880 --> 00:33:15.640
....پس اگه اون میخواد قدردانی خودش رو بهت نشون بده

00:33:17.800 --> 00:33:19.120
شب بخیر

00:33:26.640 --> 00:33:30.520
واقعا کاش امشب میتونستم
وقت بیشتری رو باهات سپری کنم

00:33:30.600 --> 00:33:33.720
...اما چون تو
ناگهان غیبت زد

00:33:35.320 --> 00:33:38.400
خب من یه معما هستم که هیچکس نمیتونه حل کنه
مثل کارمن سولر

00:33:42.440 --> 00:33:46.720
اونا زوج زیبایی هستند درسته؟
قشنگه

00:33:46.800 --> 00:33:47.960
تو اینطور فکر می کنی؟

00:33:48.040 --> 00:33:50.600
...فکر می کنم دخترت لیاقت کسی رو داره که کمتر

00:33:50.680 --> 00:33:53.000
ما باید تاریخ پیشنهادی رو تعیین کنیم

00:34:07.520 --> 00:34:08.840
خانم بیاندا

00:34:12.040 --> 00:34:13.200
بله؟

00:34:14.840 --> 00:34:17.920
واقعا توی همچین زمانی فکر کردی
که خواهرم رو رها کنی؟

00:34:19.080 --> 00:34:20.080
نه

00:34:21.080 --> 00:34:22.080
البته که نه

00:34:22.160 --> 00:34:24.800
پس چرا بلافاصله به آلبا نگفتی؟

00:34:26.840 --> 00:34:29.120
نمیدونم چطور بهش جواب بدم

00:34:29.800 --> 00:34:32.400
دارم براش دعا می کنم
میدونی دارم به چی فکر می کنم؟

00:34:32.440 --> 00:34:37.560
فکر می کنم همه چیز رو درباره ما میدونی
اما ما واقعا چی درباره تو میدونیم؟

00:34:56.160 --> 00:34:57.760
باید جلوی این دروغ رو بگیرم

00:35:12.200 --> 00:35:13.840
باید باهات صحبت کنم

00:35:14.480 --> 00:35:16.960
منم همینطور ؛ بیا داخل

00:35:24.400 --> 00:35:25.920
اول تو بگو

00:35:32.120 --> 00:35:34.040
امشب شک کردم
که تو اون دختر دیگه هستی

00:35:35.040 --> 00:35:36.880
همه قطعات رو کنار هم گذاشتم

00:35:37.760 --> 00:35:39.880
...طرفداری تو ؛ ماجرای آلبا و

00:35:40.640 --> 00:35:42.240
و بعد شما دوتا غیب‌تون زد

00:35:42.800 --> 00:35:44.720
من ناسپاسم ؛ میدونم

00:35:45.600 --> 00:35:48.120
و لایق دوستی تو هم نیستم

00:35:48.200 --> 00:35:49.600
نه کریستینا

00:35:51.120 --> 00:35:53.480
من کسی هستم که لایق اعتمادت نیستم

00:35:53.920 --> 00:35:55.720
به نشانه ها اعتقاد داری؟

00:35:56.720 --> 00:35:58.280
من قبلا اعتقاد نداشتم

00:35:58.320 --> 00:35:59.440
...اما این

00:36:00.560 --> 00:36:03.000
حتی کارمن سولر هم نمیتونست اینو پیش‌بینی کنه

00:36:03.080 --> 00:36:04.320
یا میتونست؟