WEBVTT 00:02:16.636 --> 00:02:18.179 ‫صبح بخیر، آقای اسکاوت 00:02:44.122 --> 00:02:46.291 ‫یک، دو، سه 00:02:46.291 --> 00:02:48.459 ‫چهار، پنج 00:02:48.459 --> 00:02:50.003 ‫شش، هفت 00:02:50.003 --> 00:02:52.797 ‫هشت، نه، ده 00:02:52.797 --> 00:02:54.591 ‫یازده، دوازده 00:02:56.885 --> 00:02:59.721 ‫سی و دو، سی و سه، سی و چهار 00:02:59.721 --> 00:03:03.725 ‫سی و پنج، سی و شش، سی و هفـ... 00:04:29.936 --> 00:04:31.688 ‫« گمشده » 00:04:31.771 --> 00:04:37.360 ‫خیلی‌خب، من و هلی مرد بزی ‫و بقیه‌ی افراد بزی احتمالی رو پیدا می‌کنیم 00:04:37.360 --> 00:04:39.237 ‫دیلن، یه سر برو اتاق استراحت جدید 00:04:39.237 --> 00:04:41.447 ‫شاید بعضی از بقیه‌ی بخش‌ها هم ‫ازش استفاده کنن 00:04:42.282 --> 00:04:43.866 ‫آره. شاید بعداً رفتم 00:04:45.159 --> 00:04:47.120 ‫خیلی‌خب، قضیه خیلی مهمه‌ها، دیلن 00:04:47.912 --> 00:04:51.541 ‫باشه. الان حسابی افتادم رو دور ‫ولی نگران نباش، بعداً یه سر میرم 00:04:51.541 --> 00:04:56.129 ‫باشه. خب، فقط این طراحی رو نشونشون بده ‫ولی اینو جایی ول نکنین 00:04:58.798 --> 00:05:00.383 ‫بخش ظواهر و طراحی 00:05:01.092 --> 00:05:04.429 ‫آره، اِرو. از پسش برمیای 00:05:06.472 --> 00:05:07.557 ‫می‌دونم 00:05:07.557 --> 00:05:09.642 ‫واقعاً فکر می‌کنین ‫اجازه میدن واسه خودمون راحت بچرخیم؟ 00:05:09.642 --> 00:05:12.895 ‫توی ویدئو گفتن ‫می‌تونیم هرجا خواستیم بریم 00:05:12.895 --> 00:05:14.814 ‫لومن گوش میده، یادته؟ 00:05:14.814 --> 00:05:16.983 ‫فکر کردم این یعنی ‫دارن صحبت‌هامون رو گوش میدن 00:05:16.983 --> 00:05:20.570 ‫آره، راست میگه مارک ‫منم حس کردم حرفشون دوپهلوئه 00:05:21.195 --> 00:05:23.364 ‫خب، یواشکی انجامش بدین 00:05:23.364 --> 00:05:26.159 ‫اگر ندونن داریم این‌کارو می‌کنیم ‫چطوری می‌خوان مجازاتمون کنن؟ 00:05:28.703 --> 00:05:32.123 ‫میگما، هنوز برنگشتی اونجا، مگه نه؟ 00:05:32.123 --> 00:05:33.708 ‫نه، نه 00:05:37.420 --> 00:05:39.005 ‫ما پشتتیم 00:05:41.466 --> 00:05:43.051 ‫ممنونم، هلی 00:05:52.352 --> 00:05:55.480 ‫خب، گیریم پیداش کردیم... 00:05:55.480 --> 00:05:56.689 ‫چی؟ 00:05:56.689 --> 00:05:58.983 ‫گیریم رسیدیم به بخش بزها و اونا گفتن... 00:05:58.983 --> 00:06:02.862 ‫"آره، خانم کیسی اینجاست ‫توی این قفس بزه" 00:06:02.862 --> 00:06:04.030 ‫بعدش چیکار کنیم؟ 00:06:04.030 --> 00:06:07.283 ‫خب، می‌بریمش به پله‌های جنوبی... ‫من همراهش میرم... 00:06:07.283 --> 00:06:10.536 ‫و وقتی از در خارج شدیم ‫شخصیت خارجیم می‌دونه باید چیکار کنه 00:06:11.621 --> 00:06:14.707 ‫صحیح. خیلی‌خب. پس گمونم کاملاً نقشه‌شو ریختی 00:06:19.003 --> 00:06:21.839 ‫مطمئنی مشکلی نداری ‫که توی این قضیه کمکم کنی؟ 00:06:24.008 --> 00:06:25.802 ‫آره، معلومه 00:06:28.429 --> 00:06:30.014 ‫باشه، خوبه 00:06:37.230 --> 00:06:38.815 ‫من... من... 00:07:23.860 --> 00:07:25.445 ‫دیلن 00:07:26.446 --> 00:07:28.156 ‫فکر کردم داری میری ‫بخش ظواهر و طراحی 00:07:30.074 --> 00:07:31.659 ‫دیلن 00:07:32.326 --> 00:07:34.579 ‫نقاشی‌ها رو دوباره کشیدم 00:07:34.579 --> 00:07:39.000 ‫همونایی که در موردش بهت گفتم ‫همونایی که شخصیت خارجیم داشت می‌کشید 00:07:39.000 --> 00:07:40.084 ‫چی؟ 00:07:40.084 --> 00:07:41.919 ‫آخه می‌دونی چیه، داشتم فکر می‌کردم 00:07:42.587 --> 00:07:45.339 ‫شاید اون راهروئه واقعاً این پایینه 00:07:46.466 --> 00:07:49.010 ‫شاید معنی رویاهام همین بوده 00:07:51.345 --> 00:07:52.930 ‫می‌تونیم دنبالش بگردیم، دیلن 00:07:54.015 --> 00:07:55.600 ‫می‌تونیم همین امروز بریم 00:07:56.309 --> 00:07:58.144 ‫می‌تونی همراهم بیای 00:08:00.021 --> 00:08:01.606 ‫آره 00:08:03.816 --> 00:08:05.151 ‫آره، شاید 00:08:05.151 --> 00:08:10.072 ‫یا شاید بهتر باشه خودت بری ‫که مخفیانه‌تر باشه، می‌دونی؟ 00:08:11.157 --> 00:08:14.202 ‫- مخفیانه‌تر باشه؟ ‫- آره 00:08:14.202 --> 00:08:16.787 ‫ببین، نمی‌تونم درست توضیحش بدم. فقط... 00:08:19.290 --> 00:08:20.875 ‫خانم هوانگ 00:08:27.965 --> 00:08:29.550 ‫اجازه‌ی بیرون رفتن دارم 00:08:37.433 --> 00:08:39.018 ‫همه‌چی مرتبه؟ 00:08:41.938 --> 00:08:44.941 ‫دیلن جیم، لطفاً همراهم بیا 00:08:49.612 --> 00:08:51.239 ‫صبح بخیر، سث 00:08:52.323 --> 00:08:53.908 ‫ناتالی 00:08:56.077 --> 00:08:58.621 ‫ظاهراً بادکنک‌هات ‫ یکم قهوه لازم دارن تا سرحال بیان 00:09:00.873 --> 00:09:03.042 ‫- اینا توی... ‫- هیئت مدیره حضور دارن 00:09:04.335 --> 00:09:05.920 ‫بله البته 00:09:09.924 --> 00:09:11.509 ‫سلام 00:09:12.885 --> 00:09:14.470 ‫هیئت مدیره میگه "سلام" 00:09:20.059 --> 00:09:24.397 ‫سلام. می‌خوام بابت ترفیع اخیرم ‫عمیقاً از هیئت مدیره تشکر کنم 00:09:30.403 --> 00:09:32.196 ‫هیئت مدیره میگه "خواهش می‌کنم" 00:09:35.157 --> 00:09:37.994 ‫هیئت مدیره از پیشرفتت شادمانه 00:09:37.994 --> 00:09:41.497 ‫می‌خواد حس کنی قدرت دونسته میشه ‫و می‌پرسه این حس رو داری یا نه 00:09:43.457 --> 00:09:45.042 ‫آره دارم 00:09:49.255 --> 00:09:54.010 ‫هیئت مدیره عمیقاً می‌خواد ‫با تاریخچه‌ی لومن احساس نزدیکی کنی 00:09:55.469 --> 00:09:57.054 ‫در همین راستا 00:09:57.597 --> 00:10:03.519 ‫لطفاً این نقاشی‌های بازطراحی‌ شده‌ی ‫اختصاصی رو از طرف هیئت مدیره بپذیر 00:10:03.519 --> 00:10:07.815 ‫که هدفشون اینه که بتونی خودت رو ‫همانند بنیان‌گذارمون، کی‌یر تصور کنی 00:10:38.596 --> 00:10:40.264 ‫وای خدا 00:10:40.264 --> 00:10:42.308 ‫تمام چرخه‌ی کی‌یر رو داره 00:11:02.578 --> 00:11:04.914 ‫هیئت مدیره می‌خواد بیان کنه ‫که من، ناتالی 00:11:04.914 --> 00:11:08.668 ‫بعد از دریافت جایگاه فعلیم ‫دقیقاً همین هدیه رو دریافت کردم 00:11:08.668 --> 00:11:11.087 ‫و بنظرم به‌شدت تاثیرگذار بود 00:11:13.005 --> 00:11:14.256 ‫قدردانم 00:11:14.256 --> 00:11:15.174 ‫بله 00:11:15.174 --> 00:11:21.347 ‫باارزشه که می‌تونم ‫خودم رو در قالب... 00:11:29.772 --> 00:11:31.649 ‫هیئت مدیره تماس رو خاتمه داد 00:11:47.998 --> 00:11:50.334 ‫تبریک میگم، سث 00:12:11.856 --> 00:12:15.860 ‫« سالتس نک: 383 کیلومتر » 00:13:24.053 --> 00:13:25.554 ‫همین‌جاست؟ 00:13:25.554 --> 00:13:27.139 ‫آره فکر کنم 00:14:02.633 --> 00:14:04.218 ‫می‌خوای...؟ 00:14:08.264 --> 00:14:09.849 ‫مطمئنی؟ 00:14:12.518 --> 00:14:14.103 ‫خیلی‌خب 00:14:18.732 --> 00:14:22.111 ‫خیلی‌خب. باشه، میریم داخل 00:14:25.781 --> 00:14:27.366 ‫چیزی می‌بینی؟ 00:14:28.075 --> 00:14:30.786 ‫نه. مراقب باش، مدفوع ریخته 00:14:30.786 --> 00:14:32.371 ‫باشه 00:14:36.375 --> 00:14:37.960 ‫خیلی‌خب 00:14:59.940 --> 00:15:01.525 ‫وای خدا 00:15:02.401 --> 00:15:03.986 ‫یعنی چی؟ 00:15:40.147 --> 00:15:41.857 ‫اومدین منو بکشین؟ 00:15:45.027 --> 00:15:47.279 ‫نه. نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:15:47.321 --> 00:15:49.573 ‫من... شرمنده. سلام، من مارکم 00:15:49.573 --> 00:15:52.952 ‫- من "هلی"ـم ‫- و ما از بخش پالایش کلان‌داده اومدیم 00:16:01.669 --> 00:16:03.253 ‫اینجا کجاست؟ 00:16:06.298 --> 00:16:08.467 ‫پرورشگاه پستانداران 00:16:15.641 --> 00:16:19.478 ‫لطفاً، هیچ قصد و غرض بدی نداریم ‫فقط می‌خوایم صحبت کنیم 00:16:20.312 --> 00:16:21.897 ‫لطفاً 00:16:43.877 --> 00:16:49.008 ‫« ظواهر و طراحی » 00:17:23.375 --> 00:17:24.960 ‫اروینگ 00:17:25.753 --> 00:17:27.379 ‫فلیشیا، سلام 00:17:27.880 --> 00:17:30.966 ‫شرمنده که بعد از این همه مدت یهویی اومدم 00:17:30.966 --> 00:17:33.302 ‫مطمئنم سرتون خیلی شلوغه 00:17:34.303 --> 00:17:35.888 ‫از دیدنت خوشحالم 00:17:45.689 --> 00:17:47.357 ‫اسمش خانم "کیسی"ـه 00:17:48.108 --> 00:17:50.069 ‫مسئول سلامتی سابق‌مونه 00:18:00.204 --> 00:18:01.830 ‫سلامتی... 00:18:07.711 --> 00:18:10.089 ‫اینجا اهل همچین تجملاتی نیستیم 00:18:14.343 --> 00:18:17.971 ‫صحیح. خب، بازنشسته شده ‫ولی باور داریم ممکنه هنوز توی این طبقه باشه 00:18:18.597 --> 00:18:20.390 ‫مطمئنی نمی‌شناسیش؟ 00:18:26.146 --> 00:18:29.399 ‫شاید بهتر باشه این کاغذ رو بردارین ‫و از اینجا برین 00:18:30.442 --> 00:18:32.402 ‫تا سوالم رو جواب ندادی نمیرم 00:18:36.073 --> 00:18:37.658 ‫مارک 00:19:04.351 --> 00:19:05.936 ‫باید می‌رفتین 00:19:24.788 --> 00:19:26.707 ‫اگر می‌فهمیدم قضیه چیه خیلی خوب می‌شد 00:19:34.715 --> 00:19:38.927 ‫خب، اگر مدام بپرسم چرا بچه‌ای ‫ بی‌ادبی محسوب میشه؟ 00:19:40.971 --> 00:19:45.934 ‫نمی‌خوام فضولی کنم، فقط... ‫می‌خوام بدونم حالت خوبه یا نه، می‌دونی؟ 00:19:45.934 --> 00:19:47.811 ‫مجبورت که نمی‌کنن اینجا باشی، مگه نه؟ 00:19:53.775 --> 00:19:55.360 ‫اوه، گندش بزنن 00:20:00.449 --> 00:20:02.784 ‫چرا داریم میریم اتاق حراست؟ 00:20:50.540 --> 00:20:52.167 ‫عجب 00:20:56.296 --> 00:20:57.881 ‫دیلن؟ 00:21:00.259 --> 00:21:01.885 ‫سلام 00:21:03.220 --> 00:21:04.805 ‫سلام 00:21:10.435 --> 00:21:14.439 ‫دیلن جیم، به دلیل رفتار خوب و بازده مثبت 00:21:14.439 --> 00:21:17.693 ‫هجده دقیقه حق ملاقات ‫با همسر شخصیت خارجیت دریافت کردی 00:21:18.610 --> 00:21:20.195 ‫گرچن جیم 00:21:21.989 --> 00:21:23.615 ‫ایول 00:21:23.907 --> 00:21:25.492 ‫زمانت از الان شروع میشه 00:21:39.840 --> 00:21:41.466 ‫بشینیم؟ 00:21:56.148 --> 00:21:57.774 ‫چه کیسه‌ی قشنگی 00:21:57.899 --> 00:21:59.526 ‫جانم؟ 00:22:00.193 --> 00:22:01.820 ‫این... چیزه... 00:22:03.030 --> 00:22:07.492 ‫ممنون. مجبورم کردن ‫وسایلم رو بذارم توی این 00:22:10.120 --> 00:22:11.705 ‫چه خفن 00:22:12.622 --> 00:22:16.668 ‫واقعاً اصلاً منو نمی‌شناسی؟ 00:22:18.045 --> 00:22:23.258 ‫نه. خب، از این عکس‌هایی ‫که الان دیدم می‌شناسم، ولی... 00:22:25.218 --> 00:22:28.055 ‫آره، سث بهم هشدار داده بود ‫ممکنه عجیب باشه 00:22:30.349 --> 00:22:32.934 ‫- سث کیه؟ ‫- مگه تو...؟ 00:22:32.934 --> 00:22:36.980 ‫لطفاً از دادن هرگونه اطلاعات محرمانه ‫و حساس خودداری کنید 00:22:37.647 --> 00:22:39.358 ‫ممنونم 00:22:39.358 --> 00:22:40.442 ‫خیلی‌خب 00:22:40.442 --> 00:22:42.194 ‫این بچه کیه؟ 00:22:42.944 --> 00:22:44.571 ‫خانم هوانگ هستم 00:22:49.951 --> 00:22:54.998 ‫ببین. واقعاً خوشحالم می‌بینمت ‫ولی توی دردسر افتادم؟ 00:22:55.665 --> 00:22:58.710 ‫اوه، نه. نه، توی دردسر نیفتادی 00:23:04.216 --> 00:23:05.842 ‫ما سه تا بچه داریم 00:23:07.636 --> 00:23:08.720 ‫صحیح 00:23:08.720 --> 00:23:13.016 ‫و تو... 00:23:13.016 --> 00:23:15.143 ‫نه، اون... یا... 00:23:19.648 --> 00:23:24.444 ‫شوهرم توی نگه داشتن ‫شغل‌های دیگه مشکل داشته 00:23:26.071 --> 00:23:27.656 ‫خنگه؟ 00:23:27.656 --> 00:23:29.241 ‫نه 00:23:29.449 --> 00:23:30.409 ‫عوضیه؟ 00:23:30.409 --> 00:23:32.035 ‫نه 00:23:32.285 --> 00:23:33.870 ‫پس چشه؟ 00:23:33.870 --> 00:23:35.956 ‫هیچیش نیست 00:23:37.082 --> 00:23:38.667 ‫فقط... 00:23:40.752 --> 00:23:43.088 ‫هیچوقت علاقه‌ی واقعیش رو پیدا نکرد 00:23:49.928 --> 00:23:54.558 ‫پس درواقع یجورایی بی‌عرضه‌ست؟ 00:24:03.650 --> 00:24:06.069 ‫می‌خوای یه عکس از بچه‌ها ببینی؟ 00:24:08.655 --> 00:24:10.240 ‫آره 00:24:13.452 --> 00:24:15.078 ‫خیلی‌خب 00:24:23.712 --> 00:24:26.506 ‫خب، جیم شش سالشه ‫الان کلاس اوله 00:24:27.757 --> 00:24:29.676 ‫و روث چهار سالشه 00:24:30.552 --> 00:24:32.971 ‫و مریک تازه دو سالش شده 00:24:33.847 --> 00:24:35.432 ‫عجب 00:24:35.724 --> 00:24:37.309 ‫پشمام 00:24:39.478 --> 00:24:41.104 ‫نگاشون کن 00:24:42.898 --> 00:24:44.524 ‫محشرن 00:24:46.026 --> 00:24:47.652 ‫آره 00:24:53.658 --> 00:24:55.452 ‫و توی یه دامداری زندگی می‌کنیم؟ 00:25:01.541 --> 00:25:03.793 ‫و بعد... برت گفت 00:25:05.295 --> 00:25:09.090 ‫"حتی اگر برد ایگن ‫کوفتی هم باشی برام مهم نیست" 00:25:09.090 --> 00:25:13.178 ‫"حق نداری بیای توی بخش من ‫و بهم بگی یه گوی برفی رو چطوری چاپ کنم" 00:25:16.473 --> 00:25:19.559 ‫ای وای... وای خدا، خیلی نترس بود 00:25:19.559 --> 00:25:22.938 ‫شش سال همکار برت بودم 00:25:23.772 --> 00:25:26.233 ‫و تمام اون مدت ‫فقط یه بار دیدم بترسه 00:25:28.485 --> 00:25:32.447 ‫اولین باری که رفت دیدن تو ‫دو ساعت داشت با موهاش ور می‌رفت 00:25:33.532 --> 00:25:35.158 ‫واقعاً؟ 00:25:37.994 --> 00:25:41.373 ‫باید یه چیزی نشونت بدم 00:25:43.208 --> 00:25:45.627 ‫- اگر دیدیمش... ‫- اونو نه. اونو نه. یه... 00:25:48.338 --> 00:25:49.923 ‫بیا 00:25:53.343 --> 00:25:57.764 ‫اوه، اروینگ، خیلی قشنگه 00:25:58.265 --> 00:26:01.101 ‫هر روزی که نمی‌تونستم ببینمش ‫یه نقاشی ازش می‌کشیدم 00:26:01.810 --> 00:26:04.396 ‫بازدهی کارم رفت پایین ‫ولی اصلاً برام مهم نبود 00:26:13.822 --> 00:26:15.991 ‫اوه، نه. این برت نیست 00:26:15.991 --> 00:26:19.578 ‫این یه چیز دیگه‌ست ‫یه... چیز خاصی نیست 00:26:20.912 --> 00:26:22.539 ‫یه... 00:26:25.166 --> 00:26:27.627 ‫چطوری در مورد راهروی ارسالات می‌دونی؟ 00:26:32.465 --> 00:26:34.092 ‫جانم؟ 00:26:38.096 --> 00:26:40.140 ‫بارهای زیادی رو می‌فرستیم اونجا 00:26:41.725 --> 00:26:43.351 ‫قبلاً خودمون می‌رفتیم 00:26:44.269 --> 00:26:47.272 ‫ولی حالا، یکی رو می‌فرستن 00:26:51.318 --> 00:26:54.154 ‫یادته کجاست؟ 00:27:05.457 --> 00:27:07.083 ‫سلام 00:27:08.376 --> 00:27:10.003 ‫سلام 00:27:17.302 --> 00:27:20.597 ‫- ببخشید، تابحال این زن رو دیدین؟ ‫- هی! بس کن! 00:27:20.597 --> 00:27:22.932 ‫اسمش خانم "کیسی"ـه ‫مسئول سلامتی بوده 00:27:22.932 --> 00:27:25.185 ‫- بس کن! ‫- هیچکدومتون اونو ندیدین؟ 00:27:25.935 --> 00:27:27.937 ‫بسه! تصمیم گرفتیم یه پیک بفرستیم 00:27:27.979 --> 00:27:30.523 ‫تا آقای میلچیک رو از سوالاتتون باخبر کنیم 00:27:30.523 --> 00:27:33.735 ‫نه، نه، نه، نه، نمی‌تونین این‌کارو بکنین ‫اگر بفهمن ممکنه اونو بکشن... 00:27:33.735 --> 00:27:36.112 ‫این مشکل پستانداران نیست 00:27:36.112 --> 00:27:37.906 ‫مشکل شخصیت‌های داخلیه 00:27:37.906 --> 00:27:40.659 ‫ببین، ما هم قبلاً ‫از بخش‌های دیگه می‌ترسیدیم... 00:27:40.659 --> 00:27:42.243 ‫ما از شما نمی‌ترسیم 00:27:42.786 --> 00:27:45.246 ‫ببینین، همینطوری راحت گم و گورش کردن 00:27:45.246 --> 00:27:47.791 ‫و اگر اجازه بدیم این اتفاق ‫برای خانم کیسی بیفته 00:27:47.791 --> 00:27:50.460 ‫وقتی برای ما اتفاق افتاد ‫کی ازمون دفاع می‌کنه؟ 00:27:56.174 --> 00:27:58.259 ‫اگر یکی از بزهاتون گم می‌شد 00:27:58.301 --> 00:28:00.136 ‫نمی‌رفتین دنبالش بگردین؟ 00:28:21.616 --> 00:28:24.911 ‫قدیما میومد جلساتش رو ‫توی مخازن دامپروری‌مون برگزار می‌کرد 00:28:29.582 --> 00:28:31.751 ‫شخصیت خیلی آرومی داشت 00:28:33.878 --> 00:28:36.881 ‫می‌گفت شخصیت خارجیم ‫توی ستاره‌بینی سرآمده 00:28:39.509 --> 00:28:41.136 ‫خیلی برام ارزش داشت 00:28:46.307 --> 00:28:51.146 ‫تا جایی که می‌دونیم ‫همونطوری که گفتن بازنشسته شده 00:28:53.732 --> 00:28:57.110 ‫ولی اگر حس می‌کنین غیر از اینه 00:28:57.152 --> 00:28:59.237 ‫جلوی جستجوتون رو نمی‌گیریم 00:29:01.030 --> 00:29:02.615 ‫ممنونم 00:29:02.907 --> 00:29:04.492 ‫آره، ممنون 00:29:14.502 --> 00:29:16.463 ‫ولی قبل از اینکه برین، می‌خوایم... 00:29:20.842 --> 00:29:22.510 ‫شکم‌هاتون رو ببینیم 00:29:25.430 --> 00:29:27.056 ‫شکم‌هامون؟ 00:29:29.017 --> 00:29:30.643 ‫لطفاً 00:29:34.939 --> 00:29:36.524 ‫باشه 00:29:44.032 --> 00:29:45.992 ‫دیدی؟ کیسه ندارن 00:29:49.162 --> 00:29:50.789 ‫بازم هیچی رو اثبات نمی‌کنه 00:29:56.377 --> 00:29:57.670 ‫خیلی‌خب. بیا... 00:29:57.670 --> 00:30:00.089 ‫- خب دیگه ما... آره ‫- آره 00:30:14.687 --> 00:30:16.439 ‫خوشحالم با هم صحبت کردیم 00:30:17.315 --> 00:30:20.443 ‫یعنی، امیدوارم این قضیه ‫ برای تو... نمی‌دونم والا 00:30:22.445 --> 00:30:24.072 ‫آره، بود 00:30:25.073 --> 00:30:27.700 ‫و حواسم به رفتارم هست ‫همه‌تون رو سربلند می‌کنم 00:30:29.994 --> 00:30:31.913 ‫همیشه بهت افتخار می‌کنم، دیلن 00:30:33.331 --> 00:30:34.958 ‫ایول 00:30:39.212 --> 00:30:40.296 ‫شرمنده 00:30:40.296 --> 00:30:41.923 ‫- از روی عادت بود ‫- نه، اشکال... 00:30:47.178 --> 00:30:48.763 ‫خیلی‌خب 00:30:53.351 --> 00:30:54.978 ‫خب دیگه 00:30:58.773 --> 00:31:00.400 ‫- خداحافظ ‫- باشه 00:31:30.305 --> 00:31:34.309 ‫وسیله‌ی گوش مریک یادت نره، باشه؟ 00:31:34.309 --> 00:31:35.393 ‫باشه چشم 00:31:35.393 --> 00:31:37.645 ‫- گوش چپش ‫- باشه 00:31:37.645 --> 00:31:40.565 ‫و کلوچه‌ها رو برای کلاس جیم درست کردی؟ 00:31:40.565 --> 00:31:41.649 ‫خداحافظ 00:31:41.649 --> 00:31:43.610 ‫این هفته نوبت ماست کلوچه درست کنیم 00:31:44.527 --> 00:31:48.698 ‫کلوچه‌ها رو درست نکردم. شرمنده 00:31:50.366 --> 00:31:53.620 ‫خب، یه خمیر لوله‌ایه ‫و فقط کافیه ببریش 00:31:53.620 --> 00:31:55.747 ‫- و بعد می‌ذاریشون توی فر ‫- فهمیدم، باشه 00:31:57.749 --> 00:32:00.835 ‫میگما، اون چیزه چطور بود؟ 00:32:00.835 --> 00:32:02.462 ‫کدوم چیزه؟ 00:32:03.963 --> 00:32:05.590 ‫همون چیزه که با من داشتی 00:32:08.259 --> 00:32:09.969 ‫آره، خوب بود 00:32:09.969 --> 00:32:11.596 ‫- آره؟ ‫- آره 00:32:12.847 --> 00:32:14.641 ‫عجیب بود، ولی خوب بود 00:32:14.641 --> 00:32:16.267 ‫ایول 00:32:17.060 --> 00:32:21.272 ‫آره. خیلی‌خب. خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫فردا صبح می‌بینمتون 00:32:21.272 --> 00:32:22.357 ‫- خداحافظ ‫- خداحافظ 00:32:22.357 --> 00:32:23.983 ‫- خداحافظ ‫- خداحافظ 00:32:30.740 --> 00:32:35.078 ‫"ولی مسلماً نوشابه‌ و کوکتل نعنا ‫نمی‌تونن جای خالی عشق رو پر کنن" 00:32:35.745 --> 00:32:40.124 ‫"درواقع، فقط نوشیدنی می‌تونه همچین کاری بکنه ‫ولی همه می‌دونن که قیمتش بالاست" 00:32:40.625 --> 00:32:44.754 ‫"به همین دلیله که غم یکی از مکررترین ‫مشکلاتی‌ست که فقرا با اون روبرو هستن" 00:32:45.797 --> 00:32:48.591 ‫فوق العاده‌ست ‫نکته‌ی خیلی زیرکانه‌ای بود 00:32:48.591 --> 00:32:51.260 ‫واقعاً؟ هدفم همین بود 00:32:51.260 --> 00:32:52.887 ‫سلام 00:32:53.513 --> 00:32:55.139 ‫عزیزدلم 00:32:55.682 --> 00:32:58.851 ‫این "ناتالی کیلن"ـه، از لومن اومده 00:32:59.727 --> 00:33:01.354 ‫همه‌چی مرتبه؟ 00:33:01.896 --> 00:33:03.523 ‫آره. خدایا، آره 00:33:03.773 --> 00:33:08.277 ‫راستش ناتالی فقط اومد ‫که در مورد کتابم صحبت کنه 00:33:10.029 --> 00:33:13.866 ‫از دیدنت خیلی خوشحالم، دون ‫حتماً خیلی بهش افتخار می‌کنی 00:33:16.160 --> 00:33:17.704 ‫آره 00:33:17.704 --> 00:33:19.664 ‫مطمئنم تا الان می‌دونی که یکی از آثار شوهرت 00:33:19.664 --> 00:33:21.833 ‫راهش رو به طبقات تفکیک شده‌مون پیدا کرده 00:33:22.959 --> 00:33:25.336 ‫آره. هنوز نفهمیدین چطوری این اتفاق افتاده؟ 00:33:25.336 --> 00:33:30.091 ‫خب، راستش بحث‌مون از این مطلب گذشته ‫و حالا داریم در مورد... 00:33:30.883 --> 00:33:33.011 ‫اون کلمه‌ای که گفتی چی بود؟ 00:33:33.011 --> 00:33:35.346 ‫- نتایجش ‫- نتایجش صحبت می‌کنیم 00:33:35.346 --> 00:33:38.725 ‫سخنان ریکن تاثیر عمیقی ‫روی کارکنان ما گذاشته 00:33:38.725 --> 00:33:40.685 ‫حس می‌کنیم واقعاً حرف‌هاش ارزشمنده 00:33:40.685 --> 00:33:45.273 ‫و ناتالی می‌خواد در مورد نوشتن ‫یه نسخه از "خود تویی که هستی" 00:33:45.273 --> 00:33:48.067 ‫مخصوص شخصیت‌های داخلی ‫ با هم صحبت کنیم 00:33:50.361 --> 00:33:54.907 ‫خیلی‌خب، عالیه ‫ولی مگه نسخه‌ی فعلیش چه ایرادی داره؟ 00:33:55.533 --> 00:33:56.617 ‫ایرادی نداره 00:33:56.617 --> 00:33:59.662 ‫نه، راستش توضیحش خیلی جالب توجهه 00:34:04.042 --> 00:34:06.294 ‫راستش واقعاً جالبه. بفرما لطفاً 00:34:06.294 --> 00:34:10.465 ‫یک‌ نوع بیان خاص هست که شخصیت‌های داخلی ‫ نسبت بهش واکنش بهتری نشون میدن 00:34:10.465 --> 00:34:12.383 ‫کافیه یک سری تغییرات جزئی ‫در بعضی جاهاش ایجاد کنیم 00:34:13.301 --> 00:34:15.803 ‫فکر می‌کنن می‌تونه واقعاً تحول‌آفرین باشه 00:34:18.890 --> 00:34:20.516 ‫آها که اینطور 00:34:20.850 --> 00:34:23.394 ‫دیگه باید برم. ولی باید یک ساعت دیگه ‫یه شیشه شیر بخوره، پس... 00:34:23.978 --> 00:34:25.605 ‫باشه حتماً 00:34:25.605 --> 00:34:27.815 ‫- دون ‫- بله؟ 00:34:28.983 --> 00:34:33.404 ‫فقط می‌خوام اینو بگم، که برادرت ‫یکی از نازنین‌ترین افراد بخش تفکیک شده‌مونه 00:34:35.364 --> 00:34:36.991 ‫آره، پسر خوبیه 00:34:37.992 --> 00:34:39.744 ‫خیلی‌خب. یه ساعت، یادت نره 00:34:43.539 --> 00:34:45.541 ‫خب، گفت اسمش "ناتالی"ـه؟ 00:34:45.541 --> 00:34:47.251 ‫فکر کنم ناتالی کیلن بود 00:34:48.127 --> 00:34:51.547 ‫یعنی... داشت می‌پرسید ‫مشغول چه کارایی هستم یا...؟ 00:34:51.547 --> 00:34:53.883 ‫نچ، چون ریکن چشمشون رو گرفته 00:34:54.509 --> 00:34:56.427 ‫- ریکن؟ ‫- آره، کتابش 00:34:56.427 --> 00:34:57.512 ‫چی؟ 00:34:57.512 --> 00:35:00.431 ‫گمونم تو و رفقای کاریت ‫خیلی ازش الهام‌ گرفتین 00:35:00.431 --> 00:35:01.682 ‫- وای خدا ‫- آره 00:35:01.682 --> 00:35:04.977 ‫می‌خوان... یه نسخه ‫مخصوص شخصیت‌های داخلی چاپ کنن 00:35:04.977 --> 00:35:08.815 ‫عجب. خیلی‌خب. خیلی... ‫خیلی حرفا هست که به زبون نمیارم 00:35:08.815 --> 00:35:10.650 ‫و خیلی ممنونم که چیزی نمیگی 00:35:13.444 --> 00:35:15.696 ‫به ریکن گفتی داریم اینجا چیکار می‌کنیم؟ 00:35:15.696 --> 00:35:17.698 ‫- دیوونه شدی؟ نه بابا ‫- خیلی‌خب 00:35:19.283 --> 00:35:20.576 ‫خوبه 00:35:20.576 --> 00:35:23.663 ‫خیلی‌خب، پس باید تا دو دقیقه و نیم ‫پس‌تصویرش رو ببینی؟ 00:35:23.663 --> 00:35:25.581 ‫دو دقیقه و 18 ثانیه 00:35:25.581 --> 00:35:28.918 ‫از پارکینگ تا آسانسور همینقدر راهه، کمابیش 00:35:29.001 --> 00:35:31.254 ‫« کی زنده‌ست؟ » 00:35:32.004 --> 00:35:35.758 ‫آره، بنظرم اگر "گروه ذهن کامل" ‫اینو می‌دید خیلی بهش افتخار می‌کرد 00:35:36.259 --> 00:35:37.760 ‫و همچنین معلم مهدکودکت 00:35:37.760 --> 00:35:39.720 ‫اسم لامصبش چی بود؟ ‫خانم لاست‌گارتن؟ 00:35:39.720 --> 00:35:42.306 ‫- آره، خانم لاست‌گارتن. آره ‫- عجب 00:35:42.807 --> 00:35:43.891 ‫واقعاً روم تاثیر گذاشت 00:35:43.891 --> 00:35:47.478 ‫آره. گندش بزنن، دیگه باید برم 00:35:47.478 --> 00:35:49.355 ‫میشه لطفاً مراقب باشی؟ 00:35:50.189 --> 00:35:51.816 ‫باشه 00:35:52.316 --> 00:35:53.151 ‫خیلی‌خب 00:35:53.401 --> 00:35:55.486 ‫با اینکه من رو با صورت‌حساب ‫توی "پیپس" ول کردی، عوضی 00:35:56.279 --> 00:35:57.363 ‫ممنون 00:35:57.363 --> 00:35:58.990 ‫قابلتو نداشت 00:36:02.451 --> 00:36:03.494 ‫« کارکنان: 4 نفر » 00:36:03.578 --> 00:36:04.579 ‫« لیست نظارت فعال » 00:37:49.350 --> 00:37:53.980 ‫دو، سه، چهار، پنج 00:37:53.980 --> 00:37:56.399 ‫شش، هفت 00:37:56.399 --> 00:38:00.069 ‫هشت، نه، ده 00:38:00.069 --> 00:38:03.489 ‫یازده، دوازده. گندش بزنن 00:38:07.451 --> 00:38:09.078 ‫تف توش 00:39:13.976 --> 00:39:19.357 ‫اگر می‌خواین من برگردم ‫باید نیازهام رو برآورده کنین 00:39:22.943 --> 00:39:24.570 ‫گوشم با توئه 00:39:26.280 --> 00:39:28.991 ‫بخش پالایش کلان‌داده ‫سر این کوتاه نمیام 00:39:31.410 --> 00:39:36.791 ‫مارک سین خیلی به تکمیل کردن ‫کولد هاربر نزدیک شده 00:39:38.125 --> 00:39:41.587 ‫می‌خوام کاری که شروع کردم رو تموم کنم 00:39:43.130 --> 00:39:44.757 ‫برای همین... 00:39:46.008 --> 00:39:47.635 ‫میلچیک باید بره 00:39:48.803 --> 00:39:50.971 ‫توانایی انجام این‌کارو نداره 00:39:53.349 --> 00:39:55.434 ‫من باید مدیر اون طبقه باشم 00:40:01.273 --> 00:40:02.900 ‫چیزی جز خودبینی... 00:40:06.737 --> 00:40:08.364 ‫غرور... 00:40:09.740 --> 00:40:11.367 ‫و تکبر نمی‌شنوم 00:40:13.619 --> 00:40:16.247 ‫آموزه‌های کی‌یر بهمون میگن ‫این‌ها فقط باعث درد و رنج میشن 00:40:18.541 --> 00:40:20.960 ‫تمام چیزهایی که بهشون رسیدم ‫با تلاش خودم بوده... 00:40:24.130 --> 00:40:26.841 ‫با پشتکار و تلاش... 00:40:28.008 --> 00:40:30.803 ‫نه بخاطر اینکه ‫توی خانواده‌ی خاصی به‌دنیا اومدم 00:40:38.686 --> 00:40:41.439 ‫فکر کنم دستاوردهات رو دست‌بالا گرفتی 00:40:42.773 --> 00:40:44.942 ‫و نعمت‌هایی که نصیبت شده رو دست‌کم 00:40:48.696 --> 00:40:50.448 ‫لازم نبود ازت بخوایم برگردی 00:40:53.742 --> 00:40:55.953 ‫چاره‌ای نداشتین 00:40:58.747 --> 00:41:00.374 ‫مطمئنی؟ 00:41:07.965 --> 00:41:09.592 ‫نظرت چیه از اول شروع کنیم؟ 00:41:11.886 --> 00:41:13.512 ‫لازم نیست اینطوری پیش بریم 00:41:25.941 --> 00:41:27.568 ‫ناتالی 00:41:28.486 --> 00:41:31.864 ‫لطفاً ببین هیئت مدیره می‌تونه 00:41:32.406 --> 00:41:34.867 ‫با خانم کوبل و من صحبت کنه یا نه 00:41:47.838 --> 00:41:49.465 ‫بیا بریم با هم باهاشون صحبت کنیم 00:42:54.196 --> 00:42:55.823 ‫هارمونی 00:43:40.909 --> 00:43:46.165 ‫سی و سه، سی و چهار ‫سی و پنج، سی و شش 00:43:47.416 --> 00:43:49.001 ‫سی و... 00:43:49.001 --> 00:43:50.794 ‫یا خدا 00:43:50.794 --> 00:43:53.714 ‫داری سعی می‌کنی با به‌جا گذاشتن ‫یه تصویر روی شبکیه‌های چشمات 00:43:53.714 --> 00:43:55.299 ‫یه پیام به شخصیت داخلیت برسونی 00:43:55.299 --> 00:43:59.094 ‫چون توی کامپیوترت خوندی ‫این فکر خیلی معرکه‌ایه؟ 00:44:01.805 --> 00:44:03.432 ‫آره 00:44:04.767 --> 00:44:07.811 ‫نه، نه. چی؟ ‫نه، نه، نه، نه، نه 00:44:07.811 --> 00:44:10.064 ‫داری چیکار... چیه؟ 00:44:10.689 --> 00:44:12.316 ‫این روش جواب نمیده 00:44:13.067 --> 00:44:16.070 ‫- آره معلومه ‫- تغییر شخصیت موقتاً مردمک‌ها رو گشاد می‌کنه 00:44:16.070 --> 00:44:16.987 ‫هرچی باشه پاک میشه میره 00:44:16.987 --> 00:44:19.573 ‫- خیلی‌خب، ممنون. ممنون ‫- بعلاوه، ممکنه خودتو کور کنی 00:44:19.573 --> 00:44:22.368 ‫و شخصیت داخلیت چطور می‌تونه ‫جواب پیامت رو بفرسته؟ 00:44:23.369 --> 00:44:25.704 ‫این مشکل خودشه. من چه می‌دونم 00:44:26.372 --> 00:44:28.207 ‫مارک، در رو باز کن 00:44:28.207 --> 00:44:29.833 ‫چرا؟ 00:44:29.958 --> 00:44:31.585 ‫باید صحبت کنیم 00:44:31.752 --> 00:44:33.921 ‫- ای خدا ‫- مارک، درو باز... 00:44:33.921 --> 00:44:37.383 ‫مارک، این در کوفتی رو باز کن! 00:44:41.679 --> 00:44:44.682 ‫خدا لعنتش کنه. امان از دست این لعنتی 00:44:48.310 --> 00:44:50.729 ‫- چیه؟ ‫- یه راه راحت‌تر هست 00:44:53.357 --> 00:44:55.818 ‫برای پیتی که چندان راحت بنظر نمیومد 00:44:57.903 --> 00:44:59.530 ‫قضیه‌ی "احتمال اضافه‌کاری" رو شنیدم 00:45:03.992 --> 00:45:07.788 ‫آره، خواهرم با شخصیت داخلیم صحبت کرده بود ‫خیلی حرفا زده بوده 00:45:10.749 --> 00:45:13.127 ‫بهت گفت زنت توی لومن زنده‌ست؟ 00:45:16.672 --> 00:45:18.298 ‫کی اینو بهت گفته؟ 00:45:29.143 --> 00:45:30.769 ‫زنده‌ست؟ 00:45:40.738 --> 00:45:42.364 ‫جما زنده‌ست؟ 00:45:45.200 --> 00:45:47.077 ‫آخرین باری که دیدمش زنده بود 00:46:27.910 --> 00:46:29.536 ‫چرا بهم نگفتی؟ 00:46:29.828 --> 00:46:32.414 ‫اگر یادت باشه، یکی مزاحم صحبت‌هامون شد 00:46:33.415 --> 00:46:35.542 ‫مارک، می‌خوام بهت کمک کنم 00:46:35.542 --> 00:46:37.669 ‫ولی باید بهم اعتماد کنی 00:46:40.005 --> 00:46:41.089 ‫آخه چطوری...؟ 00:46:41.089 --> 00:46:45.427 ‫یه راه، و فقط یه راه ‫برای ورود و خروج اطلاعات از لومن هست 00:46:45.427 --> 00:46:47.346 ‫و اون راه ادغام ذهنه 00:46:47.346 --> 00:46:51.600 ‫حالا دیگه مهارتم بیشتر شده ‫می‌تونم برات درست انجامش بدم 00:46:51.600 --> 00:46:55.062 ‫می‌تونم نسخه‌ایت که عاشق زنته رو ‫با نسخه‌ای پیوند بدم که می‌تونه... 00:46:55.062 --> 00:46:56.772 ‫باشه. انجامش بده 00:47:00.651 --> 00:47:02.277 ‫مطمئنی؟ 00:47:02.945 --> 00:47:04.571 ‫می‌خوام زنمو ببینم 00:47:59.793 --> 00:48:03.297 ‫مانیتورها پنج فرکانس مختلف ‫ امواج مغزی شخصیت‌های 00:48:03.297 --> 00:48:04.923 ‫داخلی و خارجی رو جداگونه نشون میدن 00:48:05.257 --> 00:48:07.593 ‫ دلتا، تتا، آلفا، بتا و گاما 00:48:08.343 --> 00:48:12.681 ‫هر نوسان‌سنج یک فرکانس ‫و دو موج رو نشون میده 00:48:13.807 --> 00:48:17.060 ‫امواج با هم هماهنگ نیستن ‫حداقل هنوز نیستن 00:48:18.061 --> 00:48:20.188 ‫قراره همین‌کارو بکنیم 00:48:22.900 --> 00:48:24.526 ‫رو به‌جلو خم شو 00:48:28.947 --> 00:48:30.574 ‫درد داره؟ 00:48:30.574 --> 00:48:32.200 ‫در بهترین حالت، نه 00:48:33.410 --> 00:48:35.037 ‫چه مزه‌ای توی دهنت حس می‌کنی؟ 00:48:36.580 --> 00:48:37.664 ‫هیچ مزه‌ای 00:48:37.664 --> 00:48:39.291 ‫خوبه 00:48:53.972 --> 00:48:55.974 ‫چرا اینطوری شدم؟ 00:48:55.974 --> 00:48:57.601 ‫گندش بزنن 00:49:04.399 --> 00:49:06.109 ‫حالت خوبه؟ 00:49:06.109 --> 00:49:07.736 ‫نمی‌دونم. خوبم یا نه؟ 00:49:08.487 --> 00:49:11.782 ‫با سوالات آسون شروع می‌کنم ‫و کم‌کم میرم سراغ پیچیده‌ترها 00:49:11.782 --> 00:49:13.408 ‫احتمال اضافه‌کاری رو یادته؟ 00:49:15.285 --> 00:49:18.497 ‫- این اولین سواله؟ ‫- نه، هنوز شروع نکردیم 00:49:18.497 --> 00:49:19.665 ‫آره، یادمه 00:49:19.665 --> 00:49:24.461 ‫بدنت رو شل کن. وقتی کارامون تموم شد ‫حس خوبی پیدا می‌کنی. من کیم؟ 00:49:26.088 --> 00:49:27.172 ‫خیلی‌خب، پس... 00:49:27.172 --> 00:49:28.840 ‫شروع کردیم، من کیم؟ 00:49:28.840 --> 00:49:30.133 ‫عسل رقابی 00:49:30.133 --> 00:49:31.760 ‫الان کجاییم؟ 00:49:31.969 --> 00:49:33.595 ‫زیرزمین خونه‌م 00:49:34.179 --> 00:49:35.806 ‫اسم مادرت چی بود؟ 00:49:36.181 --> 00:49:37.849 ‫فرن اسکاوت 00:49:37.849 --> 00:49:39.476 ‫چشمش چه رنگی بود؟ 00:49:43.271 --> 00:49:44.272 ‫خدایی؟ 00:49:44.272 --> 00:49:47.234 ‫قهوه‌ای. قهوه‌ای بود 00:49:47.234 --> 00:49:48.860 ‫دوستش داشتی؟ 00:49:49.861 --> 00:49:51.488 ‫آره 00:49:54.116 --> 00:49:56.034 ‫یه سد رو نام ببر 00:49:56.034 --> 00:49:57.661 ‫هوور 00:49:58.870 --> 00:50:01.039 ‫ام‌دی‌آر مخفف چیه؟ ‫(پالایش کلان‌داده) 00:50:02.082 --> 00:50:03.000 ‫چی؟ 00:50:03.000 --> 00:50:04.626 ‫ام‌دی‌آر 00:50:07.337 --> 00:50:09.172 ‫- مسائل... ‫- اشتباهه 00:50:10.340 --> 00:50:12.592 ‫یه چیزی که بابتش ‫احساس شرمندگی می‌کنی چیه؟ 00:50:14.928 --> 00:50:16.555 ‫شرمندگی 00:50:17.973 --> 00:50:21.018 ‫وقتی بچه بودم سگم مرد ‫تقصیر من بود 00:50:21.018 --> 00:50:22.644 ‫چرا؟ 00:50:24.021 --> 00:50:25.647 ‫در رو باز گذاشته بودم 00:50:27.274 --> 00:50:28.900 ‫کجا به‌دنیا اومدی؟ 00:50:34.698 --> 00:50:36.324 ‫مطمئن نیستم 00:50:37.075 --> 00:50:38.827 ‫الان چه ماهیه؟ 00:50:38.827 --> 00:50:40.454 ‫منظورت اینه که چه فصلیه؟ 00:50:41.913 --> 00:50:43.540 ‫صبر کن ببینم 00:50:44.041 --> 00:50:45.667 ‫اولین خاطره‌ای که یادت میاد چیه؟ 00:50:46.835 --> 00:50:49.796 ‫- نمی‌دونم ‫- بهم بگو 00:50:51.840 --> 00:50:53.467 ‫یا خدا 00:50:54.426 --> 00:50:56.595 ‫- نمی‌دونم. یادم نمیاد ‫- بهم بگو 00:50:56.595 --> 00:50:58.889 ‫- اولین خاطره‌ای که یادت میاد رو بهم بگو ‫- یادم نیست 00:50:59.514 --> 00:51:01.683 ‫سلام، تویی که روی میزی 00:51:01.683 --> 00:51:03.894 ‫امکانش هست به یک سری ‫سوالات کوتاه جواب بدی؟ 00:51:05.395 --> 00:51:07.022 ‫پنج سوال بیشتر نیست 00:51:07.481 --> 00:51:10.859 ‫اول از همه، تو کی هستی؟