WEBVTT 00:00:00.709 --> 00:00:03.044 ‫خداحافظ، پادشاه روح. 00:00:03.044 --> 00:00:05.588 ‫کسی که آینده رو دیده، 00:00:07.006 --> 00:00:08.758 ‫پدرم. 00:00:44.335 --> 00:00:46.379 ‫میشنوی؟ 00:00:46.379 --> 00:00:50.800 ‫فریاد قلبم رو میشنوی. 00:00:50.842 --> 00:00:52.552 ‫میشنوی؟ 00:00:52.594 --> 00:00:56.848 ‫صدای مردم رو که جا گذاشتی. 00:01:12.822 --> 00:01:14.115 ‫اون چی بود؟ 00:01:32.634 --> 00:01:34.928 ‫این لرزش چیه؟ 00:01:34.969 --> 00:01:37.680 ‫هیچ ایده‌ای ندارم. قبلاً همچین حسی نداشتم. 00:01:38.431 --> 00:01:40.058 ‫یه حس شهودی ترسناک دارم… 00:01:40.808 --> 00:01:42.977 ‫آیا ابزارها برداشته شدن؟ 00:01:42.977 --> 00:01:45.605 ابزار‌هایی که ‫سه قلمرو رو به هم وصل می‌کنن. 00:01:46.397 --> 00:01:49.817 ‫اون‌ها چی تو سرشونه؟ 00:01:50.485 --> 00:01:52.695 ‫بخش تحقیقات و توسعه ‫زمین داره میلرزه، درسته؟ 00:01:52.737 --> 00:01:54.197 ‫آزمایشگاه شخصی مایوری کوروتسوچی ‫چی داره میگذره؟ 00:01:54.239 --> 00:01:55.406 ‫چی شده؟ 00:02:00.995 --> 00:02:03.665 ‫محل ایشیدا، اتاق ریوکن 00:02:08.711 --> 00:02:10.713 ‫محل کوروساکی 00:02:11.464 --> 00:02:13.132 ‫این لرزش چیه؟ 00:02:13.925 --> 00:02:15.677 ‫میشنوی؟ 00:02:15.677 --> 00:02:19.389 ‫صدای قدم‌های دنیای جدید. 00:02:19.389 --> 00:02:22.100 ‫بذار من تموم کنم 00:02:22.100 --> 00:02:24.852 ‫این تحقیر بی‌پایان رو. 00:02:29.065 --> 00:02:32.527 ‫اومدم جلوتو بگیرم، یوهواچ. 00:02:33.278 --> 00:02:34.737 ‫مدت زیادی منتظر ‫ورودت بودم، 00:02:35.196 --> 00:02:37.240 ‫ایچیگو کوروساکی. 00:04:16.255 --> 00:04:18.591 ‫همه چیزو دیدم. 00:04:18.591 --> 00:04:23.429 ‫اومدی جلوی منو بگیری ‫که پادشاه روح رو نکشم، نه؟ 00:04:23.429 --> 00:04:25.139 ‫دیدی؟ 00:04:25.139 --> 00:04:26.516 ‫یعنی چی؟ 00:04:26.516 --> 00:04:29.101 ‫کوروساکی، اون یارو یه کم عجیبه. 00:04:29.101 --> 00:04:30.228 ‫چشماش… 00:04:30.937 --> 00:04:32.438 ‫چشمای تو چشه؟ 00:04:33.272 --> 00:04:36.442 ‫می‌تونم همه چیزو ببینم. 00:04:36.442 --> 00:04:39.695 ‫این نشونه یه کوئینسی واقعیه. 00:04:39.695 --> 00:04:43.324 ‫همه چیز تحت کنترل منه. 00:04:43.324 --> 00:04:45.201 ‫چه آینده پادشاه روح 00:04:45.201 --> 00:04:47.537 ‫چه آینده تو. 00:04:48.913 --> 00:04:50.456 ‫نه، نمی‌تونی ازش فرار کنی. 00:04:50.456 --> 00:04:52.500 ‫دلیل اینکه این قدرتو گرفتم ‫اینه که جلوی تو رو بگیرم. 00:04:52.500 --> 00:04:55.503 ‫دو زانپاکوتو؟ 00:04:55.503 --> 00:04:58.714 ‫باشه، ببینیم چی میشه. 00:04:58.714 --> 00:05:04.720 ‫ببینیم می‌تونی با زانپاکوتو منو بزنی، ‫یا من دوباره اون‌ها رو بشکنم. 00:05:23.072 --> 00:05:24.573 ‫گتسوگا تنشو. 00:05:55.229 --> 00:05:57.231 ‫تلاش تو ناموفق بود. 00:05:57.857 --> 00:05:59.275 ‫سانکت بوگن! 00:06:18.044 --> 00:06:20.254 ‫گتسوگا تنشو؟ 00:06:22.006 --> 00:06:25.217 ‫می‌فهمم. واقعاً تیزبین هستی. 00:06:26.427 --> 00:06:27.887 ‫ولی… 00:06:48.824 --> 00:06:50.951 ‫چی شده؟ چرا حمله نمی‌کنی؟ 00:06:50.951 --> 00:06:53.412 ‫با سطح توانایی تو، ‫حتی یک ثانیه شک 00:06:53.412 --> 00:06:55.790 ‫می‌تونه باعث مرگت بشه. 00:06:55.790 --> 00:06:56.916 ‫واقعاً؟ 00:06:58.793 --> 00:07:00.586 ‫کوالکرایس! 00:07:07.802 --> 00:07:10.763 ‫دوباره در تاریکی استراحت کن، ایچیگو. 00:07:16.727 --> 00:07:18.229 ‫گتسوگا… 00:07:18.229 --> 00:07:21.106 ‫سانکت زوینگر! 00:07:21.482 --> 00:07:24.568 ‫جوجیشو! 00:07:39.208 --> 00:07:43.671 ‫پس این قدرت جدید کوروساکیه… 00:07:57.184 --> 00:07:59.937 ‫تمومه، یوهواچ. 00:08:02.147 --> 00:08:04.400 ‫فهمیدم. 00:08:04.400 --> 00:08:10.030 ‫تو از طریق تمرین اینجا قوی‌تر شدی. 00:08:10.030 --> 00:08:14.326 ‫تو زیر نظر تیم 0 به ایرزو سندو قدم گذاشتی، 00:08:14.326 --> 00:08:20.624 ‫و بعد از یادگیری خاطرات جاودان ‫و توضیحات همه چیز، قوی‌تر شدی. 00:08:22.084 --> 00:08:23.711 ‫چطور می‌دونی؟ 00:08:24.461 --> 00:08:27.548 ‫هنوزم کافی نیست. 00:08:27.548 --> 00:08:32.344 ‫هنوزم چیزی ندیدم 00:08:32.761 --> 00:08:36.473 ‫تو مبارزه با تو، ایچیگو. 00:08:39.518 --> 00:08:42.187 ‫مبارزه تازه شروع شده. 00:08:43.188 --> 00:08:44.898 ‫من هم 00:08:47.151 --> 00:08:50.696 ‫همین الان دست به کار می‌شم! 00:09:03.125 --> 00:09:05.169 ‫گتسوگا تنشو! 00:09:10.090 --> 00:09:11.383 ‫دیدم. 00:09:17.848 --> 00:09:23.854 ‫هیچ استراتژی احتمالی نمی‌بینی، درسته؟ 00:09:24.438 --> 00:09:29.568 ‫حتی نمی‌دونی تفاوت ‫قدرت بین ما چقدره، درسته؟ 00:09:31.195 --> 00:09:35.824 ‫بالاخره تفاوت قدرت ما رو می‌بینی، ‫ولی هنوزم می‌خوای شمشیرتو به من بزنی؟ 00:09:35.824 --> 00:09:37.576 ‫چه احمقی. 00:09:47.294 --> 00:09:52.716 ‫هرچی بیشتر شمشیرتو به من بزنی، ‫بیشتر ناامید می‌شی. 00:09:52.716 --> 00:09:53.884 ‫ایچیگو. 00:09:54.635 --> 00:09:56.011 ‫من تو رو شکست میدم. 00:09:56.011 --> 00:09:59.139 ‫شکست من و محافظت از همه چیز؟ 00:10:00.390 --> 00:10:03.143 ‫چند بار باید بگم؟ 00:10:03.143 --> 00:10:06.522 ‫من قبلاً تمام آینده تو رو دیدم. 00:10:30.587 --> 00:10:32.172 ‫همچنان بدون وقفه میلرزه. 00:10:32.172 --> 00:10:33.674 ‫چی داره میگذره؟ 00:10:33.674 --> 00:10:36.385 ‫اوراهارا باید بدونه چی داره میشه. 00:10:36.385 --> 00:10:38.136 ‫بریم به بخش تحقیقات و توسعه. 00:10:38.136 --> 00:10:39.429 ‫آ-آره. 00:10:39.429 --> 00:10:40.305 ‫این سمته، نه؟ 00:10:40.305 --> 00:10:41.723 ‫این سمته، احمق! 00:10:42.850 --> 00:10:45.018 ‫مدتیه که داره میلرزه. 00:10:45.018 --> 00:10:47.855 ‫نمی‌دونم بقیه کاپیتان‌ها ‫و نایب‌ها حالشون چطوره. 00:10:47.855 --> 00:10:49.606 ‫اگه تو بتونی سالم باشی، 00:10:49.606 --> 00:10:51.733 ‫بقیه هم بدون شک سالم هستن. 00:10:51.733 --> 00:10:54.027 ‫می‌فهمم، راست میگی. 00:10:54.027 --> 00:10:54.528 ‫هه؟ 00:10:54.528 --> 00:10:56.697 ‫تکنیک درمانی تو عالی بود. 00:10:56.697 --> 00:10:57.614 ‫ممنون! 00:10:57.614 --> 00:11:00.284 ‫ولی به نظر میاد نتونستی زبون تندشو درمان کنی. 00:11:00.284 --> 00:11:01.326 ‫آره. 00:11:02.244 --> 00:11:04.037 ‫من... من معذرت می‌خوام. 00:11:04.037 --> 00:11:06.081 ‫این لرزش غیر عادی 00:11:06.081 --> 00:11:08.250 ‫و تغییرات تو هوا... 00:11:08.250 --> 00:11:10.502 ‫دقیقاً چه خبره؟ 00:11:10.502 --> 00:11:12.963 ‫فکر کردن بهش فایده نداره. 00:11:12.963 --> 00:11:15.507 ‫اگه چرند بگی، من میرم. 00:11:17.050 --> 00:11:18.427 ‫چرا جلوتر میری؟ 00:11:22.848 --> 00:11:24.516 ‫هنوز نه. 00:11:24.516 --> 00:11:26.268 ‫هنوز نمیتونی بمیری. 00:11:27.894 --> 00:11:30.105 ‫هنوز نمیتونی بمیری! 00:11:37.195 --> 00:11:38.864 ‫طبق گفته‌های آقای اوراهارا، 00:11:38.864 --> 00:11:39.823 ‫ساختن یه دروازه نیاز به 00:11:39.823 --> 00:11:41.867 ‫فشار معنوی زیادی داره. 00:11:41.867 --> 00:11:43.827 ‫آیا این کامپیوترها واقعاً ‫قراره از پسش بر بیان؟ 00:11:43.827 --> 00:11:44.995 ‫آقای اوراهارا. 00:11:44.995 --> 00:11:46.830 ‫چی شده؟ 00:11:46.830 --> 00:11:52.919 ‫این نبرد به خاطر یه کینه هزار ساله ‫بین سول ریپرها و کویینسی‌ها شروع شد، درسته؟ 00:11:52.919 --> 00:11:54.171 ‫درسته. 00:11:54.171 --> 00:12:00.510 ‫پس چرا کویینسی‌ها سول ریپرها رو نکشتن ‫و به قصر سول کینگ نرفتن؟ 00:12:06.808 --> 00:12:08.852 ‫تو هم حتماً دیدی. 00:12:09.269 --> 00:12:12.397 ‫دنیایی که یه زمانی ابدی بود. 00:12:12.397 --> 00:12:15.275 ‫تاریکی که ابدیت رو تهدید می‌کرد. 00:12:15.275 --> 00:12:19.529 ‫قدرت سول کینگ ‫که تاریکی رو دور کرد. 00:12:19.529 --> 00:12:23.617 ‫با این حال، با وجود اینکه قدرت ‫تغییر دنیا رو داره، 00:12:23.617 --> 00:12:27.412 ‫ازش برای پایدار نگه داشتن دنیا استفاده می‌کنند. 00:12:27.704 --> 00:12:30.207 ‫اون همه چیز رو ‫در سه جهان دید. 00:12:30.207 --> 00:12:33.960 ‫با اون چشمان حکیمانه، ‫به آینده هزار سال دیگه نگاه کرد. 00:12:33.960 --> 00:12:37.297 ‫حتی بدبختی کویینسی‌ها 00:12:37.798 --> 00:12:41.385 ‫رو هم سول کینگ آدونائوس دید. 00:12:41.385 --> 00:12:45.389 ‫همه رو دید، ‫ولی کویینسی‌ها رو رها کرد. 00:12:45.972 --> 00:12:47.891 ‫اون کویینسی‌ها 00:12:47.891 --> 00:12:51.186 ‫دو بار تقریباً نابود شدن 00:12:51.186 --> 00:12:54.314 ‫چون تو قواعد دنیا جا نمی‌افتادن. 00:12:54.314 --> 00:13:00.278 ‫پادشاه کویینسی‌ها به هر قیمتی ‫به قصر سول کینگ نفوذ کرد 00:13:00.278 --> 00:13:02.072 ‫فقط به خاطر یه دلیل. 00:13:03.198 --> 00:13:06.701 ‫پس، من راه خودمو انتخاب کردم. 00:13:06.701 --> 00:13:09.329 ‫اونم کشتن پدرم، 00:13:09.329 --> 00:13:14.459 ‫و خلق یه دنیای جدید. 00:13:29.057 --> 00:13:33.728 ‫چرا می‌خوای شمشیرتو روی من بکشی؟ 00:13:34.688 --> 00:13:38.567 ‫اومدم جلوتو بگیرم. 00:13:38.567 --> 00:13:40.068 ‫که جلوتو بگیرم 00:13:40.068 --> 00:13:45.282 ‫و از سول سوسایتی، ‫دنیای انسان‌ها و هوئکو موندو محافظت کنم. 00:13:46.491 --> 00:13:51.705 ‫خون کویینسی درون تو ‫وجود سول کینگ رو انکار می‌کنه. 00:13:59.379 --> 00:14:00.714 ‫گتسوگا... 00:14:01.756 --> 00:14:04.718 ‫ببخشید، انسان‌ها. 00:14:05.093 --> 00:14:07.971 ‫تنشو! 00:14:09.472 --> 00:14:11.308 ‫ببخشید. 00:14:11.766 --> 00:14:15.729 ‫هیچ شانسی برای شکست دادن یوهاخ نداری. 00:14:15.729 --> 00:14:18.106 ‫ولی نگران نباش. 00:14:24.863 --> 00:14:29.075 ‫صلح همیشه همینطوریه. 00:14:29.743 --> 00:14:32.996 ‫درسته، یوهاخ؟ 00:14:43.924 --> 00:14:45.800 ‫فقط یه حدس، 00:14:45.800 --> 00:14:48.678 ‫ولی فکر کنم اسکادران ۰ ‫شاید شکست خورده باشه. 00:14:48.678 --> 00:14:49.929 ‫مطمئن نیستم. 00:14:49.929 --> 00:14:53.475 ‫ولی احتمال داره کسی از اسکادران ۰ ‫داره بانکای یا یه چیزی شبیه به اون رو استفاده می‌کنه 00:14:53.475 --> 00:14:57.187 ‫تا همچین فشار معنوی قوی‌ای آزاد کنه 00:14:57.187 --> 00:15:00.398 ‫که حتی سیرایتو رو هم بلرزونه. 00:15:00.398 --> 00:15:04.194 ‫برای همین همش در حال لرزشه؟ 00:15:04.194 --> 00:15:06.279 ‫اگه اینطوره، ‫هنوز یه جورایی اطمینان‌بخشه. 00:15:06.279 --> 00:15:08.198 ‫من همش نگرانم. 00:15:08.782 --> 00:15:11.451 ‫امیدوارم ایچیگو و بقیه سالم باشن. 00:15:11.451 --> 00:15:13.995 ‫چرا اینقدر افسرده‌ای؟ 00:15:13.995 --> 00:15:16.081 ‫وقتی به قصر سول کینگ میرن، 00:15:16.081 --> 00:15:19.501 ‫قصد دارن به هر قیمتی جلوی یوهاخ رو بگیرن. 00:15:20.210 --> 00:15:23.838 ‫ما فقط باید به عزمشون ایمان داشته باشیم، 00:15:23.838 --> 00:15:26.174 ‫و دیگه نگرانی‌ای نخواهیم داشت. 00:15:28.093 --> 00:15:30.762 ‫از عمق حرفات شگفت‌زده شدم. 00:15:30.762 --> 00:15:31.680 ‫تعریف می‌کنی. 00:15:31.680 --> 00:15:34.349 ‫ها؟ منظورت از شگفت‌زده شدن چیه؟ 00:15:34.349 --> 00:15:38.311 ‫به نظر میاد همه به موقع ‫به آزمایشگاه تحقیقاتی رسیدن. 00:15:40.480 --> 00:15:44.275 ‫خوش اومدید، همگی. ‫منتظرتون بودم. 00:15:44.275 --> 00:15:45.902 ‫واقعاً منتظر ما بودی؟ 00:15:45.902 --> 00:15:47.946 ‫احمق، چرند نگو. 00:15:47.946 --> 00:15:50.532 ‫من چرند نمی‌گم. 00:15:50.532 --> 00:15:54.327 ‫کاری که بعدش میاد ‫نیاز به قدرت همه داره. 00:15:54.327 --> 00:15:55.328 ‫فعلاً با اون کاری نداریم. 00:15:55.328 --> 00:15:57.831 ‫علت این لرزش رو می‌دونی؟ 00:15:59.666 --> 00:16:01.793 ‫دقیقاً نمی‌دونم. 00:16:02.502 --> 00:16:04.921 ‫تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که 00:16:05.422 --> 00:16:09.092 ‫این لرزش چیزی به مرگ و زندگی سول کینگ ربط داره. 00:16:09.843 --> 00:16:12.303 ‫نیت داری همه چیز رو حفظ کنی؟ 00:16:12.303 --> 00:16:14.180 ‫خیلی مغروری. 00:16:14.180 --> 00:16:18.393 ‫نکنه فکر می‌کنی تو تنها کسی هستی که می‌تونه این کارو بکنه؟ 00:16:18.393 --> 00:16:21.020 ‫شاید دیگران بتونن این کارو بکنن، 00:16:21.646 --> 00:16:25.275 ‫ولی من نمی‌تونم نادیده بگیرم و فرار کنم. 00:16:25.733 --> 00:16:30.488 ‫خیلی خوب می‌دونی که پادشاه فقط یه ‫قربانی برای پایدار نگه داشتن سول سوسایتیه، 00:16:30.488 --> 00:16:33.741 ‫ولی هنوزم می‌خوای ازش محافظت کنی ‫و با من بجنگی؟ 00:16:34.117 --> 00:16:36.161 ‫خیلی دوست داری حرف بزنی. 00:16:37.078 --> 00:16:39.497 ‫به خاطر همین هم کلی نقطه ضعف داری. 00:16:39.497 --> 00:16:41.207 ‫لمس کردنش تو رو پاره و زخمی می‌کنه. 00:16:41.207 --> 00:16:42.625 ‫تکان نخور. 00:16:42.625 --> 00:16:45.378 ‫هیکی‌ساکی کوموامی. 00:16:53.219 --> 00:16:55.597 ‫من همه چیز رو دیدم، 00:16:56.431 --> 00:16:59.893 ‫از جمله ملاقاتت با راهب، ‫کمک به او برای احیا، 00:16:59.893 --> 00:17:04.063 ‫ظاهر شدن اینجا به فریب او، 00:17:04.856 --> 00:17:08.985 ‫و اینکه خیلی دیر رسیدی. 00:17:20.371 --> 00:17:23.458 ‫اجازه بده من کسی باشم که پایان بدم 00:17:23.458 --> 00:17:25.710 ‫به این تحقیر بی‌پایان. 00:17:25.710 --> 00:17:28.630 ‫خداحافظ، شاه روح. 00:17:29.130 --> 00:17:32.258 ‫اون شاه روحه؟ 00:17:32.258 --> 00:17:36.095 ‫واقعاً شاه روح رو کشتی؟ 00:17:36.304 --> 00:17:38.848 ‫نه، هنوز زندست. 00:17:41.726 --> 00:17:42.602 ‫کورو ساکی! 00:17:42.602 --> 00:17:43.937 ‫ایچیگو! 00:17:43.937 --> 00:17:45.688 ‫بکشش بیرون. 00:17:45.688 --> 00:17:48.816 ‫اگه تو باشی، قطعاً می‌تونی انجامش بدی. 00:17:51.361 --> 00:17:53.947 ‫اون شمشیر رو بکش بیرون. 00:18:00.328 --> 00:18:05.583 ‫جامعه ارواح رو با دستای خودت نابود کن. 00:18:10.254 --> 00:18:12.924 ‫من دیدمش، ایچیگو. 00:18:12.924 --> 00:18:15.760 ‫خون کوئینسی تو 00:18:15.760 --> 00:18:19.180 ‫کاملاً وجود شاه روح رو انکار می‌کنه. 00:18:19.681 --> 00:18:21.557 ‫قطعاً. 00:18:21.557 --> 00:18:23.601 ‫قطعاً! 00:18:23.935 --> 00:18:28.106 ‫چون تو خون کوئینسی داری، 00:18:28.690 --> 00:18:31.818 ‫باید شاه روح رو بکشی! 00:19:04.684 --> 00:19:07.228 ‫آفرین، پسرم. 00:19:08.479 --> 00:19:13.067 ‫من فشار روحی مخفی توی شمشیر رو بهت منتقل کردم. 00:19:13.067 --> 00:19:17.321 ‫اون قدرت خونت رو بیدار کرد. 00:19:17.321 --> 00:19:20.658 ‫اعمالت، اراده‌ت، 00:19:20.658 --> 00:19:25.663 ‫و هر چیز دیگه‌ای در موردت به اراده من وصله. 00:19:26.664 --> 00:19:30.334 ‫برای نابودی کامل مهر شاه روح، 00:19:30.334 --> 00:19:31.836 ‫باید همزمان قدرت کوئینسی، 00:19:31.836 --> 00:19:37.508 ‫انسان، دروگر روح، فول‌بریگر، 00:19:37.508 --> 00:19:40.553 ‫و هالو رو داشته باشی. 00:19:40.553 --> 00:19:43.639 ‫اون شخص تویی. 00:19:43.639 --> 00:19:46.309 ‫داری چی میگی؟ 00:19:47.477 --> 00:19:51.272 ‫تو به عنوان یه دروگر روح بیدار شدی 00:19:51.272 --> 00:19:54.233 ‫و قدرت واقعی رو به دست آوردی 00:19:54.233 --> 00:19:55.651 ‫فقط برای این لحظه، 00:19:55.651 --> 00:20:02.825 ‫وقتی که زندگی شاه روح جلوی چشمام تموم میشه. 00:20:04.035 --> 00:20:08.873 ‫این آینده‌ایه که من دیدم. 00:20:28.935 --> 00:20:30.186 ‫این چیه؟ 00:20:47.119 --> 00:20:49.747 ‫نمیتونم هیچ اطلاعاتی درباره مرکز زلزله پیدا کنم. 00:20:49.747 --> 00:20:52.166 ‫چطور همچین زلزله‌ای می‌تونه رخ بده؟ 00:20:52.166 --> 00:20:53.876 ‫هیچ منطقی برای وجود همچین زلزله‌ای وجود نداره. 00:20:55.294 --> 00:20:57.088 ‫یعنی... 00:21:03.010 --> 00:21:04.512 ‫ایچیگو... 00:21:11.143 --> 00:21:12.561 ‫این چیه؟ 00:21:13.270 --> 00:21:15.648 ‫شاه روح مرده؟ 00:21:15.648 --> 00:21:17.149 ‫اونا به موقع نرسیدن؟ 00:21:17.149 --> 00:21:20.152 ‫نه بابا، اسکادران ۰ چیکار می‌کنه؟ 00:21:20.987 --> 00:21:22.405 ‫آقای ایچیگو... 00:21:22.405 --> 00:21:24.198 ‫چه اتفاقی برای آقای ایچیگو افتاده؟ 00:21:24.198 --> 00:21:26.117 ‫آروم باش، احمق! 00:21:26.325 --> 00:21:30.663 ‫الان چی میشه؟ 00:21:32.164 --> 00:21:35.876 ‫یه چیز قطعیه. اگه اوضاع همینجوری پیش بره، سیریتی... 00:21:36.252 --> 00:21:37.294 ‫نه. 00:21:37.294 --> 00:21:38.713 ‫جامعه ارواح، 00:21:39.213 --> 00:21:40.297 ‫هوئکو موندو، 00:21:40.798 --> 00:21:42.258 ‫و دنیای انسان‌ها 00:21:43.467 --> 00:21:45.261 ‫همه نابود میشن. 00:21:52.435 --> 00:21:53.978 ‫بیا، 00:21:53.978 --> 00:21:55.813 ‫ایچیگو. 00:21:55.813 --> 00:21:57.398 ‫بیا ببینیم 00:21:59.316 --> 00:22:01.485 ‫چطور جامعه ارواح تموم شد. 00:22:01.485 --> 00:22:04.321 ‫چطور جامعه ارواح تموم شد. 00:23:35.496 --> 00:23:38.832 ‫من قبلاً تو بودم، 00:23:38.832 --> 00:23:42.002 ‫و یه روز تو تبدیل به من میشی. 00:23:42.711 --> 00:23:45.464 ‫کاش بار زندگی‌هایی که به دوش داری کمتر می‌شد. 00:23:45.464 --> 00:23:47.967 ‫ایچیگو! 00:23:48.425 --> 00:23:50.010 ‫قسمت ۲۹ بلیچ: دست تاریک