(تمامی شخصیت ها و مکان ها)
(ساختگی هستند)
وای خدا
چی شده؟ - ارباب اونجارو -
...وای
...اگه روحی گم شو اگه ادمی
بو ری؟
وای
بو ری حتما در حقت اجحاف شده
عصبانی هستی؟
میخوای با روح جادوت کنه توی دردسر بیوفتی؟
روح هم باشه دوستم بوده
بو ری
چی بود؟
اتیش جن
گم شو وقتت رو ندارم
وای داغه
بو ری - وایسا -
ولم کن - بو ری -
وایسا
نباید اینجوری میشد - چی ؟ -
چش شده؟
چیکار میکنین؟
هی بچه ها
اوه پسر
پس تظاهر میکردی روحی تا کسی
نیاد اینجا؟
چاره ای نداشتیم وگرنه میمردیم
اب شاه توته
مثل خونه
خواهر دو قلو نداری؟
یا اقوامی که شبیه ات باشه؟
یتیمم. خانواده ای ندارم
راضی شدی؟
بقیه چی؟
خواهر و برادر نیستین
نه ما یه خانواده ایم
ما خانواده ایم
از یه خون نیستیم
ولی مثل یه خانواده باهم بزرگ شدیم
خانواده‌ایم
فهمیدم ببخشید
شبیه دوستمی که فوت کرده
برای رفتارم معذرت میخوام
ولی این بچه ها انگار مریضن
چه بلایی سر چشماشون اومده؟
برای خشک کردن گیاه های دارویی اینجوری شده
نخور - گیاه های دارویی؟ -
مریض میشی
خل و‌چلن
بهتره بریم
تا شر نشده بریم
چه دارویی بوده؟
اینقدر فضولی نکنین و برین
وگرنه برای ادم های خل و چل میوفتین توی دردسر
نه
جواب میخوام
موقع خشک کردن گیاه های دارویی به چشماشون دست زدن
و چشم هاشون التهاب پیدا کرده
اگه اقونیطون به چشمت بخوره
کور میشی
اقونیطون؟
جزئیاتش رو بگو
چرا کارتون به اینجا کشید؟
باید بدونم
(قسمت چهارم ، سفر به صورت ناشناس)
دنبالم بیاین
چیزی نیس همه چی امنه
نوبت منه
وقتی بچه های یتیم ده سالشون بشه
یا کسی سرپرستی شون رو به عهده میگیره یا برده میشن
...بچه های اینجا
قبل از فرار به عنوان برده سویانگ بودن
غیر قانونی فرار کردن؟
چاره ای نداشتن؟
رئیس گروه تجاری چا مال جونگ ئه
با مقامات حکومتی روستا دستش توی یه کاسه ست
و با زیر ابی رفتن پول خوبی به جیب میزنه
مایحتاج مردم رو احتکار میکنه و سود میکنه
مرد دیونه ایه که دل بخواه
بچه ها رو به بازی میگیره
اگه بچه ای برخلاف خواسته اش عمل کنه
بهش گشنگی میده
تا اون بچه بمیره
چرا گزارشش رو ندادی؟
قوانین چوسان اجازه نمیده برده از اربابش شکایت کنه
در ضمن قانون چوسان میگه ارباب میتونه هر رفتاری با برده اش داشته باشه
چطور اینو نمیدونین؟
هرجور دلش میخواست رفتار میکرد
برای مرگ بچه ها کسی ازش سوالی نمیکرد
هیچ کدوم از مقامات رسمی
مرگ بچه ها براشون مهم نبود
یه بار چند نفر دیگه
صبرشون سر اومد وباهم متحد شدن
و مخفیانه بچه هارو اوردن اینجا
برای همین
داستان روح رو پخش کردیم که کسی نزدیک نشه
با این وضع نمیشه اینجا زندگی کرد
مریضی؟ - یه طبیب باید این بچه ها رو ببینه -
کشتی گانگ هوا برسه از اینجا میرم
شنیدم اونجا
یه روستا برای یتیم ها هست
حتی زن هایی که بعد از جنگ برگشتن اونجان
زن هایی که از جنگ برگشتن؟
زنایی که برده شدن و نتونستن برگردن
و یتیم ها همون جان
کدخدای اون روستا یه زنه که همین تجربه رو داشته
شنیدم گوشت گاو داری
کشتار گاو ممنوعه گوشت گاو نداریم
دروغ نگو
شایعه هارو شنیدم که به یتیم ها گوشت گاو میدی
مطمئنم یه چیزایی داری که بدرد
اشپزخونه قصر بخوره
چیزی برای پادشاه ندارم پس برو
میتونست بگه کمه
این پول برای 70 طاقه پارچه کنفی کافیه
دیگه بریم
میریم
برای الان تون کافیه
سوپ گرونیه
به خاطر مریضی گوساله ها،گوشت گاو برای پادشاه هم گیر نمیاد
نمیشه زنده ها برای مرده ها گشنگی بکشن
زیاد نیس ولی همه میتونین بخورین
ممنون
بچه رو بده
یکم بخور
کوچولو
چه نازی
خودت بچه نداری؟
شنیدم داشته ولی بچه شو از دست داده
برای همین مراقب بچه هاست
حالا میخوای چیکار کنی؟
تا کشتی بیاد
بچه های بیشتری رو میارم اینجا
چرا به مقامات گزارش نمیدی؟
یه سر بگو خودمون رو تحویل چا مال جونگ بدیم
که اینطور
خودم میرم
نمیرین گونگ جین چانگ؟
باید خودم ببینم
چیزی لازمه بهم بگو
راستش مادر منم از جنگ برگشته
هرکمکی ازم بربیاد دریغ نمیکنم
...پس
یه چیزی میخوام
برین ساختمون گروه تجاری سویانگ و یه کاری کنین
بندازش
بگیر که اومد
گرفتمش
حال کردین؟
بگیر
همینه
...حالا
چیکار کردی؟
ببخشید
نه
اگه میتونی عذربخوای پس درحد مرگ باید کتک بخوری
چی گفتی؟هوم؟
منو ببین
دختر خوب
دختره چشم سفید احمق
ببخشید
این دختر باید شلاق بخوره نه کتک
باید یه درس حسابی بدم بهش تا ادم شه
الان میبرمش توی انبار تا ادبش کنم
برو دختره خر
باشه همین کارو کن
یه برده هست به اسم گوانگ سون
ادامه بدین
قایمکی بچه هارو از خونه بیرون میاره
منم اونارو تحویل میگیرم
ولی نمیتونم بچه هارو مریض ول کنم
برین بچه ها رو بیارین
انگار اینایی که خدمتکاران مسلح هستن
مگه چه قدر پارتیش کلفته
که لدم هاش همه مسلح هستن؟
همشون دیونه ان
حتی با دادرس هم رابطه نزدیکی داره
چطور دستگیرش کنیم؟
باید مدرک داشته باشیم
وگرنه فرصت رو از دست میدیم
حتما یه دفتر حساب محرمانه دارن
الان که نمیری سراغش؟
نیرو کمکی از اینجا دورن
میتونی اینو تا سحر برسونی اونجا؟
امنیت دوستات بهش وابسته ست
اینم شیرینی یاکگوا
یاکگوا
الان نه
رسیدی چاپارخونه بخورش
وایسا
اخ خار داره
اخ
سلام
تا افراد برسن اینجا
ما باید مدرک جمع کنیم
ولی سه مرد غریبه برن داخل مشکوک نمیشن؟
نمیشه اینجوری رفت
خیلی خوب حالا جات امنه
چیزیت نشد؟
خوبم
حتما ترسیدی
الان جات امنه
ببخشید که زدمت
یکم بنوش
بنوش
تو هم بیا
یکم اینجا بمون
میام دنبالت تا از اینجا ببرمت
قبلش نیا بیرون
معلوم نیس چا مال جونگ کی ببینت
میدونم کوچیکه ولی تحمل کن
باشه
پرده رو بکش
بشین
منتظر چی هستی؟ بیا بیرون
گفت بیا بیرون
خوبه؟
نه دارم پس میوفتم
از خوشگلیت دق میکنم
لعنتی
حالا
شما ادای عاشق و معشوق هارو درمیارین
خواهر و برادر بهتره
باشه خواهر و برادرین
همون ادمی؟
یه ادم دیگه شدی
اره؟
عجیب شدم؟
...خوب
این چی؟
چه خبرا؟
گوانگ سون
منتظرت بودم
یه لحظه - باشه -
قرارمون توی لباس فروشی بوده
همه‌چی رو به راهه؟
اره همه چی امن و امان
می ریو نیومده
بچه چی؟
امروز یه مشکلی پیش اومد بازم گیر افتاده
دوباره اومدم میارمش
زود برو
بیرون بمونی عصبانی میشه
پس فعلا
برو دنبالش - باشه -
اینو انداختی
اها ممنون
حرف رمز من از تپه هیون هنگی اومدم
از تپه هیون هنگی اومدم
شنیدم قراره یه ضیافت باشه
اومدم یکم پول دربیارم
به موقع اومدی نیرو کم داریم
بدینش من
از این طرف
چه خوب
ماهم بریم
بفرما
ادم کار درستی رو اوردی؟
قبلل توی قصر کار میکرده
بهش گفتم از
بهترین مواد استفاده کنه خیالتون راحت
طراحی ساختمون چی؟
گفت بهتره براساس
ماه،روز و ورودی ساخته شه
ورودی و روز ساده ست
و ظاهرش حرف ماهه
چند ارباب رو دیدم
جدیدا خونه هارو با حرف
شانس میسازن نه ماه
واقعا؟
اطلاعی نداشتم ببخشید
پسر بزرگم قراره توش زندگی کنه
بله
از این بیشتر خوشم میاد
از چیزای پیچیده خوشم نمیاد
همین خوبه
ولی این شانس میاره
چندبار گفتم درست حرف بزن
باید بگی پدر نه بابا
بله پدر
دیگه میرم
باید حرف بزنیم
مثلاً خیر سرت پسر وزیر مملکتی یکم درست شو
پدر من نگران نباش
باید نگران ته سو باشی
چرا نگرانش باشم؟
گزارش مرگ بازرس مخفی ارائه شده
چی؟
ته سو کاری ازش برنمیاد
همه میفهمن دزدی کردی
چون اون بازرس رو کشته
بفهم چی میگی
چرا باید بفهمم؟
تو پادشاه رو به تخت نشوندی
پدر شما رهبر اشراف زاده هایی
که پادشاه جدید رو به حکومت رسوندی
نیازی به نگرانی نیست
هنوز دفتر حساب به دستمون نیوفتاده
احتمال میدم پای پادشاه و مشاور هم درگیره
اگه مشاور مدرکی به دستش برسه واویلا میشه
احتیاط شرط عقله
خیلی وقت بود قیافه جدیت رو ندیده بودم
ته سو حتما ازمون ناراحته چون بچه نامشروعه
برای همین از اسم من استفاده کرده
تا برای مقامات شیرین زبونی کنه
و پولش رو بیشتر کنه
پس اگه دفتر حساب پیدا شه
ما مسئول نیستیم
فعالیت های غیرقانونی ته سو ثابت میشه
یعنی چی پدر؟
هی
وای نه ارباب
ببخشید
متاسفی کار کن
زندگیت رو به خطر میندازی
ولی اراده ات چوسان رو نجات میده
تا کی میخواین
به عنوان برده یا کشاورز زندگی کنین؟
نه براساس رتبه بندی
براساس تلاش مون باید جواب بگیریم
باهم متحد میشیم
تا دنیای خوبی بسازیم
قربان
تا موفق شدن مون باید فداکاری کنی
بله
فهمیدی؟
کاملا
چی میگین؟
ته سو جز تاییدیه شمارو نمیخواد
"پدر فقط یه کلمه بگین"
"پدر این کافیه؟"
"پدر اینو براتون بیارم؟"
اوه
واقعا ترسناکی
ته سو سخت تلاش میکنه
واقعا دلم براش کبابه
برادرها مثل هم نیستن
پس گوش کن
باید اماده باشی
باشه نگران نباش
قربان
قرقاول دارین که به عنوان مالیات بدمش؟
قرقاول؟ اره داریم
از دره سوام چندتا گرفتیم
قیمتش؟
هر قرقاول 200 طاقه پارچه
چی؟200؟ طاقه کتان؟
میشه باهاش اسب بخرم
چطور یه قرقاول اندازه اسب میارزه؟
پس برای مالیات ندادن شلاق میخوری
اگه نمیخوای بچه هات رو بفروش
خدایا قربان
یکم ارزون تر بدین
پسرم یه ماهه مریضه
نمیتونم دارو بخرم براش
ولم کن
قربان
چی میخوای؟ قرقاول؟
یه خوبش رو بهم بدین
اینجاست
ببین عالیه
در ازای نهار من، قرقاول بهم دادن
پس اینجوری وارد قصر شدن
به اینجا میشه گفت مملکت؟
همه جاش کثافت میباره
هر چه زودتر باید از چوسان برم
حتما نوشیدنی میخواین که اینجا پرسه میزنین
فقط پادشاه می‌تونه ازش بخوره
نظرت چیه؟ یه قلپ میخوای؟
میخوری؟
نه گاهی ازش میخورم
معلومه میدونم چه قدر کمیابه
حتما ادم مهمی هستی
حتما 9 جون داری
اگه دست دادگاه بیوفتی
پوستت رو قلفتی کندن
من یه مردم
به حای زندگی به عنوان یه احمق
ترجیح میدم شاد در راه خودم بمیرم
موافق نیستی چیل‌گوک؟
البته
قانون به جهنم
ترجیح میدم دست شویی نرم تا از خوردنی دست بکشم
پال سون تو‌چی؟
درسته خان داداش
شکستن قانون
خیلی کیف میده
خواهرم یکم خجالتیه
چه خوشگله
میدونی چه قدر نازی؟
بریم داخل
چیکار میکنی؟
گفت خوشگله؟
بریم داخل
وای چه زیاده
بریم
دیونگیه
اینا رو فقط توی آشپزخونه سلطنتی میشه پیدا کرد
دقیقا اینا باید به دست پادشاه برسه
جز مواد غذایی پارچه هم هست
هوی
بیاین حیاط پشتی
حتما روز خوبیه
بشین
خوشگله بشین پیشم
بشین
غذا بیارین
تازه همو دیدیم و ممکنه بی ادبی باشه
ولی پدرتون کیه؟
قبل غذای مفتی باید بشناسم تون
پدر ندارم
بی پدر ام
خوشگل خانم
بخور
...این
ها هیانگ جو‌ نیست
چی؟
یعنی چی؟
بوی بابونه ست نه نیلوفر
مزه زنجبیل و فلفل قرمز هم حس میکنم
هان سان سوگوکجو نیس؟
واقعا حالیت میشه
اگه بازرس مخفی بودی
میومدی شر بتراشی
خاکت میکردم
ولی مزه هان سان سوگوکجو رو میشناسی؟
از ارازل اوباشی؟
داشتی امتحانم میکردی؟ - نوشیدنی بیارین -
همه چی داری
توی کار گیاه های دارویی هستی؟
نه گذاشتمش کنار
افسر مسئولش خیلی رو مخه
نمیتونستم باهاش کار کنم
واقعا؟
اون‌گفت موقع خشک اقونیطون اینجوری شدن
این همرو از کجا اوردی؟
درست کردی؟
چی؟ اره
خوشگله اهل کجایی؟
کمکم کن
مگه مهمه اهل کجام؟
مهم اینه الان اینجام
پس این چیزا هم بلدی
...خوب
این همه نوشیدنی
رو‌کجا درست کردی؟
توی جینسان
بهش میگن بک‌گیریونگ
اونجا درستش کردم
چیز دیگه ای درست نمیکنین؟
چرا درست میکنیم
لباس کنفی و نقره
نقره؟ گفت نقره؟
با کمکت کارا زود تمام شد
توی بردن لباسا هم کمک کردی
خواهش کاری نکردم
فقط یکم یوکجون بدی بهم
باشه
بچه‌کجاس؟
توی انبار
توی حیاط پشتی یه در کنار ساختمونه
بچه رو میارم اونجا تا ببریش
برای غذا درست کردن اشپز میخواستن
مهمونی داریم
واقعا؟ اشپزیم رو دست نداره
عالیه بیا باهام
باشه
چه قدر دیگه باید ادامه بدیم؟
اگه اشتباه نکنم
تازه رسیده چاپارخونه
سرش گرم میکنم تو خونه رو بگرد
باید دفتر حساب رو پیدا کنی
ببین گیاه دارویی داره یا نه
فقط منو نگاه کنین
باشه فقط تورو میبینم
میگم
یکم پیش از نقره گفتی
نقره برای خالی بندی خوب نیس
چرا الکی گفتی؟
چرا اینقدر فضولی؟ مشکوک میزنی
چه سلیقه ات توی زنا عجیبه
مهمون اصلی نباید دیر کنه
برای تو جشن گرفتم باید سر وقت بیای
جاده مه گرفته بود
مسیر هم بده
دود بوده باشه چی؟
دود اتیش؟
تازه شروع کردیم وقت بسیاره
پدرت عصبی نشه کارمون راه میوفته
فکر کردم حسابی قاط می‌زنه
این کیه؟
من؟
ارازل اوباشه از خودمونه
از خودمون؟
بابات کیه؟
پدر من
پدر؟
از ما نیست
گفت پدر
مشکلی پیش نمیاد
با مسئولش حرف زدم
یه دفتر قلابی درست میکنه
بازم یه مدت کاری نکن
تا بازرس مخفی رو گیر بندازیم
چی؟ اون یکی رو کشتیم
یکی دیگه فرستادن؟
بازم باید ادم هامون رو بفرستیم؟
فرستادم
حتما هنوز پیداش نکردن
روستای کوچیکیه پاش برسه اینجا
راه فرار نداره
در اینجا به روش بازه
بگیرش ولی نکشش
چرا؟ بدرد میخوره؟
باید بدونیم چه قدر می‌دونه
بعدش میکشیمش
البته
باید برم دست به اب
هی تو
ظرف 15 دقیقه برگردی
زیادی طولش بدی
میذارم به حساب این که رفتی گزارش مون رو بدی
لو دادن ما که فایده نداره
دادرس حقوقش از منع
ادم های احمقش دیروز اومدن
سه وعده رو یه جا خوردن
میدونم
ولی
احتیاط شرط عقله
خان داداشم که به شاه وفادار نیس
اون خیلی بدجنس و از خودراضیه
به کارت برس
سلام
حرکت کن
برو داخل
هی تو
تا حالا ندیدمت
با توام
پنکیک درست کردم بخورین
نگاهش من
بوش هم خوبه
تا ازدهن نیوفتاده بخورین
ببین چه رنگ و لعابی داره
چیکار میکنی؟ بیا غذا بخور
ممنون
همش برای مهمونیه؟
ادم جدید زیاد داریم
خوشمزه ست
چه خونه بزرگیه
دفتر حساب و گیاه های دارویی
گیاه های دارویی
دفتر حساب کجاست؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
نمیتونی بیای اینجا
دنبال دست شویی بودم گم شدم
وای خدا
همینه رسیدم
دیر کردم
وای دیر شد
دیر اومدم
وایسا اومدم
اومدم در رو شکوندی
یه نامه اوردم
چی؟ گم شو
اروم باش
کمک کن
وای
خوبی؟
قربان
چی شده؟
چرا اومدین اینجا؟
توی خونه میگشتم صدات رو شنیدم
برای همین اومدم
وقت نداریم
اگه بفهمن اومدین اینجا
کلک تون کنده ست
وای
حالا چی میشه؟
چی گفتم؟
گفتم اگه ظرف 15 دقیقه نیای
کاسه ای زیر نیم کاسه اته
بهت اعتماد داشتم
پال سون
بگو چه خبره
خودت بگو
ببخشید
سوتفاهم شده
نیومدیم دزدی...اون گم شده بود
بعدش پاش توی تله گیر کرد - گم شد -
ولی سر از انبار دراورد
چون کودنم
باغ و خونه قشنگی دارین
خواستم توش بگردم
ببخشید
چطور جرئت میکنی ادای اشراف زاده هارو دربیاری؟
واقعا با ساهونی؟
اونا رو ببرین
و بگردین شون
بله قربان
نامه
بیدار شین
..چرا تو - ارباب -
شوهر منه
اخرش دیونه ام میکنی
هربار توی ازمون حکومتی قبول نمیشی
قرار بود بری معبد درس بخونی
بازم اومدی الواطی؟
کی بزرگ میشی؟
این همه مال و ثروت از پدرت به ارث بردی
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟
دیگه صبرم تموم شده
بسه
اشتباه کردم ببخشید
میکشمت
بمیر
چیه؟
کافیه
واقعا زنشی؟
اره
کاش نبودم
نمیدونی چه قدر همچین شوهری بده
راستش
اگه بکشیدش
منو ازاد کردین
حالم ازش بهم میخوره
کاش میمرد
چیکار میکنی؟
بشین
اگه زن و شوهرین
همو بگیرین
جان؟
به آغوش بگیرین همو
یا بگین پادشاه گاو نره
انتخابش با خودتونه
هان؟
زود باش
نظرت؟
چرا دو دله؟
اولین بارشه
پس بگیم پادشاه.. بهتره؟
...پادشاه
حتی اگه میلی به موفق شدن نداری
بازم چطور میتونی به پادشاه توهین کنی؟
اونم جلوی این همه آدم
کسی گزارش بده چی؟
اونوقت پوستت رو قلفتی میکنن
سربازا الاناست برسن یکم صبر کن
شما هم اشتباه میکنین
میدونم اشتباه شوهرم بوده
ولی این چه رفتاریه؟
مطمئنم میدونین نباید درمورد پادشاه
شوخی کرد
خجالت سرت نمیشه
مشکلی با بی احترامی به پادشاه جلوی این همه ادم نداری؟
همیشه اینقدر بی حیایی؟
نه نیستم
...ولی
اگه باشم چی؟
عجب
پس نظرت چیه
من بغل کنی
منم آزادشون میکنم
بفهم چی میگی
برام مهم نیس درمورد پادشاه چه فکری میکنی
ولی حق نداری به زنم توهین کنی
عمرا زن و شوهر باشین
تا حالا زن و شوهرها رو دیدین؟
گفت از شوهرش متنفره و میخواد بمیره
حالش بهم میخورد ازش
اونم جلوی این همه ادم
واقعا کار مسخره ایه
کی هستی؟
بگو
چه خری هستی؟
یا میذاری
یا میکشمش
تصمیم درست رو بگیری ازاد میشین
بریم
قضیه رو مردونه حل کنیم
این جوری بهتر نیس؟
برین عقب
شمشیر رو‌بردار
نمیخوام
عالیجناب
اگه شمشیر زنی یاد بگیریم
اخرش باید از استفاده کنیم
همون چاقو اشپزیم بسه
من اینو برمیدارم
وقت پز دادن نیس شمشیر بردار
شمشیر بردار
ارباب
شمشیر بردارین
(به بازیگرهای کودک صدمه ای نرسیده)
یه روز برای محافظت از خودت
و چیزایی که برات مهم هستن شمشیر به دست بگیری
شاید مغر متفکری که دنبالشم
نزدیک تر از اون چیزی باشه که فکرشو میکردو
باید جلوش بگیری
اگه نتونی - میکشمش -
صیاد خوب سید خوبی داره
میخوای بیای جزیره گانگ هوا؟
اره میام
چه ناراحت کننده
اون دختر نقطه ضعف بازرسه
هرجوری شده بگیرینش