WEBVTT

00:00:34.100 --> 00:00:36.736
(تمامی شخصیت ها و مکان ها)

00:00:36.770 --> 00:00:39.039
(ساختگی هستند)

00:01:06.332 --> 00:01:07.434
وای خدا

00:01:13.673 --> 00:01:17.811
چی شده؟ -
ارباب اونجارو -

00:01:29.522 --> 00:01:30.690
...وای

00:01:32.125 --> 00:01:34.527
...اگه روحی گم شو اگه ادمی

00:01:43.069 --> 00:01:44.237
بو ری؟

00:01:46.106 --> 00:01:47.273
وای

00:01:49.742 --> 00:01:52.812
بو ری حتما در حقت اجحاف شده

00:01:53.813 --> 00:01:55.014
عصبانی هستی؟

00:01:55.315 --> 00:01:57.350
میخوای با روح جادوت کنه توی دردسر بیوفتی؟

00:01:57.784 --> 00:01:59.986
روح هم باشه دوستم بوده

00:02:01.921 --> 00:02:04.290
بو ری

00:02:04.357 --> 00:02:05.592
بو ری

00:02:11.131 --> 00:02:13.433
بو ری

00:02:13.700 --> 00:02:14.767
بو ری

00:02:15.735 --> 00:02:16.903
بو ری

00:02:25.011 --> 00:02:26.279
چی بود؟

00:02:26.479 --> 00:02:27.747
اتیش جن

00:02:27.847 --> 00:02:30.083
گم شو وقتت رو ندارم

00:02:34.387 --> 00:02:35.655
وای داغه

00:02:42.428 --> 00:02:45.498
بو ری -
وایسا -

00:02:45.732 --> 00:02:47.934
ولم کن -
بو ری -

00:02:47.934 --> 00:02:49.068
وایسا

00:02:49.435 --> 00:02:50.970
نباید اینجوری میشد -
چی ؟ -

00:02:51.704 --> 00:02:54.474
چش شده؟

00:03:09.088 --> 00:03:10.523
چیکار میکنین؟

00:03:13.693 --> 00:03:16.095
هی بچه ها

00:03:40.820 --> 00:03:42.989
اوه پسر

00:03:48.628 --> 00:03:51.564
پس تظاهر میکردی روحی تا کسی

00:03:51.664 --> 00:03:53.032
نیاد اینجا؟

00:03:53.466 --> 00:03:55.935
چاره ای نداشتیم وگرنه میمردیم

00:04:01.774 --> 00:04:03.309
اب شاه توته

00:04:03.509 --> 00:04:05.011
مثل خونه

00:04:08.014 --> 00:04:10.917
خواهر دو قلو نداری؟

00:04:12.552 --> 00:04:15.355
یا اقوامی که شبیه ات باشه؟

00:04:15.488 --> 00:04:18.024
یتیمم. خانواده ای ندارم

00:04:18.324 --> 00:04:19.492
راضی شدی؟

00:04:20.893 --> 00:04:22.629
بقیه چی؟

00:04:22.829 --> 00:04:24.197
خواهر و برادر نیستین

00:04:24.230 --> 00:04:26.432
نه ما یه خانواده ایم

00:04:26.432 --> 00:04:28.201
ما خانواده ایم

00:04:28.201 --> 00:04:29.836
از یه خون نیستیم

00:04:29.836 --> 00:04:32.138
ولی مثل یه خانواده باهم بزرگ شدیم

00:04:32.138 --> 00:04:33.306
خانواده‌ایم

00:04:33.573 --> 00:04:35.575
فهمیدم ببخشید

00:04:36.209 --> 00:04:38.211
شبیه دوستمی که فوت کرده

00:04:38.211 --> 00:04:39.846
برای رفتارم معذرت میخوام

00:04:41.014 --> 00:04:43.850
ولی این بچه ها انگار مریضن

00:04:48.288 --> 00:04:49.922
چه بلایی سر چشماشون اومده؟

00:04:50.623 --> 00:04:52.592
برای خشک کردن گیاه های دارویی اینجوری شده

00:04:52.592 --> 00:04:53.893
نخور -
گیاه های دارویی؟ -

00:04:53.893 --> 00:04:55.061
مریض میشی

00:04:58.631 --> 00:05:00.600
خل و‌چلن

00:05:00.600 --> 00:05:01.734
بهتره بریم

00:05:01.934 --> 00:05:04.637
تا شر نشده بریم

00:05:06.272 --> 00:05:07.340
چه دارویی بوده؟

00:05:07.340 --> 00:05:09.475
اینقدر فضولی نکنین و برین

00:05:10.476 --> 00:05:13.813
وگرنه برای ادم های خل و چل میوفتین توی دردسر

00:05:13.813 --> 00:05:14.914
نه

00:05:16.549 --> 00:05:17.750
جواب میخوام

00:05:24.590 --> 00:05:26.893
موقع خشک کردن گیاه های دارویی به چشماشون دست زدن

00:05:26.893 --> 00:05:28.061
و چشم هاشون التهاب پیدا کرده

00:05:29.329 --> 00:05:32.065
اگه اقونیطون به چشمت بخوره

00:05:32.632 --> 00:05:33.766
کور میشی

00:05:33.766 --> 00:05:34.967
اقونیطون؟

00:05:37.270 --> 00:05:38.705
جزئیاتش رو بگو

00:05:38.838 --> 00:05:40.640
چرا کارتون به اینجا کشید؟

00:05:41.708 --> 00:05:42.909
باید بدونم

00:05:44.210 --> 00:05:48.281
(قسمت چهارم ، سفر به صورت ناشناس)

00:05:52.785 --> 00:05:54.020
دنبالم بیاین

00:06:13.673 --> 00:06:15.908
چیزی نیس همه چی امنه

00:06:19.245 --> 00:06:21.447
نوبت منه

00:06:21.447 --> 00:06:23.649
وقتی بچه های یتیم ده سالشون بشه

00:06:23.649 --> 00:06:26.419
یا کسی سرپرستی شون رو به عهده میگیره یا برده میشن

00:06:26.919 --> 00:06:28.421
...بچه های اینجا

00:06:28.421 --> 00:06:32.125
قبل از فرار به عنوان برده سویانگ بودن

00:06:34.627 --> 00:06:36.562
غیر قانونی فرار کردن؟

00:06:37.563 --> 00:06:39.065
چاره ای نداشتن؟

00:06:41.267 --> 00:06:43.636
رئیس گروه تجاری چا مال جونگ ئه

00:06:43.803 --> 00:06:46.272
با مقامات حکومتی روستا دستش توی یه کاسه ست

00:06:46.606 --> 00:06:49.876
و با زیر ابی رفتن پول خوبی به جیب میزنه

00:06:50.276 --> 00:06:53.746
مایحتاج مردم رو احتکار میکنه و سود میکنه

00:06:54.313 --> 00:06:56.849
مرد دیونه ایه که دل بخواه

00:06:57.350 --> 00:06:59.986
بچه ها رو به بازی میگیره

00:07:00.853 --> 00:07:03.389
اگه بچه ای برخلاف خواسته اش عمل کنه

00:07:03.389 --> 00:07:05.358
بهش گشنگی میده

00:07:06.793 --> 00:07:08.861
تا اون بچه بمیره

00:07:09.061 --> 00:07:10.797
چرا گزارشش رو ندادی؟

00:07:13.199 --> 00:07:16.302
قوانین چوسان اجازه نمیده برده از اربابش شکایت کنه

00:07:16.569 --> 00:07:21.240
در ضمن قانون چوسان میگه ارباب میتونه هر رفتاری با برده اش داشته باشه

00:07:23.643 --> 00:07:24.977
چطور اینو نمیدونین؟

00:07:27.146 --> 00:07:29.115
هرجور دلش میخواست رفتار میکرد

00:07:29.248 --> 00:07:31.684
برای مرگ بچه ها کسی ازش سوالی نمیکرد

00:07:32.018 --> 00:07:33.619
هیچ کدوم از مقامات رسمی

00:07:33.719 --> 00:07:36.088
مرگ بچه ها براشون مهم نبود

00:07:39.559 --> 00:07:41.294
یه بار چند نفر دیگه

00:07:41.494 --> 00:07:44.063
صبرشون سر اومد وباهم متحد شدن

00:07:44.163 --> 00:07:47.533
و مخفیانه بچه هارو اوردن اینجا

00:07:47.600 --> 00:07:48.701
برای همین

00:07:49.569 --> 00:07:52.805
داستان روح رو پخش کردیم که کسی نزدیک نشه

00:07:53.105 --> 00:07:56.242
با این وضع نمیشه اینجا زندگی کرد

00:07:58.811 --> 00:08:02.715
مریضی؟ -
یه طبیب باید این بچه ها رو ببینه -

00:08:03.316 --> 00:08:07.119
کشتی گانگ هوا برسه از اینجا میرم

00:08:09.021 --> 00:08:10.256
شنیدم اونجا

00:08:10.690 --> 00:08:12.592
یه روستا برای یتیم ها هست

00:08:12.592 --> 00:08:14.861
حتی زن هایی که بعد از جنگ برگشتن اونجان

00:08:15.595 --> 00:08:18.164
زن هایی که از جنگ برگشتن؟

00:08:19.432 --> 00:08:22.902
زنایی که برده شدن و نتونستن برگردن

00:08:22.935 --> 00:08:24.971
و یتیم ها همون جان

00:08:25.738 --> 00:08:29.375
کدخدای اون روستا یه زنه که همین تجربه رو داشته

00:08:42.121 --> 00:08:45.057
شنیدم گوشت گاو داری

00:08:45.491 --> 00:08:48.528
کشتار گاو ممنوعه گوشت گاو نداریم

00:08:48.528 --> 00:08:49.829
دروغ نگو

00:08:50.029 --> 00:08:53.533
شایعه هارو شنیدم که به یتیم ها گوشت گاو میدی

00:08:55.768 --> 00:08:58.037
مطمئنم یه چیزایی داری که بدرد

00:08:58.704 --> 00:09:00.172
اشپزخونه قصر بخوره

00:09:04.610 --> 00:09:07.580
چیزی برای پادشاه ندارم پس برو

00:09:09.382 --> 00:09:11.317
میتونست بگه کمه

00:09:12.351 --> 00:09:15.821
این پول برای 70 طاقه پارچه کنفی کافیه

00:09:21.594 --> 00:09:22.795
دیگه بریم

00:09:23.029 --> 00:09:24.463
میریم

00:09:24.630 --> 00:09:25.932
میریم

00:09:47.820 --> 00:09:50.456
برای الان تون کافیه

00:09:50.990 --> 00:09:52.658
سوپ گرونیه

00:09:53.292 --> 00:09:56.963
به خاطر مریضی گوساله ها،گوشت گاو برای پادشاه هم گیر نمیاد

00:09:57.163 --> 00:10:00.800
نمیشه زنده ها برای مرده ها گشنگی بکشن

00:10:01.934 --> 00:10:05.037
زیاد نیس ولی همه میتونین بخورین

00:10:09.308 --> 00:10:11.577
ممنون

00:10:11.944 --> 00:10:13.145
ممنون

00:10:13.412 --> 00:10:14.880
بچه رو بده

00:10:15.114 --> 00:10:16.649
یکم بخور

00:10:22.088 --> 00:10:23.255
کوچولو

00:10:28.060 --> 00:10:29.362
چه نازی

00:10:29.362 --> 00:10:32.264
خودت بچه نداری؟

00:10:36.669 --> 00:10:40.072
شنیدم داشته ولی بچه شو از دست داده

00:10:41.007 --> 00:10:43.643
برای همین مراقب بچه هاست

00:11:00.059 --> 00:11:01.761
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:11:02.194 --> 00:11:03.262
تا کشتی بیاد

00:11:03.262 --> 00:11:05.898
بچه های بیشتری رو میارم اینجا

00:11:06.332 --> 00:11:08.134
چرا به مقامات گزارش نمیدی؟

00:11:08.601 --> 00:11:12.104
یه سر بگو خودمون رو تحویل چا مال جونگ بدیم

00:11:13.305 --> 00:11:14.674
که اینطور

00:11:15.675 --> 00:11:17.276
خودم میرم

00:11:17.309 --> 00:11:19.078
نمیرین گونگ جین چانگ؟

00:11:19.145 --> 00:11:20.813
باید خودم ببینم

00:11:22.415 --> 00:11:25.317
چیزی لازمه بهم بگو

00:11:32.124 --> 00:11:35.961
راستش مادر منم از جنگ برگشته

00:11:42.601 --> 00:11:44.737
هرکمکی ازم بربیاد دریغ نمیکنم

00:11:49.942 --> 00:11:51.143
...پس

00:11:54.180 --> 00:11:55.781
یه چیزی میخوام

00:11:56.949 --> 00:12:00.453
برین ساختمون گروه تجاری سویانگ و یه کاری کنین

00:12:00.453 --> 00:12:01.454
بندازش

00:12:01.454 --> 00:12:02.822
بگیر که اومد

00:12:03.789 --> 00:12:06.125
گرفتمش

00:12:06.125 --> 00:12:08.260
حال کردین؟

00:12:08.594 --> 00:12:09.995
بگیر

00:12:10.763 --> 00:12:13.132
همینه

00:12:16.902 --> 00:12:18.070
...حالا

00:12:25.144 --> 00:12:26.479
چیکار کردی؟

00:12:26.679 --> 00:12:28.981
ببخشید

00:12:31.183 --> 00:12:32.418
نه

00:12:33.719 --> 00:12:36.722
اگه میتونی عذربخوای پس درحد مرگ باید کتک بخوری

00:12:37.490 --> 00:12:40.659
چی گفتی؟هوم؟

00:12:41.293 --> 00:12:42.628
منو ببین

00:12:44.029 --> 00:12:45.498
دختر خوب

00:12:45.698 --> 00:12:49.001
دختره چشم سفید احمق

00:12:49.301 --> 00:12:50.636
ببخشید

00:12:50.636 --> 00:12:54.440
این دختر باید شلاق بخوره نه کتک

00:12:54.440 --> 00:12:58.544
باید یه درس حسابی بدم بهش تا ادم شه

00:12:58.544 --> 00:13:03.015
الان میبرمش توی انبار تا ادبش کنم

00:13:03.082 --> 00:13:04.416
برو دختره خر

00:13:04.683 --> 00:13:06.852
باشه همین کارو کن

00:13:07.019 --> 00:13:10.022
یه برده هست به اسم گوانگ سون

00:13:11.090 --> 00:13:12.458
ادامه بدین

00:13:16.796 --> 00:13:19.031
قایمکی بچه هارو از خونه بیرون میاره

00:13:19.031 --> 00:13:21.267
منم اونارو تحویل میگیرم

00:13:21.901 --> 00:13:25.337
ولی نمیتونم بچه هارو مریض ول کنم

00:13:25.471 --> 00:13:27.706
برین بچه ها رو بیارین

00:13:27.940 --> 00:13:31.677
انگار اینایی که خدمتکاران مسلح هستن

00:13:31.977 --> 00:13:34.246
مگه چه قدر پارتیش کلفته

00:13:34.580 --> 00:13:36.849
که لدم هاش همه مسلح هستن؟

00:13:37.149 --> 00:13:39.251
همشون دیونه ان

00:13:39.652 --> 00:13:41.887
حتی با دادرس هم رابطه نزدیکی داره

00:13:42.488 --> 00:13:43.989
چطور دستگیرش کنیم؟

00:13:52.832 --> 00:13:54.900
باید مدرک داشته باشیم

00:13:55.668 --> 00:13:57.503
وگرنه فرصت رو از دست میدیم

00:13:57.803 --> 00:14:00.105
حتما یه دفتر حساب محرمانه دارن

00:14:00.105 --> 00:14:02.341
الان که نمیری سراغش؟

00:14:02.408 --> 00:14:05.711
نیرو کمکی از اینجا دورن

00:14:06.712 --> 00:14:10.916
میتونی اینو تا سحر برسونی اونجا؟

00:14:11.984 --> 00:14:14.520
امنیت دوستات بهش وابسته ست

00:14:17.122 --> 00:14:18.991
اینم شیرینی یاکگوا

00:14:18.991 --> 00:14:20.259
یاکگوا

00:14:20.593 --> 00:14:21.827
الان نه

00:14:21.994 --> 00:14:25.197
رسیدی چاپارخونه بخورش

00:14:29.068 --> 00:14:30.302
وایسا

00:14:49.388 --> 00:14:50.656
اخ خار داره

00:14:51.023 --> 00:14:52.224
اخ

00:15:12.845 --> 00:15:14.413
سلام

00:15:17.883 --> 00:15:19.885
تا افراد برسن اینجا

00:15:20.185 --> 00:15:23.055
ما باید مدرک جمع کنیم

00:15:24.089 --> 00:15:27.092
ولی سه مرد غریبه برن داخل مشکوک نمیشن؟

00:15:33.532 --> 00:15:35.234
نمیشه اینجوری رفت

00:16:01.293 --> 00:16:04.430
خیلی خوب حالا جات امنه

00:16:05.164 --> 00:16:06.532
چیزیت نشد؟

00:16:07.166 --> 00:16:08.667
خوبم

00:16:09.435 --> 00:16:10.836
حتما ترسیدی

00:16:15.474 --> 00:16:17.743
الان جات امنه

00:16:19.611 --> 00:16:21.513
ببخشید که زدمت

00:16:26.151 --> 00:16:27.486
یکم بنوش

00:16:28.988 --> 00:16:30.522
بنوش

00:16:30.522 --> 00:16:31.790
تو هم بیا

00:16:45.070 --> 00:16:47.506
یکم اینجا بمون

00:16:47.940 --> 00:16:51.210
میام دنبالت تا از اینجا ببرمت

00:16:51.210 --> 00:16:53.445
قبلش نیا بیرون

00:16:53.912 --> 00:16:57.016
معلوم نیس چا مال جونگ کی ببینت

00:16:57.016 --> 00:16:59.451
میدونم کوچیکه ولی تحمل کن

00:16:59.451 --> 00:17:00.586
باشه

00:17:10.062 --> 00:17:11.964
پرده رو بکش

00:17:12.865 --> 00:17:13.966
بشین

00:17:56.742 --> 00:17:59.178
منتظر چی هستی؟ بیا بیرون

00:18:01.413 --> 00:18:03.449
گفت بیا بیرون

00:18:37.116 --> 00:18:38.484
خوبه؟

00:18:38.817 --> 00:18:40.052
خوبه؟

00:18:40.119 --> 00:18:42.187
نه دارم پس میوفتم

00:18:42.287 --> 00:18:44.223
از خوشگلیت دق میکنم

00:18:44.957 --> 00:18:46.692
لعنتی

00:19:05.077 --> 00:19:06.211
حالا

00:19:06.745 --> 00:19:10.582
شما ادای عاشق و معشوق هارو درمیارین

00:19:10.616 --> 00:19:13.352
خواهر و برادر بهتره

00:19:14.853 --> 00:19:17.956
باشه خواهر و برادرین

00:20:09.975 --> 00:20:11.677
همون ادمی؟

00:20:11.743 --> 00:20:14.079
یه ادم دیگه شدی

00:20:14.446 --> 00:20:15.547
اره؟

00:20:15.914 --> 00:20:18.050
عجیب شدم؟

00:20:20.786 --> 00:20:22.020
...خوب

00:20:22.754 --> 00:20:23.956
این چی؟

00:20:36.568 --> 00:20:39.338
چه خبرا؟

00:20:39.338 --> 00:20:41.440
گوانگ سون

00:20:41.440 --> 00:20:43.141
منتظرت بودم

00:20:43.141 --> 00:20:45.244
یه لحظه -
باشه -

00:20:45.244 --> 00:20:48.347
قرارمون توی لباس فروشی بوده

00:20:48.880 --> 00:20:51.083
همه‌چی رو به راهه؟

00:20:51.316 --> 00:20:54.353
اره همه چی امن و امان

00:20:56.188 --> 00:20:58.223
می ریو نیومده

00:20:58.223 --> 00:20:59.491
بچه چی؟

00:21:00.292 --> 00:21:03.462
امروز یه مشکلی پیش اومد بازم گیر افتاده

00:21:03.662 --> 00:21:06.131
دوباره اومدم میارمش

00:21:06.131 --> 00:21:08.100
زود برو

00:21:08.100 --> 00:21:10.302
بیرون بمونی عصبانی میشه

00:21:10.502 --> 00:21:12.271
پس فعلا

00:21:14.606 --> 00:21:16.575
برو دنبالش -
باشه -

00:21:29.688 --> 00:21:31.123
اینو انداختی

00:21:32.324 --> 00:21:34.226
اها ممنون

00:21:34.226 --> 00:21:36.495
حرف رمز من از تپه هیون هنگی اومدم

00:21:36.495 --> 00:21:38.063
از تپه هیون هنگی اومدم

00:21:41.533 --> 00:21:43.769
شنیدم قراره یه ضیافت باشه

00:21:43.769 --> 00:21:46.071
اومدم یکم پول دربیارم

00:21:46.471 --> 00:21:50.208
به موقع اومدی نیرو کم داریم

00:21:50.208 --> 00:21:53.312
بدینش من

00:21:53.478 --> 00:21:55.247
از این طرف

00:21:55.247 --> 00:21:57.149
چه خوب

00:21:58.884 --> 00:22:00.118
ماهم بریم

00:22:38.156 --> 00:22:39.858
بفرما

00:23:15.060 --> 00:23:16.728
ادم کار درستی رو اوردی؟

00:23:17.062 --> 00:23:19.765
قبلل توی قصر کار میکرده

00:23:19.765 --> 00:23:21.833
بهش گفتم از

00:23:21.833 --> 00:23:24.369
بهترین مواد استفاده کنه خیالتون راحت

00:23:24.903 --> 00:23:26.838
طراحی ساختمون چی؟

00:23:26.838 --> 00:23:30.308
گفت بهتره براساس

00:23:30.308 --> 00:23:33.545
ماه،روز و ورودی ساخته شه

00:23:33.879 --> 00:23:35.981
ورودی و روز ساده ست

00:23:36.581 --> 00:23:38.583
و ظاهرش حرف ماهه

00:23:38.850 --> 00:23:40.485
چند ارباب رو دیدم

00:23:40.786 --> 00:23:42.854
جدیدا خونه هارو با حرف

00:23:42.988 --> 00:23:45.490
شانس میسازن نه ماه

00:23:46.224 --> 00:23:48.093
واقعا؟

00:23:48.693 --> 00:23:52.230
اطلاعی نداشتم ببخشید

00:23:52.230 --> 00:23:54.533
پسر بزرگم قراره توش زندگی کنه

00:23:54.699 --> 00:23:56.201
بله

00:23:58.437 --> 00:24:00.105
از این بیشتر خوشم میاد

00:24:00.639 --> 00:24:02.607
از چیزای پیچیده خوشم نمیاد

00:24:02.607 --> 00:24:04.042
همین خوبه

00:24:04.209 --> 00:24:06.578
ولی این شانس میاره

00:24:07.512 --> 00:24:11.316
چندبار گفتم درست حرف بزن

00:24:11.516 --> 00:24:13.185
باید بگی پدر نه بابا

00:24:13.185 --> 00:24:14.553
بله پدر

00:24:14.553 --> 00:24:15.987
دیگه میرم

00:24:16.054 --> 00:24:18.957
باید حرف بزنیم

00:24:19.825 --> 00:24:23.195
مثلاً خیر سرت پسر وزیر مملکتی یکم درست شو

00:24:23.195 --> 00:24:25.664
پدر من نگران نباش

00:24:26.765 --> 00:24:28.600
باید نگران ته سو باشی

00:24:28.834 --> 00:24:30.869
چرا نگرانش باشم؟

00:24:31.203 --> 00:24:33.505
گزارش مرگ بازرس مخفی ارائه شده

00:24:34.239 --> 00:24:35.474
چی؟

00:24:36.208 --> 00:24:39.544
ته سو کاری ازش برنمیاد

00:24:40.245 --> 00:24:42.047
همه میفهمن دزدی کردی

00:24:42.047 --> 00:24:44.616
چون اون بازرس رو کشته

00:24:44.616 --> 00:24:45.951
بفهم چی میگی

00:24:46.818 --> 00:24:48.453
چرا باید بفهمم؟

00:24:48.453 --> 00:24:50.121
تو پادشاه رو به تخت نشوندی

00:24:50.822 --> 00:24:53.091
پدر شما رهبر اشراف زاده هایی

00:24:53.091 --> 00:24:55.494
که پادشاه جدید رو به حکومت رسوندی

00:24:55.494 --> 00:24:57.362
نیازی به نگرانی نیست

00:24:59.931 --> 00:25:03.168
هنوز دفتر حساب به دستمون نیوفتاده

00:25:03.835 --> 00:25:06.771
احتمال میدم پای پادشاه و مشاور هم درگیره

00:25:06.838 --> 00:25:09.574
اگه مشاور مدرکی به دستش برسه واویلا میشه

00:25:09.774 --> 00:25:11.676
احتیاط شرط عقله

00:25:14.412 --> 00:25:18.316
خیلی وقت بود قیافه جدیت رو ندیده بودم

00:25:21.720 --> 00:25:25.457
ته سو حتما ازمون ناراحته چون بچه نامشروعه

00:25:26.324 --> 00:25:28.727
برای همین از اسم من استفاده کرده

00:25:28.760 --> 00:25:30.529
تا برای مقامات شیرین زبونی کنه

00:25:30.529 --> 00:25:32.631
و پولش رو بیشتر کنه

00:25:33.899 --> 00:25:37.802
پس اگه دفتر حساب پیدا شه

00:25:37.802 --> 00:25:39.237
ما مسئول نیستیم

00:25:40.705 --> 00:25:43.208
فعالیت های غیرقانونی ته سو ثابت میشه

00:25:45.110 --> 00:25:46.378
یعنی چی پدر؟

00:25:52.751 --> 00:25:53.919
هی

00:26:05.163 --> 00:26:08.433
وای نه ارباب

00:26:09.868 --> 00:26:12.003
ببخشید

00:26:14.339 --> 00:26:16.541
متاسفی کار کن

00:26:17.642 --> 00:26:19.644
زندگیت رو به خطر میندازی

00:26:20.478 --> 00:26:23.615
ولی اراده ات چوسان رو نجات میده

00:26:27.152 --> 00:26:28.920
تا کی میخواین

00:26:29.754 --> 00:26:33.091
به عنوان برده یا کشاورز زندگی کنین؟

00:26:34.326 --> 00:26:35.827
نه براساس رتبه بندی

00:26:36.394 --> 00:26:39.197
براساس تلاش مون باید جواب بگیریم

00:26:40.065 --> 00:26:41.466
باهم متحد میشیم

00:26:43.835 --> 00:26:45.804
تا دنیای خوبی بسازیم

00:26:46.471 --> 00:26:47.872
قربان

00:26:48.506 --> 00:26:51.843
تا موفق شدن مون باید فداکاری کنی

00:26:51.943 --> 00:26:53.645
بله

00:26:53.912 --> 00:26:54.913
فهمیدی؟

00:26:54.913 --> 00:26:57.282
کاملا

00:27:02.153 --> 00:27:03.455
چی میگین؟

00:27:03.855 --> 00:27:05.457
ته سو جز تاییدیه شمارو نمیخواد

00:27:05.790 --> 00:27:07.959
"پدر فقط یه کلمه بگین"

00:27:07.959 --> 00:27:10.295
"پدر این کافیه؟"

00:27:10.295 --> 00:27:12.964
"پدر اینو براتون بیارم؟"

00:27:24.442 --> 00:27:25.677
اوه

00:27:27.045 --> 00:27:28.480
واقعا ترسناکی

00:27:29.047 --> 00:27:30.949
ته سو سخت تلاش میکنه

00:27:31.483 --> 00:27:34.285
واقعا دلم براش کبابه

00:27:35.620 --> 00:27:39.457
برادرها مثل هم نیستن

00:27:40.959 --> 00:27:42.460
پس گوش کن

00:27:43.828 --> 00:27:47.499
باید اماده باشی

00:27:51.069 --> 00:27:53.805
باشه نگران نباش

00:28:01.146 --> 00:28:02.514
قربان

00:28:03.748 --> 00:28:05.950
قرقاول دارین که به عنوان مالیات بدمش؟

00:28:06.151 --> 00:28:07.952
قرقاول؟ اره داریم

00:28:08.253 --> 00:28:12.090
از دره سوام چندتا گرفتیم

00:28:12.223 --> 00:28:13.491
قیمتش؟

00:28:15.026 --> 00:28:18.029
هر قرقاول 200 طاقه پارچه

00:28:19.264 --> 00:28:21.066
چی؟200؟ طاقه کتان؟

00:28:21.266 --> 00:28:23.201
میشه باهاش اسب بخرم

00:28:23.802 --> 00:28:27.138
چطور یه قرقاول اندازه اسب میارزه؟

00:28:27.138 --> 00:28:30.108
پس برای مالیات ندادن شلاق میخوری

00:28:30.241 --> 00:28:33.645
اگه نمیخوای بچه هات رو بفروش

00:28:33.745 --> 00:28:35.880
خدایا قربان

00:28:35.914 --> 00:28:37.782
یکم ارزون تر بدین

00:28:37.782 --> 00:28:40.018
پسرم یه ماهه مریضه

00:28:40.018 --> 00:28:41.820
نمیتونم دارو بخرم براش

00:28:41.820 --> 00:28:43.822
ولم کن

00:28:43.822 --> 00:28:45.857
قربان

00:28:45.924 --> 00:28:48.426
چی میخوای؟ قرقاول؟

00:28:48.426 --> 00:28:50.261
یه خوبش رو بهم بدین

00:28:50.261 --> 00:28:51.563
اینجاست

00:28:52.330 --> 00:28:53.798
ببین عالیه

00:28:54.065 --> 00:28:56.167
در ازای نهار من، قرقاول بهم دادن

00:28:56.334 --> 00:28:58.503
پس اینجوری وارد قصر شدن

00:28:59.270 --> 00:29:00.638
به اینجا میشه گفت مملکت؟

00:29:00.638 --> 00:29:02.440
همه جاش کثافت میباره

00:29:02.640 --> 00:29:05.243
هر چه زودتر باید از چوسان برم

00:29:26.231 --> 00:29:30.702
حتما نوشیدنی میخواین که اینجا پرسه میزنین

00:29:31.169 --> 00:29:34.906
فقط پادشاه می‌تونه ازش بخوره

00:29:34.973 --> 00:29:37.909
نظرت چیه؟ یه قلپ میخوای؟

00:29:37.909 --> 00:29:39.177
میخوری؟

00:29:40.545 --> 00:29:44.249
نه گاهی ازش میخورم

00:29:44.849 --> 00:29:46.851
معلومه میدونم چه قدر کمیابه

00:29:51.022 --> 00:29:54.225
حتما ادم مهمی هستی

00:29:54.225 --> 00:29:56.761
حتما 9 جون داری

00:29:56.761 --> 00:29:59.931
اگه دست دادگاه بیوفتی

00:29:59.931 --> 00:30:01.266
پوستت رو قلفتی کندن

00:30:04.169 --> 00:30:06.337
من یه مردم

00:30:06.337 --> 00:30:09.040
به حای زندگی به عنوان یه احمق

00:30:09.140 --> 00:30:13.478
ترجیح میدم شاد در راه خودم بمیرم

00:30:14.679 --> 00:30:16.114
موافق نیستی چیل‌گوک؟

00:30:18.750 --> 00:30:20.051
البته

00:30:21.653 --> 00:30:23.388
قانون به جهنم

00:30:23.988 --> 00:30:27.492
ترجیح میدم دست شویی نرم تا از خوردنی دست بکشم

00:30:31.062 --> 00:30:32.497
پال سون تو‌چی؟

00:30:34.933 --> 00:30:36.534
درسته خان داداش

00:30:36.534 --> 00:30:38.303
شکستن قانون

00:30:38.703 --> 00:30:41.639
خیلی کیف میده

00:31:02.627 --> 00:31:05.697
خواهرم یکم خجالتیه

00:31:10.401 --> 00:31:11.803
چه خوشگله

00:31:17.575 --> 00:31:20.078
میدونی چه قدر نازی؟

00:31:23.348 --> 00:31:24.549
بریم داخل

00:31:24.983 --> 00:31:27.952
چیکار میکنی؟

00:31:32.023 --> 00:31:33.524
گفت خوشگله؟

00:31:35.593 --> 00:31:36.995
بریم داخل

00:31:46.004 --> 00:31:48.773
وای چه زیاده

00:31:48.940 --> 00:31:50.808
بریم

00:31:51.676 --> 00:31:53.044
دیونگیه

00:31:53.578 --> 00:31:55.580
اینا رو فقط توی آشپزخونه سلطنتی میشه پیدا کرد

00:31:55.580 --> 00:31:59.450
دقیقا اینا باید به دست پادشاه برسه

00:32:00.985 --> 00:32:03.187
جز مواد غذایی پارچه هم هست

00:32:09.494 --> 00:32:10.995
هوی

00:32:11.462 --> 00:32:12.964
بیاین حیاط پشتی

00:32:13.364 --> 00:32:16.534
حتما روز خوبیه

00:32:29.948 --> 00:32:31.115
بشین

00:32:31.716 --> 00:32:35.653
خوشگله بشین پیشم

00:32:36.754 --> 00:32:38.122
بشین

00:32:41.793 --> 00:32:43.294
غذا بیارین

00:32:44.228 --> 00:32:47.198
تازه همو دیدیم و ممکنه بی ادبی باشه

00:32:47.966 --> 00:32:50.635
ولی پدرتون کیه؟

00:32:52.370 --> 00:32:55.640
قبل غذای مفتی باید بشناسم تون

00:32:57.742 --> 00:32:58.977
پدر ندارم

00:33:02.513 --> 00:33:04.115
بی پدر ام

00:33:10.655 --> 00:33:11.923
خوشگل خانم

00:33:12.757 --> 00:33:13.992
بخور

00:33:34.846 --> 00:33:36.014
...این

00:33:37.248 --> 00:33:38.916
ها هیانگ جو‌ نیست

00:33:41.652 --> 00:33:42.854
چی؟

00:33:43.654 --> 00:33:44.856
یعنی چی؟

00:33:44.889 --> 00:33:47.992
بوی بابونه ست نه نیلوفر

00:33:52.030 --> 00:33:55.533
مزه زنجبیل و فلفل قرمز هم حس میکنم

00:33:57.201 --> 00:33:59.103
هان سان سوگوکجو نیس؟

00:34:11.916 --> 00:34:14.052
واقعا حالیت میشه

00:34:14.085 --> 00:34:17.355
اگه بازرس مخفی بودی

00:34:17.355 --> 00:34:19.290
میومدی شر بتراشی

00:34:19.290 --> 00:34:22.160
خاکت میکردم

00:34:22.593 --> 00:34:25.163
ولی مزه هان سان سوگوکجو رو میشناسی؟

00:34:25.763 --> 00:34:29.500
از ارازل اوباشی؟

00:34:32.637 --> 00:34:35.273
داشتی امتحانم میکردی؟ -
نوشیدنی بیارین -

00:34:37.208 --> 00:34:40.878
همه چی داری

00:34:42.580 --> 00:34:45.416
توی کار گیاه های دارویی هستی؟

00:34:47.185 --> 00:34:49.387
نه گذاشتمش کنار

00:34:49.687 --> 00:34:53.124
افسر مسئولش خیلی رو مخه

00:34:53.424 --> 00:34:55.259
نمیتونستم باهاش کار کنم

00:34:55.326 --> 00:34:57.128
واقعا؟

00:34:58.329 --> 00:35:01.499
اون‌گفت موقع خشک اقونیطون اینجوری شدن

00:35:04.068 --> 00:35:06.104
این همرو از کجا اوردی؟

00:35:07.738 --> 00:35:08.840
درست کردی؟

00:35:08.840 --> 00:35:11.375
چی؟ اره

00:35:11.442 --> 00:35:14.579
خوشگله اهل کجایی؟

00:35:16.614 --> 00:35:18.116
کمکم کن

00:35:25.123 --> 00:35:28.926
مگه مهمه اهل کجام؟

00:35:29.026 --> 00:35:31.629
مهم اینه الان اینجام

00:35:34.198 --> 00:35:36.567
پس این چیزا هم بلدی

00:35:38.903 --> 00:35:40.838
...خوب

00:35:41.873 --> 00:35:43.841
این همه نوشیدنی

00:35:45.376 --> 00:35:47.345
رو‌کجا درست کردی؟

00:35:49.413 --> 00:35:52.016
توی جینسان

00:35:52.049 --> 00:35:55.820
بهش میگن بک‌گیریونگ

00:35:55.820 --> 00:35:57.822
اونجا درستش کردم

00:35:59.757 --> 00:36:02.527
چیز دیگه ای درست نمیکنین؟

00:36:03.761 --> 00:36:06.264
چرا درست میکنیم

00:36:06.264 --> 00:36:08.733
لباس کنفی و نقره

00:36:08.733 --> 00:36:10.968
نقره؟ گفت نقره؟

00:36:19.177 --> 00:36:21.746
با کمکت کارا زود تمام شد

00:36:21.746 --> 00:36:23.781
توی بردن لباسا هم کمک کردی

00:36:23.781 --> 00:36:26.517
خواهش کاری نکردم

00:36:26.517 --> 00:36:28.653
فقط یکم یوکجون بدی بهم

00:36:28.653 --> 00:36:29.820
باشه

00:36:33.758 --> 00:36:35.326
بچه‌کجاس؟

00:36:36.027 --> 00:36:37.395
توی انبار

00:36:37.662 --> 00:36:40.898
توی حیاط پشتی یه در کنار ساختمونه

00:36:40.898 --> 00:36:44.001
بچه رو میارم اونجا تا ببریش

00:36:46.637 --> 00:36:50.308
برای غذا درست کردن اشپز میخواستن

00:36:50.308 --> 00:36:51.976
مهمونی داریم

00:36:51.976 --> 00:36:55.012
واقعا؟ اشپزیم رو دست نداره

00:36:55.012 --> 00:36:57.048
عالیه بیا باهام

00:36:57.048 --> 00:36:58.616
باشه

00:37:46.264 --> 00:37:47.798
چه قدر دیگه باید ادامه بدیم؟

00:37:49.800 --> 00:37:51.102
اگه اشتباه نکنم

00:37:51.602 --> 00:37:53.604
تازه رسیده چاپارخونه

00:38:17.161 --> 00:38:20.031
سرش گرم میکنم تو خونه رو بگرد

00:38:20.364 --> 00:38:22.500
باید دفتر حساب رو پیدا کنی

00:38:22.767 --> 00:38:25.202
ببین گیاه دارویی داره یا نه

00:38:34.679 --> 00:38:36.647
فقط منو نگاه کنین

00:38:38.215 --> 00:38:41.385
باشه فقط تورو میبینم

00:38:41.719 --> 00:38:42.920
میگم

00:38:43.988 --> 00:38:47.525
یکم پیش از نقره گفتی

00:38:48.259 --> 00:38:50.928
نقره برای خالی بندی خوب نیس

00:38:50.928 --> 00:38:52.830
چرا الکی گفتی؟

00:38:53.297 --> 00:38:57.201
چرا اینقدر فضولی؟ مشکوک میزنی

00:39:05.810 --> 00:39:07.545
چه سلیقه ات توی زنا عجیبه

00:39:16.821 --> 00:39:20.024
مهمون اصلی نباید دیر کنه

00:39:21.025 --> 00:39:24.195
برای تو جشن گرفتم باید سر وقت بیای

00:39:26.797 --> 00:39:28.332
جاده مه گرفته بود

00:39:29.567 --> 00:39:32.203
مسیر هم بده

00:39:33.437 --> 00:39:36.774
دود بوده باشه چی؟

00:39:36.941 --> 00:39:38.242
دود اتیش؟

00:39:38.809 --> 00:39:41.645
تازه شروع کردیم وقت بسیاره

00:39:41.679 --> 00:39:44.982
پدرت عصبی نشه کارمون راه میوفته

00:39:45.015 --> 00:39:47.618
فکر کردم حسابی قاط می‌زنه

00:39:48.986 --> 00:39:50.087
این کیه؟

00:39:51.489 --> 00:39:52.723
من؟

00:39:58.295 --> 00:40:01.399
ارازل اوباشه از خودمونه

00:40:01.866 --> 00:40:03.200
از خودمون؟

00:40:04.668 --> 00:40:06.604
بابات کیه؟

00:40:10.007 --> 00:40:12.209
پدر من

00:40:12.209 --> 00:40:13.310
پدر؟

00:40:14.211 --> 00:40:16.046
از ما نیست

00:40:16.180 --> 00:40:17.748
گفت پدر

00:40:28.159 --> 00:40:30.394
مشکلی پیش نمیاد

00:40:30.494 --> 00:40:33.597
با مسئولش حرف زدم

00:40:34.131 --> 00:40:36.834
یه دفتر قلابی درست میکنه

00:40:37.134 --> 00:40:38.903
بازم یه مدت کاری نکن

00:40:39.570 --> 00:40:41.238
تا بازرس مخفی رو گیر بندازیم

00:40:42.072 --> 00:40:44.842
چی؟ اون یکی رو کشتیم

00:40:44.842 --> 00:40:46.811
یکی دیگه فرستادن؟

00:40:48.078 --> 00:40:51.816
بازم باید ادم هامون رو بفرستیم؟

00:40:52.416 --> 00:40:53.984
فرستادم

00:40:54.185 --> 00:40:56.287
حتما هنوز پیداش نکردن

00:40:56.587 --> 00:40:58.722
روستای کوچیکیه پاش برسه اینجا

00:40:58.722 --> 00:41:00.724
راه فرار نداره

00:41:00.724 --> 00:41:02.993
در اینجا به روش بازه

00:41:03.260 --> 00:41:04.728
بگیرش ولی نکشش

00:41:04.728 --> 00:41:07.064
چرا؟ بدرد میخوره؟

00:41:07.064 --> 00:41:09.200
باید بدونیم چه قدر می‌دونه

00:41:10.234 --> 00:41:11.602
بعدش میکشیمش

00:41:12.336 --> 00:41:13.704
البته

00:41:16.273 --> 00:41:18.342
باید برم دست به اب

00:41:21.445 --> 00:41:22.546
هی تو

00:41:25.983 --> 00:41:28.052
ظرف 15 دقیقه برگردی

00:41:28.552 --> 00:41:30.821
زیادی طولش بدی

00:41:31.088 --> 00:41:33.858
میذارم به حساب این که رفتی گزارش مون رو بدی

00:41:36.527 --> 00:41:40.331
لو دادن ما که فایده نداره

00:41:40.331 --> 00:41:42.967
دادرس حقوقش از منع

00:41:43.300 --> 00:41:46.270
ادم های احمقش دیروز اومدن

00:41:46.270 --> 00:41:48.739
سه وعده رو یه جا خوردن

00:41:48.739 --> 00:41:49.874
میدونم

00:41:50.674 --> 00:41:51.842
ولی

00:41:53.644 --> 00:41:55.746
احتیاط شرط عقله

00:41:57.147 --> 00:42:01.785
خان داداشم که به شاه وفادار نیس

00:42:01.819 --> 00:42:05.155
اون خیلی بدجنس و از خودراضیه

00:42:05.256 --> 00:42:07.157
به کارت برس

00:42:29.113 --> 00:42:30.881
سلام

00:42:34.852 --> 00:42:36.086
حرکت کن

00:42:36.453 --> 00:42:38.289
برو داخل

00:43:00.144 --> 00:43:01.378
هی تو

00:43:09.653 --> 00:43:11.221
تا حالا ندیدمت

00:43:13.324 --> 00:43:14.725
با توام

00:43:16.327 --> 00:43:19.797
پنکیک درست کردم بخورین

00:43:19.797 --> 00:43:21.198
نگاهش من

00:43:21.198 --> 00:43:22.199
بوش هم خوبه

00:43:22.199 --> 00:43:24.568
تا ازدهن نیوفتاده بخورین

00:43:24.702 --> 00:43:27.471
ببین چه رنگ و لعابی داره

00:43:27.471 --> 00:43:30.774
چیکار میکنی؟ بیا غذا بخور

00:43:30.774 --> 00:43:32.610
ممنون

00:43:32.743 --> 00:43:36.447
همش برای مهمونیه؟

00:43:36.447 --> 00:43:39.750
ادم جدید زیاد داریم

00:43:39.750 --> 00:43:41.585
خوشمزه ست

00:43:43.654 --> 00:43:46.523
چه خونه بزرگیه

00:43:50.794 --> 00:43:53.364
دفتر حساب و گیاه های دارویی

00:43:53.998 --> 00:43:55.299
گیاه های دارویی

00:44:06.410 --> 00:44:07.878
دفتر حساب کجاست؟

00:44:21.191 --> 00:44:23.260
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:44:23.293 --> 00:44:26.764
نمیتونی بیای اینجا

00:44:26.930 --> 00:44:28.599
دنبال دست شویی بودم گم شدم

00:44:30.801 --> 00:44:32.069
وای خدا

00:44:35.406 --> 00:44:38.842
همینه رسیدم

00:44:39.243 --> 00:44:40.377
دیر کردم

00:44:40.878 --> 00:44:42.212
وای دیر شد

00:44:42.212 --> 00:44:45.015
دیر اومدم

00:44:45.249 --> 00:44:48.952
وایسا اومدم

00:44:48.952 --> 00:44:52.222
اومدم در رو شکوندی

00:44:56.093 --> 00:44:57.594
یه نامه اوردم

00:44:58.562 --> 00:45:00.698
چی؟ گم شو

00:45:12.276 --> 00:45:14.545
اروم باش

00:45:19.149 --> 00:45:21.418
کمک کن

00:45:25.222 --> 00:45:26.457
وای

00:45:35.966 --> 00:45:37.167
خوبی؟

00:45:37.701 --> 00:45:38.869
قربان

00:45:41.839 --> 00:45:43.340
چی شده؟

00:45:44.074 --> 00:45:46.744
چرا اومدین اینجا؟

00:45:48.011 --> 00:45:51.248
توی خونه میگشتم صدات رو شنیدم

00:45:52.649 --> 00:45:53.884
برای همین اومدم

00:45:55.819 --> 00:45:57.387
وقت نداریم

00:45:57.588 --> 00:46:00.758
اگه بفهمن اومدین اینجا

00:46:07.197 --> 00:46:08.665
کلک تون کنده ست

00:46:40.898 --> 00:46:42.199
وای

00:46:51.575 --> 00:46:53.677
حالا چی میشه؟

00:47:04.454 --> 00:47:05.689
چی گفتم؟

00:47:05.923 --> 00:47:07.691
گفتم اگه ظرف 15 دقیقه نیای

00:47:09.226 --> 00:47:10.627
کاسه ای زیر نیم کاسه اته

00:47:10.761 --> 00:47:13.664
بهت اعتماد داشتم

00:47:13.997 --> 00:47:15.432
پال سون

00:47:15.933 --> 00:47:17.935
بگو چه خبره

00:47:18.669 --> 00:47:20.204
خودت بگو

00:47:22.005 --> 00:47:23.273
ببخشید

00:47:24.508 --> 00:47:25.943
سوتفاهم شده

00:47:25.943 --> 00:47:29.346
نیومدیم دزدی...اون گم شده بود

00:47:29.346 --> 00:47:31.315
بعدش پاش توی تله گیر کرد -
گم شد -

00:47:31.315 --> 00:47:33.250
ولی سر از انبار دراورد

00:47:34.284 --> 00:47:38.589
چون کودنم

00:47:38.622 --> 00:47:41.658
باغ و خونه قشنگی دارین

00:47:41.658 --> 00:47:45.829
خواستم توش بگردم

00:47:45.896 --> 00:47:47.197
ببخشید

00:47:48.232 --> 00:47:50.901
چطور جرئت میکنی ادای اشراف زاده هارو دربیاری؟

00:47:57.040 --> 00:47:58.609
واقعا با ساهونی؟

00:48:08.585 --> 00:48:11.455
اونا رو ببرین

00:48:11.788 --> 00:48:13.023
و بگردین شون

00:48:13.156 --> 00:48:14.358
بله قربان

00:48:18.028 --> 00:48:19.229
نامه

00:48:21.598 --> 00:48:24.134
بیدار شین

00:48:24.167 --> 00:48:25.669
..چرا تو -
ارباب -

00:48:25.669 --> 00:48:27.104
شوهر منه

00:48:56.400 --> 00:48:59.870
اخرش دیونه ام میکنی

00:49:00.070 --> 00:49:02.739
هربار توی ازمون حکومتی قبول نمیشی

00:49:02.773 --> 00:49:04.908
قرار بود بری معبد درس بخونی

00:49:04.908 --> 00:49:07.844
بازم اومدی الواطی؟

00:49:10.914 --> 00:49:13.417
کی بزرگ میشی؟

00:49:13.417 --> 00:49:16.954
این همه مال و ثروت از پدرت به ارث بردی

00:49:16.954 --> 00:49:19.089
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟

00:49:19.356 --> 00:49:22.259
دیگه صبرم تموم شده

00:49:22.392 --> 00:49:23.827
بسه

00:49:26.263 --> 00:49:29.266
اشتباه کردم ببخشید

00:49:31.068 --> 00:49:32.703
میکشمت

00:49:32.703 --> 00:49:34.871
بمیر

00:49:39.109 --> 00:49:40.410
چیه؟

00:49:48.251 --> 00:49:49.920
کافیه

00:50:00.330 --> 00:50:03.233
واقعا زنشی؟

00:50:06.236 --> 00:50:07.371
اره

00:50:07.371 --> 00:50:09.306
کاش نبودم

00:50:09.373 --> 00:50:13.677
نمیدونی چه قدر همچین شوهری بده

00:50:16.413 --> 00:50:17.881
راستش

00:50:18.048 --> 00:50:20.417
اگه بکشیدش

00:50:20.417 --> 00:50:23.120
منو ازاد کردین

00:50:23.220 --> 00:50:25.689
حالم ازش بهم میخوره

00:50:25.689 --> 00:50:27.691
کاش میمرد

00:50:32.596 --> 00:50:33.930
چیکار میکنی؟

00:50:34.197 --> 00:50:35.365
بشین

00:50:37.667 --> 00:50:39.803
اگه زن و شوهرین

00:50:41.138 --> 00:50:42.439
همو بگیرین

00:50:43.807 --> 00:50:44.975
جان؟

00:50:49.446 --> 00:50:51.248
به آغوش بگیرین همو

00:50:51.581 --> 00:50:55.352
یا بگین پادشاه گاو نره

00:50:55.352 --> 00:50:56.753
انتخابش با خودتونه

00:50:56.820 --> 00:50:57.988
هان؟

00:51:07.597 --> 00:51:08.899
زود باش

00:51:13.437 --> 00:51:14.671
نظرت؟

00:51:14.671 --> 00:51:16.506
چرا دو دله؟

00:51:17.541 --> 00:51:20.210
اولین بارشه

00:51:23.413 --> 00:51:26.216
پس بگیم پادشاه.. بهتره؟

00:51:31.922 --> 00:51:33.123
...پادشاه

00:51:36.860 --> 00:51:39.763
حتی اگه میلی به موفق شدن نداری

00:51:40.063 --> 00:51:43.100
بازم چطور میتونی به پادشاه توهین کنی؟

00:51:43.266 --> 00:51:45.402
اونم جلوی این همه آدم

00:51:45.402 --> 00:51:46.770
کسی گزارش بده چی؟

00:51:47.671 --> 00:51:51.208
اونوقت پوستت رو قلفتی میکنن

00:51:52.209 --> 00:51:55.145
سربازا الاناست برسن یکم صبر کن

00:51:57.747 --> 00:51:59.416
شما هم اشتباه میکنین

00:51:59.583 --> 00:52:01.885
میدونم اشتباه شوهرم  بوده

00:52:01.885 --> 00:52:04.754
ولی این چه رفتاریه؟

00:52:04.988 --> 00:52:08.191
مطمئنم میدونین نباید درمورد پادشاه

00:52:08.859 --> 00:52:10.193
شوخی کرد

00:52:16.867 --> 00:52:18.635
خجالت سرت نمیشه

00:52:19.736 --> 00:52:21.738
مشکلی با بی احترامی به پادشاه جلوی این همه ادم نداری؟

00:52:22.506 --> 00:52:23.907
همیشه اینقدر بی حیایی؟

00:52:30.614 --> 00:52:32.182
نه نیستم

00:52:34.918 --> 00:52:36.153
...ولی

00:52:36.253 --> 00:52:38.021
اگه باشم چی؟

00:52:41.691 --> 00:52:42.859
عجب

00:52:45.395 --> 00:52:46.630
پس نظرت چیه

00:52:47.831 --> 00:52:49.332
من بغل کنی

00:52:50.667 --> 00:52:52.435
منم آزادشون میکنم

00:52:52.869 --> 00:52:54.104
بفهم چی میگی

00:52:58.108 --> 00:53:00.243
برام مهم نیس درمورد پادشاه چه فکری میکنی

00:53:00.844 --> 00:53:02.512
ولی حق نداری به زنم توهین کنی

00:53:12.422 --> 00:53:14.724
عمرا زن و شوهر باشین

00:53:16.226 --> 00:53:18.695
تا حالا زن و شوهرها رو دیدین؟

00:53:18.862 --> 00:53:22.599
گفت از شوهرش متنفره و میخواد بمیره

00:53:22.599 --> 00:53:24.501
حالش بهم میخورد ازش

00:53:24.501 --> 00:53:28.004
اونم جلوی این همه ادم

00:53:28.405 --> 00:53:30.707
واقعا کار مسخره ایه

00:53:35.512 --> 00:53:36.846
کی هستی؟

00:53:37.781 --> 00:53:38.882
بگو

00:53:40.951 --> 00:53:42.686
چه خری هستی؟

00:53:51.895 --> 00:53:54.064
یا میذاری

00:53:55.232 --> 00:53:57.033
یا میکشمش

00:53:58.335 --> 00:54:01.805
تصمیم درست رو بگیری ازاد میشین

00:54:06.042 --> 00:54:08.178
بریم

00:54:11.915 --> 00:54:13.283
قضیه رو مردونه حل کنیم

00:54:15.051 --> 00:54:18.054
این جوری بهتر نیس؟

00:54:25.662 --> 00:54:27.063
برین عقب

00:54:42.512 --> 00:54:43.913
شمشیر رو‌بردار

00:54:44.447 --> 00:54:45.715
نمیخوام

00:54:48.184 --> 00:54:49.286
عالیجناب

00:54:49.352 --> 00:54:50.620
اگه شمشیر زنی یاد بگیریم

00:54:50.620 --> 00:54:52.322
اخرش باید از استفاده کنیم

00:54:52.322 --> 00:54:54.991
همون چاقو اشپزیم بسه

00:55:17.347 --> 00:55:18.581
من اینو برمیدارم

00:55:19.516 --> 00:55:22.285
وقت پز دادن نیس شمشیر بردار

00:55:22.285 --> 00:55:24.054
شمشیر بردار

00:55:24.187 --> 00:55:25.288
ارباب

00:55:25.955 --> 00:55:27.757
شمشیر بردارین

00:56:10.900 --> 00:56:12.802
(به بازیگرهای کودک صدمه ای نرسیده)

00:56:28.385 --> 00:56:30.520
یه روز برای محافظت از خودت

00:56:30.520 --> 00:56:31.921
و چیزایی که برات مهم هستن شمشیر به دست بگیری

00:56:32.188 --> 00:56:34.090
شاید مغر متفکری که دنبالشم

00:56:34.090 --> 00:56:35.892
نزدیک تر از اون چیزی باشه که فکرشو میکردو

00:56:36.059 --> 00:56:37.460
باید جلوش بگیری

00:56:37.460 --> 00:56:39.929
اگه نتونی -
میکشمش -

00:56:40.397 --> 00:56:43.299
صیاد خوب سید خوبی داره

00:56:43.600 --> 00:56:44.968
میخوای بیای جزیره گانگ هوا؟

00:56:44.968 --> 00:56:46.703
اره میام

00:56:46.803 --> 00:56:47.904
چه ناراحت کننده

00:56:47.904 --> 00:56:49.639
اون دختر نقطه ضعف بازرسه

00:56:49.639 --> 00:56:51.374
هرجوری شده بگیرینش