WEBVTT 00:00:03.008 --> 00:00:04.426 It has always been like that. 00:00:06.636 --> 00:00:11.182 I always do everything I set my mind to. 00:00:17.522 --> 00:00:21.568 EPISODE 5 00:00:39.127 --> 00:00:42.505 A WOMAN IN HER 30S PRESUMED TO HAVE TAKEN HER OWN LIFE 00:00:46.634 --> 00:00:50.096 LEE, A WOMAN IN HER 30S WAS FOUND DEAD THIS MORNING 00:00:52.474 --> 00:00:54.350 You know I'm impatient, right? 00:00:54.434 --> 00:00:55.727 Make sure you meet the deadline. 00:01:06.404 --> 00:01:07.614 Right, Yu-mi! 00:01:09.157 --> 00:01:13.661 Stay out of my sight and use the stairs, will you? 00:01:24.422 --> 00:01:26.049 It can't be a suicide. 00:01:53.034 --> 00:01:54.119 You're home. 00:02:11.761 --> 00:02:13.471 Why didn't you show up without telling me? 00:02:15.557 --> 00:02:17.183 I had a class. 00:02:17.267 --> 00:02:18.935 I told you it's important. 00:02:20.478 --> 00:02:22.397 I only sit there quietly like a flower. 00:02:25.275 --> 00:02:28.444 Missing out a couple of times won't deter anything. 00:02:28.528 --> 00:02:30.113 I know you didn't have class. 00:02:32.198 --> 00:02:34.367 You made me cancel a class last time 00:02:35.243 --> 00:02:37.579 when you held an event at the museum. 00:02:37.662 --> 00:02:38.997 This was the make-up class. 00:02:40.748 --> 00:02:42.750 Didn't your loyal secretary tell you? 00:02:44.002 --> 00:02:45.879 No, no. That's not the issue. 00:02:49.174 --> 00:02:50.341 Your attitude is the problem. 00:02:57.932 --> 00:02:59.058 What's with you? 00:03:00.435 --> 00:03:03.062 You're saying the same thing you said 00:03:04.272 --> 00:03:06.065 when you fired your driver, Mr. Kim. 00:03:10.820 --> 00:03:12.280 Do I work under you? 00:03:22.290 --> 00:03:23.666 Make-up class? 00:03:30.215 --> 00:03:31.341 You should quit teaching. 00:03:31.424 --> 00:03:33.218 I said, do I work under you? 00:03:37.013 --> 00:03:39.641 I'll have Yu-mi accompany you starting tomorrow, so go around with her. 00:03:45.188 --> 00:03:48.149 Is she accompanying me or is she monitoring me? 00:03:56.324 --> 00:03:57.659 So you are treating me like Mr. Kim. 00:04:14.509 --> 00:04:16.177 Yale University's yearbook? 00:04:16.261 --> 00:04:18.012 You can buy things like that these days. 00:04:19.097 --> 00:04:20.348 Where? 00:04:20.431 --> 00:04:22.600 They have websites that sell used goods in America too. 00:04:23.977 --> 00:04:24.978 Really? 00:04:26.396 --> 00:04:27.939 Why didn't I think of that? 00:04:28.022 --> 00:04:29.816 People sell anything that can make money nowadays. 00:04:29.899 --> 00:04:33.403 No way. You're a genius. 00:04:34.946 --> 00:04:36.489 Darn it. 00:04:36.990 --> 00:04:39.117 What is it? What are you looking for? 00:04:40.451 --> 00:04:41.536 The truth. 00:04:41.619 --> 00:04:44.205 Is this a 20 questions game? 00:04:46.499 --> 00:04:48.126 Shall we eat faster? 00:04:48.209 --> 00:04:50.628 I think I need to do some online shopping back at the office. 00:04:52.630 --> 00:04:56.092 Today, the sky looks especially blue, 00:04:56.175 --> 00:04:58.094 and the sunlight is blinding. 00:04:59.429 --> 00:05:02.432 I left home this morning, and on my way here, 00:05:04.309 --> 00:05:06.936 ...I got teary for some reason 00:05:07.020 --> 00:05:08.855 and my heart was racing. 00:05:10.273 --> 00:05:12.525 On such a beautiful day, 00:05:13.651 --> 00:05:16.112 Nuri Scholarship Foundation 00:05:16.195 --> 00:05:18.531 will mark its beginning 00:05:20.616 --> 00:05:23.411 with all of you here in attendance today. 00:05:26.539 --> 00:05:27.623 Thank you. 00:05:34.589 --> 00:05:37.842 News about Candidate Lee Jung-il's house under a borrowed name was published. 00:05:47.060 --> 00:05:48.644 I, Choi Ji-hoon, 00:05:48.728 --> 00:05:51.022 will not say empty words about the future. 00:05:51.981 --> 00:05:54.025 I, Choi Ji-hoon, 00:05:54.108 --> 00:05:58.654 am confident that I'll be innovative in practicing conservative values. 00:06:03.159 --> 00:06:05.244 Dear admirable Seoul citizens. 00:06:05.328 --> 00:06:06.996 Please join forces. 00:06:07.080 --> 00:06:08.373 Let's win the general election 00:06:08.456 --> 00:06:10.083 and stay in power. 00:06:10.166 --> 00:06:12.794 I, Choi Ji-hoon, will make that happen! 00:06:18.216 --> 00:06:24.097 Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon! 00:06:26.974 --> 00:06:30.061 Ms. Yoon So-jung, you attended the same school as Lee Anna 00:06:30.144 --> 00:06:32.146 and you're also a Korean, 00:06:32.230 --> 00:06:34.732 so I wonder if you know anything about her recent news. 00:06:34.816 --> 00:06:37.193 Are you talking about Hyun-joo? 00:06:38.111 --> 00:06:39.320 "Hyun-joo"? 00:06:39.404 --> 00:06:42.156 She has two names. 00:06:42.240 --> 00:06:44.283 Her Korean name is Hyun-joo, and here, she's called Anna. 00:06:44.367 --> 00:06:45.660 LEE ANNA EQUALS HYUN-JOO 00:06:45.743 --> 00:06:48.496 She lived in Boston until last year, 00:06:48.579 --> 00:06:50.706 but I heard she went back to Korea to get a divorce. 00:06:52.166 --> 00:06:53.459 I don't know what happened after. 00:06:53.543 --> 00:06:55.586 I only hear about her through other people. 00:06:56.254 --> 00:06:59.257 Do you happen to know where she's staying in Korea? 00:06:59.882 --> 00:07:01.175 Reporter, 00:07:01.259 --> 00:07:05.638 did you call me because a ghost writer wrote her thesis? 00:07:08.516 --> 00:07:10.101 "A ghost writer"? 00:07:11.436 --> 00:07:14.355 I was hoping it would be made public. 00:07:14.439 --> 00:07:18.317 She bought her graduation thesis with money. 00:07:20.486 --> 00:07:22.363 When it comes to calligrapher Kim Jeong-hui, 00:07:22.447 --> 00:07:26.617 this piece is often brought up for expressing the life of Joseon scholars 00:07:26.701 --> 00:07:28.744 who enjoy the dignified way of living despite being poor. 00:07:28.828 --> 00:07:30.997 His writing lists 00:07:31.080 --> 00:07:32.915 what side dishes are the best, 00:07:32.999 --> 00:07:36.043 which are tofu, cucumber, ginger, and herbs. 00:07:36.127 --> 00:07:37.211 Do they sound dignified? 00:07:37.295 --> 00:07:38.463 Yes. 00:07:39.338 --> 00:07:43.718 But considering the situation at the time, it's not really agreeable. 00:07:43.801 --> 00:07:46.846 You know how much effort it takes 00:07:46.929 --> 00:07:49.807 to make tofu, right? 00:07:49.891 --> 00:07:51.267 Tofu? 00:07:51.350 --> 00:07:52.351 Yes. 00:07:53.019 --> 00:07:55.104 If you want to eat tofu for breakfast, 00:07:55.188 --> 00:07:57.899 you must wake up at 3:00 a.m. even at the present time. 00:08:00.902 --> 00:08:04.780 Also, cucumber has a weak taste and has very little calories. 00:08:04.864 --> 00:08:07.742 It was extravagant to eat such a vegetable 00:08:07.825 --> 00:08:09.660 during the Joseon Dynasty. 00:08:11.871 --> 00:08:12.872 Yes? 00:08:18.211 --> 00:08:19.378 Professor Lee. 00:08:19.462 --> 00:08:20.546 Yes? 00:08:20.630 --> 00:08:21.797 I'm so upset. 00:08:22.423 --> 00:08:23.508 About what? 00:08:23.591 --> 00:08:26.385 The dean just informed me 00:08:26.469 --> 00:08:29.347 that you'll be taking a break because of the election. 00:08:30.515 --> 00:08:32.934 It's rare that someone does this in the middle of a semester, 00:08:33.017 --> 00:08:35.645 but I was told to help you exit smoothly. 00:08:37.396 --> 00:08:40.024 You just have to sign here. 00:08:42.568 --> 00:08:43.778 Your attitude is the problem. 00:08:44.153 --> 00:08:46.572 You're saying the same thing you said 00:08:47.865 --> 00:08:49.534 when you fired your driver, Mr. Kim. 00:08:51.494 --> 00:08:52.828 You should quit teaching. 00:09:06.217 --> 00:09:07.218 Here. 00:09:09.428 --> 00:09:11.639 You'll return after the election, right? 00:09:13.808 --> 00:09:14.809 Yes. 00:09:23.109 --> 00:09:26.362 "Closed for business". 00:09:27.321 --> 00:09:28.322 Why? 00:09:46.465 --> 00:09:48.009 -What are you doing? -What? 00:09:50.678 --> 00:09:52.430 I'm here to see someone. 00:09:52.513 --> 00:09:53.556 Who? 00:09:54.181 --> 00:09:56.058 The owner of this place. 00:09:59.186 --> 00:10:00.813 That's right. The owner. 00:10:00.896 --> 00:10:02.648 What is it? Did I do something wrong? 00:10:03.190 --> 00:10:06.152 The whole neighborhood is sensitive these days. 00:10:06.235 --> 00:10:08.571 They'll report anyone they're not familiar with. 00:10:08.654 --> 00:10:11.073 What? I was reported? 00:10:12.116 --> 00:10:14.452 You don't seem to have a clue, so you're probably not someone close. 00:10:14.535 --> 00:10:16.370 You should just go. You won't be able to see them anyway. 00:10:17.163 --> 00:10:18.247 Let's go. 00:10:18.331 --> 00:10:19.332 Wait! 00:10:21.083 --> 00:10:23.419 I'm a reporter from Bokuk Daily. Just a minute. 00:10:24.128 --> 00:10:25.880 I'm curious about something. 00:10:27.590 --> 00:10:30.593 Isn't it hard to travel here for work all the way from Incheon? 00:10:32.261 --> 00:10:33.554 A little. 00:10:36.057 --> 00:10:37.433 Smile a little. 00:10:38.601 --> 00:10:40.269 It's nice when you smile. 00:10:40.394 --> 00:10:42.605 Gosh, it's Professor Lee. 00:10:42.688 --> 00:10:43.731 Hello. 00:10:43.814 --> 00:10:45.691 -Please have a lot. -Okay. 00:10:48.611 --> 00:10:50.863 I'll get you a studio apartment nearby. 00:10:50.946 --> 00:10:51.947 Pardon? 00:10:52.323 --> 00:10:54.617 You're working for me now. 00:10:54.700 --> 00:10:56.035 Consider it your welfare. 00:11:04.418 --> 00:11:05.836 You don't have to do that. 00:11:07.213 --> 00:11:09.006 It's not a lot of money to me. 00:11:09.924 --> 00:11:11.717 I'm really okay. 00:11:11.801 --> 00:11:13.094 It makes me uncomfortable. 00:11:15.971 --> 00:11:16.972 Okay. 00:11:25.815 --> 00:11:27.692 Do you remember Mr. Kim 00:11:27.942 --> 00:11:30.945 who used to drive for my husband? 00:11:31.028 --> 00:11:32.738 Yes. I know Mr. Kim. 00:11:35.199 --> 00:11:37.410 I think his phone number changed. 00:11:39.286 --> 00:11:41.080 Can you look into his address? 00:11:42.998 --> 00:11:44.917 Okay. His address? 00:11:46.168 --> 00:11:50.131 I don't anyone to know what I ask you to do. 00:11:52.508 --> 00:11:54.593 Okay. I'll mark your words. 00:11:58.139 --> 00:12:00.766 Also, many people got fired 00:12:00.850 --> 00:12:03.102 just for getting on Ji-hoon's bad side. 00:12:03.853 --> 00:12:05.855 Can you put together a list of their names? 00:12:11.986 --> 00:12:13.070 Ms. Cho. 00:12:14.530 --> 00:12:15.531 Yes? 00:12:16.449 --> 00:12:18.492 Can I trust you? 00:12:21.454 --> 00:12:22.455 Yes. 00:12:24.457 --> 00:12:26.208 Thank you. 00:12:26.292 --> 00:12:27.460 Please enjoy the meal. 00:12:42.600 --> 00:12:46.145 Public Prosecutor General Lee Seung-moo and Busan Mayor Oh Myung-hoon are here. 00:12:47.229 --> 00:12:48.773 How exhausting. 00:12:48.773 --> 00:12:51.108 Sergeant Choi, this place has such tight security. 00:12:51.192 --> 00:12:52.526 Why did you book a place so high up? 00:12:52.610 --> 00:12:55.946 This is my pal from the Marine Corps, Choi Ji-hoon. 00:12:56.030 --> 00:12:57.948 Hello, Sir. I'm Choi Ji-hoon. 00:12:58.908 --> 00:13:01.285 I heard a lot about you. 00:13:01.368 --> 00:13:04.079 We always said we would meet, and we finally made it today. 00:13:04.163 --> 00:13:05.164 Gosh. 00:13:05.831 --> 00:13:08.375 What are you doing? Sit down. It's so dizzying since we're so high up. 00:13:08.459 --> 00:13:11.670 I thought I should win the election first 00:13:11.754 --> 00:13:13.964 before even requesting to meet someone big like you. 00:13:14.423 --> 00:13:16.634 He's a sensible guy. 00:13:17.718 --> 00:13:21.597 Of course I wouldn't invite just anyone to meet you. 00:13:21.680 --> 00:13:24.809 The "Hoon" in our names means the same. 00:13:24.892 --> 00:13:26.268 It means "to teach". 00:13:26.352 --> 00:13:29.480 He's from Tongyeong too. We're both from the same hometown, 00:13:29.563 --> 00:13:32.441 and we're practically brothers. 00:13:32.525 --> 00:13:34.652 You know Prosecutor General Lee is from Gimhae, right? 00:13:34.735 --> 00:13:35.903 Of course. 00:13:36.695 --> 00:13:38.656 Sir, please let me pour you a drink. 00:13:38.739 --> 00:13:40.074 Wait. 00:13:40.157 --> 00:13:41.408 -Pass it over. -Why? 00:13:41.492 --> 00:13:43.369 The big brother should pour you one first. 00:13:43.452 --> 00:13:44.453 Why not? 00:13:44.537 --> 00:13:46.038 My goodness. 00:13:46.121 --> 00:13:47.122 Have a drink. 00:13:47.706 --> 00:13:48.791 It's an honor. 00:13:52.127 --> 00:13:53.796 I'll pour you one. 00:13:58.342 --> 00:13:59.426 Thank you, Myung-hoon. 00:13:59.510 --> 00:14:00.636 That's enough. 00:14:01.929 --> 00:14:04.098 -Sergeant Choi, you're a big guy now. -Here, have a lot. 00:14:42.887 --> 00:14:43.971 Yes. 00:14:47.933 --> 00:14:48.934 Yes. 00:14:53.439 --> 00:14:55.900 We had a natural burial yesterday. 00:15:00.446 --> 00:15:02.114 In Gapyeong. 00:15:09.288 --> 00:15:13.292 Stella doesn't know much Korean. 00:15:14.335 --> 00:15:16.378 No, she doesn't know... 00:15:18.797 --> 00:15:20.174 that her mom is gone. 00:15:25.137 --> 00:15:27.973 All that happened the day before Stella's birthday. 00:15:30.100 --> 00:15:33.312 I'll call another time. 00:15:35.773 --> 00:15:37.107 Come on, Stella. 00:15:51.205 --> 00:15:52.539 The door's closing. 00:16:25.489 --> 00:16:26.490 Hello. 00:16:29.201 --> 00:16:30.661 Are you Reporter Hwang's junior? 00:16:30.703 --> 00:16:32.663 Yes, I'm Han Ji-won. Coffee? 00:16:32.746 --> 00:16:33.914 Yes, thank you. 00:16:33.998 --> 00:16:35.833 Reporter Hwang told me to go see you 00:16:35.916 --> 00:16:38.168 if it's something under Jongno Police Station's jurisdiction. 00:16:39.670 --> 00:16:41.588 What are you curious about? 00:16:41.672 --> 00:16:42.798 Well, 00:16:45.551 --> 00:16:48.637 it's about the suicide in Pyeongchang-dong. 00:16:48.721 --> 00:16:50.055 That case? 00:16:51.432 --> 00:16:52.766 There's nothing to it. 00:16:53.726 --> 00:16:55.811 Did the deceased named Lee Hyun-joo really commit suicide? 00:16:56.520 --> 00:16:59.523 It would be stranger if it wasn't suicide. All circumstances point to it. 00:17:00.524 --> 00:17:02.192 She had stock investment debt and was getting a divorce, 00:17:02.234 --> 00:17:04.028 and she had to pay alimony. 00:17:04.069 --> 00:17:06.238 She was unlikely to get child custody too. 00:17:06.321 --> 00:17:09.783 She was drinking a lot, and frequented the casino. 00:17:09.867 --> 00:17:12.161 She wasn't someone ordinary. 00:17:14.747 --> 00:17:17.041 But there is no will. 00:17:17.750 --> 00:17:19.376 Well, 00:17:20.544 --> 00:17:24.339 when people commit suicide after drinking, it's usually unplanned. 00:17:24.423 --> 00:17:27.176 They do it impulsively after getting drunk. 00:17:27.760 --> 00:17:28.844 I see. 00:17:29.344 --> 00:17:31.221 Her mother told us 00:17:31.305 --> 00:17:34.141 that she suffered from bipolar disorder after giving birth in the US. 00:17:35.017 --> 00:17:36.268 "Bipolar disorder"? 00:17:36.894 --> 00:17:39.688 Her family reacted as if it wasn't a surprise. 00:17:52.409 --> 00:17:56.580 In the next few days, 00:17:56.663 --> 00:18:00.542 you should receive some kind of pot from a private museum. 00:18:01.627 --> 00:18:05.214 Don't have someone else take it. 00:18:05.297 --> 00:18:07.091 Deliver it to Minister Park yourself. 00:18:10.511 --> 00:18:11.678 Is it Star Jar? 00:18:12.346 --> 00:18:14.431 It's so tiny, but super expensive. 00:18:16.475 --> 00:18:18.477 Not "Star". 00:18:20.604 --> 00:18:23.065 You must mean "Moon". 00:18:27.027 --> 00:18:28.362 Moon Jar. 00:18:30.572 --> 00:18:31.949 Yes, Moon Jar. 00:18:36.870 --> 00:18:40.582 Hey, you should start Instagram. 00:18:40.666 --> 00:18:42.543 Everyone does it nowadays. 00:18:45.546 --> 00:18:49.883 It'd be too much to tell the secretary to tell you this. 00:18:58.517 --> 00:19:00.769 The PR Office will give you a manual tomorrow. 00:19:24.042 --> 00:19:25.794 Professor Lee. 00:19:25.878 --> 00:19:27.629 How do you know my address? 00:19:28.505 --> 00:19:32.384 Hello, Mr. Kim. 00:19:34.011 --> 00:19:36.013 Gosh... Please. 00:19:43.729 --> 00:19:47.608 All I did was drive for 25 years. 00:19:47.691 --> 00:19:51.612 To be honest, Mr. Choi is hard to work for. 00:19:53.405 --> 00:19:57.242 I bet I worked for him the longest. 00:19:58.744 --> 00:20:02.456 It must be tough on you. 00:20:03.832 --> 00:20:08.921 I'm meeting all the people 00:20:09.004 --> 00:20:10.589 who got fired suddenly just like you. 00:20:12.007 --> 00:20:13.008 Pardon? 00:20:13.300 --> 00:20:19.223 I'm starting to learn about IT Solid. 00:20:20.515 --> 00:20:24.102 I found quite a few odd things about it. 00:20:26.688 --> 00:20:28.732 What do you mean? 00:20:28.815 --> 00:20:31.818 During the four years of your service, 00:20:31.902 --> 00:20:34.947 you were with him 18 hours a day. 00:20:35.030 --> 00:20:38.700 You must know a lot of stuff I don't. 00:20:40.953 --> 00:20:41.954 That's true, but-- 00:20:42.037 --> 00:20:43.455 Work-related stuff, 00:20:45.082 --> 00:20:46.541 as well as personal. 00:20:48.919 --> 00:20:49.920 Right? 00:20:51.296 --> 00:20:52.506 Well... 00:20:53.799 --> 00:20:56.260 It's true I feel wronged, 00:20:57.094 --> 00:21:02.099 but I also got paid for signing a non-disclosure agreement. 00:21:04.810 --> 00:21:06.061 I can't do it. 00:21:10.232 --> 00:21:11.358 Mr. Kim. 00:21:15.320 --> 00:21:19.491 Someone like him shouldn't become the mayor of Seoul. 00:21:24.288 --> 00:21:25.998 You also know everything 00:21:28.500 --> 00:21:30.210 about Im Soo-yeon, don't you? 00:21:32.713 --> 00:21:33.714 Pardon? 00:21:38.093 --> 00:21:41.138 LEE HYUN-JOO EQUALS ANNA EQUALS YU-MI 00:21:46.476 --> 00:21:48.270 SUICIDE 00:21:48.353 --> 00:21:52.190 YU-MI AND CHOI JI-HOON 00:22:01.158 --> 00:22:03.618 They all look for the right time, 00:22:03.702 --> 00:22:06.580 then line up behind the one who looks like he'll win. 00:22:06.663 --> 00:22:09.958 And when that guy wins, they act like it's thanks to them. 00:22:11.001 --> 00:22:12.711 They go around talking about that. 00:22:15.839 --> 00:22:18.175 Yes. They always have excuses. 00:22:18.258 --> 00:22:19.968 But I fight my own fights. 00:22:20.052 --> 00:22:22.262 You're brave and honest. 00:22:22.346 --> 00:22:25.098 As for me, I plan everything 00:22:25.182 --> 00:22:27.517 and then give them the commands. 00:22:29.478 --> 00:22:30.812 Yes. Bravo. 00:22:31.897 --> 00:22:35.984 Also, voters can be so complicated. 00:22:36.443 --> 00:22:39.571 They're super complicated and they complain all the time. 00:22:39.654 --> 00:22:42.657 They want housing prices to drop, 00:22:42.741 --> 00:22:44.910 but their house has to rise in value. 00:22:46.495 --> 00:22:49.539 They demand that we support medium-sized companies to grow, 00:22:49.623 --> 00:22:52.209 but they only want to work for conglomerates. 00:22:53.377 --> 00:22:54.378 You're right. 00:22:54.461 --> 00:22:58.882 Part-time and contract workers shouldn't be discriminated, 00:22:59.633 --> 00:23:03.637 but their child must have a stable full-time job. 00:23:04.805 --> 00:23:07.140 I know. I know, Ji-hoon. 00:23:07.224 --> 00:23:10.811 I know how you feel better than anyone. 00:23:10.894 --> 00:23:12.646 But you know, 00:23:12.729 --> 00:23:15.148 it's currently looking bright for you, 00:23:15.232 --> 00:23:19.027 but this is when you must be extra careful. 00:23:20.862 --> 00:23:22.406 Do you know what I mean? 00:23:26.451 --> 00:23:27.536 DONATION CERTIFICATE 00:23:27.619 --> 00:23:29.621 We'll get a picture of just Professor Lee. 00:23:34.835 --> 00:23:36.086 Time to eat. 00:23:42.134 --> 00:23:43.927 Let's eat. 00:23:46.805 --> 00:23:48.557 This exhibition is the very first project 00:23:48.640 --> 00:23:53.437 to reinterpret literary paintings from the Joseon Dynasty 00:23:53.520 --> 00:23:55.188 which aren't as widely known. 00:24:05.574 --> 00:24:06.867 We're here. 00:24:15.208 --> 00:24:16.960 I don't want to go home. 00:24:33.727 --> 00:24:36.813 Here are the tax files you asked for last week. 00:24:48.325 --> 00:24:51.661 It's hard to do something in secret, isn't it? 00:24:53.663 --> 00:24:55.832 When you put it like that, 00:24:55.916 --> 00:24:58.126 it feels like difficult work. 00:25:00.545 --> 00:25:01.880 "Difficult work..." 00:25:04.007 --> 00:25:05.091 It is. 00:25:06.635 --> 00:25:08.386 It's something only you know, 00:25:09.596 --> 00:25:11.973 and you can't talk to anyone else about it. 00:25:13.099 --> 00:25:14.351 It's hard. 00:25:15.936 --> 00:25:17.270 More than that... 00:25:22.901 --> 00:25:25.695 Go ahead. It's okay. 00:25:28.907 --> 00:25:32.744 The most difficult thing is reading the mood of my bosses. 00:25:36.456 --> 00:25:37.582 "Mood"? 00:25:40.460 --> 00:25:45.048 There's a limit to how much I can understand from trying my best. 00:25:47.008 --> 00:25:48.969 I know what that's like. 00:25:51.930 --> 00:25:53.348 You have to read their eyes, 00:25:54.766 --> 00:25:56.017 make presumptions, 00:25:57.894 --> 00:25:59.980 and worry about it. 00:26:00.855 --> 00:26:02.816 How do you know that? 00:26:04.442 --> 00:26:05.652 Because 00:26:07.696 --> 00:26:09.030 I've been through it before. 00:26:10.949 --> 00:26:11.950 What? 00:26:17.664 --> 00:26:20.333 I remember hating it, 00:26:23.962 --> 00:26:25.630 but I can't remember what happened after. 00:26:28.633 --> 00:26:30.844 What am I doing here? 00:26:37.309 --> 00:26:38.768 You smoke, right? 00:26:40.103 --> 00:26:41.104 Pardon? 00:26:45.650 --> 00:26:46.776 Yes. 00:26:51.740 --> 00:26:53.116 I want to try one. 00:27:04.753 --> 00:27:06.880 Good work today. See you tomorrow. 00:27:11.968 --> 00:27:13.136 Don't bother getting out. 00:27:29.694 --> 00:27:32.489 Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon! 00:27:32.572 --> 00:27:35.283 Gosh! You're so handsome. 00:27:35.367 --> 00:27:37.577 My goodness. 00:27:38.286 --> 00:27:41.289 Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon! 00:27:42.082 --> 00:27:44.250 -Hello. -Hello. 00:27:44.334 --> 00:27:46.044 -You're so handsome. -Thank you. 00:27:47.545 --> 00:27:49.673 Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon! 00:27:49.756 --> 00:27:51.633 CHOI JI-HOON REACTS TO THE NEWS THAT EXPOSED HIS PERSONAL LIFE 00:27:51.716 --> 00:27:53.301 "THE TRUTH HASN'T BEEN DISCLOSED" 00:27:53.968 --> 00:27:58.223 Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon! 00:28:01.726 --> 00:28:06.147 Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon! 00:28:11.319 --> 00:28:13.655 Could you go buy me a cup of coffee? 00:28:16.908 --> 00:28:17.909 Yu-mi! 00:28:22.080 --> 00:28:24.040 Sun-woo, are you well? 00:28:24.499 --> 00:28:25.959 I'm going to Italy next month. 00:28:27.085 --> 00:28:28.461 "Italy"? 00:28:28.545 --> 00:28:30.880 Yes. I'm going to a cooking school for a year. 00:28:30.964 --> 00:28:32.590 I'll go although it'll be short. 00:28:33.758 --> 00:28:35.260 I tried to find a new place to work, 00:28:35.343 --> 00:28:37.971 but my experiences as a chef aren't enough. 00:28:39.973 --> 00:28:42.058 I see. 00:28:42.559 --> 00:28:46.354 I worked for Marais for 10 years, but I didn't even get a severance pay. 00:28:47.439 --> 00:28:49.357 Yes, I saw the news. 00:28:49.441 --> 00:28:50.567 Did you? 00:28:51.359 --> 00:28:55.280 Money sure is scary. Look at what happened to Little Director. 00:28:55.363 --> 00:28:56.364 You're right. 00:29:13.047 --> 00:29:14.591 What's with the heavy air? 00:29:15.300 --> 00:29:16.676 Why are you busy? 00:29:17.302 --> 00:29:19.345 Hanbit Daily beat us to it. 00:29:19.429 --> 00:29:22.140 Choi Ji-hoon had a common-law wife, 00:29:22.223 --> 00:29:24.309 and even an autistic son. 00:29:24.392 --> 00:29:25.894 They're currently in the US. 00:29:26.644 --> 00:29:27.645 What? 00:29:27.979 --> 00:29:30.565 Hey. Just publish what you're writing right now 00:29:30.648 --> 00:29:32.525 and keep on releasing more stories than them. 00:29:32.609 --> 00:29:33.610 Yes, Sir! 00:29:33.693 --> 00:29:34.736 -Reporter Hwang. -Yes? 00:29:34.819 --> 00:29:36.905 You're booked for an interview with Lee Anna. 00:29:36.988 --> 00:29:39.282 -They'll tell you the date later. -Yes, Sir. 00:29:46.623 --> 00:29:47.874 Mr. Jung. 00:29:49.042 --> 00:29:50.043 Well... 00:29:51.628 --> 00:29:54.839 How many presidential candidates 00:29:54.923 --> 00:29:57.258 were booted out because of women? 00:29:58.676 --> 00:29:59.761 Four, Sir. 00:30:00.428 --> 00:30:03.431 I see. You know it so well. 00:30:06.810 --> 00:30:08.144 You know it well. 00:30:11.856 --> 00:30:14.442 You guys told me to be careful, 00:30:16.194 --> 00:30:20.073 so I didn't even go near hostess bars ever since I got elected as the candidate. 00:30:20.782 --> 00:30:22.867 I always do what you tell me to do, 00:30:25.411 --> 00:30:27.330 but what have you done? 00:30:29.332 --> 00:30:30.542 How did they find out... 00:30:32.919 --> 00:30:37.549 that my son is in the US, you idiots? 00:30:40.426 --> 00:30:43.721 Mr. Jung. What is your job? 00:30:44.848 --> 00:30:45.849 Well? 00:30:48.059 --> 00:30:50.061 What is your job here? 00:30:50.937 --> 00:30:51.938 I'm sorry, Sir. 00:30:52.021 --> 00:30:54.816 Do you think sitting here in style and ordering the guys what to do 00:30:54.899 --> 00:30:56.317 can solve everything? 00:30:58.319 --> 00:30:59.320 What is that? 00:31:04.576 --> 00:31:09.372 A negative article about Professor Lee was published. 00:31:15.670 --> 00:31:16.671 Let me see it. 00:31:20.842 --> 00:31:22.677 It's not a flaw to get married twice these days. 00:31:23.344 --> 00:31:25.013 That couple doesn't have a child. 00:31:25.096 --> 00:31:26.931 On top of that, his son is autistic, 00:31:27.015 --> 00:31:28.683 so there's a humane story attached. 00:31:28.766 --> 00:31:30.393 What an amazing couple. 00:31:32.270 --> 00:31:34.397 What about his common-law wife? 00:31:34.480 --> 00:31:36.107 Her name is Im Soo-yeon. 00:31:36.983 --> 00:31:38.818 But she's nowhere to be found. 00:31:40.320 --> 00:31:41.654 "Im Soo-yeon"? 00:31:44.157 --> 00:31:47.285 Right. Lee Jung-il's property that was bought under a borrowed name... 00:31:47.368 --> 00:31:49.078 I heard Choi Ji-hoon gave the story to you. 00:31:53.041 --> 00:31:55.418 Ma'am, one more beer please. 00:31:55.501 --> 00:31:58.630 Don't pretend ignorance. Why didn't you write it? 00:31:58.713 --> 00:32:00.131 That... 00:32:02.926 --> 00:32:06.262 It just didn't feel like something for me. 00:32:07.972 --> 00:32:09.641 You're strong-willed. 00:32:09.724 --> 00:32:11.684 It's not about being strong-willed. 00:32:11.726 --> 00:32:13.978 I have brave principles. 00:32:14.812 --> 00:32:16.356 Sure. 00:32:16.439 --> 00:32:18.650 Usually, brave people like you 00:32:18.733 --> 00:32:20.443 die first in movies. 00:32:20.526 --> 00:32:23.696 What is this? You should be praising me as my senior. 00:32:24.238 --> 00:32:27.575 In my opinion, you're a loner because you're neither this nor that. 00:32:27.659 --> 00:32:29.661 I have two kids. 00:32:29.744 --> 00:32:32.288 A father must live ambiguously. 00:32:35.708 --> 00:32:40.254 Nothing is as scary as an honest advisor who is prepared to die. 00:32:40.338 --> 00:32:43.466 Nothing can be as empty as the courage of the weak. 00:32:43.841 --> 00:32:46.260 Your ancestors barely made a living with the petty job in the countryside 00:32:46.344 --> 00:32:49.138 -before your father finally set foot... -Ma'am, what is that? 00:32:49.222 --> 00:32:52.433 It's a drama. Rerun of Jung Do-jeon . 00:32:52.517 --> 00:32:54.352 If you want to change the world, become powerful first. 00:32:55.520 --> 00:32:58.356 If the world could change just from a fuss from someone like you, 00:32:59.315 --> 00:33:01.275 they wouldn't call this anarchy. 00:33:06.155 --> 00:33:07.323 Wow. 00:33:08.825 --> 00:33:11.244 Did he try to buy me over with a drama line? 00:33:12.120 --> 00:33:13.204 Who? 00:33:14.163 --> 00:33:16.374 On top of that, it wasn't even Jung Do-jeon who said it! 00:33:16.457 --> 00:33:19.544 -What are you saying? -I don't know. You don't have to know. 00:33:20.044 --> 00:33:21.587 -Hey, Ji-won. -What? 00:33:21.671 --> 00:33:22.797 What's with this trending search? 00:33:22.880 --> 00:33:24.215 What is it? 00:33:24.298 --> 00:33:25.383 "Lee Anna". 00:33:27.343 --> 00:33:28.761 It keeps on trending. 00:33:29.929 --> 00:33:32.849 1. GHOST WRITER WROTE THESIS FOR CHOI JI-HOON'S WIFE 00:33:36.185 --> 00:33:38.229 1. CHOI JI-HOON 2. CHOI JI-HOON'S WIFE 00:33:39.939 --> 00:33:41.983 3. CHOI JI-HOON AND LEE ANNA 4. LEE ANNA 00:33:42.066 --> 00:33:43.401 3. LEE ANNA 4. PROFESSOR LEE ANNA 00:33:47.321 --> 00:33:50.491 Professor Lee. You didn't pick up, so I came up. 00:33:51.451 --> 00:33:53.119 Mr. Choi is looking for you. 00:33:53.828 --> 00:33:55.246 Where is he? 00:33:55.329 --> 00:33:56.831 At the campaign camp. 00:34:01.836 --> 00:34:03.838 I can't believe such a thing happened. 00:34:03.921 --> 00:34:05.631 Seriously. 00:34:07.842 --> 00:34:10.470 Anyway, I owe you. 00:34:12.388 --> 00:34:14.140 Yes. 00:34:14.223 --> 00:34:16.476 Let's take care of it that way. 00:34:16.559 --> 00:34:18.269 Yes, okay. 00:34:27.570 --> 00:34:28.696 Were you startled? 00:34:30.323 --> 00:34:31.324 About what? 00:34:34.911 --> 00:34:35.995 Sit down. 00:34:39.415 --> 00:34:41.125 Alex White? 00:34:43.544 --> 00:34:44.921 We found him. 00:34:46.923 --> 00:34:47.924 What? 00:34:51.010 --> 00:34:53.554 The rumor about a ghost writer writing your thesis is a false accusation. 00:34:53.554 --> 00:34:56.641 They published a false story based on a baseless rumor 00:34:56.724 --> 00:34:59.477 in order to ruin Mr. Choi's reputation. I already checked on it. 00:34:59.560 --> 00:35:01.312 Luckily, it's almost morning in New York, 00:35:01.395 --> 00:35:04.774 so Alex White will hold an interview in about three hours 00:35:04.857 --> 00:35:07.944 saying that he didn't write for you, but that he was your study partner. 00:35:09.445 --> 00:35:11.781 It'll be on the 8:00 a.m. news tomorrow. That's all. 00:35:11.864 --> 00:35:12.949 Good work. 00:35:13.032 --> 00:35:15.118 You must be really upset, Ma'am. 00:35:15.201 --> 00:35:17.662 You won't have to worry about this anymore. 00:35:18.287 --> 00:35:19.413 Okay, okay. 00:35:36.055 --> 00:35:37.932 Avoid reporters for a while, 00:35:38.182 --> 00:35:39.684 and don't expose yourself to the media. 00:35:41.269 --> 00:35:42.937 I won't let you get away with it if things go wrong. 00:35:47.859 --> 00:35:49.485 So you already know everything. 00:35:59.162 --> 00:36:01.289 Do you think you can live as Lee Yu-mi again? 00:36:15.178 --> 00:36:16.304 Alex. 00:36:18.556 --> 00:36:22.727 How do you think I managed to find that thesis broker so fast? 00:36:23.895 --> 00:36:25.062 Aren't you curious? 00:36:39.410 --> 00:36:40.995 Did you meet Lee Hyun-joo? 00:36:54.008 --> 00:36:58.554 That crazy fearless woman contacted me. 00:37:13.361 --> 00:37:14.612 It was you... 00:37:28.376 --> 00:37:29.377 Be quiet. 00:37:43.766 --> 00:37:44.934 Cho Yu-mi! 00:37:47.770 --> 00:37:49.438 Take Professor Lee home. 00:38:17.675 --> 00:38:18.843 Yu-mi. 00:38:39.655 --> 00:38:41.282 When I was young, 00:38:43.367 --> 00:38:45.494 the adults told me I look like a princess 00:38:47.371 --> 00:38:49.206 and called me Anastasia. 00:38:51.167 --> 00:38:55.796 That's why my second name is its short form, Anna. 00:38:58.549 --> 00:38:59.884 But it turns out, 00:39:01.969 --> 00:39:04.347 someone named Anna Anderson 00:39:06.766 --> 00:39:08.976 had been living 00:39:09.060 --> 00:39:11.645 as if she's someone named Anastasia who had died already. 00:39:22.823 --> 00:39:24.408 Once I found out about that, 00:39:27.161 --> 00:39:28.954 I stopped using that name. 00:39:45.012 --> 00:39:49.475 You were standing in front of me like this. 00:39:56.440 --> 00:39:58.692 How was it living like you're me? 00:40:00.945 --> 00:40:01.987 Were you happy? 00:40:08.327 --> 00:40:13.874 What I stole was fake too. 00:40:15.126 --> 00:40:17.545 Is that why Lee Anna had that face on 00:40:20.005 --> 00:40:21.465 while killing Lee Hyun-joo? 00:40:23.300 --> 00:40:24.427 It wasn't me... 00:40:26.387 --> 00:40:27.721 who did that. 00:40:28.806 --> 00:40:29.890 No? 00:40:42.486 --> 00:40:44.238 Just because you're foolish and pitiful, 00:40:46.824 --> 00:40:48.868 doesn't mean you'll be forgiven. 00:40:53.747 --> 00:40:55.916 Is it because they read Divine Comedy by Dante? 00:40:58.127 --> 00:41:00.045 Most people think 00:41:02.923 --> 00:41:04.717 hell is a space. 00:41:10.556 --> 00:41:12.475 It's not a space, but a situation. 00:41:22.526 --> 00:41:23.986 Don't be so fast to cry. 00:41:28.282 --> 00:41:29.867 Hell only starts now. 00:42:09.114 --> 00:42:10.616 What do we do with you, Anna? 00:42:12.034 --> 00:42:15.079 You'll have to be lucky every time in order to survive. 00:42:32.513 --> 00:42:35.266 You'll only realize after you get it 00:42:36.892 --> 00:42:39.478 whether you really wanted it or not. 00:43:10.175 --> 00:43:11.385 Who is it? 00:43:13.262 --> 00:43:15.055 Ji-won. 00:43:15.139 --> 00:43:17.516 It's me, Yu-mi.