WEBVTT

00:00:18.143 --> 00:00:19.436
.مرگ با آتیشه...

00:00:41.082 --> 00:00:42.083
!مراقب باشید

00:00:42.083 --> 00:00:43.293
!دریا داره به هم می‌ریزه

00:00:43.543 --> 00:00:45.545
!هـ ـ هی! اونجا رو

00:00:46.004 --> 00:00:48.464
غیرممکنه. اون دیگه چیه؟

00:00:50.091 --> 00:00:52.719
چه اتفاقی داره میفته؟

00:00:54.929 --> 00:00:56.889
زمین‌لرزه در محدوده خلیج
(زمین‌لرزه 5 ریشتری) آساکوسا کاماری

00:00:57.056 --> 00:00:58.641
.این یک خبر کوتاه فوریه

00:00:58.641 --> 00:01:02.562
.یک ستون مرموز بزرگ، در وسط آب‌های اقیانوس آرام پدیدار  شده

00:01:02.562 --> 00:01:05.148
.به نظر می‌رسه حدود 500 متر ارتفاع داشته باشه

00:01:05.148 --> 00:01:07.525
.تیم تحقیق و جستجو اعزام شده

00:01:08.026 --> 00:01:10.737
...همچنان داره آسیب وارد میشه
.یه ستون عظیم

00:01:11.529 --> 00:01:15.450
اونجا تو اون زیرزمین ستون‌های بیشتری دیدم

00:01:15.825 --> 00:01:17.410
.بازم هستن

00:01:18.536 --> 00:01:20.747
.هفت تا ستون دیگه پیداشون میشه

00:01:22.206 --> 00:01:25.668
...و اگه هر هشت تاشون بیرون بیان

00:01:31.841 --> 00:01:34.844
.حادثه عظیم شروع میشه

00:02:42.411 --> 00:02:49.168
نیروی آتش

00:02:49.293 --> 00:02:53.172
نیروی آتش
فصل 3

00:03:06.143 --> 00:03:09.146
قسمت 11
جبهه نبرد کایجو بزرگ

00:03:11.857 --> 00:03:14.610
.یه ستون ظاهر شده

00:03:14.610 --> 00:03:17.863
.بله. این تازه شروعشه

00:03:18.364 --> 00:03:22.326
منتظر دستورات بعدی
.کشیش هستیم. تا اون موقع صبر می‌کنیم

00:03:22.618 --> 00:03:24.036
.لاتوم

00:03:27.373 --> 00:03:29.875
چیزی شده، اینکا ساما؟

00:03:32.586 --> 00:03:35.422
به نظر امروز دیگه خبری نیست. میشه برگردیم؟

00:03:35.923 --> 00:03:37.967
.بله، بانو

00:03:39.551 --> 00:03:41.720
.انگار اون یارو هم اینجا بود

00:03:42.137 --> 00:03:44.890
.مامور اجرای حادثه‌ی عظیم، فریه

00:03:48.936 --> 00:03:52.064
کاپیتان اوبی، نباید ما هم بریم اونجا؟

00:03:52.064 --> 00:03:54.400
.ما مجرمین تحت تعقیبیم

00:03:54.400 --> 00:03:55.943
.بهتره حرکت بی‌عقلانه‌ای انجام ندیم

00:03:55.943 --> 00:03:57.194
...ولی

00:04:06.829 --> 00:04:08.038
اون چیه؟

00:04:16.463 --> 00:04:18.549
ا ـ اون چیه؟

00:04:18.549 --> 00:04:21.009
یه برزخیه؟

00:04:25.848 --> 00:04:27.724
!داره میاد این طرفی

00:04:27.724 --> 00:04:28.934
!فرار کنید

00:04:29.184 --> 00:04:31.145
خبر کوتاه فوری

00:04:31.854 --> 00:04:33.605
!این یک خبر فوریه

00:04:33.605 --> 00:04:41.780
،طبق اطلاعاتی که همین الان از محل حادثه دریافت کردیم
خبر کوتاه فوری! برزخی عظیم‌الجثه‌ای از دل آب بیرون آمد
یک برزخی عظیم‌الجثه
.دقیقا از پایه‌ی همون ستون در اقیانوس پدیدار شده

00:04:41.780 --> 00:04:46.618
...وزارت دفاع امپراطوری برای پاسخ به این حمله مداخله کرده، و
اون دیگه چیه؟

00:04:46.910 --> 00:04:50.622
اگه برزخی‌ای مثل اون قدم بذاره
!رو زمین، خسارت‌های خیلی زیادی می‌زنه

00:04:50.831 --> 00:04:55.210
کاپیتان اوبی، من با این پاها می‌تونم
!قبل از اینکه بخواد پاشو بذاره تو خشکی بهش برسم

00:04:55.586 --> 00:04:59.131
!تنها کسی که می‌تونه تو زمین و دریا باهاش مقابله کنه منم

00:05:00.173 --> 00:05:01.883
!لطفا اجازه بدید برم

00:05:04.928 --> 00:05:05.971
.خیلی‌خب

00:05:10.642 --> 00:05:13.061
.روت حساب می‌کنیم شینرا

00:05:14.438 --> 00:05:19.109
.محل عبور وسایل نقلیه اضطراری
.محل عبور وسایل نقلیه اضطراری
اضطراری

00:06:03.403 --> 00:06:04.696
!همه سربازها به محل

00:06:04.696 --> 00:06:07.657
سازه‌های دفاعی رو برای
!مقابله با اون برزخی استقرار کنید

00:06:08.366 --> 00:06:09.326
!حرکت کنید

00:06:14.039 --> 00:06:15.790
!سریعتر! ترتیبشو بدید

00:06:15.790 --> 00:06:17.500
!ام ای تی مستقر شده

00:06:17.500 --> 00:06:19.210
!آغاز تنظیمات

00:06:21.588 --> 00:06:25.050
.کلی نیروی گولاخ آماده کردن

00:06:25.675 --> 00:06:29.220
.اگه بخش دو قرار بوده بیاد، دیگه چه نیازی به حضور من بوده

00:06:29.679 --> 00:06:34.392
.این چیزه مثل یه هیولای غول‌پیکر تو یه فیلم تخیلیه

00:06:34.392 --> 00:06:36.353
.حریفی نیست که من بخوام باهاش روبرو بشم

00:06:37.604 --> 00:06:42.484
چی داری میگی؟ وظیفت
.به عنوان یه سرباز قراردادی همینه

00:06:42.484 --> 00:06:45.653
.خیلی خب، رئیس اوگورو

00:06:45.653 --> 00:06:48.031
شما مافوق‌ها همیشه با نکات فنی ریز

00:06:48.031 --> 00:06:49.908
.تا می‌تونید از زیردستاتون تا مغز استخون کار می‌کشید

00:06:49.908 --> 00:06:54.329
نکات فنی ریز؟ دستور
دفاع از امپراطوری نکته فنی ریزه؟

00:06:54.329 --> 00:06:57.123
،واسه منی که عاشق اذیت کردن موجودات ضعیفه

00:06:57.123 --> 00:07:01.711
هر چیزی که منو مجبور به جنگیدن
.با آدمای قوی‌تر از خودم بکنه نکته فنی ریزه

00:07:06.591 --> 00:07:08.301
.انجامش میدم

00:07:08.301 --> 00:07:14.307
اگه اون عوضی پاشو رو زمین
.بذاره تمام آدمای ضعیف می‌میرن

00:07:14.307 --> 00:07:18.144
روت حساب می‌کنم. یه بی موهبت
. مثل همین کار از دستش بر میاد

00:07:18.144 --> 00:07:21.731
،تو فقط به دستورات رئیس کمپانی و من گوش میدی

00:07:21.731 --> 00:07:25.068
.واسه همین مجبور بودم شخصا به همچین جایی بیام

00:07:25.068 --> 00:07:29.072
،یکم که ارتقای درجه بگیرم
دیگه به حرف تو هم گوش نمیدم

00:07:29.489 --> 00:07:31.574
.به این میگن روحیه کورونو

00:07:31.574 --> 00:07:35.703
.ولی تا تو بیای ارتقای درجه بگیری، من مدیر شدم

00:07:37.038 --> 00:07:40.625
ها؟ سران ارشد هایجیما اینجا چکار می‌کنن؟

00:07:40.625 --> 00:07:42.335
معروفن؟

00:07:42.335 --> 00:07:46.714
.رئیس اوگورو نه انسانیت حالیشه نه کاریزما داره

00:07:47.340 --> 00:07:51.260
،ولی پشت سر هم داره نتایج مطلوب به دست میاره

00:07:51.260 --> 00:07:54.472
واسه همین هیچکس نمی‌تونه چیزی
.بهش بگه، همینطوری به درجات بالا رسیده

00:07:54.472 --> 00:07:58.393
میگن دنبال کردن اون و
.کاراش تو هایجیما بی‌شک راه نتیجه بخشه

00:07:58.810 --> 00:07:59.811
...ها

00:08:04.482 --> 00:08:07.610
!این دیگه چیه؟ از گزارش‌هایی که دادن خیلی بزرگتره

00:08:07.610 --> 00:08:10.363
ا ـ اون واقعا یه برزخیه؟

00:08:10.738 --> 00:08:12.323
!آماده حمله بشید

00:08:14.534 --> 00:08:16.244
!نشونه بگیرید

00:08:17.995 --> 00:08:18.955
!آتش

00:09:15.845 --> 00:09:17.096
!عقب ننشینید

00:09:17.888 --> 00:09:18.931
!آتش

00:09:49.378 --> 00:09:50.421
!اونجاست

00:09:50.671 --> 00:09:51.755
!می‌تونم ببینمش

00:09:52.131 --> 00:09:54.550
!باید جلوی حمله رو بگیریم شینرا

00:09:54.550 --> 00:09:57.094
!وگرنه تبعات سنگینی برای توکیو داره

00:09:57.094 --> 00:09:59.138
!به شلیک ادامه بدید

00:10:20.618 --> 00:10:22.077
شوخی می‌کنی. حتی خراشم برنداشت؟

00:10:46.602 --> 00:10:47.978
!کاپیتان

00:10:47.978 --> 00:10:49.313
حالتون خوبه؟

00:10:50.481 --> 00:10:54.193
.تمام تجهیزات موجود در اثر آسیب از کار افتادن

00:10:54.193 --> 00:10:56.278
.هشتاد درصد سربازامون مجروح شدن

00:10:56.278 --> 00:10:59.156
.همچنین آسیب بسیار جزئی‌ای رو در دشمن مشاهده می‌کنیم

00:11:02.201 --> 00:11:04.661
!بابت تاخیرم متاسفم قربان

00:11:04.912 --> 00:11:06.705
.پس اومدی جاگرنات

00:11:08.040 --> 00:11:11.835
.قابل درکه. هنوز از اون پا استفاده نکردی

00:11:12.294 --> 00:11:13.504
!تو موقعیت مستقر شو

00:11:13.504 --> 00:11:14.463
!چشم قربان

00:11:15.172 --> 00:11:17.883
پس تاکرو نوتوی بخش دوم اینه؟

00:11:18.258 --> 00:11:21.220
!به عنوان توپخانه کمک مستقیم کار می‌کنم

00:11:21.511 --> 00:11:22.429
آماده‌ای؟

00:11:22.429 --> 00:11:23.430
!آماده و مشتاق

00:11:24.473 --> 00:11:26.308
.قوی‌تر شدی پسر

00:11:26.308 --> 00:11:29.436
.نمی‌تونم یه گوشه بشینم و تلاش کردن بقیه رو ببینم

00:11:29.436 --> 00:11:33.649
!اگر نجنگم، چیزای عزیزم رو از دست میدم

00:11:33.649 --> 00:11:35.317
!هدف بگیر

00:11:35.943 --> 00:11:37.861
!روش قفل کردم

00:11:37.861 --> 00:11:40.530
!لنگر ضد لگد تیرانداز آماده

00:11:41.073 --> 00:11:43.325
!لنگر ضد لگد تیرانداز آماده‌ست

00:11:44.451 --> 00:11:46.578
!تمام مقدمات تیراندازی آماده‌ست

00:11:46.787 --> 00:11:49.331
!آتش

00:11:49.790 --> 00:11:50.749
!نه نکن

00:11:51.458 --> 00:11:52.417
!شینرا کون؟

00:12:07.140 --> 00:12:10.143
نیروی آتش
فصل 3

00:12:10.143 --> 00:12:13.146
نیروی آتش
فصل 3

00:12:18.443 --> 00:12:21.196
!شـ‌ـ شینرا کون

00:12:21.196 --> 00:12:22.989
برای چی خودشو تو مسیر شلیک پرت کرد؟

00:12:22.989 --> 00:12:24.407
!نکشش

00:12:24.407 --> 00:12:25.826
ا ـ اسکوپ کون؟

00:12:25.826 --> 00:12:28.411
!نباید به سمت اون ستون شلیک کنی

00:12:28.411 --> 00:12:30.372
.شینرا از ستون محافظت کرد

00:12:31.373 --> 00:12:32.999
...داری چی میگی

00:12:33.708 --> 00:12:36.503
!وقت نداریم! اول باید شینرا کون رو نجات بدیم

00:12:36.503 --> 00:12:39.047
ها؟ صبر کن! می‌خوای چکار کنی؟

00:12:40.131 --> 00:12:42.008
داری چکار می‌کنی جاگرنات؟

00:12:42.008 --> 00:12:44.844
.با این دنده، غرق میشی میری ته دریا

00:12:44.844 --> 00:12:46.137
...ولی

00:12:50.100 --> 00:12:53.228
.کورونو کوساکابه کون رو نجات میده

00:12:56.731 --> 00:13:00.110
.غرق شدن یکی رو باید دید و لذت برد

00:13:00.110 --> 00:13:02.654
برای چی باید نجاتش بدم؟

00:13:02.988 --> 00:13:07.409
.هایجیما. من چیزای خوبی درباره اون مرد نشنیدم

00:13:07.409 --> 00:13:09.411
وقتی می‌تونی مجبورش
،کنی کاری که می‌خوای رو انجام بده

00:13:09.411 --> 00:13:11.788
.هیچ کسی تو شرکت از اون مستعد تر و بهتر نیست

00:13:18.503 --> 00:13:22.048
.شینرا کون، هنوزم مثل همیشه ضعیفی

00:13:22.424 --> 00:13:24.175
.خوشحالم که اینو می‌بینم

00:13:38.273 --> 00:13:42.277
کله‌گنده ها و قویا اصلا دوست داشتنی نیستن، مگه نه؟

00:13:53.663 --> 00:13:58.084
اگه این داستان ادامه
پیدا کنه تو دردسر میفتم. فلنگو ببندم؟

00:13:58.084 --> 00:13:59.711
!کورونو

00:13:59.711 --> 00:14:03.631
!اگه کوساکابه کون غرق بشه حقوقتو قطع می‌کنم

00:14:08.011 --> 00:14:10.179
!اگه کمکشون نکنیم جفتشون می‌میرن

00:14:10.763 --> 00:14:13.725
!نه! نباید به ستون حمله کنی

00:14:13.725 --> 00:14:14.517
برای چی؟

00:14:14.517 --> 00:14:18.146
!اون ستون نقش فعال‌کننده یه آتش‌فشان زیرآبی رو داره

00:14:18.438 --> 00:14:21.065
،اگه بهش حمله کنی و ستون نابود بشه

00:14:21.065 --> 00:14:25.028
مواد مذاب زیر سطح دریا پخش
!میشه و اتفاقات وحشتناکی تو توکیو میفته

00:14:25.028 --> 00:14:26.112
...ولی اون

00:14:26.112 --> 00:14:27.613
...اوه! پس در اون صورت

00:14:29.574 --> 00:14:32.535
.پاداش تابستانی. تنزل رتبه

00:14:32.535 --> 00:14:34.203
.بد میشه

00:14:36.456 --> 00:14:41.210
ولی یه جون که بیشتر ندارم. ولش کنم برم؟

00:14:48.092 --> 00:14:50.553
!خوبه! همین خوبه،‌ جاگرنات

00:14:55.266 --> 00:14:57.185
،اگه از اینجای بندرگاه

00:14:57.185 --> 00:14:59.562
...بتونم حرکت شلیک ها رو تغییر بدم

00:14:59.562 --> 00:15:01.272
!دیگه به ستون نمی‌خورن

00:15:16.913 --> 00:15:18.664
و کوساکابه کون کجاست؟

00:15:18.664 --> 00:15:20.791
تو که ولش نکردی، کردی؟

00:15:21.709 --> 00:15:23.836
.هنوز همراهمه

00:15:23.836 --> 00:15:26.255
!هی! ببریدش به بخش پزشکی

00:15:26.255 --> 00:15:27.924
.لطفا حداقل بگیرینش ازم

00:15:27.924 --> 00:15:29.550
.لباسم خیس میشه

00:15:31.344 --> 00:15:34.889
.هنوز تموم نشده. کار اصلیت الان شروع میشه

00:15:34.889 --> 00:15:36.390
.می‌دونم

00:15:43.773 --> 00:15:45.483
.این چیزه خیلی خفنه

00:15:45.816 --> 00:15:48.903
.حتی با این همه شلیک بازم چیزیش نشده

00:15:48.903 --> 00:15:50.446
.جلوش هیچ کاری از دستم برنمیاد

00:15:50.446 --> 00:15:52.907
پس شاید دلت می‌خواد با من بجنگی؟

00:16:02.249 --> 00:16:04.502
.معلومه که نه

00:16:09.173 --> 00:16:11.717
.فکر کنم همین برای در دست گرفتن اوضاع کافی باشه

00:16:12.051 --> 00:16:16.138
این مجرم تحت تعقیب هم
.که با پای خودش اومد پیشمون

00:16:16.138 --> 00:16:19.391
.می‌خوای باهاش چکار کنی؟ اون یه سرباز آتشه

00:16:19.391 --> 00:16:21.602
.بخش دوم اونو تحویل ارتش میده

00:16:21.602 --> 00:16:24.688
.اول هایجیما بود که اونو به چنگ آورد

00:16:24.688 --> 00:16:28.400
دلت می‌خواد تو انجام
وظیفه یه افسر رسمی ارتش دخالت کنی؟

00:16:28.400 --> 00:16:31.487
.نه، ما اونو می‌بریم

00:16:32.279 --> 00:16:34.990
تو کی هستی؟ چطوری اونجوری آویزون شدی؟

00:16:34.990 --> 00:16:37.826
.درحال حاضر زمین زیر پای شما سقف منه

00:16:44.583 --> 00:16:46.001
!کورونو

00:16:46.752 --> 00:16:50.547
.کارش تمومه. اگه ولش کنم یه آقا بالا سر کمتر دارم

00:16:50.547 --> 00:16:53.133
،اگه بلایی سر من بیاد

00:16:53.133 --> 00:16:56.553
طبق کاغذبازی هایی که
!قبلا کردم تقصیرش میفته گردن تو

00:17:02.810 --> 00:17:05.145
اینکه انقدر اقدامات احتیاطی انجام دادی

00:17:05.145 --> 00:17:07.982
یعنی می‌دونی زیردستات چقدر ازت متنفرن، نه؟

00:17:07.982 --> 00:17:11.151
.من وظیفه ندارم کاری کنم زیردستام ازم خوششون بیاد

00:17:19.118 --> 00:17:21.537
.کتم بخاطر این گرد و خاک‌ها کثیف شد

00:17:21.912 --> 00:17:24.206
.مجبورم درجه‌ی توانایی های تو رو پایین‌تر در نظر بگیرم

00:17:24.206 --> 00:17:26.625
می‌تونم بپرسم چرا؟ مگه نجاتت ندادم؟

00:17:26.625 --> 00:17:30.170
اگه همینجوری تو روم وایسی
.بازم سطحتو پایین تر میاره ها

00:17:30.170 --> 00:17:32.589
.یالا برو کوساکابه کون رو پس بگیر

00:17:36.218 --> 00:17:40.722
اگه پسش بگیرم، درباره درجه‌ی تواناییم تجدید نظر می‌کنی؟

00:17:40.722 --> 00:17:42.766
.من با زیردستام مذاکره نمی‌کنم

00:17:42.766 --> 00:17:46.061
.من اینجام تا مطمئن بشم هیچ اشتباهی صورت نگیره

00:17:46.895 --> 00:17:48.063
.تو باید ازم اطاعت کنی

00:17:51.191 --> 00:17:53.735
.حرفاتونو خوب متوجه شدم

00:18:00.158 --> 00:18:02.578
.حالا، تایتان رو متوقف کن

00:18:02.578 --> 00:18:03.954
.زمانش رسیده

00:18:04.580 --> 00:18:08.375
.انسان‌ها به اندازه کافی قدرت برای انجامش دارن

00:18:10.377 --> 00:18:12.713
کاپیتان، حالتون خوبه؟

00:18:12.713 --> 00:18:13.589
.بله

00:18:13.589 --> 00:18:14.339
اون چیه؟

00:18:17.801 --> 00:18:20.721
.به نظر میاد... داره یه چیزی جذب می‌کنه

00:18:21.722 --> 00:18:23.557
چی شده چی شده؟

00:18:26.018 --> 00:18:28.520
...غیرممکنه. نکنه

00:18:28.520 --> 00:18:31.857
این بده! هنوز شهروندایی
!هستن که میدون رو تخلیه نکردن

00:18:36.319 --> 00:18:38.905
!همه شهروندان لطفا محل رو تخلیه کنن

00:18:38.905 --> 00:18:40.657
!نایستید! سریع برید

00:18:48.832 --> 00:18:49.666
!نه

00:19:01.386 --> 00:19:03.597
!تجهیزات بندر 8 آتیش گرفته

00:19:03.597 --> 00:19:04.723
!نصف بندر نابود شده

00:19:04.723 --> 00:19:07.851
جستجو و تحقیقات درباره تلفات شهروندان درحال تخلیه

00:19:07.851 --> 00:19:09.644
!و اعضای بخش دوم درحال انجامه

00:19:09.644 --> 00:19:12.606
.خوبه. تیم نجات رو بفرستید

00:19:12.606 --> 00:19:13.356
!بله قربان

00:19:13.356 --> 00:19:15.942
!اون چیزه نفس آتیشی داره

00:19:15.942 --> 00:19:20.113
.چه حیف شد. کلی آدم ضعیف مردن

00:19:21.990 --> 00:19:23.700
.وحشتناکه

00:19:33.126 --> 00:19:34.419
زخمی شدی؟

00:19:34.419 --> 00:19:35.795
.نـ ـ نه

00:19:36.046 --> 00:19:39.341
!خوشحالم به موقع رسیدیم. حالا بیاید سریعا از اینجا بریم

00:19:39.341 --> 00:19:41.259
!غیرممکنه

00:19:42.135 --> 00:19:44.012
.صبر کن. این که داغ نیست

00:19:44.012 --> 00:19:45.930
چرا هنوز زندم؟

00:19:45.930 --> 00:19:48.058
.راست میگه. آتیش داغ نیست

00:19:48.058 --> 00:19:50.477
.بخاطر حفاظته. تا مدتی گرمای آتیش رو حس نمی‌کنید

00:19:50.477 --> 00:19:52.354
.بـ‌ـ بی‌نظیره
!حالا که وقتشو داریم بیاید بریم

00:19:52.354 --> 00:19:53.730
!کاپیتان پان

00:19:53.730 --> 00:19:55.440
اونا از همون بخشی هستن که اوگون توشه؟

00:19:55.732 --> 00:19:57.859
بخش چهار هم رسیدن؟

00:20:00.111 --> 00:20:03.031
!امنیت شهروندان تایید شد! هیچ مجروحی درکار نیست

00:20:03.948 --> 00:20:06.493
!خیلی‌خب! این یعنی هیچ تلفاتی نداریم

00:20:06.493 --> 00:20:07.786
!بخش چهار اینجوری کار می‌کنه

00:20:07.786 --> 00:20:10.163
اولویت های کارتو تغییر میدم

00:20:10.163 --> 00:20:12.916
.اون تایتان رو شکست بده، به هر قیمتی شده

00:20:12.916 --> 00:20:14.667
.فهمیدم

00:20:16.711 --> 00:20:20.715
دشمن روی آبه. برای شکست
.دادنش، نیاز به قدرت پرواز داریم

00:20:20.715 --> 00:20:22.801
.این به این معنیه که نوبت اوگون رسیده

00:20:22.801 --> 00:20:25.970
!بسپریدش به من. توانایی‌های تقویتی‌تون رو روی من پیاده کنید

00:20:27.263 --> 00:20:29.599
!بگیرش! بگیرش جاگرنات

00:20:29.599 --> 00:20:32.393
!پا پس نکش! شلیک کن

00:20:33.061 --> 00:20:36.981
خیلی‌خب. از فرصتی شلیک‌های جاگرنات
!برات درست کرده برای نزدیک شدن بهش استفاده کن

00:20:36.981 --> 00:20:37.857
!بله قربان

00:20:42.612 --> 00:20:44.364
کارین، آماده‌ای؟

00:20:44.364 --> 00:20:45.615
!همیشه هستم

00:20:49.035 --> 00:20:52.789
!خودشه! ساپورت تقویتی کاپیتان پان

00:20:53.164 --> 00:20:54.499
!اسکیل شیلد

00:20:55.333 --> 00:20:57.961
!اینم مال کارین

00:20:57.961 --> 00:21:00.129
!اوگون کون! بازوی چپش

00:21:00.129 --> 00:21:02.590
!احتمالا بازوی چپش از شدت حملات آسیب دیده

00:21:02.882 --> 00:21:05.259
!خیلی‌خب جاگرنات

00:21:05.259 --> 00:21:07.595
فلیمی اینک!( جوهر شعله‌ور)

00:21:09.472 --> 00:21:14.435
!فورس دانک بخش چهار

00:21:17.814 --> 00:21:19.732
!آره

00:21:20.441 --> 00:21:24.278
!هی، بخش 2، داری می‌بینی؟ این اوگون بخش چهاره

00:21:30.159 --> 00:21:33.121
.از این نزدیک که نگاه می‌کنم، یکم آسیب دیده

00:21:33.121 --> 00:21:35.373
.باید بخاطر حملات بخش دوم باشه

00:21:36.082 --> 00:21:37.125
...که یعنی

00:21:42.004 --> 00:21:46.050
اون مرد که مال سازمان
شماست واسه چی چسبیده به اون تایتان؟

00:21:46.050 --> 00:21:48.928
.باید یه نقطه ضعفی ازش پیدا کرده باشه

00:21:51.889 --> 00:21:55.643
.نباید هیچوقت بهش نقطه ضعفتو نشون بدی

00:21:56.269 --> 00:21:59.939
فقط یه لحظه کافیه، تا
.در کسری از ثانیه بزنه خرد و خاکشیرت کنه

00:22:14.495 --> 00:22:15.663
.همین خوبه

00:22:16.497 --> 00:22:20.710
،از اونجایی که تایتان نابود شده
.نمی‌تونیم مراسمات رو ادامه بدیم

00:22:34.181 --> 00:22:39.186
ادامه دارد

00:24:14.698 --> 00:24:16.033
...چرا من و تو

00:24:16.033 --> 00:24:19.077
تو از سوپر سرعت استفاده
...می‌کنی تا به گذشته بری و بعد