WEBVTT

00:00:20.120 --> 00:00:25.120
CRAZY LOVE

00:00:31.031 --> 00:00:34.284
THE CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS AND
EVENTS IN THIS DRAMA ARE WORKS OF FICTION

00:00:34.367 --> 00:00:36.244
NOH * JIN

00:01:40.475 --> 00:01:41.476
Where are you going?

00:01:42.060 --> 00:01:43.228
Aren't you here to see me?

00:02:15.969 --> 00:02:17.262
-Blood.
-Blood?

00:02:17.971 --> 00:02:18.847
Where?

00:02:18.930 --> 00:02:19.931
No…

00:02:36.698 --> 00:02:38.116
EPISODE 4

00:02:38.449 --> 00:02:40.410
Gosh, that really hurts.

00:02:40.493 --> 00:02:42.829
Are you sure there isn't any brain damage?

00:02:43.163 --> 00:02:46.124
It's just a small wound.

00:02:46.249 --> 00:02:47.417
You don't have to worry.

00:02:47.500 --> 00:02:48.751
Ma'am, how can I not worry?

00:02:48.835 --> 00:02:50.336
My head is ringing--

00:02:51.588 --> 00:02:53.339
Then, please book
an appointment for tomorrow

00:02:53.590 --> 00:02:55.676
and get an MRI.

00:03:01.806 --> 00:03:03.892
Consider yourself lucky, okay?

00:03:03.975 --> 00:03:06.060
Other people would've sued you.

00:03:06.728 --> 00:03:09.105
I came to the wrong room by accident.

00:03:09.189 --> 00:03:12.400
How could you assault me with a tray
for making an innocent mistake?

00:03:12.984 --> 00:03:14.485
This is so ridiculous, don't you think?

00:03:15.320 --> 00:03:17.864
I'm sorry.

00:03:19.115 --> 00:03:20.617
-Reporter Lee Daeseok.
-Yes?

00:03:20.700 --> 00:03:21.993
Reporter?

00:03:27.957 --> 00:03:30.919
-It's mine.
-Reporter Lee Daeseok of Weekly Fact.

00:03:31.544 --> 00:03:33.796
Why is my picture here?

00:03:49.145 --> 00:03:50.521
So you didn't…

00:03:51.814 --> 00:03:52.941
come to the wrong room.

00:03:56.653 --> 00:03:57.487
Well…

00:03:58.154 --> 00:04:03.368
Mr. Noh's devoted fans
are so worried about him.

00:04:03.451 --> 00:04:05.995
I just wanted to show them
that you're all right,

00:04:06.079 --> 00:04:07.747
so I came to the hospital
to take a picture.

00:04:07.830 --> 00:04:10.625
Then why didn't you say so?

00:04:10.959 --> 00:04:12.711
I would've let you.

00:04:25.807 --> 00:04:26.933
Aren't you going to take it?

00:04:27.725 --> 00:04:29.269
Thank you.

00:04:31.521 --> 00:04:35.483
That's why if you're dumb,
your body suffers.

00:04:35.984 --> 00:04:37.736
You could've just told me.

00:04:37.944 --> 00:04:40.446
But because you snuck in like a thief,
you got beaten like that.

00:04:41.906 --> 00:04:44.075
You're terribly dumb.

00:04:44.158 --> 00:04:47.412
Don't they describe people like you,
"dumb as a rock"?

00:04:47.495 --> 00:04:50.790
What did you say? "Dumb as a rock"?

00:04:54.043 --> 00:04:55.253
DELETE

00:05:02.677 --> 00:05:03.886
Reporter Lee.

00:05:04.470 --> 00:05:06.889
One more mishap like this,

00:05:07.348 --> 00:05:08.975
you'll need to go to the police station.

00:05:09.559 --> 00:05:10.977
I'm the victim here.

00:05:11.060 --> 00:05:12.895
Then should we take it to court instead?

00:05:22.613 --> 00:05:24.074
Have a good day.

00:05:26.659 --> 00:05:27.702
How did it go?

00:05:29.078 --> 00:05:30.622
It shouldn't be a problem.

00:05:31.247 --> 00:05:32.290
That's a relief.

00:05:33.374 --> 00:05:36.044
I don't think it's a relief.

00:05:36.627 --> 00:05:37.462
Sorry?

00:05:37.962 --> 00:05:40.757
Did the reporters find out
that he has amnesia?

00:05:40.840 --> 00:05:44.427
No. If that were the case,
it would've been a disaster.

00:05:46.137 --> 00:05:47.138
A disaster?

00:05:55.980 --> 00:05:58.274
-Where is he?
-Over here!

00:05:58.358 --> 00:06:00.234
-He's over here!
-In here!

00:06:00.318 --> 00:06:01.611
Get the camera ready!

00:06:02.153 --> 00:06:04.739
He's over here. Record now!

00:06:05.448 --> 00:06:08.659
Mr. Noh Gojin, the top instructor,
is suffering from amnesia.

00:06:09.160 --> 00:06:09.994
Wow!

00:06:10.536 --> 00:06:15.166
Who would entrust their child's education
to an instructor who has amnesia?

00:06:15.249 --> 00:06:18.961
Gotop Education is ruined, everyone!

00:06:23.132 --> 00:06:25.343
Why didn't I think of this?

00:06:25.802 --> 00:06:27.053
Should I just tell the press?

00:06:27.303 --> 00:06:28.513
No.

00:06:28.846 --> 00:06:30.264
Then I wouldn't be satisfied.

00:06:30.348 --> 00:06:32.100
I'm not even halfway through
tormenting him.

00:06:35.269 --> 00:06:37.939
-What are you thinking so hard about?
-What?

00:06:38.022 --> 00:06:40.733
Are you worried that they'll find out
about Gojin's amnesia?

00:06:41.401 --> 00:06:42.860
No, it's not that.

00:06:44.445 --> 00:06:45.696
It's the opposite of that.

00:06:46.406 --> 00:06:50.701
Please don't worry.
I'll make sure that doesn't happen.

00:06:53.204 --> 00:06:55.540
Okay, I definitely won't tell the press.

00:06:57.708 --> 00:07:01.087
Also, Gojin's memories
will come back for sure,

00:07:01.671 --> 00:07:02.964
so don't worry too much.

00:07:06.259 --> 00:07:09.846
In any case,
he shouldn't stay here any longer.

00:07:10.388 --> 00:07:11.639
We should get him out of here.

00:07:12.223 --> 00:07:13.516
Get him discharged already?

00:07:13.599 --> 00:07:16.602
The safest place for him right now
would be his home in Seoul.

00:07:16.686 --> 00:07:20.773
Random people won't be able
to enter his home at least.

00:07:20.857 --> 00:07:24.861
So please go ahead
and go to his home in Seoul.

00:07:39.792 --> 00:07:40.793
Come on in…

00:07:42.920 --> 00:07:43.754
Hey,

00:07:44.255 --> 00:07:45.339
what are you doing here?

00:07:45.423 --> 00:07:46.924
How did you know I was coming home?

00:07:47.258 --> 00:07:48.384
I was getting hungry.

00:07:49.260 --> 00:07:50.261
Good timing.

00:07:53.598 --> 00:07:54.765
Gosh, it tastes so good.

00:07:55.308 --> 00:07:56.726
Seriously, how did you know?

00:07:56.809 --> 00:07:59.854
What? Actually…

00:08:01.063 --> 00:08:02.398
Gosh, the ramyeon smells so good.

00:08:02.982 --> 00:08:04.108
Lee Sooho!

00:08:04.692 --> 00:08:05.735
What are you doing here?

00:08:05.818 --> 00:08:06.652
Sina!

00:08:07.778 --> 00:08:09.113
What are you doing here?

00:08:09.197 --> 00:08:10.573
I live here.

00:08:13.326 --> 00:08:15.161
-I see.
-Why did you come here?

00:08:16.370 --> 00:08:18.498
Well, the thing is…

00:08:18.581 --> 00:08:19.832
Don't.

00:08:30.218 --> 00:08:31.469
Are you guys…

00:08:31.552 --> 00:08:33.638
-We're not dating!
-It's not like that!

00:08:36.098 --> 00:08:37.016
Hey, Chu Okhee.

00:08:37.099 --> 00:08:38.643
We're really not dating.

00:08:39.894 --> 00:08:42.605
See? We're really not dating.

00:08:44.440 --> 00:08:45.983
I have really high standards, okay?

00:08:46.609 --> 00:08:48.569
I have no interest in this old lady.

00:08:48.778 --> 00:08:50.905
-You punk.
-Stop right there.

00:08:52.240 --> 00:08:53.241
You two.

00:08:55.451 --> 00:08:56.285
Sit down.

00:09:06.879 --> 00:09:07.838
I know…

00:09:09.257 --> 00:09:11.384
you're acting right now.

00:09:14.345 --> 00:09:15.179
Ohkee!

00:09:21.088 --> 00:09:23.079
Did you help Sooho
with his audition again?

00:09:25.856 --> 00:09:27.441
Don't let this punk chase rainbows.

00:09:27.525 --> 00:09:29.318
He can't be an actor!

00:09:29.610 --> 00:09:31.737
Hey, snap out of it!

00:09:31.821 --> 00:09:34.198
You're supposed to be studying
for the civic service exam.

00:09:34.282 --> 00:09:35.199
My dream…

00:09:36.284 --> 00:09:38.619
-is to become an actor.
-Dream, my foot.

00:09:38.703 --> 00:09:41.414
You're Dad's only hope.
Quit chasing rainbows

00:09:41.497 --> 00:09:42.957
and get your act together.

00:09:43.040 --> 00:09:45.710
Why am I the only one? You're here too.

00:09:47.295 --> 00:09:49.630
I'm already living on my own.

00:09:50.214 --> 00:09:51.132
Be quiet and go home.

00:09:51.215 --> 00:09:52.633
No. I'll leave tomorrow.

00:09:52.717 --> 00:09:54.010
You punk.

00:09:55.052 --> 00:09:56.846
I'm going to tell Dad that you stayed out…

00:09:57.555 --> 00:09:58.389
Okay!

00:10:04.770 --> 00:10:06.772
I'm going to tell him
that you stayed out overnight!

00:10:20.828 --> 00:10:22.622
Honey, are you okay?

00:10:22.955 --> 00:10:26.083
I hit you too hard, right? I'm sorry.

00:10:27.084 --> 00:10:30.171
No, honey. I was worse.

00:10:30.421 --> 00:10:31.422
I'm sorry.

00:10:34.550 --> 00:10:36.510
MY BABY HO
NO, HONEY. I WAS WORSE. I'M SORRY

00:10:37.011 --> 00:10:40.556
Gosh, he's such a big baby.
He really doesn't listen to me.

00:10:41.057 --> 00:10:45.145
Hey, so what brings you home?
What about Mr. Noh Manners?

00:10:46.729 --> 00:10:47.897
Did he find out?

00:10:48.522 --> 00:10:49.523
No.

00:10:49.857 --> 00:10:52.109
He'll be discharged, so I came back first.

00:10:52.193 --> 00:10:53.736
Already? Why?

00:10:53.819 --> 00:10:55.029
Because of a reporter.

00:10:55.112 --> 00:10:57.114
He'll leave the hospital
and go to his house.

00:10:58.949 --> 00:11:00.159
So,

00:11:00.743 --> 00:11:04.121
about your go-to place…
The very skilled one.

00:11:04.205 --> 00:11:05.456
My go-to place?

00:11:06.666 --> 00:11:08.042
You mean, the shaman?

00:11:08.125 --> 00:11:10.294
-Can you get me a paper talisman?
-What kind?

00:11:11.003 --> 00:11:12.004
For bad luck.

00:11:12.838 --> 00:11:15.925
What? Not to block bad luck?

00:11:16.008 --> 00:11:18.844
It has to bring in all the bad luck
in the entire world…

00:11:20.054 --> 00:11:21.597
to Mr. Noh Manners' house.

00:11:29.021 --> 00:11:31.732
YEONHONG MOVING SERVICE

00:12:13.023 --> 00:12:14.900
Awesome!

00:12:24.535 --> 00:12:26.120
It's super spacious.

00:12:27.496 --> 00:12:28.789
Wait.

00:12:29.582 --> 00:12:31.083
But why does this house feel so empty?

00:12:31.667 --> 00:12:34.378
It's like someone fled
from loan sharks in a rush.

00:12:34.587 --> 00:12:36.464
Maybe because his heart is empty.

00:12:38.007 --> 00:12:40.801
Then I feel a bit sorry for him.

00:12:40.885 --> 00:12:42.178
You feel sorry for him?

00:12:42.428 --> 00:12:45.264
It's because he's a total jerk.
Why would you feel sorry for him?

00:12:47.516 --> 00:12:49.310
Gosh, whatever. Who cares?
This isn't my house.

00:12:49.393 --> 00:12:50.519
I don't care.

00:12:51.103 --> 00:12:53.731
What do you mean, who cares?
This is your house.

00:12:53.814 --> 00:12:54.857
What do you mean?

00:12:56.025 --> 00:12:58.360
Because it's your hubby's house.

00:12:59.528 --> 00:13:00.446
Hey, Chu Okhee!

00:13:00.529 --> 00:13:02.323
Let's just transfer
the ownership to you too.

00:13:02.406 --> 00:13:03.908
Gosh, stop speaking nonsense.

00:13:03.991 --> 00:13:05.159
We have to get this done.

00:13:09.872 --> 00:13:11.040
Is he on a diet?

00:13:12.416 --> 00:13:13.959
He's the pickiest man in the world.

00:13:15.461 --> 00:13:17.421
He hates everything.

00:13:17.630 --> 00:13:20.007
I bet he never cooks
because the smells bother him.

00:13:26.514 --> 00:13:27.473
Oh, right.

00:13:28.474 --> 00:13:31.018
Especially the smell of fish.
He really hates it.

00:13:38.818 --> 00:13:41.028
OUR LOVE IS FOREVER

00:13:41.111 --> 00:13:44.490
MY LOVE, PRINCE GOJIN
MY LOVE, PRINCESS SINA

00:13:51.080 --> 00:13:53.290
Look how everything is lined up perfectly.

00:13:53.666 --> 00:13:55.292
Is he a former Marine?

00:13:55.376 --> 00:13:57.670
No, he was exempt. He's a neat freak.

00:14:08.973 --> 00:14:10.975
He's got books to the ceiling.

00:14:14.103 --> 00:14:15.104
This is dizzying.

00:14:15.771 --> 00:14:18.148
When he's stressed,
he solves math problems all day long.

00:14:28.701 --> 00:14:30.327
He thinks he's a celebrity.

00:14:42.047 --> 00:14:43.299
Did you decide on a room?

00:14:43.424 --> 00:14:44.550
Why would I?

00:14:44.633 --> 00:14:45.843
You're his fiancée.

00:14:45.926 --> 00:14:47.136
He has such a huge house.

00:14:47.219 --> 00:14:50.222
You're his fiancée who comes here often.
You've got to have your own room.

00:14:51.932 --> 00:14:53.142
Perhaps you're right.

00:14:56.645 --> 00:14:57.771
This room is nice.

00:14:57.855 --> 00:14:59.481
Sina, let's bring your things here.

00:15:12.411 --> 00:15:14.330
What was that sound? Is he here already?

00:15:14.413 --> 00:15:17.833
You're such a scaredy-cat.
Someone just moved in downstairs.

00:15:18.334 --> 00:15:20.794
We saw them moving in earlier.

00:15:21.378 --> 00:15:22.296
Oh, right.

00:15:26.300 --> 00:15:27.468
You can't still be like that.

00:15:27.551 --> 00:15:30.054
That's why
a guilty conscience needs no accuser.

00:15:31.639 --> 00:15:34.850
You wanted revenge.
You wanted to destroy him.

00:15:37.478 --> 00:15:42.358
Hey, if you're going to act,
you have to be thick-skinned.

00:15:42.900 --> 00:15:45.611
Keep telling yourself
that you're Noh Gojin's fiancée.

00:15:45.694 --> 00:15:47.613
Then you'll end up believing it.

00:15:48.030 --> 00:15:49.615
Try it.

00:15:54.078 --> 00:15:56.997
I am Noh Gojin's fiancée.

00:15:57.081 --> 00:16:00.876
That's it. Close your eyes
and just repeat it 30 times.

00:16:01.502 --> 00:16:02.962
Take a deep breath.

00:16:06.298 --> 00:16:08.676
I am Noh Gojin's fiancée.

00:16:08.759 --> 00:16:10.719
I am Noh Gojin's fiancée.

00:16:10.803 --> 00:16:13.222
I am Noh Gojin's… Hey, wait!

00:16:14.473 --> 00:16:16.392
-What?
-I forgot to do the most important thing.

00:16:17.015 --> 00:16:18.266
What?

00:16:20.229 --> 00:16:21.230
This?

00:16:24.900 --> 00:16:26.318
Currently, Gotop Education provides

00:16:26.402 --> 00:16:28.737
educational programs
from early childhood to high school,

00:16:28.821 --> 00:16:31.407
as well as the CSAT
and the civil service exams.

00:16:31.490 --> 00:16:33.659
We also operate various sub businesses

00:16:33.742 --> 00:16:35.744
including school uniforms and meals,
and publishing.

00:16:35.828 --> 00:16:38.288
We're focusing on expanding globally too.

00:16:38.914 --> 00:16:39.915
I'm…

00:16:41.583 --> 00:16:43.752
the CEO of such a large company?

00:16:44.336 --> 00:16:45.170
Yup.

00:16:46.797 --> 00:16:48.924
The more I get to know myself,

00:16:49.508 --> 00:16:50.759
I feel so burdened

00:16:51.844 --> 00:16:53.095
by how great I am.

00:16:53.679 --> 00:16:54.805
You're right.

00:16:55.389 --> 00:16:57.725
Noh Gojin is such a great person.

00:16:58.308 --> 00:17:00.894
You're the top instructor in Korea

00:17:01.061 --> 00:17:03.689
who has show schedules lined up
until the end of next year.

00:17:04.857 --> 00:17:07.359
People love your rags-to-riches story.

00:17:07.985 --> 00:17:11.030
The miracle of a math genius
with an IQ of 190,

00:17:11.113 --> 00:17:14.491
who was once a poor orphan
with only a high school diploma.

00:17:17.161 --> 00:17:18.412
Not a miracle.

00:17:20.289 --> 00:17:22.583
I think it would've been
an excruciatingly painful process.

00:17:28.839 --> 00:17:31.550
I feel somewhat… afraid.

00:17:32.968 --> 00:17:34.762
I don't think I'll do a good job.

00:17:37.765 --> 00:17:39.266
Let's talk about it again later.

00:17:39.516 --> 00:17:42.186
For now,
tomorrow's interview is more important.

00:17:44.229 --> 00:17:45.272
Interview?

00:17:45.355 --> 00:17:48.650
A rumor is spreading that
your accident wasn't a hit-and-run,

00:17:48.734 --> 00:17:51.070
but that someone did it on purpose.

00:17:51.862 --> 00:17:55.574
In a situation like this,
an interview can calm things down.

00:17:58.118 --> 00:17:59.244
Don't worry.

00:17:59.328 --> 00:18:03.123
It's a simple Q and A. You'll be fine.

00:18:03.624 --> 00:18:05.959
Also, I'll be…

00:18:07.044 --> 00:18:08.128
by your side.

00:19:22.911 --> 00:19:24.454
How come you are here?

00:19:25.038 --> 00:19:26.415
We're still setting up.

00:19:26.999 --> 00:19:28.125
I like things like this.

00:19:29.293 --> 00:19:32.379
It feels exciting
to see things come together.

00:19:36.008 --> 00:19:37.009
More importantly…

00:19:37.843 --> 00:19:38.969
did you find out?

00:19:39.052 --> 00:19:40.387
Mr. Noh Gojin…

00:19:41.722 --> 00:19:42.723
does have amnesia.

00:19:43.432 --> 00:19:46.143
He really has amnesia?

00:19:46.226 --> 00:19:49.271
Yes, due to side effects of anesthesia.

00:19:49.605 --> 00:19:53.358
Mr. Noh has a unique constitution
and cannot be anesthetized.

00:19:57.070 --> 00:19:58.155
No way.

00:20:02.117 --> 00:20:03.368
How can this be?

00:20:04.786 --> 00:20:05.871
He really…

00:20:07.247 --> 00:20:09.041
forgot everything?

00:20:09.124 --> 00:20:12.336
Yes. I heard that he couldn't
even remember his own name.

00:20:15.756 --> 00:20:18.592
What do you plan to do with that house?

00:20:22.012 --> 00:20:23.263
It must be fate.

00:20:26.850 --> 00:20:29.061
The memories of our love disappeared,

00:20:29.144 --> 00:20:31.521
but the memories of our break-up
also disappeared.

00:20:33.398 --> 00:20:36.109
Yes. It's meant to be.

00:20:36.818 --> 00:20:38.862
We're meant to start over
and fall in love again.

00:20:41.198 --> 00:20:43.158
I want to go back to that house right now.

00:20:47.871 --> 00:20:49.665
Congratulations on being discharged!

00:20:54.127 --> 00:20:56.171
You went through so much trouble, Mr. Oh.

00:20:56.255 --> 00:20:58.924
Not at all. It felt like
we were taking a trip together.

00:20:59.716 --> 00:21:02.803
Gojin, this is your house. Ta-da.

00:21:03.387 --> 00:21:06.306
This is my house?

00:21:06.890 --> 00:21:07.891
What do you think?

00:21:09.434 --> 00:21:11.144
It's so huge.

00:21:12.771 --> 00:21:14.481
This is really my house?

00:21:14.564 --> 00:21:16.358
Yes. Do you like it?

00:21:17.484 --> 00:21:20.070
Of course. It's so nice.

00:21:23.782 --> 00:21:24.908
What's that?

00:21:26.326 --> 00:21:27.160
Oh!

00:21:30.330 --> 00:21:32.833
I prepared a special gift
just for you, honey.

00:21:35.919 --> 00:21:37.296
Ta-da!

00:21:41.842 --> 00:21:44.928
It's a talisman that blocks all bad luck.

00:21:46.179 --> 00:21:50.267
I was so distressed
since such bad things happened to you.

00:21:50.350 --> 00:21:52.352
Nothing bad will ever happen again.

00:21:52.436 --> 00:21:54.479
This talisman will block--

00:21:55.188 --> 00:21:56.023
What's wrong?

00:21:56.857 --> 00:22:00.027
My head hurts so much all of a sudden.

00:22:00.610 --> 00:22:03.196
Maybe you've exhausted yourself.
Get some rest now.

00:22:06.658 --> 00:22:08.243
That talisman is so effective.

00:22:14.791 --> 00:22:15.834
Let me take them.

00:22:18.587 --> 00:22:19.838
How is your leg?

00:22:20.422 --> 00:22:21.423
It's okay.

00:22:21.506 --> 00:22:23.800
How about your arms?
Don't they hurt from using crutches?

00:22:25.802 --> 00:22:26.803
Are you hungry?

00:22:27.971 --> 00:22:28.805
I'm okay.

00:22:30.891 --> 00:22:33.935
Since you're taking such good care of him,
I have nothing to worry about.

00:22:34.728 --> 00:22:37.606
I'm so relieved
that Gojin's with such a good person.

00:22:40.817 --> 00:22:41.985
I'll get going now.

00:22:42.652 --> 00:22:44.029
You're leaving already?

00:22:44.613 --> 00:22:45.697
I have a lot of work to do.

00:22:46.156 --> 00:22:49.326
Please support him well at work tomorrow,

00:22:49.868 --> 00:22:51.244
so his amnesia isn't found out.

00:22:51.870 --> 00:22:52.704
Will do.

00:22:54.247 --> 00:22:55.999
Gojin, rest well.

00:22:57.292 --> 00:22:59.461
I'll walk Mr. Oh out.

00:24:32.679 --> 00:24:34.181
Excuse me…

00:24:35.640 --> 00:24:37.226
What…

00:24:37.767 --> 00:24:39.603
are you doing?

00:24:54.367 --> 00:24:56.244
Are you up, honey?

00:24:59.539 --> 00:25:00.957
Isn't it fresh?

00:25:02.209 --> 00:25:03.668
I heard mackerel is good for you.

00:25:04.252 --> 00:25:05.545
High in Omega-3.

00:25:59.224 --> 00:26:00.100
What are you doing?

00:26:03.478 --> 00:26:04.896
Nothing…

00:26:06.398 --> 00:26:08.316
Honey, let's eat.

00:26:12.654 --> 00:26:13.655
Go ahead and eat.

00:26:13.738 --> 00:26:16.199
You really love fish, you know?

00:26:29.838 --> 00:26:30.714
What's wrong?

00:26:31.673 --> 00:26:32.757
What's wrong?

00:26:34.551 --> 00:26:36.094
What's wrong, honey?

00:26:41.600 --> 00:26:44.311
Honey, are you all right?

00:26:45.103 --> 00:26:48.565
I wonder why you feel so sick.
You used to really love fish.

00:26:49.399 --> 00:26:51.359
Did you eat something rotten
without telling me?

00:26:57.282 --> 00:27:00.243
Even though he lost his memories,
he still hates fish so much.

00:27:00.493 --> 00:27:02.287
His body can still remember things.

00:27:04.956 --> 00:27:08.543
Honey, I'll go get some medicine.
Just wait a little, okay?

00:27:21.348 --> 00:27:22.766
That feels great.

00:27:31.358 --> 00:27:32.776
That was so funny.

00:27:35.737 --> 00:27:36.946
Ms. Lee Sina.

00:27:41.034 --> 00:27:42.369
ENJOY T BEER

00:27:44.079 --> 00:27:44.954
Ms. Lee Sina.

00:27:48.291 --> 00:27:50.210
You should prepare yourself.

00:27:51.378 --> 00:27:52.379
You're at the final stage.

00:27:53.713 --> 00:27:54.714
Ms. Lee Sina.

00:27:58.093 --> 00:27:59.969
You should prepare yourself.

00:28:00.595 --> 00:28:02.226
You're at the final stage.

00:28:04.099 --> 00:28:05.016
Ms. Lee Sina.

00:28:09.521 --> 00:28:11.481
You should prepare yourself.

00:28:11.564 --> 00:28:13.400
-You're at the final stage.
-Ms. Lee Sina.

00:28:13.483 --> 00:28:14.651
-Ms. Lee Sina.
-Ms. Lee Sina.

00:28:14.734 --> 00:28:17.487
-You should prepare yourself.
-You should prepare yourself.

00:28:17.570 --> 00:28:19.364
-You're at the final stage.
-You're at the final stage.

00:28:43.221 --> 00:28:45.515
Hey, are you all right?

00:28:48.768 --> 00:28:53.898
I don't understand why
I'm acting crazy like this either.

00:28:55.817 --> 00:28:59.320
But I can't just die like this.

00:29:00.697 --> 00:29:04.242
I just feel so frustrated.

00:29:25.638 --> 00:29:27.724
How is your stomach? Is it better now?

00:29:33.396 --> 00:29:37.192
But you used to really love mackerel.
I wonder what happened.

00:29:37.692 --> 00:29:39.861
Let's try eating them again later.

00:29:40.445 --> 00:29:42.113
Grilled mackerel.

00:29:59.881 --> 00:30:02.884
NOH GOJIN
TOP INSTRUCTOR IN THE UNIVERSE

00:30:04.093 --> 00:30:05.887
Mr. Noh, you're here.

00:30:07.305 --> 00:30:08.557
Hello.

00:30:10.058 --> 00:30:11.851
-Pardon?
-Good morning.

00:30:12.477 --> 00:30:13.311
Yes…

00:30:14.062 --> 00:30:14.896
Let's go, sir.

00:30:16.606 --> 00:30:17.690
Have a good day.

00:30:17.774 --> 00:30:18.942
Okay.

00:30:30.662 --> 00:30:31.955
Thank you for your hard work.

00:30:37.418 --> 00:30:39.671
M-Me?

00:30:41.130 --> 00:30:42.757
Have a great day.

00:30:46.886 --> 00:30:48.096
After you.

00:30:53.434 --> 00:30:55.270
Did I hear that wrong?

00:30:55.770 --> 00:30:57.564
Did Mr. Noh Manners just say hello to me?

00:30:57.647 --> 00:30:58.731
What the heck is going on?

00:30:58.815 --> 00:31:00.108
Have a good day.

00:31:00.191 --> 00:31:01.317
-You too.
-Thank you.

00:31:04.362 --> 00:31:05.822
MS. GONG
NEW MESSAGE HAS ARRIVED

00:31:09.742 --> 00:31:11.286
EUNHEE
NEW MESSAGE HAS ARRIVED

00:31:12.579 --> 00:31:14.914
SORA
NEW MESSAGE HAS ARRIVED

00:31:15.164 --> 00:31:15.999
Pardon me.

00:31:16.666 --> 00:31:17.667
I'll be right back.

00:31:18.167 --> 00:31:20.128
NEW SCHOOL YEAR
GOTOP STUDY GUIDE

00:31:20.211 --> 00:31:22.839
MR. NOH MANNERS CAME TO WORK!

00:31:22.922 --> 00:31:24.382
Mr. Noh Manners came to work.

00:31:46.070 --> 00:31:47.155
Hello.

00:31:50.867 --> 00:31:51.701
Hello.

00:31:52.744 --> 00:31:53.578
What's with him?

00:31:54.662 --> 00:31:55.496
Did he just…

00:31:57.707 --> 00:31:58.791
Hello.

00:32:13.973 --> 00:32:15.142
I can take them.

00:32:26.653 --> 00:32:27.821
How is it?

00:32:29.155 --> 00:32:29.989
Good.

00:32:31.491 --> 00:32:35.411
Do you… remember anything?

00:32:36.746 --> 00:32:37.580
No.

00:32:46.422 --> 00:32:47.256
Good morning.

00:32:47.423 --> 00:32:48.257
Hello.

00:32:50.093 --> 00:32:51.719
How does it feel to be back at work?

00:32:52.512 --> 00:32:53.930
Does it feel a bit familiar to you?

00:32:55.056 --> 00:32:57.684
I'm not sure yet.

00:32:58.601 --> 00:33:02.522
By the way,
why are you suddenly using honorifics?

00:33:02.605 --> 00:33:03.731
Because we're at work.

00:33:03.815 --> 00:33:06.651
We should set aside
any personal relations, Mr. Noh.

00:33:08.319 --> 00:33:11.155
You'll get used to this place soon enough.

00:33:11.239 --> 00:33:12.115
And…

00:33:13.574 --> 00:33:15.785
here is your new phone.

00:33:17.120 --> 00:33:17.954
Thank you.

00:33:18.871 --> 00:33:22.375
The interview will take place
an hour from now on the rooftop.

00:33:23.042 --> 00:33:26.629
I think the fully open space will
make you feel less nervous.

00:33:28.423 --> 00:33:29.257
Are you nervous?

00:33:30.550 --> 00:33:31.384
No.

00:33:37.974 --> 00:33:41.602
Mr. Noh, I can't believe
what happened to you.

00:33:42.478 --> 00:33:45.648
When I heard the news, I really felt
like the world was coming to an end.

00:33:47.483 --> 00:33:48.860
Mr. Kim Chabae.

00:33:48.943 --> 00:33:50.945
Born in 1976.

00:33:51.487 --> 00:33:54.699
Graduated from Yeonseo University.
Taught at a science high school.

00:33:54.782 --> 00:33:56.451
Recruited in 2019.

00:33:57.035 --> 00:33:59.329
Wife, ten years younger,
and four daughters.

00:34:01.998 --> 00:34:03.249
Two months ago…

00:34:04.000 --> 00:34:06.377
your widowed mother passed away
due to a chronic illness.

00:34:11.090 --> 00:34:12.633
I'm so moved.

00:34:14.260 --> 00:34:16.679
I never knew that you cared

00:34:17.346 --> 00:34:19.557
so much about me, Mr. Noh.

00:34:21.893 --> 00:34:24.729
I can memorize that
just by glancing at the profile.

00:34:25.980 --> 00:34:27.398
Mr. Kim, don't you need to go?

00:34:28.941 --> 00:34:32.361
But Mr. Noh came back.
Nothing else matters.

00:34:32.987 --> 00:34:36.407
But Mr. Noh needs to prepare
for his interview. Let's all go.

00:34:36.616 --> 00:34:37.950
Sir, please come with me.

00:34:38.326 --> 00:34:39.160
Oh, wait!

00:34:39.243 --> 00:34:40.078
Wait.

00:34:40.828 --> 00:34:44.582
You couldn't recover data
from my previous phone?

00:34:45.166 --> 00:34:48.294
No, it was impossible since it was
heavily damaged during the accident.

00:34:51.172 --> 00:34:52.799
Why do you ask?

00:34:52.882 --> 00:34:56.302
I wanted to look for my engagement photos.

00:34:57.178 --> 00:34:58.012
Engagement…

00:34:59.347 --> 00:35:00.348
photos?

00:35:02.725 --> 00:35:03.810
Pardon me.

00:35:04.435 --> 00:35:06.354
Sir, did you get engaged?

00:35:07.939 --> 00:35:10.900
Yes. You should say hello.

00:35:14.612 --> 00:35:15.738
She's my fiancée.

00:35:20.827 --> 00:35:23.412
Fiancée?

00:35:29.877 --> 00:35:31.003
How is that possible?

00:35:32.839 --> 00:35:33.673
Is it true?

00:35:36.425 --> 00:35:37.593
Yes.

00:35:37.927 --> 00:35:40.555
No wonder Ms. Lee
managed to stay on for a year.

00:35:41.139 --> 00:35:43.391
All the other secretaries
left after three months.

00:35:44.642 --> 00:35:47.019
That's because they liked each other.

00:35:48.146 --> 00:35:49.147
Well…

00:35:50.064 --> 00:35:53.067
Can you not say anything?
It'll just cause unnecessary trouble.

00:35:53.151 --> 00:35:57.613
Of course.
I'm very good at keeping secrets.

00:35:58.322 --> 00:35:59.574
You have nothing to worry about.

00:36:11.502 --> 00:36:13.504
Why, hello, sir.

00:36:13.588 --> 00:36:15.756
You've been through so much.

00:36:18.301 --> 00:36:19.385
Nice to meet you.

00:36:20.303 --> 00:36:22.346
-We look forward to working with you.
-Likewise.

00:36:22.763 --> 00:36:25.099
Could you please
face the camera for a photo?

00:36:28.853 --> 00:36:30.396
Smile, please.

00:36:30.479 --> 00:36:31.898
Thank you.

00:36:35.318 --> 00:36:36.152
That's good.

00:36:44.952 --> 00:36:46.162
I'll do it for you.

00:36:54.837 --> 00:36:56.756
-Please have some water.
-Thank you.

00:36:58.299 --> 00:37:00.635
-Thank you.
-Fresh fruit juice for me, please.

00:37:01.469 --> 00:37:04.013
Sorry, but we don't have fresh juice.

00:37:04.180 --> 00:37:07.016
Then please get it for me. Thank you.

00:37:08.601 --> 00:37:10.186
I guess he really likes fresh juice.

00:37:11.854 --> 00:37:12.730
Yes, sir.

00:37:13.856 --> 00:37:16.901
You injured your leg.
Was it troublesome to come here?

00:37:16.984 --> 00:37:18.527
-Not at all.
-Were you all right?

00:37:44.428 --> 00:37:47.098
My goodness. Look who's here.

00:37:48.224 --> 00:37:49.350
Hello.

00:37:51.060 --> 00:37:55.189
It's harder to see you
than the President of this country.

00:37:57.024 --> 00:37:57.858
Excuse me.

00:37:59.694 --> 00:38:01.612
I heard that you're looking after Mr. Noh.

00:38:03.239 --> 00:38:07.201
Does that mean
you start work at his house?

00:38:09.328 --> 00:38:10.871
-Yes.
-Gosh.

00:38:11.622 --> 00:38:14.166
You used to put together binders,

00:38:14.250 --> 00:38:16.669
but out of the blue,
you became the chosen one.

00:38:18.254 --> 00:38:19.130
Oh, no!

00:38:20.089 --> 00:38:21.340
Are you upset?

00:38:21.882 --> 00:38:24.927
I'm just envious.

00:38:27.722 --> 00:38:30.850
Now you even glare at me.

00:38:31.600 --> 00:38:34.437
You used to just smile
no matter what I said.

00:38:35.521 --> 00:38:39.108
Your attitude has changed
now that you've been chosen by Mr. Noh.

00:38:39.358 --> 00:38:42.111
How can you change so easily?

00:38:45.906 --> 00:38:48.242
Well then, I'll see you later.

00:38:50.244 --> 00:38:51.829
-Let's go.
-Yes, ma'am.

00:38:55.833 --> 00:38:56.834
It's okay.

00:38:57.668 --> 00:38:59.045
Stay calm, Lee Sina.

00:39:00.796 --> 00:39:02.798
I just need revenge on Noh Gojin.

00:39:04.800 --> 00:39:05.634
Ms. Ma.

00:39:07.928 --> 00:39:09.180
What do you want?

00:39:10.389 --> 00:39:11.932
Can we talk for a second?

00:39:14.727 --> 00:39:16.187
-Go ahead first.
-Yes, ma'am.

00:39:16.812 --> 00:39:17.772
Let's go.

00:39:25.029 --> 00:39:26.280
Is she making me follow her?

00:39:32.161 --> 00:39:33.329
What do you want?

00:39:34.330 --> 00:39:36.916
You're the chosen one.

00:39:36.999 --> 00:39:39.168
A lowly person like me--

00:39:40.753 --> 00:39:41.629
What was that for?

00:39:41.712 --> 00:39:43.589
I'm dying anyway. I can take you down too.

00:39:43.672 --> 00:39:44.673
Have you lost your mind?

00:39:44.757 --> 00:39:48.302
If you humiliate me again,
I won't let you slide so easily.

00:39:48.886 --> 00:39:49.720
What?

00:39:50.846 --> 00:39:52.390
When did I humiliate you?

00:39:52.473 --> 00:39:55.768
You said I was the chosen one.
I recorded you saying that.

00:39:56.852 --> 00:39:58.646
Should I let Mr. Noh listen to it?

00:40:02.108 --> 00:40:04.443
I know why you hate me, Ms. Ma.

00:40:04.527 --> 00:40:08.072
It's because I refused to report

00:40:08.364 --> 00:40:10.408
Mr. Noh's daily whereabouts to you,
isn't it?

00:40:13.577 --> 00:40:14.912
What are you talking about?

00:40:15.246 --> 00:40:16.956
It's because you're terrible at your job.

00:40:17.039 --> 00:40:19.542
The number one rule as a secretary.

00:40:19.625 --> 00:40:21.919
All matters regarding the CEO
must be kept confidential.

00:40:22.837 --> 00:40:25.214
I'm going to continue
to abide by that rule.

00:40:26.006 --> 00:40:27.925
And don't talk down to me.

00:40:29.051 --> 00:40:30.719
Or else, I'll do the same to you.

00:40:31.303 --> 00:40:32.805
You've really lost your mind.

00:40:33.264 --> 00:40:34.682
You're a mere temp.

00:40:35.015 --> 00:40:38.686
I'll make sure
that you never get to work here at Gotop.

00:40:38.769 --> 00:40:41.188
No, I'll kick you out of this industry.

00:40:41.272 --> 00:40:43.190
Sure, do as you wish.

00:40:46.652 --> 00:40:47.778
"Do as you wish"?

00:40:48.696 --> 00:40:49.738
Hey!

00:40:50.322 --> 00:40:52.199
You just spoke down to me too!

00:40:55.744 --> 00:40:57.538
I should've recorded her too.

00:40:59.373 --> 00:41:01.125
Well, how are you doing?

00:41:02.710 --> 00:41:05.463
My leg feels a bit uncomfortable,
but I'm all right otherwise.

00:41:05.963 --> 00:41:09.300
Many people were surprised
watching the news.

00:41:09.383 --> 00:41:12.136
Can you describe the situation
at the time of the accident?

00:41:13.471 --> 00:41:14.472
Well…

00:41:22.229 --> 00:41:26.192
A car suddenly rushed toward me
in front of my vacation house.

00:41:26.275 --> 00:41:28.235
Then I became unconscious

00:41:28.819 --> 00:41:30.779
and woke up in the hospital.

00:41:31.447 --> 00:41:34.116
The culprit is still out there.

00:41:34.533 --> 00:41:35.993
How do you feel right now?

00:41:38.078 --> 00:41:39.997
I believe that he'll get caught soon

00:41:40.372 --> 00:41:42.374
since the police are
investigating the matter.

00:41:42.458 --> 00:41:45.794
Do you remember anything
about the culprit?

00:41:49.006 --> 00:41:50.007
I'm not so sure.

00:41:56.305 --> 00:41:57.348
What's the matter?

00:41:58.182 --> 00:42:00.351
-Mr. Noh Gojin. Wait.
-I can't… I can't breathe…

00:42:00.434 --> 00:42:02.061
-Mr. Noh…
-Sir.

00:42:02.144 --> 00:42:03.437
-Sir!
-Please call an ambulance.

00:42:03.521 --> 00:42:04.730
Please request help now!

00:42:04.813 --> 00:42:05.731
Call an ambulance.

00:42:06.607 --> 00:42:07.650
Are you all right, sir?

00:42:07.733 --> 00:42:09.735
Mr. Noh!

00:42:10.361 --> 00:42:11.237
Are you all right?

00:42:12.238 --> 00:42:13.239
Mr. Noh!

00:42:36.971 --> 00:42:37.972
Are you okay?

00:42:44.478 --> 00:42:47.648
Ms. Lee went to get some medicine for now.

00:42:48.649 --> 00:42:51.151
Are you sure
you don't need to go to the hospital?

00:42:52.111 --> 00:42:53.946
I think I'm okay.

00:42:57.783 --> 00:43:00.160
What happened to the interview?

00:43:00.244 --> 00:43:02.121
The interview isn't what matters.

00:43:03.789 --> 00:43:06.709
I guess I ruined it.

00:43:08.043 --> 00:43:11.922
It's okay.
Reporter Park was totally understanding.

00:43:14.133 --> 00:43:15.384
Segi.

00:43:17.052 --> 00:43:18.304
I'm sorry.

00:43:19.680 --> 00:43:22.391
No. I'm the one who's sorry.

00:43:23.809 --> 00:43:27.062
You're still not well
and I rushed you into it.

00:43:32.344 --> 00:43:37.891
You don't know how shocked I was
when I heard that you collapsed.

00:43:38.558 --> 00:43:40.352
Ms. Ma Eunjung. The top research assistant

00:43:40.435 --> 00:43:42.103
of Noh Gojin's research team.
Born in 1983.

00:43:42.187 --> 00:43:43.855
Majored in math. Hired three years ago.

00:43:43.939 --> 00:43:46.441
Nickname,
"The Devil only wears luxury." To note.

00:43:47.692 --> 00:43:48.526
Divorced.

00:43:48.610 --> 00:43:49.945
Devil?

00:43:51.071 --> 00:43:52.322
And 190.

00:43:52.405 --> 00:43:53.281
What's 190?

00:43:54.199 --> 00:43:57.494
Gosh, you spilled something on your dress.
That's terrible.

00:43:58.297 --> 00:44:00.382
An unruly cat did it.

00:44:01.258 --> 00:44:02.509
Don't worry.

00:44:03.093 --> 00:44:04.511
I plan to kick her out.

00:44:04.595 --> 00:44:05.637
Pardon?

00:44:07.514 --> 00:44:09.850
Just really cute cats!

00:44:10.893 --> 00:44:14.772
Mr. Noh, we have an entrance exam
information session in three days.

00:44:14.855 --> 00:44:16.690
I'm so glad that you seem all right.

00:44:16.774 --> 00:44:18.358
Entrance exam…

00:44:19.193 --> 00:44:20.569
information session?

00:44:22.071 --> 00:44:23.614
-You startled me.
-Insane! Did you hear?

00:44:23.697 --> 00:44:25.574
-About what?
-Mr. Noh Manners collapsed.

00:44:25.657 --> 00:44:28.410
I heard that he had a convulsion
and was shaking all over.

00:44:29.161 --> 00:44:31.497
Gosh, Mr. Noh Manners must be really ill.

00:44:31.580 --> 00:44:33.457
He shouldn't be going around
with a broken leg.

00:44:34.583 --> 00:44:36.919
What's wrong? Why are you so angry?

00:44:37.544 --> 00:44:39.963
You like Mr. Noh Manners, don't you?

00:44:40.047 --> 00:44:43.759
You're always trying
to curry favor with Mr. Noh Manners.

00:44:44.718 --> 00:44:46.095
What are you talking about?

00:44:48.347 --> 00:44:50.641
But really, why are you so angry?

00:44:50.724 --> 00:44:52.476
The entrance exam information session.

00:44:52.559 --> 00:44:54.019
What about it?

00:44:54.103 --> 00:44:56.063
Because of Mr. Noh Manners' accident,

00:44:56.146 --> 00:44:59.066
the presentation for the session
with Ms. Shin Jinyoung got postponed.

00:44:59.149 --> 00:45:01.860
What would've happened
if Mr. Noh Manners wasn't discharged?

00:45:01.944 --> 00:45:04.822
He would've just winged it
without the presentation.

00:45:04.905 --> 00:45:07.199
Right? I'm correct, aren't I?

00:45:07.282 --> 00:45:08.617
Forget it. Stop already.

00:45:08.951 --> 00:45:11.328
Stop what? It's because
of the information session.

00:45:11.411 --> 00:45:12.913
Gosh, what's wrong with him?

00:45:15.916 --> 00:45:17.961
-Mr. Noh Manners collapsed?
-Mr. Noh Manners collapsed?

00:45:18.877 --> 00:45:21.213
Well… That's--

00:45:21.296 --> 00:45:22.422
That's right.

00:45:22.923 --> 00:45:25.968
The entrance exam
information session for 2023.

00:45:26.051 --> 00:45:28.720
When we announced it two months ago,

00:45:28.804 --> 00:45:31.515
the tickets were sold out in one day.

00:45:32.182 --> 00:45:34.476
The parents complained so much,

00:45:34.560 --> 00:45:38.480
so you decided
to do live streaming as well.

00:45:38.564 --> 00:45:39.815
Ms. Ma--

00:45:39.898 --> 00:45:40.983
Honestly,

00:45:42.860 --> 00:45:45.195
when I heard about your accident,

00:45:47.447 --> 00:45:52.035
I was very concerned
about your online classes and other shows.

00:45:52.828 --> 00:45:54.830
But what worried me the most

00:45:55.247 --> 00:45:57.207
was the entrance exam information session.

00:45:57.457 --> 00:46:00.502
As you know,
the entrance exam information session

00:46:14.083 --> 00:46:16.251
The entrance exam information session
must be successful,

00:46:17.086 --> 00:46:20.005
so that I can captivate
Mr. Noh Manners' heart.

00:46:20.631 --> 00:46:21.632
After that,

00:46:23.175 --> 00:46:26.178
I'll kick out Lee Sina whatever it takes.

00:46:28.388 --> 00:46:29.890
How dare she challenge me?

00:46:31.433 --> 00:46:32.684
Darn it!

00:46:34.770 --> 00:46:35.771
Get to work.

00:46:36.814 --> 00:46:37.815
I said, get to work.

00:46:38.398 --> 00:46:39.274
Yes, ma'am.

00:46:44.613 --> 00:46:45.781
Lee Sina.

00:46:46.323 --> 00:46:50.202
I'll make sure
you never set foot in this industry.

00:47:00.879 --> 00:47:01.922
Lee Sina.

00:47:02.005 --> 00:47:03.215
LEE SINA

00:47:03.298 --> 00:47:04.299
Lee Sina.

00:47:05.259 --> 00:47:06.260
Lee Sina.

00:47:07.261 --> 00:47:08.679
You're dead meat, Lee Sina.

00:47:25.529 --> 00:47:26.822
Lock it.

00:47:29.241 --> 00:47:31.743
I heard Mr. Noh Manners collapsed.

00:47:32.828 --> 00:47:35.247
I heard that he was
having a convulsion like this.

00:47:35.330 --> 00:47:38.375
Gosh, that's too bad.
I didn't get to see him hurt.

00:47:38.458 --> 00:47:41.044
I ran over here to see him suffer.

00:47:41.128 --> 00:47:42.546
I know.

00:47:42.629 --> 00:47:47.259
By the way, is it true
that someone hit him on purpose?

00:47:47.718 --> 00:47:51.096
Yes, it is. He had a convulsion
while talking about the culprit.

00:47:51.722 --> 00:47:52.723
Astounding.

00:47:53.599 --> 00:47:56.852
But why haven't they caught the culprit?

00:47:56.935 --> 00:48:00.522
There are so many surveillance cameras
around his vacation house.

00:48:05.194 --> 00:48:06.570
I destroyed them.

00:48:07.446 --> 00:48:10.699
I destroyed all the surveillance cameras.

00:48:26.173 --> 00:48:28.550
That day, I went there
to take revenge on him.

00:48:28.926 --> 00:48:31.094
I failed the interview again.

00:48:35.515 --> 00:48:36.808
I couldn't hold back my anger.

00:48:38.060 --> 00:48:40.812
I wanted to dunk
his vacation house in pig poop.

00:48:51.865 --> 00:48:55.160
So, did you see the culprit?

00:48:57.788 --> 00:48:59.498
-No.
-Jeez.

00:49:01.875 --> 00:49:02.751
Will I get arrested?

00:49:02.834 --> 00:49:05.420
Why would you get arrested?
You're not the hit-and-run driver.

00:49:06.004 --> 00:49:07.589
I threw pig feces all over,

00:49:07.673 --> 00:49:09.925
spray-painted the surveillance cameras,

00:49:10.008 --> 00:49:11.426
and broke all the lights too.

00:49:11.802 --> 00:49:13.428
That's why
they couldn't catch the culprit.

00:49:14.096 --> 00:49:18.016
Hey, no one can criticize us.

00:49:18.100 --> 00:49:22.187
Think about all the insults
and humiliation we suffered under him.

00:49:22.271 --> 00:49:23.730
It's a miracle we didn't get cancer.

00:49:24.314 --> 00:49:25.148
You're right.

00:49:28.527 --> 00:49:29.903
I did see that woman.

00:49:30.570 --> 00:49:31.530
-Who?
-Who?

00:49:49.298 --> 00:49:51.425
-Secretary Lee.
-Ms. Lee?

00:49:52.259 --> 00:49:53.677
That clumsy girl?

00:49:53.760 --> 00:49:54.720
Yes.

00:49:55.429 --> 00:49:59.266
Why did Ms. Lee go to his vacation house
in the middle of the night?

00:50:00.851 --> 00:50:01.768
I'm not sure.

00:50:03.312 --> 00:50:06.857
Maybe the reason
that she didn't get fired for a year

00:50:06.940 --> 00:50:08.942
is because
there's something going on between them?

00:50:12.446 --> 00:50:13.280
Right?

00:50:13.864 --> 00:50:16.908
What? Nonsense. No way.

00:50:16.992 --> 00:50:19.578
Mr. Noh Manners isn't blind.

00:50:19.661 --> 00:50:24.416
I'll eat my hat
if there's something between them.

00:50:24.499 --> 00:50:25.751
-You're right.
-Jeez.

00:50:26.335 --> 00:50:28.003
-Of course not.
-Right.

00:51:20.514 --> 00:51:23.517
GOTOP EDUCATION
ENTRANCE EXAM INFORMATION SESSION VEHICLE

00:51:24.768 --> 00:51:26.478
-Seoul Station, please.
-Yes, sir.

00:51:30.065 --> 00:51:33.026
Is something going on here today?
Why is it so crowded?

00:51:33.110 --> 00:51:35.987
Who's that famous instructor
who comes on TV shows…

00:51:36.071 --> 00:51:37.072
Right, Noh Gojin.

00:51:37.155 --> 00:51:39.783
It's so popular when he holds
an entrance exam information session.

00:51:39.866 --> 00:51:41.326
Oh, I see.

00:51:41.410 --> 00:51:43.829
ENTRANCE EXAM INFORMATION SESSION

00:52:07.322 --> 00:52:10.033
I'm English instructor Michelle Lee.

00:52:25.299 --> 00:52:28.719
-Are you okay?
-Yes, I'm fine.

00:52:37.060 --> 00:52:39.563
Let me fix your tie, sir.

00:52:45.819 --> 00:52:47.029
Oh, no. I'm sorry.

00:52:49.740 --> 00:52:50.866
You're okay, right?

00:52:54.453 --> 00:52:56.413
Would you like some coffee?

00:53:04.379 --> 00:53:05.380
Here you go.

00:53:12.846 --> 00:53:14.431
This coffee is lukewarm.

00:53:15.098 --> 00:53:16.642
I cooled it down on purpose.

00:53:16.725 --> 00:53:19.019
You really like lukewarm coffee, honey.

00:53:22.064 --> 00:53:25.275
I didn't know I liked lukewarm coffee.

00:53:25.359 --> 00:53:28.654
Of course. It's your favorite.

00:53:28.737 --> 00:53:30.030
I see.

00:53:32.032 --> 00:53:33.075
That's the case.

00:53:40.541 --> 00:53:42.584
ILPUM EDU CEO PARK YANGTAE

00:53:58.725 --> 00:54:01.728
ILPUM EDU CEO PARK YANGTAE

00:54:01.812 --> 00:54:05.649
DON'T WORRY ABOUT MY BOWEL MOVEMENTS
AND MIND YOUR OWN BUSINESS!

00:54:05.732 --> 00:54:07.734
BEWARE OF DOGS AND CARS!

00:54:07.818 --> 00:54:09.444
My goodness, Mr. Noh.

00:54:09.528 --> 00:54:13.448
I was so shocked
after hearing what happened to you.

00:54:13.532 --> 00:54:17.369
It's human nature to be sympathetic.
I couldn't just ignore it, you know?

00:54:17.452 --> 00:54:22.457
My upright character wouldn't allow that
unlike Mr. Noh Manners.

00:54:22.541 --> 00:54:26.420
Also, as you're aware,
I'm the chairman of PEDG.

00:54:26.503 --> 00:54:30.173
A member of the Private Education
Development Group was in a bad accident.

00:54:30.257 --> 00:54:31.758
I had to come visit. Isn't that right?

00:54:32.426 --> 00:54:35.971
Wow, it feels like yesterday
that you were a janitor at my company,

00:54:36.054 --> 00:54:38.682
but now you're a member of PEDG.
Isn't that amazing?

00:54:38.765 --> 00:54:41.143
Wow, seriously. If it wasn't for me,

00:54:41.226 --> 00:54:44.146
you'd still be a thug cleaning trash cans.

00:54:44.229 --> 00:54:46.857
I'm the one
who made you who you are today.

00:54:46.940 --> 00:54:48.859
I saved your life!

00:54:52.404 --> 00:54:53.238
Where did he go?

00:54:54.031 --> 00:54:55.782
I would like some fresh juice.

00:54:58.827 --> 00:55:00.829
The chairman of PEDG!

00:55:00.913 --> 00:55:02.164
You're still here.

00:55:02.664 --> 00:55:03.957
Would you like some juice too?

00:55:12.424 --> 00:55:14.635
Then, just one glass, please.

00:55:15.761 --> 00:55:16.595
Okay.

00:55:30.359 --> 00:55:33.362
SANGAN KARAOKE

00:55:35.280 --> 00:55:37.199
Gosh, I don't
have anything left.

00:55:37.281 --> 00:55:38.909
Jeez, how much did I lose?

00:55:38.992 --> 00:55:40.827
Come over here.

00:55:40.911 --> 00:55:42.037
-Over here.
-Hello.

00:55:42.704 --> 00:55:44.790
-Whose is it?
-I won again!

00:55:44.873 --> 00:55:47.918
-Gosh!
-I'm lucky today.

00:55:48.001 --> 00:55:49.920
-Lucky day.
-Here we go.

00:55:52.854 --> 00:55:54.481
-Sir, please come again.
-Okay.

00:55:54.808 --> 00:55:56.351
-This is so fun.
-Jeez.

00:55:56.935 --> 00:55:59.188
Try this one.

00:55:59.563 --> 00:56:01.815
-Here we go.
-Keep going.

00:56:02.566 --> 00:56:05.235
I keep getting bad cards.
Let me do better this time.

00:56:08.023 --> 00:56:08.941
Go ahead.

00:56:13.070 --> 00:56:14.289
All-in.

00:56:14.371 --> 00:56:15.531
All-in.

00:56:18.867 --> 00:56:20.661
I'm sorry in advance.

00:56:22.162 --> 00:56:23.997
-All-in call.
-All-in call.

00:56:30.647 --> 00:56:33.692
-Gosh, I apologize.
-King-ten flush.

00:56:35.213 --> 00:56:36.756
Flush by ace.

00:56:38.425 --> 00:56:39.426
All right.

00:56:42.387 --> 00:56:43.763
You scumbags!

00:56:43.847 --> 00:56:46.182
You cheated! I know it!

00:56:46.266 --> 00:56:48.351
-Darn you!
-What's going on?

00:56:48.435 --> 00:56:49.978
-Get him out of here!
-Wait!

00:56:50.061 --> 00:56:51.104
SANGAN KARAOKE

00:56:51.387 --> 00:56:52.889
Get lost!

00:56:55.516 --> 00:56:58.311
Sir, it's not like that. Sir!

00:57:06.778 --> 00:57:08.154
You scumbags!

00:57:08.279 --> 00:57:10.657
You throw me out
after taking all my money?

00:57:12.867 --> 00:57:15.495
I'm going to report you
to the police, you scumbags!

00:57:16.913 --> 00:57:18.247
Those scumbags.

00:58:14.971 --> 00:58:16.848
You scumbag!

00:58:38.703 --> 00:58:41.998
NO CALLER ID

00:58:42.081 --> 00:58:49.088
I KNOW WHAT YOU HAVE DONE

00:58:49.172 --> 00:58:54.677
RUN AWAY QUICKLY
NOH GOJIN HAS AMNESIA

00:58:54.761 --> 00:58:56.179
Amnesia?

00:59:31.543 --> 00:59:32.503
Ms. Sina?

00:59:37.132 --> 00:59:38.384
Hello.

01:00:29.434 --> 01:00:32.813
I wanted to thank you again,
but I had to come back to Seoul suddenly.

01:00:32.896 --> 01:00:34.190
I felt so sad.

01:00:34.856 --> 01:00:37.067
I thought about you too
when I got my dress back.

01:00:38.318 --> 01:00:42.573
This must be fate
for us to meet again like this.

01:00:42.656 --> 01:00:44.241
I was so surprised.

01:00:44.324 --> 01:00:46.326
I can't believe I ran into you here.

01:00:46.952 --> 01:00:48.287
Me too.

01:00:48.704 --> 01:00:51.373
But what brings you here?

01:00:51.456 --> 01:00:53.875
My company is holding
an entrance exam information session.

01:00:54.334 --> 01:00:56.587
I see. By any chance,

01:00:57.212 --> 01:00:59.172
do you work at Gotop Education?

01:00:59.464 --> 01:01:01.008
-Yes, I do.
-My goodness.

01:01:01.800 --> 01:01:02.884
Are you an instructor?

01:01:03.927 --> 01:01:06.179
No. Not yet.

01:01:06.263 --> 01:01:08.473
Then you'll become an instructor someday.

01:01:10.642 --> 01:01:11.643
Yes, someday.

01:01:13.645 --> 01:01:17.149
I also came to attend
that entrance exam information session.

01:01:17.566 --> 01:01:19.652
I heard that Mr. Noh Gojin's

01:01:19.735 --> 01:01:23.405
entrance exam information session
is the most famous.

01:01:23.905 --> 01:01:27.451
I heard that it's a must
if you want to send your kids to college.

01:01:28.410 --> 01:01:31.705
You look too young to have kids
that are in high school.

01:01:33.999 --> 01:01:35.167
Thank you.

01:01:35.626 --> 01:01:39.713
But I think I'll have more kids now.

01:01:40.380 --> 01:01:41.214
Pardon?

01:01:55.562 --> 01:01:56.605
Who are you?

01:02:00.400 --> 01:02:02.361
Does he really have amnesia?

01:02:03.236 --> 01:02:05.113
Do you know me?

01:02:09.159 --> 01:02:10.160
No.

01:02:11.203 --> 01:02:12.037
I don't.

01:02:12.621 --> 01:02:17.542
I think I got the wrong room. I'm sorry.

01:02:17.626 --> 01:02:18.627
Wait.

01:02:28.053 --> 01:02:30.222
You look very familiar.

01:02:31.181 --> 01:02:33.892
Do we know each other by any chance?

01:02:35.310 --> 01:02:36.144
No.

01:02:40.065 --> 01:02:42.150
KANG MIN
FROM INCHEON TO BUENOS AIRES

01:02:42.234 --> 01:02:44.194
Buenos Aires.

01:02:44.903 --> 01:02:46.530
Are you going on a trip?

01:02:48.657 --> 01:02:49.658
Or…

01:02:50.242 --> 01:02:51.952
are you running away?

01:02:55.664 --> 01:02:56.665
I mean…

01:02:57.958 --> 01:03:00.043
you're trembling so much.

01:03:00.794 --> 01:03:03.588
As if… you've done something wrong.

01:03:13.223 --> 01:03:15.559
It seems like you're going through a lot.

01:03:17.811 --> 01:03:19.521
Can I tell you something funny?

01:03:27.654 --> 01:03:28.780
The thing is…

01:03:30.490 --> 01:03:31.825
that people think

01:03:32.659 --> 01:03:36.163
anyone can have amnesia
like catching a cold.

01:03:38.248 --> 01:03:40.083
They watch too many soaps.

01:03:41.585 --> 01:03:43.920
Amnesia is so common in those shows.

01:03:47.507 --> 01:03:48.800
Do you think so too, sir?

01:03:57.184 --> 01:03:58.018
You punk.

01:04:00.687 --> 01:04:02.314
You've watched too many soaps.

01:04:07.027 --> 01:04:08.570
Kang Min, you gambling addict.

01:04:10.113 --> 01:04:11.490
Does it still look like…

01:04:12.866 --> 01:04:14.659
I have amnesia to you?