WEBVTT 00:00:24.224 --> 00:00:28.895 (شب فرا رسیده) 00:00:28.895 --> 00:00:30.730 (...تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها، مکان‌ها و حوادث) 00:00:30.730 --> 00:00:32.098 (در این سریال ساختگی می‌باشن) 00:00:54.487 --> 00:00:56.822 (لی یونسو) 00:01:12.738 --> 00:01:13.773 کجا میری؟ 00:01:17.209 --> 00:01:18.310 دستشویی 00:01:30.256 --> 00:01:31.290 ...پس 00:01:31.991 --> 00:01:34.693 قراره صبح یه نفر به تفریحگاه بیاد، مگه نه؟ 00:01:34.960 --> 00:01:36.195 ،اگه کسی دنبالمون نیومد 00:01:37.229 --> 00:01:38.230 بیاین فقط بریم بیرون 00:01:41.834 --> 00:01:43.669 (شما باید از قوانین مافیا پیروی کنین) 00:01:43.769 --> 00:01:46.105 (اگه تا ساعت شیش صبح کسی رو نکشین) 00:01:46.271 --> 00:01:48.073 (به جای اون، یه نفر از شما کشته می‌شه) 00:01:52.344 --> 00:01:53.412 چیکار کنم 00:01:55.280 --> 00:01:56.448 الان ساعت شیش صبحه 00:02:13.198 --> 00:02:15.167 هی، داری چیکار می‌کنی؟ 00:02:18.403 --> 00:02:19.404 هی 00:02:22.607 --> 00:02:24.509 هی! داری چیکار می‌کنی؟ 00:02:26.278 --> 00:02:27.579 !هی، تمومش کن 00:02:44.196 --> 00:02:47.165 اگه کسی رو نکشیم، خودمون می‌میریم 00:02:49.668 --> 00:02:51.303 نه 00:02:52.337 --> 00:02:53.672 بیا سریع بریم- جونهی- 00:02:53.672 --> 00:02:55.874 یه لحظه 00:02:55.874 --> 00:02:58.043 !صبر کن. نه- !هی- 00:02:58.043 --> 00:02:59.411 ولم کن 00:03:02.447 --> 00:03:04.482 نه 00:03:09.854 --> 00:03:10.989 تقصیر توئه 00:03:13.124 --> 00:03:14.392 همش تقصیر توئه 00:03:31.943 --> 00:03:34.579 شما باید از قوانین مافیا پیروی کنین 00:03:34.812 --> 00:03:36.748 ...باید برای اتفاق آراء 00:03:36.748 --> 00:03:40.718 در مورد کسی که می‌خواین بکشین یه جلسه برگزار کنین 00:03:42.120 --> 00:03:43.588 (شما باید از قوانین مافیا پیروی کنین) 00:03:43.588 --> 00:03:44.956 (...برای اتفاق آراء) 00:03:44.956 --> 00:03:46.424 (در مورد کسی که می‌خواین بکشین باید یه جلسه برگذار کنین) 00:03:51.295 --> 00:03:52.697 (لی یونسو) 00:04:37.541 --> 00:04:39.143 ،قبل از اینکه آخرین رای ثبت بشه 00:04:39.143 --> 00:04:42.613 دکتر یه نفر رو نجات داد 00:04:42.613 --> 00:04:45.549 کیم جونهی فرد نجات داده شده بود 00:04:46.784 --> 00:04:48.953 به لطف توانایی نجات‌ بخش دکتر 00:04:48.953 --> 00:04:51.989 کیم جونهی به زندگی برمی‌گرده 00:05:18.715 --> 00:05:20.050 حالت خوبه؟ 00:05:27.124 --> 00:05:29.626 خدایا. اصلا با عقل جور درمیاد؟ مبصر کلاس برگشته؟ 00:05:30.627 --> 00:05:32.029 ...حتی یه دکتر 00:05:32.396 --> 00:05:33.430 هی 00:05:39.202 --> 00:05:40.237 کیم جین ها؟ 00:05:45.375 --> 00:05:48.044 ...در طول شب، شین سونگ بین 00:05:48.044 --> 00:05:49.946 توسط مافیا کشته شد 00:05:49.946 --> 00:05:53.683 !هی. کیم جین ها- ...شین سونگ بین- 00:05:53.683 --> 00:05:54.851 یه شهروند 00:05:55.518 --> 00:05:57.287 صبح شده 00:05:57.687 --> 00:06:00.123 زهره ترکم کردی- چه خبره؟- 00:06:00.123 --> 00:06:02.158 چرا پیرهنت رو درآوردی؟- ...مافیا رو شناسایی کنین- 00:06:02.158 --> 00:06:03.159 و شروع به رای دادن کنین 00:06:03.159 --> 00:06:04.361 این خون از کجا اومده؟ 00:06:05.061 --> 00:06:06.363 خون کیه؟ 00:06:13.937 --> 00:06:15.472 هیچی نیست 00:06:17.173 --> 00:06:18.174 چه خبره؟ 00:06:19.375 --> 00:06:21.044 اون چی بود؟ خون نبود؟ 00:06:21.044 --> 00:06:24.247 مطمئنم که خون بود. مگه نه؟ 00:06:26.015 --> 00:06:27.417 چه خبر شده؟- خون بود- 00:06:34.490 --> 00:06:36.659 حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 00:06:36.659 --> 00:06:37.694 خوبم 00:06:40.029 --> 00:06:41.631 بریم- صبر کن- 00:06:43.032 --> 00:06:45.435 تو عکس دیروز رو دیدی؟ 00:06:45.968 --> 00:06:47.270 عکسی که یونسو داشت 00:06:48.271 --> 00:06:49.305 چی؟ 00:06:49.305 --> 00:06:51.374 دیروز پرتش کردی اینجا، نه؟ 00:06:54.077 --> 00:06:55.344 واقعا دیوونم می‌کنه 00:06:56.145 --> 00:06:57.880 تو هنوز حرفش رو باور می‌کنی؟ 00:06:58.181 --> 00:07:01.317 !به خاطر اون مردی. به خودت بیا 00:07:03.519 --> 00:07:05.821 کیم سومی- می‌دونی که حق با منه- 00:07:05.988 --> 00:07:07.190 اشتباه می‌گم؟ 00:07:17.266 --> 00:07:18.634 !پناه بر خدا 00:07:28.577 --> 00:07:29.578 !هی 00:07:32.047 --> 00:07:33.149 تو کشتیش؟ 00:07:36.152 --> 00:07:39.088 !من نبودم. من نکشتمش 00:07:39.588 --> 00:07:42.558 امروز صبح که بیدار شدم، همینجوری پیداش کردم 00:07:45.861 --> 00:07:46.962 من نبودم 00:07:47.596 --> 00:07:49.198 بچه‌ها، واقعا کار من نبود 00:08:19.928 --> 00:08:21.163 هی، یونسو 00:08:59.434 --> 00:09:01.102 این سه تا هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شدن 00:09:04.339 --> 00:09:05.840 داریم از دوست‌های وفادار حرف می‌زنیم 00:09:09.210 --> 00:09:11.413 بیا بریم. بوی خون باعث میشه بالا بیارم 00:09:13.481 --> 00:09:14.783 ...سونگ بین 00:09:16.251 --> 00:09:18.053 چندین بار بهش چاقو خورده شده 00:09:19.421 --> 00:09:20.922 چرا تا این حد پیش رفته؟ 00:09:21.322 --> 00:09:23.792 حرفش رو نزن. هیچکس دلش نمی‌خواد بدونه 00:09:24.025 --> 00:09:25.160 اون واقعا مریض روانیه 00:09:26.895 --> 00:09:29.097 فکر می‌کنم حتی بعد از اینکه مرده بازم بهش چاقو زده 00:09:31.232 --> 00:09:35.203 مافیا قبلا با بقیه بچه‌ها تا این حد پیش نرفته بود 00:09:36.871 --> 00:09:38.306 ،ولی این دفعه 00:09:40.375 --> 00:09:42.610 مافیا واقعا می‌خواسته اون بمیره 00:09:50.652 --> 00:09:52.653 سونگ بین درحالی که غرق خون بود مرده بود 00:09:52.653 --> 00:09:54.389 بعدش بدن منم سر تا پا خونی شد 00:09:54.722 --> 00:09:56.391 خیلی شوکه شده بودم 00:10:00.561 --> 00:10:01.629 واقعا کار تو نبوده؟ 00:10:02.630 --> 00:10:04.065 !نه 00:10:10.571 --> 00:10:14.442 مثل اینکه بچه‌ها بهم مشکوک شدن، نه؟ 00:10:16.010 --> 00:10:17.044 آره 00:10:17.111 --> 00:10:19.513 لعنت بهش. بیخیال، سونگ بین عوضی 00:10:19.513 --> 00:10:21.349 چرا وقتی با من بود باید می‌مرد؟ 00:10:26.420 --> 00:10:27.421 کیونگ جون 00:10:27.989 --> 00:10:31.792 می‌تونی به بچه‌ها بگی من مافیا نیستم؟ لطفا؟ 00:10:32.393 --> 00:10:33.961 اون‌ها به حرفت گوش می‌دن 00:10:34.462 --> 00:10:36.363 گفتی باید هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:10:42.103 --> 00:10:43.103 باشه 00:10:45.005 --> 00:10:48.042 ممنونم، کیونگ جون از این به بعد واقعا باهات خوب رفتار می‌کنم 00:10:55.316 --> 00:10:57.051 (جونهی شهرونده. از طرف پلیس) 00:10:59.153 --> 00:11:00.921 هی، تو این رو نوشتی؟ 00:11:02.556 --> 00:11:03.691 من نبودم 00:11:04.692 --> 00:11:05.726 این دیگه چیه؟ 00:11:06.193 --> 00:11:07.861 واقعا پلیس این رو نوشته؟ 00:11:08.629 --> 00:11:10.030 دیروز نبود، نه؟ 00:11:10.531 --> 00:11:12.533 نه. یادم نمیاد دیده باشمش 00:11:17.070 --> 00:11:19.640 (پلیس) 00:11:19.640 --> 00:11:21.675 من نبودم- کی این رو نوشته؟- 00:11:21.942 --> 00:11:23.443 واقعا پلیس کدوم خریه؟ 00:11:23.443 --> 00:11:25.612 تویی؟- خودت چی فکر می‌کنی؟- 00:11:29.683 --> 00:11:32.653 دیروز چاره‌ای جز دروغ گفتن نداشتم 00:11:34.054 --> 00:11:35.122 من شهروندم 00:11:35.122 --> 00:11:36.690 نمی‌دونم دکتر کیه 00:11:39.126 --> 00:11:40.160 ممنونم 00:11:40.994 --> 00:11:44.064 هی، زنده شدن تو بحثش جداست 00:11:44.731 --> 00:11:46.700 نمی‌تونیم مطمئن باشیم شهروندی یا نه 00:11:47.801 --> 00:11:48.802 درسته 00:11:49.503 --> 00:11:51.671 چطور دیروز هویتش فاش نشد؟ 00:11:53.740 --> 00:11:55.675 معمولا وقتی می‌میرن هویتشون فاش می‌شه 00:11:56.910 --> 00:11:59.246 چون واقعا از بازی بیرون نرفته بود فاش نشد 00:12:00.480 --> 00:12:03.250 تو واقعا اون پیام رو روی دیوار ننوشتی؟ 00:12:04.584 --> 00:12:05.952 من ننوشتم 00:12:06.853 --> 00:12:08.221 انگار وقت داشتم بنویسمش 00:12:08.221 --> 00:12:10.123 شاید نصف شب نوشته باشیش 00:12:10.924 --> 00:12:11.992 هی 00:12:12.225 --> 00:12:14.995 آخه چرا باید به ما دروغ بگه که مافیاست مگه اینکه دیوونه باشه؟ 00:12:15.462 --> 00:12:16.630 بیاین رای بدیم بره بیرون 00:12:17.464 --> 00:12:19.899 هی، اون شهرونده 00:12:19.933 --> 00:12:23.036 حتما دکتر با دونستن اینکه اون شهرونده، نجاتش داده 00:12:23.336 --> 00:12:24.637 ...الان پیدا کردن 00:12:25.672 --> 00:12:27.674 ...کسی که سونگ بین رو کشته 00:12:28.475 --> 00:12:29.642 از بازجویی کردن جونهی مهم‌تر نیست؟ 00:12:36.983 --> 00:12:38.518 من نبودم 00:12:39.352 --> 00:12:41.354 وقتی بیدار شدم، اون مرده بود 00:12:42.088 --> 00:12:43.823 گفتی فقط تو و سونگ بین بودین. نه؟ 00:12:44.023 --> 00:12:45.191 چیز عجیبی ندیدی؟ 00:12:46.593 --> 00:12:47.594 نمی‌دونم 00:12:49.495 --> 00:12:52.966 وقتی خواب بودم مافیا از قصد روی من خون ریخته 00:12:55.234 --> 00:12:56.402 مگه نه، کیونگ جون؟ 00:12:57.403 --> 00:12:59.872 تو می‌دونی که من شهروندم. نه؟ 00:13:05.545 --> 00:13:06.746 من از کجا بدونم؟ 00:13:07.313 --> 00:13:08.314 چی؟ 00:13:08.514 --> 00:13:11.484 غرق خون اومدی بیرون. این خودش مدرکه 00:13:12.151 --> 00:13:14.987 سونگ بین همش داشت تو رو انتخاب می‌کرد 00:13:14.987 --> 00:13:16.255 تو هم عصبانی شدی‌. به خاطر همین نکشتیش؟ 00:13:20.626 --> 00:13:23.396 هی، شما هم به جین ها مشکوکین 00:13:23.696 --> 00:13:24.797 بیاین فقط بهش رای بدیم بره بیرون 00:13:26.565 --> 00:13:29.335 چجوری می‌تونی اسم خودت رو بذاری دوست عوضی؟ 00:13:32.104 --> 00:13:33.205 مافیای عوضی. حتما هوس مردن کردی 00:13:33.205 --> 00:13:36.142 آشغال عوضی 00:13:36.642 --> 00:13:38.611 هی- !برو کنار لعنتی- 00:13:38.944 --> 00:13:40.212 !همین الان بهش رای بدین بره بیرون 00:13:40.212 --> 00:13:42.681 هی. تو که مطمئن نیستی 00:13:42.882 --> 00:13:44.884 دهنت رو ببند و کاری که می‌گم رو بکن 00:13:50.489 --> 00:13:51.490 پسش بده 00:13:52.091 --> 00:13:53.893 همینجوری می‌خوای هرکاری دلت خواست بکنی؟ 00:13:54.093 --> 00:13:55.761 تف بهت. گوشیم رو پس بده 00:13:57.763 --> 00:13:59.431 ،اگه به این کارت ادامه بدی 00:13:59.832 --> 00:14:01.433 همه‌ی رای‌ها رو واسه خودت جمع می‌کنی 00:14:11.410 --> 00:14:12.945 بیاین ساعت یازده دوباره جمع بشیم 00:14:13.779 --> 00:14:15.114 تا اون موقع هیچکس رای نده 00:14:30.529 --> 00:14:31.730 خوبی؟- آره- 00:14:37.202 --> 00:14:38.303 کیم سومی 00:14:44.609 --> 00:14:45.711 میشه صحبت کنیم؟ 00:14:54.152 --> 00:14:55.020 بچه‌ها 00:14:58.356 --> 00:15:00.926 واقعا من نبودم. بهم رای ندین 00:15:01.993 --> 00:15:04.362 کسی که سونگ بین رو کشت رو پیدا میکنم 00:15:04.963 --> 00:15:06.164 فقط صبر کنین 00:15:13.405 --> 00:15:15.106 به نظرتون جین ها اون رو کشته؟ 00:15:16.107 --> 00:15:18.677 احتمالا می‌دونسته که به‌خاطر خون بهش مشکوک بودیم 00:15:19.778 --> 00:15:21.046 هیچ دلیلی برای انجام اون کار نداره 00:15:21.746 --> 00:15:22.747 دقیقا 00:15:23.315 --> 00:15:26.017 پس باید بهمون می‌گفت. چرا فرار کرد؟ 00:15:26.885 --> 00:15:27.919 همین باعث میشه مشکوک به نظر بیاد 00:15:29.387 --> 00:15:31.556 ولی کو کیونگ جون واقعا باورنکردنیه 00:15:32.757 --> 00:15:34.059 سریع کیم جین ها رو طرد کرد 00:15:34.259 --> 00:15:35.326 …جدی 00:15:35.527 --> 00:15:36.694 اون خیانتکارهای عوضی 00:15:38.530 --> 00:15:41.099 با توجه با کارهایی که میکنه احتمالا کیونگ جون مافیاست 00:15:41.299 --> 00:15:43.935 (جونهی شهرونده. از طرف پلیس) 00:15:43.968 --> 00:15:44.936 بچه‌ها 00:15:48.006 --> 00:15:50.008 اگه پلیس این رو نوشته 00:15:51.609 --> 00:15:52.877 چرا فقط اسم جونهی رو نوشته؟ 00:15:54.345 --> 00:15:56.648 اون دو بار از قابلیت هاش استفاده کرده پس باید بیشتر از یکی باشه 00:15:57.949 --> 00:15:59.817 شاید‌ یه جای دیگه نوشته 00:16:01.319 --> 00:16:02.954 باید می‌نوشت که مافیا کیه 00:16:05.957 --> 00:16:08.726 به‌خاطر من برای یونسو یا هرکس دیگه‌ای پاپوش درست نکن 00:16:09.527 --> 00:16:11.095 جونهی، من فقط می‌خواستم نجاتت بدم 00:16:13.664 --> 00:16:15.066 می‌خواستم کمکت کنم 00:16:17.034 --> 00:16:18.469 من هیچ‌وقت ازت کمک نخواستم 00:16:20.037 --> 00:16:21.205 نندازش تقصیر من 00:16:22.173 --> 00:16:23.474 برای خودت این کار رو کردی 00:16:29.013 --> 00:16:30.214 کیم جونهی 00:16:33.317 --> 00:16:35.186 یادت نمیاد چه کارهایی برات کردم؟ 00:16:36.387 --> 00:16:38.389 وقتی همه بهت مشکوک بودن کی طرفت بود؟ 00:16:38.389 --> 00:16:39.457 !من بودم 00:16:40.324 --> 00:16:41.325 هی 00:16:41.759 --> 00:16:43.227 به خودت بیا 00:16:45.563 --> 00:16:48.299 میخوای فکر کنم مافیایی؟ 00:16:50.167 --> 00:16:51.335 هرفکری میخوای بکن 00:17:02.846 --> 00:17:03.847 یوجون 00:17:07.818 --> 00:17:09.086 حتی اگه نمی‌خوای هم یکم بخور 00:17:09.753 --> 00:17:10.888 هیچی نخوردی 00:17:22.633 --> 00:17:24.334 (جین دابوم) 00:17:25.636 --> 00:17:28.138 لپ تاپم توی زیرزمینه 00:17:29.206 --> 00:17:30.674 اوه، درسته 00:17:31.875 --> 00:17:32.943 من باهات میام 00:17:35.579 --> 00:17:37.948 (لی یونسو) 00:17:59.069 --> 00:18:00.103 نگاه کن 00:18:00.504 --> 00:18:01.938 تکون نخوردن 00:18:02.305 --> 00:18:03.407 عجیب نیست؟ 00:18:05.575 --> 00:18:07.477 ببین- این چیه؟- 00:18:08.378 --> 00:18:09.646 اصلا چجوری ممکنه؟ 00:18:10.547 --> 00:18:11.548 دقیقا 00:18:13.016 --> 00:18:14.317 بذار ببینم- باشه- 00:18:33.036 --> 00:18:34.037 یه لحظه 00:18:35.605 --> 00:18:36.706 یونسو 00:18:41.077 --> 00:18:43.313 لعنتی.کی بود؟ 00:18:52.488 --> 00:18:54.023 دیروز وقتی فرار میکردم 00:19:05.668 --> 00:19:07.403 متوجه چیز عجیبی نشدم 00:19:10.106 --> 00:19:11.674 هی پس ما چی؟ 00:19:12.008 --> 00:19:13.276 اگه پیش هم بمونیم خطرناک‌تره 00:19:13.876 --> 00:19:14.944 کجا باید بریم؟ 00:19:14.944 --> 00:19:16.179 برین تو کلوب بازی 00:19:31.227 --> 00:19:32.428 …فقط‌ کو کیونگ جون میدونه 00:19:34.797 --> 00:19:35.998 که ما اینجا قایم شده بودیم 00:19:43.773 --> 00:19:45.941 چطوریه که با کیم جونهی نرفتی؟ 00:19:46.942 --> 00:19:48.477 دیگه درباره‌ی اون باهام صحبت نکن 00:19:51.147 --> 00:19:53.449 ناهی، غذات رو خوردی؟ 00:19:53.949 --> 00:19:55.017 بیا بریم 00:20:00.823 --> 00:20:03.359 خیلی حساسه. مشکلش چیه واقعا؟ 00:20:04.460 --> 00:20:06.228 یکم پیش یا کیم جونهی دعواش شد 00:20:06.362 --> 00:20:08.230 با هم مشکل دارن؟ 00:20:09.932 --> 00:20:11.901 اگه غذاتون رو خورین، برین 00:20:12.468 --> 00:20:13.602 ...هنوز نخوردم 00:20:16.939 --> 00:20:18.307 متوجهی تایم استراحته؟ 00:20:19.041 --> 00:20:20.242 دیگه میخوام ببندم 00:20:20.909 --> 00:20:22.177 بذارین استراحت کنم 00:20:23.012 --> 00:20:24.480 این چشه دیگه؟ 00:20:34.256 --> 00:20:35.457 در رو پشت سرتون ببندین 00:22:13.821 --> 00:22:16.824 (میزبان بازی رو پیدا کنین) 00:22:18.726 --> 00:22:19.794 (میزبان بازی رو پیدا کنین) 00:22:24.298 --> 00:22:25.266 میزبان؟ 00:23:49.316 --> 00:23:50.350 یونسو 00:23:56.790 --> 00:23:57.824 داری چیکار میکنی؟ 00:23:58.325 --> 00:23:59.526 بازم مثل قبل میشه 00:24:01.161 --> 00:24:02.229 منظورت چیه؟ 00:24:03.096 --> 00:24:04.131 منظورم اینه که 00:24:05.232 --> 00:24:07.267 وقتی چندتا عکس گرفتم مشکلی نداشت 00:24:07.734 --> 00:24:09.469 ولی فقط صورت‌هامون اینجوری عجیب میشن 00:24:11.271 --> 00:24:12.873 مثل عکس گروهی 00:24:13.707 --> 00:24:14.741 مشکلش چیه؟ 00:24:20.046 --> 00:24:21.681 یکم پیش یه روح دیدم 00:24:24.818 --> 00:24:25.886 و این رو پیدا کردم 00:24:26.486 --> 00:24:27.587 کلید چیه؟ 00:24:28.221 --> 00:24:29.856 نمیدونم کلید چیه 00:24:30.657 --> 00:24:32.792 ولی چون یه پیام درباره‌ش هست پس باید چیز مهمی باشه 00:24:33.860 --> 00:24:34.961 چه پیامی؟ 00:24:37.497 --> 00:24:39.199 که میزبان رو پیدا کنیم 00:24:40.200 --> 00:24:41.267 شما نگرفتینش؟ 00:24:47.140 --> 00:24:49.309 (هیچ پیام جدیدی وجود ندارد) 00:24:49.943 --> 00:24:52.112 نه من چیزی نگرفتم 00:24:53.613 --> 00:24:54.614 تو چطور؟ 00:24:58.318 --> 00:24:59.385 منم نه 00:25:00.119 --> 00:25:01.387 منم همینطور، منم چیزی نگرفتم 00:25:02.222 --> 00:25:03.289 چی؟ 00:25:05.024 --> 00:25:06.092 فقط برای من اومده؟ 00:25:08.061 --> 00:25:09.395 چی گفته؟ نشونم بده 00:25:10.863 --> 00:25:12.398 غیبش زده 00:25:14.067 --> 00:25:17.003 در هر صورت باید یه دلیلی برای پیدا کردن میزبان باشه 00:25:17.303 --> 00:25:19.038 بیاین به همه بگیم و با هم دنبالش بگردیم 00:25:19.038 --> 00:25:20.273 باید همین الان بهشون بگیم؟ 00:25:24.077 --> 00:25:26.712 راستش رو‌ بخوای نمیدونم داری راجع به چی حرف می‌زنی 00:25:29.515 --> 00:25:31.951 دیروز وقتی رفتیم استخر چیزی پیدا نکردیم 00:25:32.752 --> 00:25:34.020 ...اگه به‌خاطر گفتن این 00:25:34.554 --> 00:25:36.355 فکر کنن مافیا هستیم چی؟ 00:25:38.391 --> 00:25:40.560 این هیچ ربطی به مافیا نداره 00:25:42.461 --> 00:25:43.663 من حتی یه پیام گرفتم 00:25:43.663 --> 00:25:44.697 ولی گفتی غیبش زده 00:25:44.697 --> 00:25:46.365 اگه بقیه باورشون نشه هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:25:52.705 --> 00:25:54.573 شما هم بهم اعتماد ندارین 00:25:56.642 --> 00:25:59.011 اینجوری نیست که بهت اعتماد نداشته باشیم 00:26:00.679 --> 00:26:01.881 ولی وضعیت اینجوری به نظر میاد 00:26:03.983 --> 00:26:05.017 درسته 00:26:05.451 --> 00:26:08.254 دارم میگم تا وقتی که یه مدرک خوب پیدا کنیم 00:26:08.487 --> 00:26:10.956 باید مراقب باشیم 00:26:12.691 --> 00:26:14.994 یونسو، من بهت اعتماد دارم 00:26:15.861 --> 00:26:17.162 ولی جونگوون هم داره درست میگه 00:26:17.863 --> 00:26:19.865 بیا بقیه رو نگران نکنیم 00:26:20.299 --> 00:26:21.600 و بین خودمون نگهش داریم 00:26:23.335 --> 00:26:24.403 باشه 00:26:25.804 --> 00:26:28.440 میخوای آلبومی که عکس‌ها توش بود رو پیدا کنم؟ 00:27:17.289 --> 00:27:21.460 بازی باید توی محدوده‌ی مشخص شده انجام بشه 00:28:02.467 --> 00:28:03.701 (کارگاه) 00:28:23.021 --> 00:28:24.188 لعنت بهت، کو کیونگ جون 00:28:25.223 --> 00:28:26.657 برام سوال بود که کی داره دنبالم میکنه 00:28:26.924 --> 00:28:28.192 پس اون موش فضول تویی 00:28:28.426 --> 00:28:29.994 لعنت بهت عوضی 00:28:33.030 --> 00:28:34.165 تو یه تبر قایم کردی 00:28:36.367 --> 00:28:37.535 این چیه؟ 00:28:43.274 --> 00:28:45.276 این چه کوفتیه دیگه؟ 00:28:46.477 --> 00:28:48.179 میخواستی اون رو بسوزونی که از شر مدارک راحت بشی؟ 00:28:49.413 --> 00:28:50.681 پس واقعا تو بودی 00:28:51.882 --> 00:28:53.584 !تو شین سونگ بین رو کشتی 00:28:53.584 --> 00:28:55.386 برای منم پاپوش دوختن 00:28:56.187 --> 00:28:57.855 پاپوش برای چی؟ 00:28:58.990 --> 00:29:00.758 سعی کردی من رو مافیا جلوه بدی 00:29:00.758 --> 00:29:01.926 مافیای عوضی 00:29:03.260 --> 00:29:05.029 چجوری می‌تونی به خودت بگی یه انسان؟ 00:29:05.629 --> 00:29:07.231 لعنت بهت- عوضی- 00:29:09.300 --> 00:29:10.534 ولش کن 00:29:10.534 --> 00:29:13.170 آشغال- ولش کن- 00:29:13.471 --> 00:29:14.805 مافیای عوضی 00:29:20.144 --> 00:29:21.612 آشغال عوضی 00:29:25.249 --> 00:29:26.917 ولش کن بی‌مصرف 00:29:27.785 --> 00:29:29.420 ولم کنین عوضی- بیا اینجا- 00:29:29.987 --> 00:29:31.055 ولم کنین 00:29:33.157 --> 00:29:34.491 ولم کنین مافیاهای کثافت 00:29:36.126 --> 00:29:37.127 لعنتی 00:29:42.533 --> 00:29:45.069 شما شین سونگ بین و جیسو رو کشتین 00:29:45.369 --> 00:29:47.271 !شما جیسو رو هم کشتین 00:29:47.604 --> 00:29:48.639 من نبودم 00:29:49.273 --> 00:29:50.307 !بچه‌ها 00:29:50.441 --> 00:29:51.975 …کو کیونگ جون و- ساکت شو- 00:29:53.377 --> 00:29:54.678 جلوش رو بگیر 00:30:05.656 --> 00:30:06.790 (قبل از کار ایمنی رو بررسی کنین. بعد از کار تمیز کنین) 00:30:11.895 --> 00:30:12.896 تف 00:30:12.896 --> 00:30:14.931 چرا هلش دادی؟ 00:30:15.565 --> 00:30:17.534 چرا محکم نگرفتیش؟ 00:30:38.622 --> 00:30:39.689 هی 00:30:41.691 --> 00:30:42.792 می‌‌خوای چیکار کنی؟ 00:30:44.427 --> 00:30:45.895 اگه به همه بگه 00:30:46.796 --> 00:30:48.164 فاتحه‌امون خونده‌ست 00:30:50.200 --> 00:30:51.735 فکر کردی که حرفمون رو باور می‌کنن؟ 00:31:30.206 --> 00:31:31.307 چیکار می‌کنی؟ 00:31:33.076 --> 00:31:34.110 بکشش 00:31:41.684 --> 00:31:42.718 تف بهش 00:31:56.032 --> 00:32:05.041 (شب فرا رسیده)