WEBVTT 00:00:25.200 --> 00:00:27.200 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:32.240 --> 00:00:34.760 فقط زودتر با بانو سون چک ازدواج کن دیگه 00:00:34.760 --> 00:00:37.360 آخه چرا این کارو کردی؟ 00:00:37.360 --> 00:00:39.440 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:00:39.440 --> 00:00:40.880 ...بانو اون ئه 00:00:40.880 --> 00:00:44.520 اون توی مراسم گزینش شرکت کرده که باهات ازدواج کنه 00:00:44.520 --> 00:00:45.720 خب؟ 00:00:45.720 --> 00:00:47.840 ...واقعا 00:00:47.840 --> 00:00:52.160 واقعا نمیدونی من چه احساسی دارم؟ 00:00:53.080 --> 00:00:56.080 من از کجا باید بدونم تو چه احساسی داری؟ 00:01:01.120 --> 00:01:05.240 من بانو اون ئه رو دوست دارم 00:01:05.240 --> 00:01:09.800 اگه دست آخر انتخاب بشه 00:01:09.800 --> 00:01:12.600 چه گِلی به سرم بگیرم؟ 00:01:12.600 --> 00:01:15.880 بخاطر این منو زهره ترک کردی؟ 00:01:18.080 --> 00:01:20.480 به نفعته این قضیه رو شوخی نگیر‌ی 00:01:20.480 --> 00:01:23.120 چون زندگیم بهش بستگی داره 00:01:24.960 --> 00:01:26.640 عالیجناب 00:01:28.040 --> 00:01:30.880 وقتی داشت در میرفت گرفتمش 00:01:30.880 --> 00:01:32.880 کجاست؟ 00:01:32.880 --> 00:01:34.680 از این طرف 00:01:37.960 --> 00:01:40.400 ...هنوز حرفم تموم نشده 00:01:40.400 --> 00:01:42.960 !بونی 00:01:58.200 --> 00:02:00.720 بکُش خلاصم کن 00:02:03.760 --> 00:02:06.320 تو بهتر از همه باید 00:02:06.320 --> 00:02:09.520 این شیء کثیف رو بشناسی 00:02:09.520 --> 00:02:12.560 خاندان دو استخدامت کردن؟ 00:02:16.280 --> 00:02:19.840 چرا به چا سون چک نزدیک شدی؟ 00:02:31.760 --> 00:02:34.000 واقعا بدون اینکه برای عواقبش آماده باشی 00:02:34.000 --> 00:02:36.320 همچین غلطی کردی؟ 00:02:37.640 --> 00:02:41.000 این در مقایسه با دردی که خانوم من مجبور شد تحمل کنه 00:02:41.000 --> 00:02:43.480 هیچی نیست 00:03:02.640 --> 00:03:05.120 مطمئن شو که نمیره 00:03:05.120 --> 00:03:06.560 چشم 00:03:07.880 --> 00:03:11.680 گفتی از کشتی‌ای پیاده شده که برای خانواده‌ی دوئه؟ 00:03:11.680 --> 00:03:13.600 بله، مطمئنم به محض اینکه پیاده شد 00:03:13.600 --> 00:03:18.400 رفت سمت خونه‌ی وزیر جناح راست 00:03:18.400 --> 00:03:20.640 دو هوا سون کلید حل این ماجراست 00:03:20.640 --> 00:03:22.640 برنامه دارین چیکار کنین؟ 00:03:22.640 --> 00:03:26.400 باید یه مدرک مستقیم بر علیه‌ش پیدا کنم 00:03:26.400 --> 00:03:28.280 مدرک مستقیم؟ 00:03:29.640 --> 00:03:32.960 نمیخوایین اغواش کنین که، نه؟ 00:03:39.200 --> 00:03:40.920 ممکنه مشکوک به نظر بیاد 00:03:40.920 --> 00:03:42.800 به هیچکس حرفی نزن 00:03:42.800 --> 00:03:45.720 حتی به بانو سون چک؟ 00:03:47.520 --> 00:03:51.600 ممکنه تو خطر بی‌افته 00:03:55.280 --> 00:04:00.280 توی هر کیسه ده نیانگ سکه هست 00:04:00.280 --> 00:04:06.400 ارزش این ده نیانگ رو در مدت دو روز بیشتر کنین 00:04:06.400 --> 00:04:12.600 این ماموریتی هست که بهتون میدم 00:04:15.920 --> 00:04:20.840 (قسمت ششم: محل ماهیگیری و تغییر چهره) 00:04:23.240 --> 00:04:26.120 چه ماموریت سختی 00:04:26.120 --> 00:04:30.480 این ماموریت فقط مخصوص ملکه‌ست 00:04:31.480 --> 00:04:35.800 از اونجایی که تجربه مدیریت مغازه داری این برات یه امتیاز محسوب میشه 00:04:35.800 --> 00:04:38.400 من واقعا هیچی به ذهنم نمیرسه 00:04:38.400 --> 00:04:43.240 به نظرم بیشتر به خرد و تدبیر مربوط میشه تا مهارت‌های تجاری 00:04:43.240 --> 00:04:45.880 اینجوری که سخت‌تر هم شد 00:04:50.160 --> 00:04:52.160 !بانوی من 00:05:00.760 --> 00:05:04.320 بانگ وول، چیزی به ذهنت میرسه؟ 00:05:04.320 --> 00:05:06.360 من چی بارم میشه آخه؟ 00:05:06.360 --> 00:05:10.720 اگه میدونستم اینجوری میشه حتما درمورد سرمایه‌گذاری مطالعه میکردم 00:05:12.760 --> 00:05:14.640 بانوی من- هوم؟- 00:05:14.640 --> 00:05:19.120 شک ندارم یه نفر دنبالتونه 00:05:19.120 --> 00:05:20.720 دوباره؟ 00:05:24.840 --> 00:05:27.880 چرا دیگه بس نمیکنی و خودتو نشون نمیدی؟ 00:05:29.080 --> 00:05:32.360 وگرنه مجبور میشم به شاهزاده گیونگ سونگ بگم که 00:05:32.360 --> 00:05:35.640 انقدر ضایع دنبالم راه افتادی 00:05:49.240 --> 00:05:50.720 از کجا متوجه شدین؟ 00:05:50.720 --> 00:05:54.080 از این رفتارهای ضایعت معلوم بود که ما یونی 00:05:54.080 --> 00:05:56.160 شما اسم منو از کجا میدونین؟ 00:05:56.160 --> 00:05:58.600 من بیشتری از چیزی فکرشو کنی 00:05:58.600 --> 00:06:02.480 درمورد اینجا میدونم 00:06:02.480 --> 00:06:05.560 حالا چرا انقدر ضایع راه افتادی دنبالم؟ 00:06:05.560 --> 00:06:07.000 واقعا برام ناراحت‌کننده ست 00:06:07.000 --> 00:06:08.440 عالیجناب بهم دستور دادن 00:06:08.440 --> 00:06:12.080 تا در طول گزینش ازتون محافظت کنم 00:06:12.080 --> 00:06:15.080 بهش بگین اگه انقدر نگرانه خودش ازم محافظت کنه 00:06:15.080 --> 00:06:18.120 ایشون نمیتونن خودشون بیان 00:06:18.120 --> 00:06:19.160 چرا؟ 00:06:19.160 --> 00:06:21.400 فعلا نمیتونم بهتون بگم 00:06:21.400 --> 00:06:23.200 پس انقدر دنبالم راه نیفت 00:06:23.200 --> 00:06:26.360 بنده نمیتونم از دستور ایشون سرپیچی کنم 00:06:26.360 --> 00:06:29.600 نه تو نه اربابت حرف تو گوشتون نمیره 00:06:29.600 --> 00:06:31.400 از حالا به بعد 00:06:31.400 --> 00:06:35.600 نامحسوس ازتون محافظت میکنم 00:06:43.920 --> 00:06:45.520 !آیگو، خاک تو سرت 00:06:45.520 --> 00:06:48.400 چیکار میکنی مرد حسابی؟ 00:06:50.760 --> 00:06:52.320 شرمنده‌ام 00:06:52.320 --> 00:06:54.080 چطوری میخوای خسارتی که زدی رو جبران کنی؟ 00:06:54.080 --> 00:06:55.720 آیگو، واقعا که 00:06:55.720 --> 00:06:57.080 ای بابا 00:06:57.080 --> 00:06:58.960 من خسارتتون رو جبران میکنم 00:06:58.960 --> 00:07:01.880 چقدر میشه؟ چون محصول امسال خوب نبوده 00:07:01.880 --> 00:07:04.840 الان گیر آوردن برنج خیلی سخت شده 00:07:04.840 --> 00:07:08.880 این روزا ارزش برنج حتی از گنج و جواهر هم بیشتره 00:07:08.880 --> 00:07:11.040 حتی دختر یه نجیب‌زاده‌ هم 00:07:11.040 --> 00:07:14.840 نمیتونه از خسارتی که بهم خورده رو جبران کنه 00:07:14.840 --> 00:07:16.840 به خشک شانس 00:07:19.160 --> 00:07:21.360 دست نزنین بانوی من- عیبی نداره. بیا باهم انجامش بدیم- 00:07:21.360 --> 00:07:23.760 دستاتون کثیف میشه 00:07:23.760 --> 00:07:25.840 خدایا 00:07:25.840 --> 00:07:28.400 واقعا که 00:07:28.400 --> 00:07:30.000 آیگو 00:07:32.040 --> 00:07:35.800 یعنی با ده نیانگ فقط همین کار ازتون برمیاد؟ 00:07:35.800 --> 00:07:38.840 اون کله‌های پوک شما به هیچ دردی نمیخوره، نه؟ 00:07:40.520 --> 00:07:43.960 اگه کله‌ت به هیچ درد نمیخوره 00:07:43.960 --> 00:07:46.160 پس چرا انقدر بزرگه؟ 00:07:47.240 --> 00:07:48.760 معلومه خب 00:07:50.080 --> 00:07:52.560 از شما رعیت‌ها چه انتظاری میشه داشت؟ 00:07:52.560 --> 00:07:55.120 همه‌تون به درد نخورین 00:07:55.920 --> 00:07:58.640 نمیخوام ریختتون رو ببینم. زودتر گمشین 00:08:06.920 --> 00:08:09.200 ملکه مادر یه جوری ادا اومد انگار میخواد کمکم کنه 00:08:09.200 --> 00:08:11.400 ولی حتی یه سرنخ هم بهم نداد 00:08:11.400 --> 00:08:16.320 نکنه میخواد منم امتحان کنه؟ 00:08:16.320 --> 00:08:19.560 نمیدونم چی تو فکرش میگذره 00:08:19.560 --> 00:08:21.520 اگه اون مرتیکه گند نزده بود 00:08:21.520 --> 00:08:24.040 شاهزاده گیونگ سونگ مال من میشد 00:08:24.920 --> 00:08:27.280 الانم که انگار آب شده رفته تو زمین 00:08:27.280 --> 00:08:29.560 مرتیکه عوضی 00:08:30.560 --> 00:08:32.200 چی بگم والا 00:08:32.200 --> 00:08:33.840 خوردن یه غذای خوشمزه حتما فکرمو باز میکنه، نه؟ 00:08:33.840 --> 00:08:35.520 درسته 00:08:40.000 --> 00:08:42.080 !شاهزاده گیونگ سونگ 00:08:52.280 --> 00:08:53.720 ...شاهزاده گیونگ سونگ 00:08:53.720 --> 00:08:57.040 ...شاهزاده گیونگ سونگ! شاهزاده گیونگ سونگ 00:08:57.040 --> 00:09:01.080 ها؟ چی شد؟ یعنی اشتباه کردم؟ 00:09:02.000 --> 00:09:03.880 فکر نکنم‌ها 00:09:15.040 --> 00:09:17.880 !جلوی چشمت رو نگاه کن 00:09:22.440 --> 00:09:25.000 شاهزاده گیونگ سونگ 00:09:25.000 --> 00:09:26.760 دوباره بهم برخوردیم 00:09:26.760 --> 00:09:28.840 اینم کار سرنوشته؟ 00:09:52.200 --> 00:09:55.760 میخواستم به بانوانی که توی گزینش شرکت کردن یه سلامی کنم 00:09:55.760 --> 00:09:57.000 خوشحالم که به شما برخوردم 00:09:57.000 --> 00:09:58.560 شرمنده که اینو میگم 00:09:58.560 --> 00:10:02.640 ولی مطمئن نیستم که بتونم بذارم یه مرد وارد بشه 00:10:03.680 --> 00:10:06.080 ممکنه من در آینده شوهرتون بشم 00:10:06.080 --> 00:10:07.800 ای وای 00:10:08.960 --> 00:10:10.840 میخوام لباسم رو عوض کنم 00:10:10.840 --> 00:10:12.760 از این طرف تشریف بیارین 00:10:12.760 --> 00:10:14.440 ...و 00:10:14.440 --> 00:10:16.280 یکمی هم تشنمه 00:10:16.280 --> 00:10:17.560 میرم براتون یه چیزی بیارم 00:10:17.560 --> 00:10:19.560 شما زودتر برین داخل 00:10:24.040 --> 00:10:26.840 یه وقت جایی نرین‌ها 00:11:32.000 --> 00:11:34.200 ...آب گرم میخوایین یا آب سرد 00:11:34.200 --> 00:11:35.440 !خاک عالم 00:11:36.160 --> 00:11:38.240 ...احساس خفگی میکردم برای همین 00:11:42.200 --> 00:11:44.520 میتونی بقیه لباساتم دربیاری 00:11:44.520 --> 00:11:46.720 براتون آب آوردم 00:11:54.120 --> 00:11:57.800 چای رو به آب ترجیح میدم 00:11:57.800 --> 00:11:59.280 چای خیلی هم خوبه 00:11:59.280 --> 00:12:02.160 یه چای عالی براتون دم میکنم 00:12:02.160 --> 00:12:07.760 دم کشیدن چای هرچی بیشتر زمان ببره بهتره 00:12:07.760 --> 00:12:11.200 چشم. براتون میارم 00:12:26.760 --> 00:12:28.840 فایده‌ی این همه جون کندن چیه؟ 00:12:28.840 --> 00:12:32.040 واقعا برای برداشت محصول سال بدیه 00:12:32.040 --> 00:12:34.640 نجیب‌زاده‌‌ها که درک نمیکنن 00:12:34.640 --> 00:12:37.240 مدتی هست که اوضاع اینطوریه 00:12:43.520 --> 00:12:45.880 به خاک سیاه نشستیم 00:12:45.880 --> 00:12:48.760 آخه زمین کشاورزی به نظر خوب میاد 00:12:48.760 --> 00:12:50.280 ببخشید 00:12:50.280 --> 00:12:52.000 احیانا صاحب این زمین شمایین؟ 00:12:52.000 --> 00:12:55.000 چرا میپرسین؟- میشه برای یه مدت این زمین رو ازتون قرض بگیرم؟- 00:12:55.000 --> 00:12:58.160 توی همچین سال بدی میخوایین برنج بکارین؟ 00:12:58.160 --> 00:12:59.960 تو فکرمه یه چیز دیگه بکارم 00:12:59.960 --> 00:13:02.560 فقط دو روز میخوام قرض بگیرمش 00:13:05.480 --> 00:13:06.920 بفرمایین 00:13:06.920 --> 00:13:09.160 این کافیه؟ 00:13:11.840 --> 00:13:14.080 نمیدونم هست یا نه 00:13:17.520 --> 00:13:20.640 چی؟ این دیگه صدای چیه؟ 00:13:21.880 --> 00:13:25.400 بانوی من، اونجا رو 00:13:36.320 --> 00:13:39.800 چه دیدار ناگهانی‌ای 00:13:39.800 --> 00:13:44.360 چیزی نمونده تا هم دوستم رو از دست بدم و هم بانوی مورد علاقه‌م رو 00:13:44.360 --> 00:13:46.920 درک میکنم چه حسی داره 00:13:49.040 --> 00:13:52.040 دیگه باید خودمو بکشم کنار، مگه نه؟ 00:13:52.040 --> 00:13:57.320 میتونین بخاطر زنی که دوست دارین از دوستتون دست بکشین؟ 00:14:03.160 --> 00:14:05.920 یعنی چقدر با شاهزاده گیونگ سونگ صمیمیه؟ 00:14:05.920 --> 00:14:08.040 توی داستان چیزی ننوشته بود 00:14:08.040 --> 00:14:10.480 ولی من همیشه درموردش کنجکاو بودم 00:14:29.080 --> 00:14:31.280 نمیتونی بکُشیش 00:14:38.960 --> 00:14:41.920 میخوای اول تو رو بکُشم؟- بفرما بکُش- 00:14:44.080 --> 00:14:45.520 زندگی و مرگ یک جسم دارند" 00:14:45.520 --> 00:14:48.000 "درست همانطور که سختی و رشد همیشه در کنار یکدیگرند 00:14:48.960 --> 00:14:52.440 مادر مرحومم اینو گفته 00:15:10.400 --> 00:15:13.640 نونگ" یعنی بی‌اهمیت دونستن" سو" یعنی آسمان" 00:15:13.640 --> 00:15:16.160 این گل حتی تو شرایط بد آب و هوایی هم 00:15:16.160 --> 00:15:18.800 شکوفه میده. برای همین این اسم رو روش گذاشتن 00:15:18.800 --> 00:15:20.400 ... من و تو 00:15:20.400 --> 00:15:23.600 به نظر میاد که داریم دوران سختی رو میگذرونیم 00:15:23.600 --> 00:15:27.760 بیا مثل این گل دووم بیاریم و شکوفا بشیم 00:15:28.760 --> 00:15:30.120 باشه؟ 00:15:40.480 --> 00:15:44.040 من تنها دوست بونی‌‌ام 00:15:44.040 --> 00:15:46.600 ...پس چطور ممکنه 00:15:46.600 --> 00:15:50.000 حتی فکر خیانت بهش به سرم بزنه؟ 00:15:51.440 --> 00:15:54.720 ولی خیلی ناراحت نباشین 00:15:54.720 --> 00:15:57.920 بانو اون ئه هم نمیخواست توی گزینش شرکت کنه 00:15:57.920 --> 00:15:59.440 واقعا میگین؟ 00:15:59.440 --> 00:16:01.720 خودش گفت بخاطر پدرش 00:16:01.720 --> 00:16:04.400 چاره‌ای جز اینکه توی گزینش شرکت کنه نداشته 00:16:04.400 --> 00:16:08.240 اگه اینطوره پس من هنوز شانس دارم. مگه نه؟ 00:16:08.240 --> 00:16:11.120 پس همین الان باید برم و بهش بگم چه احساسی دارم 00:16:11.120 --> 00:16:12.480 صبر کنین 00:16:12.480 --> 00:16:15.360 ...وقتی نمونده. باید سریع‌تر برم خونه‌شون و 00:16:15.360 --> 00:16:17.160 آخه 00:16:17.160 --> 00:16:19.160 اگه اینجوری یهویی برین دیدنش 00:16:19.160 --> 00:16:21.800 بانو اون ئه حسابی گیج و سردرگم میشه 00:16:21.800 --> 00:16:23.880 پس چطوری 00:16:23.880 --> 00:16:27.680 باید دلش رو ببرم؟ 00:16:27.680 --> 00:16:29.840 جناب سو گیوم 00:16:29.840 --> 00:16:34.400 ...نگین که تاحالا سعی نکردین دل هیچ زنی رو ببرین 00:16:40.960 --> 00:16:44.200 نمیدونستم جونگ سو گیوم انقدر توی قرار گذاشتن تازه‌کاره 00:16:44.200 --> 00:16:47.360 از آن بترس که های و هوی دارد 00:16:47.360 --> 00:16:49.320 از آن نترس که سر به توی دارد 00:16:49.320 --> 00:16:51.520 بانوی من 00:16:54.280 --> 00:16:57.120 توروخدا یکی ازم بخرین 00:17:02.640 --> 00:17:03.840 اینا چی‌ان؟ 00:17:03.840 --> 00:17:06.280 خودم درستشون کردم 00:17:06.280 --> 00:17:08.120 براتون خوش شانسی میارن 00:17:08.120 --> 00:17:10.440 دروغ؟ 00:17:10.440 --> 00:17:12.800 راست میگم 00:17:12.800 --> 00:17:16.600 خب من الان یه آزمون خیلی مهم دارم 00:17:16.600 --> 00:17:19.560 احیانا چیزی داری که باعث شه قبول بشم؟ 00:17:20.760 --> 00:17:22.040 این 00:17:22.040 --> 00:17:25.280 شک نکنین که با این قبول میشین 00:17:25.280 --> 00:17:27.640 جدنی؟ 00:17:27.640 --> 00:17:30.600 به نظر من که این خوشگل‌تره 00:17:31.960 --> 00:17:33.520 به این میگن هوشینوک 00:17:33.520 --> 00:17:35.800 این ازتون محافظت میکنه و عمرتون رو هم زیاد میکنه 00:17:35.800 --> 00:17:38.280 آها، که اینطور 00:17:38.280 --> 00:17:41.120 خب حالا این یکی چی؟ 00:17:41.120 --> 00:17:43.120 این اینیونوکه 00:17:43.120 --> 00:17:45.800 شما رو به کسی که دوستش دارین پیوند میده 00:17:45.800 --> 00:17:49.160 و کمکتون میکنه با هم از سختی‌ها عبور کنین 00:17:49.160 --> 00:17:52.600 ...اووو چه جالب 00:17:52.600 --> 00:17:55.520 کلی چیزای جالب‌انگیز داری‌ها 00:17:56.520 --> 00:17:59.480 از اینیونوک حتما باید یه جفت خریداری بشه 00:17:59.480 --> 00:18:01.760 قیمتش هم دو برابر میشه 00:18:01.760 --> 00:18:04.360 کدومو دوست دارین؟ 00:18:18.960 --> 00:18:21.080 چای چطوره؟ 00:18:24.400 --> 00:18:25.600 خاصه 00:18:25.600 --> 00:18:27.040 عمرا نمیتونین تو کل کشور پیداش کنین 00:18:27.040 --> 00:18:29.840 یه چای خیلی خاص از خاورمیانه‌ست 00:18:29.840 --> 00:18:33.600 بعید میدونم حتی تاجر چو هم بتونه گیرش بیاره 00:18:33.600 --> 00:18:38.600 خاندان دو معمولا زیاد از خارج کشور خرید میکنن؟ 00:18:38.600 --> 00:18:40.760 از اونجایی که ما نسل‌ اندر‌ نسل سیاستمدار بودیم 00:18:40.760 --> 00:18:42.440 ارتباطات زیادی در خارج از کشور داریم 00:18:42.440 --> 00:18:44.080 کافیه یه کم بیرون از این کشور رو نگاه کنی 00:18:44.080 --> 00:18:46.280 کلی چیزای باحال و جالب پیدا میشه 00:18:46.280 --> 00:18:48.600 چیزای جالب، ها؟ 00:18:49.640 --> 00:18:52.840 واقعا دوست دارم بدونم منظورتون چه چیزاییه 00:18:55.200 --> 00:18:58.280 پس یه چیز جالب نشونتون بدم؟ 00:19:03.560 --> 00:19:06.520 اینو فقط به شما دارم نشون میدم‌ها 00:19:07.680 --> 00:19:10.800 خب البته اگه باهم خانواده بشیم 00:19:10.800 --> 00:19:13.960 همه اینا مال شما میشه 00:19:31.720 --> 00:19:33.880 چه نماد خاصی 00:19:33.880 --> 00:19:37.200 اونا یه سری اشیاء کمیاب از انگلیس هستن 00:19:37.200 --> 00:19:42.040 شک ندارم که فقط ما وسایلی با این نماد داریم 00:20:34.080 --> 00:20:36.200 خیلی بهتون میاد 00:20:36.200 --> 00:20:39.600 اینجوری باید ماشه رو کشید؟ 00:20:46.240 --> 00:20:47.840 بکِشین 00:20:47.840 --> 00:20:50.800 ماشه‌ی قلبتون رو بکِشین 00:20:53.320 --> 00:20:56.160 گلوله اگه از جانب شما باشه، به جون میخرم 00:21:22.400 --> 00:21:24.600 گشت و گذار خوبی بود 00:21:24.600 --> 00:21:26.840 دیگه میرم 00:21:26.840 --> 00:21:28.680 عالیجناب 00:21:30.400 --> 00:21:35.000 یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:21:46.720 --> 00:21:49.200 میخوام زودتر اینو بهش بدم 00:22:02.360 --> 00:22:05.080 فورا این لباس‌ها رو بسوزون 00:22:05.880 --> 00:22:07.560 این لباس‌های ارزشمند رو؟ 00:22:07.560 --> 00:22:10.120 این فقط یه تیکه پارچه‌ست 00:22:10.120 --> 00:22:12.320 که دست کثیف یه نفر بهش خورده 00:22:13.840 --> 00:22:15.560 عا، چشم 00:22:15.560 --> 00:22:17.880 طبق دستورتون عمل میکنم 00:22:27.320 --> 00:22:32.600 نمیدونم اون روباه مکار، چا سون چک چطوری دلتون رو برده 00:22:32.600 --> 00:22:35.720 ولی به نظرم حتما باید اون روی واقعیش رو بشناسین 00:22:37.640 --> 00:22:40.080 روی واقعی؟ 00:22:41.720 --> 00:22:43.880 ...موضوع اینه که 00:22:45.000 --> 00:22:49.160 راستش شما تنها مردی نیستین که 00:22:49.160 --> 00:22:52.400 باهاش هم‌بستر شدین 00:22:52.400 --> 00:22:54.320 شنیدم یه مرد خارجی که تازه به شهر اومده 00:22:54.320 --> 00:22:56.880 باهاش رابطه داشته 00:22:56.880 --> 00:23:00.720 حتی شنیدم که قول داده باهاش به خارج از کشور فرار کنه 00:23:00.720 --> 00:23:03.880 گفت این کشور براش خوب نیست و احساس خفگی میکنه 00:23:03.880 --> 00:23:08.120 ازم خواست کمکش کنم هرچه زودتر از اینجا بره 00:23:08.120 --> 00:23:10.760 واقعا باورم نمیشه توی گزینش شرکت کرده 00:23:10.760 --> 00:23:12.920 خیلی مکار نیست؟ 00:23:12.920 --> 00:23:17.360 بیخود نبود که خاندان چا تو خونه نگهش داشته بودن 00:23:17.360 --> 00:23:19.440 ولی 00:23:19.440 --> 00:23:21.440 شما از کجا میدونین؟ 00:23:21.440 --> 00:23:24.840 جان؟- یه جوری صحبت میکنین- 00:23:24.840 --> 00:23:29.240 که انگار خودتون دیدین و شنیدین 00:23:44.280 --> 00:23:47.960 خب اون مرد خارجی انگلیسیه 00:23:47.960 --> 00:23:49.800 خودش برام تعریف کرد 00:23:49.800 --> 00:23:52.000 بخاطر همینه که از حرفم مطمئنم 00:23:52.000 --> 00:23:53.560 (مرد خارجی) 00:24:00.000 --> 00:24:01.040 (چا سون چک) 00:24:04.240 --> 00:24:06.160 (چا سون چک) 00:24:22.040 --> 00:24:25.280 گفت این کشور براش خوب نیست و احساس خفگی میکنه 00:24:25.280 --> 00:24:29.320 ازم خواست کمکش کنم هرچه زودتر از اینجا بره 00:24:31.720 --> 00:24:33.080 روز زیباییه، مگه نه؟ 00:24:33.080 --> 00:24:34.760 بله 00:24:43.240 --> 00:24:46.800 چطور جرأت کرده با همچین مزخرفاتی 00:24:46.800 --> 00:24:49.880 به زن من تهمت بزنه؟ 00:25:01.320 --> 00:25:03.680 حالا حس بهتری دارم 00:25:08.240 --> 00:25:10.080 چیزی روی صورتمه؟ 00:25:10.080 --> 00:25:11.400 بله 00:25:11.400 --> 00:25:13.880 روی صورتتون احساسات میبینم 00:25:13.880 --> 00:25:15.880 مدت زیادیه که 00:25:15.880 --> 00:25:18.760 چنین چیزی ندیده بودم 00:25:23.120 --> 00:25:26.120 چیز بدی نیست 00:25:26.120 --> 00:25:30.800 به لطف بانو سون چک، دوباره تونستین احساسات مختلف زندگی تجربه کنین 00:25:30.800 --> 00:25:34.000 واقعا خدا رو شاکرم 00:25:34.000 --> 00:25:36.360 مسخره‌بازی درنیار 00:25:37.920 --> 00:25:41.440 من اینجا رو جمع و جور میکنم. شما برین استراحت کنین 00:25:41.440 --> 00:25:43.960 شبتون خوش 00:25:50.640 --> 00:25:53.200 شبتون خوش 00:26:02.440 --> 00:26:04.360 شبم خوش؟ 00:26:04.360 --> 00:26:06.920 ...همچین چیزی برای من وجود نداره 00:26:07.040 --> 00:26:09.120 !شاهزاده گیونگ سونگ 00:26:13.320 --> 00:26:14.840 !شاهزاده گیونگ سونگ 00:26:14.840 --> 00:26:16.600 ...شاهزاده گیونگ سونگ 00:26:16.600 --> 00:26:19.480 ها؟ یعنی اشتباه کردم؟ 00:26:20.480 --> 00:26:22.200 فکر نکنم‌ها 00:26:24.800 --> 00:26:26.680 دلم براش تنگ شده 00:26:40.080 --> 00:26:45.080 جواب سوال ملکه مادر رو پیدا کردین؟ 00:26:45.080 --> 00:26:46.400 بله 00:26:46.400 --> 00:26:50.760 پس از سوک‌ گیونگ، دختر خاندان جونگ و فرزند منشی سلطنتی آغاز میکنیم 00:26:50.760 --> 00:26:54.440 پاسخی که آماده کردین رو اعلام کنین 00:26:54.440 --> 00:26:58.160 من با ده نیانگ نشای برنج خریدم 00:26:58.160 --> 00:27:00.040 ...اگر بعد از کاشت نشاهای برنج 00:27:00.040 --> 00:27:03.880 بارون نباره چیکار میکنی؟ 00:27:07.320 --> 00:27:10.320 من به یه معبد ده نیانگ دادم 00:27:10.320 --> 00:27:13.320 و برای رفاه و سلامت کشور دعا کردم 00:27:13.320 --> 00:27:17.480 چون با قلبی خالص دعا کردم 00:27:17.480 --> 00:27:20.360 ...بیشتر از ده نیانگ ارزش داره- بعدی- 00:27:21.400 --> 00:27:26.600 من با اون ده نیانگ شجاعانه به قمار رفتم 00:27:28.000 --> 00:27:30.560 ولی همش رو باختم 00:27:30.560 --> 00:27:35.360 برای همین یاد گرفتم هیچ وقت 00:27:35.360 --> 00:27:38.000 با ده نیانگ قمار نکنم 00:27:38.960 --> 00:27:41.120 اون خیلی مغروره 00:27:41.120 --> 00:27:42.320 بعدی 00:27:42.320 --> 00:27:45.520 من تصمیم گرفتم ده نیانگی 00:27:46.520 --> 00:27:48.800 که بهم دادین رو ذوب کنم 00:27:50.760 --> 00:27:52.560 با مس حاصل از ذوب سکه ها 00:27:52.560 --> 00:27:56.600 یک حلقه ی بی نظیر ساختم 00:27:56.600 --> 00:27:59.280 این حلقه نسل به نسل منتقل میشه 00:27:59.280 --> 00:28:01.400 من از سخاوت ملکه ی مادر 00:28:01.400 --> 00:28:06.120 بدون فراموش کردن ارزش ده نیانگ قدردانی میکنم 00:28:09.560 --> 00:28:12.680 عجب کار شیرینی 00:28:15.160 --> 00:28:16.520 بعدی 00:28:17.560 --> 00:28:23.560 با ده نیانگ من به یتیم ها غذا و قلم مو دادم 00:28:23.560 --> 00:28:27.720 فکر کردم پرورش استعداد های آینده یک راه تضمین شده 00:28:27.720 --> 00:28:31.840 برای غنی سازی کشور و تضمین رفاه اون هست 00:28:31.840 --> 00:28:33.480 هر چند 00:28:33.480 --> 00:28:38.160 میتونی تضمین کنی بچه ها همونطوری که میخوای میشن؟ 00:28:41.040 --> 00:28:42.640 بعدی 00:28:42.640 --> 00:28:46.200 با استفاده از ده نیانگی که بهم دادین 00:28:46.200 --> 00:28:48.080 یک مزرعه ی برنج بلااستفاده خریدم 00:28:48.080 --> 00:28:51.200 و گربه ماهی و ماهی تیان داخلش گذاشتم 00:28:52.280 --> 00:28:54.880 این چه مسخره بازی ای هست؟ 00:28:57.320 --> 00:29:00.160 گربه ماهی و ماهی تیان دشمن ذاتی همدیگه هستن 00:29:00.160 --> 00:29:01.960 اگه دو دشمن رو کنار هم بذارین 00:29:01.960 --> 00:29:04.200 غریزه ی زنده بودنشون تقویت میشه 00:29:04.200 --> 00:29:09.040 و قطعا تولید مثل میکنن و قوی تر میشن 00:29:09.040 --> 00:29:12.960 با استفاده از این حقیقت من اون ده نیانگ 00:29:12.960 --> 00:29:15.760 رو به این میزان افزایش دادم 00:29:17.840 --> 00:29:21.720 با فروش گربه ماهی و ماهی تیان به شالیزارهایی که برداشت محصول کمی دارن 00:29:21.720 --> 00:29:26.080 تونستم توی زمان کوتاهی مبلغ زیادی به دست بیارم 00:29:26.080 --> 00:29:28.320 بعضی از مردم به خاطر خشکسالی ناله میکنن 00:29:28.320 --> 00:29:31.760 ولی میخواستم در بین این اوضاع یک راه حل جدید پیدا کنم 00:29:31.760 --> 00:29:34.000 حتی زمین های خالی با برداشت محصول ضعیف 00:29:34.000 --> 00:29:37.040 اگه طرز فکرتون رو تغییر بدین میتونن سودآور باشن 00:29:37.040 --> 00:29:41.880 بحران ها همیشه میتونن به فرصت تبدیل بشن اینطور فکر نمیکنین؟ 00:29:45.480 --> 00:29:47.040 سه بانو ی نهایی که 00:29:47.040 --> 00:29:50.280 به دور آخر میرن رو اعلام میکنم 00:29:51.680 --> 00:29:54.200 اولی بانو 00:29:54.200 --> 00:29:57.040 دختر وزیر جناح راست، دو به میونگ 00:29:57.040 --> 00:30:00.200 هوا سون از خاندان دو 00:30:04.440 --> 00:30:06.360 تبریک 00:30:12.720 --> 00:30:14.760 ...بعدی 00:30:14.760 --> 00:30:17.720 دختر محقق چو بیونگ مو 00:30:17.720 --> 00:30:20.760 اون ئه از خاندان چو هست 00:30:24.400 --> 00:30:26.360 کارت خوب بود 00:30:29.320 --> 00:30:32.440 ...و آخرین نفر 00:30:36.920 --> 00:30:39.600 دختر صدراعظم چا هو یول 00:30:39.600 --> 00:30:43.160 سون چک از خاندان چا هست 00:30:45.280 --> 00:30:49.200 در دور دوم تو بالاترین امتیاز رو گرفتی 00:30:50.360 --> 00:30:52.440 ممنون 00:30:53.320 --> 00:30:54.680 مسخره است 00:30:54.680 --> 00:30:57.360 چطور میتونه رتبه ی اول رو ببره؟ 00:30:58.800 --> 00:31:01.400 دور نهایی سام گان تک 00:31:01.400 --> 00:31:06.720 دو روز دیگه در قصر ملکه ی مادر برگذار میشه 00:31:13.880 --> 00:31:15.640 چی شده؟ 00:31:15.640 --> 00:31:18.400 اولین بارمه که نفر اول میشم 00:31:19.480 --> 00:31:23.440 آیگو باورم نمیشه اینطوری ازش استفاده کردم 00:31:29.200 --> 00:31:32.160 دشمن های واقعی در کره ای چون جوک میگن 00:31:32.160 --> 00:31:34.680 اگه کنار هم قرار بگیرن چی میشه؟ 00:31:34.680 --> 00:31:37.120 میتونین گربه ماهی و ماهی تیان رو به عنوان مثال در نظر بگیرین 00:31:37.120 --> 00:31:40.200 توی یه شالیزار ماهی تیان رو یک طرف 00:31:40.200 --> 00:31:43.520 و گربه ماهی رو طرف دیگه قرار بدین و با هم بزرگشون کنین 00:31:43.520 --> 00:31:47.040 ماهی های تیان سمت گربه ماهی قوی تر میشن 00:31:47.040 --> 00:31:48.520 چرا؟ 00:31:48.520 --> 00:31:51.040 ...برای دوری از دشمن ذاتی 00:32:01.520 --> 00:32:05.360 وای باورم نمیشه گزینش چقدر خوش میگذره 00:32:05.360 --> 00:32:07.840 دور دوم هم خیلی سخت بود 00:32:08.840 --> 00:32:10.800 نتایج دور دوم اومده بیرون؟ 00:32:10.800 --> 00:32:12.000 بله 00:32:12.000 --> 00:32:14.800 با دادن بهترین پاسخ ها به ملکه ی مادر 00:32:14.800 --> 00:32:16.240 سه بانو قبول شدن 00:32:16.240 --> 00:32:19.960 جواب بانو چو اون ئه رو بیشتر از همه دوست داشتم 00:32:19.960 --> 00:32:21.600 بله جواب اونم خوب بود 00:32:21.600 --> 00:32:23.680 ...منظورتون اینه 00:32:23.680 --> 00:32:27.640 بانو اون ئه دور دوم رو قبول شد؟ 00:32:40.080 --> 00:32:42.280 شاهزاده گیونگ سونگ 00:32:46.080 --> 00:32:47.760 سلام بانو سون چک 00:32:47.760 --> 00:32:50.720 سلام اومدم شاهزاده گیونگ سونگ رو ببینم 00:32:50.720 --> 00:32:53.320 زود به تخت رفتن 00:32:53.320 --> 00:32:55.840 خورشید هنوز پایین نرفته 00:32:56.840 --> 00:32:59.040 فقط یه لحظه نیاز دارم نمیتونین بهم اجازه بدین؟ 00:32:59.040 --> 00:33:01.080 از شنیدن این خبر هیجان زده میشه 00:33:01.080 --> 00:33:04.720 فکر میکنم امروز باید برین خونه 00:33:30.040 --> 00:33:32.680 امروز کار عالی ای انجام دادین 00:33:32.680 --> 00:33:34.880 ولی به نظر ناراحت میاین 00:33:34.880 --> 00:33:38.880 نیستم فقط دارم به چیزی فکر میکنم 00:33:38.880 --> 00:33:42.080 احیانا شاهزاده گیونگ سونگ هست؟ 00:33:42.080 --> 00:33:46.200 در مورد چی حرف میزنی؟ اصلا اینطوری نیست باشه؟ 00:33:46.200 --> 00:33:49.840 پس چتون شده؟ 00:33:52.520 --> 00:33:54.400 دیروز بعد از انجام کارهای بانو 00:33:54.400 --> 00:33:56.400 به دیدن شاهزاده گیونگ سونگ رفتم 00:33:56.400 --> 00:33:58.560 واقعا؟ درگیر بود؟ 00:33:58.560 --> 00:34:00.600 خیلی خسته و غمگین به نظر میرسید درسته؟ 00:34:00.600 --> 00:34:02.840 اینطوری نیست 00:34:02.840 --> 00:34:05.760 بانو دو هوا سون و شاهزاده گیونگ سونگ درگیر همدیگه بودن 00:34:05.760 --> 00:34:07.360 با هم به خونه ی بانو دو رفتن 00:34:07.360 --> 00:34:09.200 دستاشون توی دست هم بود 00:34:09.200 --> 00:34:10.960 دستاش توی دستای دو هوا سون بود؟ 00:34:10.960 --> 00:34:13.840 بی خیال حتما اشتباه کردی 00:34:13.840 --> 00:34:18.000 مردم رو از ده ری دورتر هم میتونم تشخیص بدم 00:34:18.000 --> 00:34:20.840 میدونم چی دیدم 00:34:20.840 --> 00:34:24.120 ولی نتونستم دنبالشون به داخل خونه برم 00:34:24.120 --> 00:34:27.040 برای همین فقط چیزی که دیدم رو دارم میگم 00:34:27.040 --> 00:34:31.840 احیانا داشته میرفته اونو ببینه؟ 00:34:37.000 --> 00:34:40.120 نه ازش میپرسم 00:34:41.160 --> 00:34:44.160 بانگ وول الان برو به هوسوندانگ 00:34:44.160 --> 00:34:47.440 و به خدمتکار بگو که صبح زود به اونجا میرم 00:34:47.440 --> 00:34:50.040 پس شاهزاده گیونگ سونگ باید قبل از اینکه بره منو ببینه 00:34:50.040 --> 00:34:51.240 ...خیل خب 00:34:51.240 --> 00:34:52.960 زود باش زود باش 00:34:58.200 --> 00:35:00.480 پدر 00:35:02.120 --> 00:35:05.720 پدر لطفا با ملکه ی مادر صحبت کنین 00:35:05.720 --> 00:35:08.920 مطمئنم شاهزاده گیونگ سونگ بهم احساس دارن 00:35:08.920 --> 00:35:10.520 کار سختم بالاخره داره نتیجه میده و 00:35:10.520 --> 00:35:12.520 شاهزاده گیونگ سونگ به سمتم اومده 00:35:12.520 --> 00:35:14.840 خب این مایه ی آسودگی خاطر نیست؟ 00:35:14.840 --> 00:35:17.320 پدر اوضاع داره خوب پیش میره 00:35:17.320 --> 00:35:20.080 اگه نتونم قبول بشم مسخره آور میشه 00:35:20.080 --> 00:35:22.000 آخرین دور هنوز مونده 00:35:22.000 --> 00:35:23.280 به ملکه ی مادر اعتماد کن 00:35:23.280 --> 00:35:26.720 نه باید وقتی علاقه منده کاری بکنیم 00:35:26.720 --> 00:35:28.400 نمیتونیم به تاخیر بندازیمش؟ 00:35:28.400 --> 00:35:29.600 یه کاری بکنین پدر 00:35:29.600 --> 00:35:31.040 خیلی خب میکنم 00:35:31.040 --> 00:35:32.360 جدی گفتین درسته؟ 00:35:32.360 --> 00:35:34.480 گفتم انجام میدم نگفتم؟ 00:35:39.800 --> 00:35:41.440 بانو اون ئه 00:35:42.560 --> 00:35:45.600 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:35:45.600 --> 00:35:48.200 منتظرتون بودم 00:36:04.680 --> 00:36:06.440 بانو اون ئه 00:36:07.720 --> 00:36:09.800 ...خوب نیست اینکارو 00:36:10.880 --> 00:36:13.480 اینجا بکنیم 00:36:13.480 --> 00:36:15.560 ارباب 00:36:15.560 --> 00:36:19.560 اگه بدون اطلاع قبلی بیای منو توی موقعیت سختی قرار میدی 00:36:19.560 --> 00:36:21.520 میدونی که توی گزینش شرکت کردم 00:36:21.520 --> 00:36:23.600 ...آره ولی 00:36:28.440 --> 00:36:30.360 توی جلسه ی محفل سون مون 00:36:30.360 --> 00:36:34.600 گفتی اگه نوشیدنی مجازاتت رو بنوشم یه آرزوم رو برآورده میکنی 00:36:35.600 --> 00:36:37.480 گفتم 00:36:37.480 --> 00:36:40.280 الان آرزوم رو میگم 00:36:42.960 --> 00:36:46.160 یه مدت ازم دور بمونی 00:36:47.680 --> 00:36:49.760 ...منظورت چیه 00:36:49.760 --> 00:36:53.600 باید برای فرمانبرداری از پدرم توی گزینش خوب کار کنم 00:36:53.600 --> 00:36:56.920 نمیتونی از گزینش بیرون بیای؟ 00:36:56.920 --> 00:36:59.880 نمیتونم علیه خواسته ی پدرم اقدام کنم 00:36:59.880 --> 00:37:03.320 اگه توی گزینش منو ببینن که با شما یواشکی دیدار میکنم 00:37:03.320 --> 00:37:06.040 اوضاع برای من خیلی سخت میشه 00:37:18.520 --> 00:37:22.280 میدونم چه حسی داری ارباب 00:37:22.280 --> 00:37:25.000 اگه برات مهم نیست 00:37:25.000 --> 00:37:28.720 میتونی یکم دیگه منتظرم بمونی؟ 00:37:38.320 --> 00:37:40.160 آیگو باید اون باشه 00:37:40.160 --> 00:37:42.320 اون شالیزار رو با ماهی پر کرده؟ 00:37:42.320 --> 00:37:44.680 چرا تازه در موردش شنیدم؟ 00:37:44.680 --> 00:37:47.880 عجب بانوی خوشگلی 00:38:01.680 --> 00:38:05.840 آره منم 00:38:12.960 --> 00:38:15.440 مدتیه که نیومده 00:38:15.440 --> 00:38:17.720 منو فراموش کرده؟ 00:38:19.480 --> 00:38:23.840 به هر حال موندم آرزوش به حقیقت پیوسته یا نه 00:38:26.080 --> 00:38:28.040 شاهزاده گیونگ سونگ 00:38:32.960 --> 00:38:34.720 اومدین بانوی من 00:38:34.720 --> 00:38:37.760 شاهزاده گیونگ سونگ بیدار شدن؟ 00:38:39.720 --> 00:38:41.880 چیه؟ هنوز بیدار نشده؟ 00:38:41.880 --> 00:38:43.680 ...نه مسئله اینه 00:38:43.680 --> 00:38:46.320 من پیامتون رو به ایشون دادم 00:38:46.320 --> 00:38:48.080 ولی وقتی یکم پیش رفتم داخل 00:38:48.080 --> 00:38:49.960 ایشون رفته بودن 00:38:49.960 --> 00:38:51.760 کجا رفته؟ 00:38:51.760 --> 00:38:54.120 منم نمیدونم 00:38:54.120 --> 00:38:56.360 معذرت میخوام بانوی من 00:38:59.240 --> 00:39:00.880 چه خبره؟ 00:39:00.880 --> 00:39:03.080 داره مثل ماهی ای که گرفته با من رفتار میکنه؟ 00:39:03.080 --> 00:39:04.320 بانوی من 00:39:04.320 --> 00:39:06.200 بانو سون چک 00:39:06.200 --> 00:39:09.920 بانوی من الان وقت این کار ها نیست- چی شده؟- 00:39:09.920 --> 00:39:12.480 بهم گفتن دور آخر امروز اتفاق میوفته 00:39:12.480 --> 00:39:14.160 باید آماده بشین وارد قصر بشین 00:39:14.160 --> 00:39:15.720 چی؟ 00:39:17.320 --> 00:39:20.280 بانگ وول منو توی هانیانگ زیباترین بکن 00:39:20.280 --> 00:39:22.640 تا کسی بهتر از من به نظر نرسه 00:39:22.640 --> 00:39:25.880 فکر کردم اخیرا درگیر صرفه جویی هستین 00:39:25.880 --> 00:39:29.360 نه دیگه صرفه جو نیستم 00:39:29.360 --> 00:39:31.080 از هر کسی درخشان تر میشم 00:39:31.080 --> 00:39:33.640 مثل شخصیت زن اصلی 00:39:33.640 --> 00:39:37.120 دور آخر شروع شده 00:39:41.400 --> 00:39:43.720 موضوع دور نهایی 00:39:43.720 --> 00:39:45.800 فضیلته 00:39:57.600 --> 00:40:00.080 نگران نباشین 00:40:00.080 --> 00:40:01.840 سخت کار کردین 00:40:01.840 --> 00:40:05.080 بهتون چای تعارف میکنم 00:40:31.880 --> 00:40:36.000 گلی دارین که بخواین شبیهش باشین؟ 00:40:36.000 --> 00:40:39.960 من گل صد تومانی رو دوست دارم 00:40:42.200 --> 00:40:45.480 ...من 00:40:47.040 --> 00:40:50.080 گل نیلوفر آبی رو دوست دارم 00:40:50.080 --> 00:40:51.920 اونا در گل و لای رشد میکنن 00:40:51.920 --> 00:40:54.600 ولی بدون اینکه کثیف بشن 00:40:54.600 --> 00:40:57.680 شکوفه میکنن 00:40:57.680 --> 00:41:00.280 من دوست دارم مثل پنبه باشم 00:41:00.280 --> 00:41:02.240 مهم نیست چقدر بقیه ی گل ها زیبا هستن 00:41:02.240 --> 00:41:05.280 اون ها فقط برای یک ماه شکوفه میدن 00:41:05.280 --> 00:41:10.320 ولی پنبه پتو و لباس مردم میشه 00:41:10.320 --> 00:41:13.440 اونا زیباترین گل های توی دنیا هستن 00:41:17.520 --> 00:41:22.400 راستش رو بگم من هیچ وقت به گل ها علاقه مند نبودم 00:41:24.040 --> 00:41:27.400 اما اخیرا در مورد گل شیپوری چیزهایی یاد گرفتم 00:41:27.400 --> 00:41:31.680 وقتی معنیش رو فهمیدم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:41:31.680 --> 00:41:35.080 درست مثل گل های شیپوری منم میخوام 00:41:35.080 --> 00:41:37.680 سختی هایی مثل گرما و باران سیل آسا رو تحمل کنم 00:41:37.680 --> 00:41:40.960 و برای همه شکوفه بدم تا ببینن 00:41:50.080 --> 00:41:52.080 بله 00:41:52.080 --> 00:41:53.960 سختی ها؟ 00:41:53.960 --> 00:41:57.320 اگه شوهرت با مشکلی مواجه بشه 00:41:57.320 --> 00:42:02.520 اولویت تو به عنوان یه زن چی هست؟ 00:42:02.520 --> 00:42:04.320 فکر میکنم اولویت من منظم بودن 00:42:04.320 --> 00:42:07.200 بر اساس قضاوت بزرگان و هوش آن ها 00:42:07.200 --> 00:42:10.240 زمان سختی ها هست 00:42:10.240 --> 00:42:13.520 باور دارم از سختی ها یاد میگیرم 00:42:13.520 --> 00:42:18.200 و تا وقتی بگذره در سکوت تحمل میکنم 00:42:18.200 --> 00:42:23.440 فکر میکنم بهترین کار اینه که سختی ها رو تحمل نکنی 00:42:24.760 --> 00:42:29.000 ولی اگه چاره ای جز مقابله باهاش نداشته باشی 00:42:29.000 --> 00:42:33.440 فکر میکنم قدرت بدنی و مالی بیشترین چیزیه که نیازه 00:42:33.440 --> 00:42:36.920 زنان هم باید برای غلبه با اون قدم بردارن 00:42:36.920 --> 00:42:40.080 برای اینکار نه تنها قدرت بدنی 00:42:40.080 --> 00:42:42.640 بلکه سرمایه ی اضطراری هم مورد نیازه 00:42:42.640 --> 00:42:44.280 فکر میکنم زن ها باید 00:42:44.280 --> 00:42:48.560 توی کارهای مالی هم درگیر بشن و فقط کار خونه نباشه 00:42:58.480 --> 00:43:01.680 داری میگی توان مالی مهمه؟ 00:43:02.640 --> 00:43:05.000 سون چک از خاندان چا بودی؟ 00:43:05.000 --> 00:43:06.400 بله اولیاحضرت 00:43:06.400 --> 00:43:09.920 برای همینه که وقتی کشور از برداشت کم 00:43:09.920 --> 00:43:12.560 رنج میبره اینطور مجلل لباس پوشیدی؟ 00:43:12.560 --> 00:43:16.440 انگار داری ثروت خاندانت رو به رخ میکشی؟ 00:43:16.440 --> 00:43:21.360 فقط میخواستم امروز شما رو تحت تاثیر قرار بدم 00:43:21.360 --> 00:43:24.160 اونقدر لباس ابریشمی درست میکنه که 00:43:24.160 --> 00:43:27.320 در مغاره ی پارچه فروشی خراب شده 00:43:27.320 --> 00:43:30.120 ...تو از من بدتری 00:43:32.960 --> 00:43:38.720 حداقل من برای یه مرد دیگه لباس درست نمیکنم 00:43:40.680 --> 00:43:41.960 یه مرد؟ 00:43:41.960 --> 00:43:44.720 اولیاحضرت برای شان و منزلت خاندان سلطنتی 00:43:44.720 --> 00:43:47.920 باید آنچه دیدم و شنیدم رو براتون بگم 00:43:48.920 --> 00:43:52.320 ...میگن دختر صداعظم 00:43:52.320 --> 00:43:57.320 منظورم ابراز علاقه به یک فرد غربیه 00:43:59.280 --> 00:44:01.040 یه غربی؟ 00:44:02.040 --> 00:44:04.320 حتی از حرف زدن در موردش ابا دارم 00:44:04.320 --> 00:44:06.600 باورم نمیشه همچین زن بی اخلاقی توی گزینش شرکت کرده 00:44:06.600 --> 00:44:09.400 حتی منم ازش خجالت میکشم 00:44:11.120 --> 00:44:12.280 درسته؟ 00:44:12.280 --> 00:44:13.600 داره تهمت میزنه 00:44:13.600 --> 00:44:16.720 من فقط به کسی که به کمک نیاز داشته کمک کردم 00:44:16.720 --> 00:44:18.600 شاهد هم هست 00:44:19.600 --> 00:44:21.080 شاهد؟ 00:44:27.520 --> 00:44:29.880 بهشون بگو چی شنیدی و دیدی 00:44:29.880 --> 00:44:31.680 اون یه غربی رو آورد 00:44:31.680 --> 00:44:35.360 و ازم خواست براش لباس درست کنم 00:44:35.360 --> 00:44:39.000 میخواستم بهش لباس جدید بدم چون لباس هاش بدجوری خراب و پاره بودن 00:44:39.000 --> 00:44:40.440 بیشتر بگو 00:44:40.440 --> 00:44:44.040 اون دستاش رو گرفت، بغلش کرد 00:44:44.040 --> 00:44:48.920 و فکر کنم دیدم همدیگه رو بوس هم کردن 00:44:48.920 --> 00:44:50.320 امکان نداره 00:44:50.320 --> 00:44:52.120 چرا همچین دروغی میگی؟ 00:44:52.120 --> 00:44:54.200 توی منظر عموم اینکارو کرد 00:44:54.200 --> 00:44:56.400 تصور کنین توی خلوت چقدر حیله گره 00:44:56.400 --> 00:44:57.720 مشخص نیست؟ 00:44:57.720 --> 00:44:59.840 اینقدر بی ادبانه صحبت نکن 00:44:59.840 --> 00:45:01.840 اولیاحضرت درست نیست 00:45:01.840 --> 00:45:03.760 میتونی ثابت کنی که دروغه؟ 00:45:03.760 --> 00:45:04.880 فکر نمیکنی بتونم؟ 00:45:04.880 --> 00:45:07.480 داری آبروی کاخ ملکه رو میبری چقدر بی شرم 00:45:07.480 --> 00:45:09.240 کافیه 00:45:12.840 --> 00:45:16.840 یه زن سلطنتی باید وفادار و پاکدامن باشه 00:45:17.840 --> 00:45:21.560 دختر صدراعظم چا هو یول چا سون چک 00:45:21.560 --> 00:45:23.000 ...از گزینش حذف میشه 00:45:23.000 --> 00:45:26.080 نه بانوی من نمیتونین 00:45:38.560 --> 00:45:40.880 این همون غربی ای هست که گفتی؟ 00:45:40.880 --> 00:45:43.320 بله بله 00:45:45.800 --> 00:45:46.920 شاهزاده گیونگ سونگ 00:45:46.920 --> 00:45:49.240 دارین چه کار میکنین؟ 00:45:49.240 --> 00:45:51.760 توی عمارت این مرد 00:45:51.760 --> 00:45:54.320 این رو کشف کردم 00:46:24.600 --> 00:46:27.360 این ماده ای که از خارج کشور آورده 00:46:27.360 --> 00:46:30.040 باعث میشه علائم طاعون رو نشون بدی 00:46:30.040 --> 00:46:32.080 ...و 00:46:32.080 --> 00:46:37.000 بانو چا دقیقا همین علائم رو تجربه کردن 00:46:45.720 --> 00:46:47.040 معذرت میخوام 00:46:47.040 --> 00:46:48.280 صاحب غذاخوری- بله- 00:46:48.280 --> 00:46:49.800 یه کاسه ی دیگه لطفا 00:46:49.800 --> 00:46:51.000 همون سفارش؟ 00:46:51.000 --> 00:46:52.920 بله کلی گوشت هم اضافه کن لطفا 00:46:52.920 --> 00:46:55.040 باشه فهمیدم 00:46:56.120 --> 00:46:57.960 اگه اینطوره 00:46:57.960 --> 00:47:00.800 ...من تقریبا 00:47:00.800 --> 00:47:03.000 ...به خاطر این غربی مردم 00:47:05.040 --> 00:47:09.880 اگه اینطوره باید به عدلیه بری 00:47:09.880 --> 00:47:14.360 چطور جرات میکنی جلوی من صحنه درست کنی؟ 00:47:23.200 --> 00:47:27.600 اون غربی خاندان دو رو خیلی خوب میشناسه 00:47:28.440 --> 00:47:30.480 ...و حقیقت اینه که 00:47:31.880 --> 00:47:35.960 دو هوا سون مورد علاقه ات اون غربی رو استخدام کرده 00:47:36.960 --> 00:47:39.400 میخواین این موضوع فاش بشه؟ 00:47:40.560 --> 00:47:43.000 اگه فرایند گزینش رو متوقف کنین 00:47:43.000 --> 00:47:46.280 فاش نمیکنم کی پشت این داستان بوده 00:47:46.280 --> 00:47:49.440 وگرنه باید اعترافش رو بشنوین 00:47:57.600 --> 00:48:00.400 حرف بزن و حقیقت رو بگو 00:48:00.400 --> 00:48:03.240 اگه اینکارو بکنی ممکنه زنده بمونی 00:48:18.000 --> 00:48:20.720 این نشونه آشنا به نظر نمیرسه؟ 00:48:46.880 --> 00:48:48.640 اولیاحضرت، اولیاحضرت 00:48:48.640 --> 00:48:50.240 وای، وای 00:48:50.240 --> 00:48:51.960 وای نه 00:48:51.960 --> 00:48:54.160 دستاش رو ماساژ بدین 00:48:54.160 --> 00:48:56.360 اولیاحضرت 00:48:56.360 --> 00:48:58.040 اولیاحضرت 00:48:58.040 --> 00:49:00.680 از اونجایی که ملکه ی مادر بیهوش شدن 00:49:00.680 --> 00:49:02.920 اعلیحضرت عصبانی شدن 00:49:02.920 --> 00:49:08.680 بنابراین دستور دادن فرایند گزینش متوقف بشه 00:49:15.480 --> 00:49:18.680 اون غربی آدم خطرناکی بوده 00:49:18.680 --> 00:49:20.760 باورم نمیشه 00:49:22.360 --> 00:49:26.160 برای همینه که نباید به هر کسی نزدیک بشی 00:49:26.160 --> 00:49:30.320 بهت اجازه نمیدم بدون من بخوری، راه بری 00:49:30.320 --> 00:49:34.120 و حتی به دیدن منظره ها بری 00:49:34.120 --> 00:49:38.320 به خاطر اینکه دنبال این غربی بودی یه مدت نبودی؟ 00:49:38.320 --> 00:49:41.400 شنیدم دستای دو هوا سون رو گرفته بودی 00:49:41.400 --> 00:49:44.160 کاملا منو فراموش کرده بودی مگه نه؟ 00:49:46.080 --> 00:49:48.880 شاهزاده گیونگ سونگ 00:49:52.800 --> 00:49:55.280 اعلیحضرت میخوان شما رو ببینن 00:49:58.480 --> 00:50:00.360 دوباره باید بری؟ 00:50:00.360 --> 00:50:01.720 بله 00:50:02.600 --> 00:50:06.120 واقعا از انتظار بدم میاد 00:50:06.120 --> 00:50:07.920 ولی چاره ای نیست 00:50:07.920 --> 00:50:10.080 صبورانه منتظرت میمونم 00:50:10.080 --> 00:50:12.680 زود برمیگردم 00:50:12.680 --> 00:50:16.040 بدون اینکه جایی بری همینجا منتظر بمون 00:50:22.400 --> 00:50:25.720 بله ستمگر وسواسی 00:50:40.160 --> 00:50:42.480 لطفا عجله کنین 00:50:45.040 --> 00:50:46.480 بریم 00:51:37.000 --> 00:51:38.920 گفت زود برمیگرده 00:51:38.920 --> 00:51:41.560 کی برمیگرده؟ 00:52:10.960 --> 00:52:12.920 نه 00:52:27.680 --> 00:52:31.320 کمکم کن 00:52:48.880 --> 00:52:55.160 (تاریک‌دل وسواسی، چپتر جدید آپلود شد) 00:52:55.160 --> 00:52:59.120 (وای داستان اینقدر عوض شد؟) 00:53:01.200 --> 00:53:04.120 اگه الان بمیرم 00:53:04.120 --> 00:53:07.360 به واقعیت برمیگردم؟ 00:53:08.480 --> 00:53:11.480 بعدش همه چیز 00:53:11.480 --> 00:53:14.880 با شاهزاده گیونگ سونگ تموم میشه 00:53:27.640 --> 00:53:32.440 ♫ هر وقت به من نگاه میکنی ♫ 00:53:34.600 --> 00:53:40.320 ♫ انگار همه چیز متوقف شده ♫ 00:53:41.840 --> 00:53:46.200 ♫ هر وقت میخندی و آروم به من نزدیک میشی ♫ 00:53:46.200 --> 00:53:48.920 =اولین شب با عالیجناب= 00:53:52.360 --> 00:53:59.880 ♫ لبخندت به گرمیه آفتابه ♫ 00:54:06.360 --> 00:54:07.960 کی بود؟ 00:54:07.960 --> 00:54:12.240 کسی که منو هل داد حتما ازم کینه داره 00:54:12.240 --> 00:54:14.880 اینقدر جعلی نباش چا سون چک 00:54:14.880 --> 00:54:16.080 دیگه نمیتونم تحملت کنم 00:54:16.080 --> 00:54:18.080 یه زن بالغ دوباره شب رو بیرون خوابیده؟ 00:54:18.080 --> 00:54:21.200 فکر کنم باید سریعا ازدواج کنم 00:54:21.200 --> 00:54:24.120 یی گیو شاهزاده سونگ یانگ به زودی برمیگرده 00:54:24.120 --> 00:54:26.400 وقتی بچه بودیم قول دادیم ازدواج کنیم 00:54:26.400 --> 00:54:28.000 منو نمیشناسی؟