تمام اسامی و شخصیتها و مکان ها
در این سریال ساختگی است
نظرت رو عوض کردی؟
مینا چی شده؟
مینا
لعنت به مشتت
چرا جاخالی ندادی؟
باید
یوجین رو از حافظم پاک کنم
منظورت چیه؟
اگه اینکارو بکنم
ممکنه بتونم رییس رو ببخشم
منکه نگفتم باید پاک کنی
اگه نکنم
نمیتونم حرکتی بکنم
روگال
بدون من میتونه پیش بره
نه ، بدون تو نمیره
باهام برگرد خونه
ببخشید
این راه
تنها راهه
کی بوم
اگه بیدار نشه چی؟ باید بیدار شه
خاموش شدن که چیزی نیست
ممکن بود بمیره باورم نمیکشه کشیدش بیرون
بدون این نمیتونه راه بره
باید یه نوش رو بذارم عوارض جانبی داره؟
ممکنه حافظش رو از دست بده یا بدنش تراشه جدید رو رد کنه
خیلی خطرناکه
گوانگ چول میتونی مینا رو حرکت بدی؟ اره
سوزان بیا برای جراحی اماده شیم باشه
مطمئنی این اولین آزمایشته؟
این یه نوع محرکه
بدن رو تحریک میکنه و انرژی زیادی تولید میکنه
حتی فلجی رو هم درمان میکنه هوانک دوک گو
مسکن درد میخواستی و من یک دهمش رو بهت دادم
ولی بیشتر ادما با این مقدار هم از پا میفتن
همه میگن من قویم
چطوری همچین تحملی بدست اوردی؟
تحمل؟
واسه چی دال هو هیچ جا نیست؟
اون مرده
چی؟
کی زدش؟
چوی یه وون
تو دال هو رو کشتی؟
مرده؟
نه ، قلبم میکشنه
تو کشتیش؟ میدونی که هممون یه روز میمیریم
کسایی هستن که باید زودتر بمیرن مثل خودت
گوشیو بده چوی یه وون هنوز زنده اس
ببخشید
گفته برای تولدش سرتو میخواد
منم نتونستم نه بگم
باید برم بهش تولدت مبارک بگم
خوبه اگه فکر میکنی از پسش برمیای بیا
میدونی ویلام کجاست
ماشین رو آماده کن
میدونی بهت اعتماد دارم
ولی فکر کنم
تو بهم اعتماد نداری
یه وون
بذار توضیح بدم
اینطور نیست که میخواستم اینکارو بکنم
تهدیدم کرد
میفهمم
بعضی آدما وقتی بهشون فشار بیاد بچه خودشون رو هم میفروشن
ما که خون مشترک نداریم
حتما عقلم رو از دست دادم اون نه بقیه، تو رو
متاسفم
اشکالی نداره
یه وون
ولم کن ول کن
یه وون
گفتی میخوای ببینیش کی میدونست واقعا میزنیش؟
منو گول زدی؟
کو یونگ دوک
میدونی کی کشتش؟
چرا به حرفای زورش گوش میدی؟
اماده ای هوانگ دوک گو رو بگیری؟
از کجا مطمئنی حتما میاد؟
فقط حتما وقتی اومد تمومش کن
چی شده؟
دیشب دوباره کی بوم اومد فکر کنم با ته وونگ دعوا کردن
خب ته وونگ حالش خوبه
ولی کی بوم تراشه رو از پشت گردنش کشیده بیرون
ته وونگ گفت کی بوم تحریکش کرده تا اینکارو بکنه
گفته میخواد همه چیو پاک کنه
مشکلات تراشه، رو مینا هم اثر گذاشته
اره باهم درمان شدن
سرم داره میترکه
کی بوم چی شده؟
تراشه جدید یعنی همه چیو فراموش میکنه؟
خاطراتی که نزدیک تراشه بودن اسیب دیده
و بازیابیش سخته
و چشمای مصنوعیش فرمت شدن
و خاطرات بصریش پاک شدن
پاک شدن؟ چقدرش؟
نمیدونم
نامردی نیست؟
عضو روگال بدون خاطره یا احساس
اره
ولی مردم توی اینترنت دنبال روگالن
ما زندگی خودمون رو هم داریم
یا نداریم؟ مثل رباتها؟
اگه مدتی دیده نشیم فکر میکنن ارگوس ما رو کشته
هرچی هست مهم نیست
روگال رو بیخیال میخوام مدتی همه چیو فراموش کنم
کانگ کی بوم
کانگ کی بوم؟
اسمت اینه
تو کی هستی؟
هان ته وونگ
هان ته وونگ؟
هان ته وونگ
هیچی یادم نیست حافظت برمیگرده
کمکت میکنم
تراشه رو عوض کردن برای همین ممکنه چشمت عوارض جانبی داشته باشه
باید زود خوب شی تا بتونی کاری رو که میخوای بکنی
تو چی خوبم؟
گرفتن آدمای بد
این تخصصته
چرا من اینجوریم؟ کی بهم حمله کرده؟
هیچکس
نمیذاری اینکارو بکنن
سختترین کار
وظیفت بود
تو چی؟
من؟
حس میکنم کارای زیادی کردم
کی بوم
ولی فکر نکنم
ازشون بهتر نیستم
فکر نکنم درست باشه
از کجا میدونی؟ فقط میگم
خوبی؟
میتونه حرکت کنه پس فکر نکنم نیازی به نگرانی باشه
حافظش چی؟ کیه؟
رئیس چوی چول
چوی گون چول
اطرافو نشونش میدم تا کمک کنه خاطراتشو بیاد بیاره
باشه
چطوره که هنوز مادام جانگ اینجا نیست؟
اون هیچوقت مراسمایی مثل اینو از دست نمیداد
فکر کنم مادام جانگ برای خودش دردسردرست کرده
همینطوریشم بهت گفته بودم
برش میگردونم
همشون باهم کجا گذاشتن رفتن؟
التماسم کن زندگیتو ببخشم
التماست میکنم
زندگیمو ببخش
بلند تر
التماست میکنم
درحال حاضر تمام فعالیتای روگالو متوقف میکنم
مشکلی پیش اومده؟ نه فقط بخاطر اهدافمونه
نمیتونی کانگ گی بومو کنترل کنی؟
یعنی اون از افرادی بود که خواستن هوانگ دوک گو بره
بعضیا میگن شکارچیای ارگوس جنایت کارن
اگه اون یه اسلحه ی خود مخربه
راه های زیادی برای رام کردنش هست
هانگ ته وونگ و کانگ کی بوم
اگه نمیخوان از گذشتشون خلاص بشن چرا ما از شرشون خلاص نشیم؟
اگه از شرشون خلاص بشیم
روگال میتونه قسمتی از پلیس بین الملل بشه
اگه نتونی تو چندتا مراسم بین المللی شرکت کنی
انتقادا هیچوقت تمومی ندارن
خوبی؟
فقط از حال رفتم همین
این چیزارو به من تحویل نده دیدم که درد میکشیدی
الان واقعا خوبم
گفتی ته وونگ و کی بوم رفتن بیرون؟
اره
گفت حس میکنه همکاری کنه
ولی اگه بیدارشه
نمیدونم هیچی حس نکردم
شاید بخاطر اینه که تراشه عوض شده
چیز خوبیه احساس ارامش میکنم
واقعا چیز خوبیه؟
دردای بیشتر از اینو تحمل کردم
مگه از رو جنازه ی من رد شی
پلیس اینجاست
چی؟ چطور؟
بنظر میرسه یکی راهشون داده داخل
هان ته وونگ کجاست؟
کسی نمیدونه کجا رفته
نمیتونید همینجوری سرتونو بندازید پایین و بیاید اینجا
پلیس
لی گوانگ چول بله؟
و تو سونگ مینایی؟
میدونی ما کی هستیم پس دلیلی برای پنهان کاری نیست
ما بخاطر شما دوتا نیومدیم پس بگید هان ته وونگ کجاست
من اینجام
پلیس بودن به شما اجازه نمیده بیاید داخل
حکمتون کجاست؟
توضیح بدید
من بهشون اجازه دادم
قربان؟
چرا؟
از این لحظه روگال تعطیل میشه
چی داره میگه؟
داری کارمونو تعطیل میکنی؟ چرا اخه چه اشتباهی کردیم؟
دلیلی براش ندارم
چرا اینطور رفتار میکنید؟
قربان؟ دونفر دستگیر شن
مشکل حل میشه؟ منم باید دستگیر بشم؟
از بقیه تقدیر میشه و بابت کارشون تشویق میشن
بااین که میخوام ولی نمیتونم اجازه بدم دستگیر بشه
هیچکدوم از اینا معنی میده؟
قربان
بچه ها میدونستیم که همچین اتفاقی میفته
من هیچوقت فکرشم نمیکردم
به من و رئیس اعتماد کنید
بزارید منو ببرن
چرا باید برای زندان رفتن موافقت کنم؟
تازشم
اونقدر بهش اعتماد داری؟
چرا چشم بسته بهش اعتماد میکنی؟
با پوسیدنت تو زندان؟
با تشکر از اون اتهاماتم تو دادگستری رد شدم
پس چی میشه؟
مراقب رئیس باش
نمیخوام خیلی منتظر بمونم
پس باید اعتماد کنیم
رئیس چطور تونست بگه ببرنش؟
غیرممکنه یهویی دستگیر شدن
از دیدنشون پشت میله ها متنفرم
ولی روگال بدون هیچ مقاومتی بسته شد
حتی کی بوم تو وضعیت خوبی نیست
اون اول باید درمان بشه
باید منتظر دستور روئسا باشیم
منتظر موندن بدرد ما میخوره؟
ما باید یکاری بکنیم الان
ته وونگ و من اوقات سختی داشتیم
تو اولین فرصت گی بومو بیارید بیرون
ایندلیلیه که تو این عملیات مرگشو جعل کنیم
تو این موقعیت بهترین راهه
چرا؟چرا؟
گوانگ چول
شما دوتا هم؟
چی؟چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟
گفتی این راحت تره
تو مقایسه باقبل اره
این ممکنه راحت تر باشه
حتی راحت تره اگه اونا تو یه سلول باشن
پس روی نقشه کارکن
داری چه مزخرفاتی میگی؟
باورم نمیشه
جفتتون دیوونه شدید؟!
اره جفتتون عقلتونو از دست دادید من اینکارو نمیکنم
همچین دیوونگی ای نمیتونه رو من اثر بزاره
چطور تو هیچ شکی به رئیس نداری؟
قرار بود بیاریشون بیرون چرا نظرتو عوض کردی؟
چه فایده وقتی پلیس انجامش داد
وقتی دشمن واقعی هنوز بیرونه
حافظت برگشته؟
نه فقط حسم بود
ما تحت نظریم
یعنی چی؟ بعضیا ممکنه فکر کنن تهدیدیم براشون
بهتره از بین بریم تا این که غیرقابل کنترل باشیم
بقیه چطور؟
پلیس ممکنه ازشون به عنوان قربانی استفاده کنه
داری میگی این برنامه ریزی شده بوده؟
مطمئنم رئیس یه نقشه ی دیگه داره
پس اونا تو طبقه ی سوم ساختمون باید باشن؟
اره اونجا بازداشتگاه موقته
جایی که بهش اتاق شکنجه میگن؟
همونجایی نبود که کار میکردی؟
درباره ی امنیتش چیزی یادت میاد؟
کسایی که خطر بیشتری دارنو اونجا نگه میدارن
میتونیم نگهبانارو تحت نظر بگیریم
تا وقتی که ته وونگ بیاد بیرون
نیازی به درگیری نیست
من میتونم درارو برات باز کنم چطور؟
فقط منو ببر به ساختمون و من کارمو میکنم
این کار برای ما سه نفر کار شاخی بنظر میاد
این راحت تر میشه اگه از داخل کمک داشته باشیم
میدونیم کی میتونه کمکمون کنه
پس بریم
چی ؟ این بچه ها چشونه
ته وونگ
حافظت برگشته
اره
ته وونگخوبی؟
گانگ چول بله
این دیوونه بازیه
اول کجا باید شلیک کنم؟
مغزت که ربات نیست هست؟
خدافظ
کانگ کی بوم
یه شیطان پشت همه ی ایناست
خب چرا هیچوقت به من نگفتی که اون زندَست؟
اگه همه چیز طبق برنامه پیش میرفت
ما این مکالمه رو نداشتیم
چرا به من نگفتی؟؟
گذشته مهم نیست
تو الان بخشی از روگالی
وظایفتو فراموش نکن
هر چیزی که بهش ایمان داری نابود میشه
اونی که باید انتقامَمو ازش بگیرم
تویی،
چوی گون چول
و اونی که مخفیش کرده
فقط یه نفر این مردارو دنبال ما میفرستاد
ولی چطور میدونه که ما اینجا بودیم؟
چوی گون چول و هوانگ دوک گو
جوابشون رو میدیم
ما همین الان شروع میکنیم
بردلی، من بهت گفتم نیازی نیست مخفی بشی این واقعا ضروریه؟
هِی ، بر خلاف تو، من بیشتر احتیاط میکنم
تو هیچوقت ریسک نمیکنی، میکنی؟
اون مُرده
-اون؟ -اره‌
داشتم خفه میشدم
-بیا شروع کنیم -حتما
کارآگاه یانگ خوبه؟
من شنیدم اون تنبیه شده بود
اون یه بخشی از روگاله، خب کی میتونه ازش شکایت کنه؟
انگار داری درباره ی من حرف میزنی
برام جالبه چرا اینطور فکر میکنی
فقط کارتو انجام بده، اوکی؟
من بردلیَم، نیستم؟ من هیچوقت گند نمیزنم
خب خوبه
بیا اونارو بندازیم بیرون
واقعا روگال منحل شد؟
این منو حروم زاده میکنه؟
برای از از بین بردن حافظه ی کی بوم؟
این فقط موقتیه
حافظه ی کی بوم برمیگرده
البته
و اونا باید
من مطمئنم که شنیدی
درباره ی یوجین
اره
اون هیچوقت منو نمیبخشه‌
مون باک
تو حاضری هر کاری انجام بدی
برای کمک به کی بوم؟
رئیس چوی باید به من میگفت درباره کاری که باهام کرد
وقتی من از بیمارستان فرار کردم،
یا حداقل وقتی که از عمل جراحیَم
بهبود یافته بودم
و اینکه یوجین زنده اس
من فقط به هدف اون خدمت میکردم
داستان تو
میتونه همینطوری باشه
تو درواقع دیدی که کی خواهرتو کشت؟
میدونم باورش سخته،
ولی اون روز یه چیزی اتفاق افتاد
انتقام چیزیه که منو انقدر دور کرده،
اما تو شنیدی
ما نمیتونیم تو یه راه باشیم
واسه فرارِ دومِت آماده ای؟
از من سوال میشه که ما آماده ی فرار هستیم
از رئیس؟
منم، بردلی
نه توسط بردلی
من اینجام با اعضایی از روگال
می نا و گوانگ چول هم اینجان
داره جالب میشه
نمیتوانید صدا را ارائه دهید
پس مسیر فرار رو دنبال کنید
باید بریم؟ من راهو نشون میدم
یعنی چی؟
خوب بود، آفرین
در ها باز میشن،
پس متوقف نشید
اوه ، عزیزم
-نمیتونی درو باز کنی؟ -اون نیست،
ولی اونا میتونن یه راه دورو برن
کی بوم
گوانگ چول، اونا از پشت میان بیرون
از جلو نمیان؟
نه، پس حرکت کن
باشه
-اینو بهم نگو -من کی بوم رو از اونجا بیرون میارم
چی؟ این شانس توئه
اونجا، بگیریدشون
اونجان! بگیریدشوون!
بریم
بدو
این درارو باز کن
بذار بریم بیرون حرکت کن
هان ته وونگ و کانگ کی بوم کجان؟
کجا قایمشون کردی، لعنتی؟
داری درباره چی حرف میزنی؟
فقط من نبودم
تو میخواستی اونا هم دستگیر بشن
هان ته وونگ رام شده بود و کانگ کی بوم مجازات شد
اگه این مسئله ی مهمیه،
بذارشون توی لیست تحت تعقیب
چخبر شده؟
فقط ۳ نفر از شما بود؟
اره
هنوزم ندیدی که کی مارو انداخت جلو گرگ ها‌؟
من میخوام رو در رو از رئیس بپرسم
منم
خب باشه من دنبال دکتر اوه میگردم
منم باهات میام
منم درخواستای دیگه ای برای تو و بردلی دارم
منم؟
ته وونگ و من از اینجا به بعد فراری هستیم
من نمیتونم مخفی بشم اگه چوی گن چول روگال و برگردونه رو لاین
این دلیلیه که میخوام منو مخفی نگه داری
تو از ما میخوای برگردیم تو لانه ی شیر؟
تراشه چطوره؟ تو هیچ رسیدگی پزشکی لازم نداری؟
نه، هنوز نه
تو گوشیِ کی بوم رو داری؟
اره
بهش احتیاج پیدا میکنی
اینجا جاییه که ما از هم جدا میشیم
من در دسترس میمونم
بریم باشه
گوشیتو بهم بده
نمیتونم،خانم
این برای یه قرار کاری مهمه
تو میخوای برای ده ها میلیارد برنده پاسخگو باشی؟
بهم بگو اون کیه و من بهش زنگ میزنم
تو فکر میکنی اونا جوابتو میدن؟
هنوز نه؛ خانم
بعدش یه پیام برات میفرستم
اثری نداره، پس تو دردسر نمیافتی
تو باید به پیام بچسبی
فوریه، باید رودر رو ببینمت
پیام ها
فوریه، باید رودر رو ببینمت
سلام؟
تو اونجایی، نمیتونی صدای منو بشنوی
یعنی چی؟
من میخوام بکشمشون حتی اگه بهم بگی نکشم
چطور جرئت میکنی از شرکت نظامی خصوصیِ من برای زندگی اونا استفاده کنی؟
قطع میکنم
عکسای خیلی زیادی وجود داره
وقتی که من تقریبا بخاطر کی بوم مُردم،
می نا بهم گفت
که منم بعد از تو یه هدفَم
اون موقع بود که من فکر کردم تو باید مرده باشی
من متعجب بودم ، " کی از این به بعد از خونواده ی اونا محافظت میکنه
چه اتفاقی میفته اگه منم بمیرم؟"
خب خیلی فکرا به ذهنم خطور کرد
اما مسخره ترینشون این بود که
من کسی بودم که
کی بوم رو به این لیست اضافه کرد
تو هیچ اشتباهی نکردی
اگه هم اشتباهی بوده ، همش تقصیر من بود
و راست و ریس کردنشونم با منه
من کمکش کردم که فرار کنه
فکر کردم اینطوری میتونم
ازش طلب بخشش کنم
هان ته وونگ
ما اول وارد میشیم
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد پیغام بگذارید
نمیتونم پیداش کنم
فکر میکنی اون واقعا داره سعی میکنه ما رو ول کنه؟
اون همچین کاری نمیکنه
میدونم بیشتر از هرکس دیگه ای به روگال اهمیت میده
اما حقیقت اینه که روگال بدون ما هم میتونه ادامه بده
کی میتونه جای ما رو بگیره؟
شاید روگال همون چیزیه که اون میخواد ازش محافظت کنه
نه ما
منم تاحالا همین فکرو میکردم
مهم نیست اعضای تیم کیان
بیا بیشتر از این دربارش حرف نزنیم تا وقتی رو در رو ازش نپرسیدیم
و
باید قبلش برم یه نفرو ببینم
ممکنه خطرناک باشه
پس تنهایی با رییس چویی ملاقات میکنم
-نه ، منم میخوام-- -این یه دستوره
باشه
سلام!
بیا اینجا
لعنتی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
اومدم رییس چویی رو ببینم
کجاست؟
الان بهم میگی یا بعد از اینکه خرد و خمیرت کردم؟
منطقه محدود
کلید کجاست؟
منطقه محدود
کی بوم!
حالت خوبه؟
ببخشید دیر کردم
واقعا متاسفم
نه متاسف نباش ، من مشکلی ندارم
از کجا فهمیدی من اینجام؟
اومدم اینجا چون چویی یه وون باهام ارتباط برقرار کرد
فکر کنم هوانگ دوک گو گرفتتش
مطمئنم اون یه جایی تو این ساختمونه
با اینکه مطمئن نیستم کجاس
اما میدونم میتونی پیداش کنی
بذار اول تا بیرون همراهیت کنم
بقیه کجان؟
چرا فقط با یه گروگان طرفم؟
چطور رسیدی اینجا؟
داشتم دنبال یه چیزی میگشتم
تو اون سلول نگهبانی که خیلی جسور بودی
اما الان انگار میخکوب شدی
فقط چندشم میشه
از اینکه چه کارایی انجام دادی تا حالا
بچرخ تا بچرخیم
هی اونو گرفتی؟
پلیس نباید چیزی دربارش بدونه
ما تنها کسایی هستیم که ازش اطلاع داریم
بعدا اونجا میبینمت
چشم قربان
قربان
بگو
چطور فرار کردین؟
وقتی ما تو حبس بودیم
افرادی که شبیه مورد های آزمایشی هوانگ دوک گو بودن
به منو کی بوم حمله کردن
چیزی در این مورد میدونین؟
برای همین اومدی اینجا؟
اصلا راجع به عواقبش فکر کردی که تیم ما چقدر آسیب میبینه
اونم به خاطر بی ملاحضگی تو ؟
لطفا کمکم کن بفهمم
میخوام بدونم
چه قصدی داشتی
اونایی که یه تهدید برای روگالن
مجازات میشن
اینی که گفتی
شامل منو کی بوم هم میشه؟
بله ، میشه اینطور گفت
باشه
کی بوم دکتر اوه رو پیدا کرده
اون مگه تو حبس نبود، چطور میتونست دکتر اوه رو پیدا کنه؟
هنوزم فکر میکنی
ما بی مسئولیت بودیم؟
بقیه کجان؟
نمیتونم بهت بگم
صبر کن ، می نا تو راهه
نگران من نباش و دنبال چویی یه وون بگرد
اشکالی نداره؟
معلومه
راستی، یه ژتون جدید گرفتم
نمیدونم که درست کار میکنه یا نه
با اینحال من حالم خوبه
میتونم یه نگاه بهش بندازم؟
بله البته
گوانگ چول
BLUE CAP سرویس تحویل
گوشی رو بردار
-سلام
هوانگ دوک گو گوانگ چول رو برده
چی؟
اون به مرکز ما اومد
باید نجاتش بدیم
چی؟ چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
خیلی دیر کردم؟
ممنون که نجاتم دادین
الان باید ماموریتمون رو پیش ببریم
منتظر میمونم
هوانگ دوک گو کجاست؟
تو بودی که
اون موردای آزمایشی رو فرستادی؟
برای محافظت از روگال
مجبور بودم
درسته
وقتی پای روگال وسطه
حاضری هرکاری انجام بدی
خب
برای همین زن کی بومو کشتی
چشماشو ازش گرفتی
و حتی خواهر منو هم کشتی؟
همه ی اینا
بخشی از نقشه ات بود؟
"مهم نیست چی بشه، هیچ کس مسئولیت روگال رو به عهده نمیگیره"
اینو یادت رفته؟
جواب منو بده!
باید یه رقابت داشته باشیم روگال در برابر روگال
هوانگ دوک رو ردیابی کن
تو و من همونطور که چوی گون چول برنامه ریزی کرده بود عضو روگال شدیم
تو قبل از اینکه من بدونم کی بومو آوردی اینجا
چت شده؟
باهات چیکار کردن؟
شرم آوره که این همه پولو هدر میدین و زندگی مردم منو سرافکنده میکنه
حواست رو جمع کن ، گوانگ چول!
برات به مراسم تدفین درست و حسابی میگیرم