WEBVTT 00:00:36.035 --> 00:00:38.538 تمام اسامی و شخصیتها و مکان ها 00:00:38.621 --> 00:00:40.957 در این سریال ساختگی است 00:00:51.009 --> 00:00:52.385 نظرت رو عوض کردی؟ 00:02:07.502 --> 00:02:09.504 مینا چی شده؟ 00:02:09.754 --> 00:02:10.630 مینا 00:02:10.713 --> 00:02:11.756 مینا 00:02:36.531 --> 00:02:38.324 لعنت به مشتت 00:02:39.659 --> 00:02:41.828 چرا جاخالی ندادی؟ 00:02:46.290 --> 00:02:47.333 باید 00:02:48.376 --> 00:02:49.877 یوجین رو از حافظم پاک کنم 00:02:52.005 --> 00:02:53.297 منظورت چیه؟ 00:02:54.590 --> 00:02:55.633 اگه اینکارو بکنم 00:02:56.676 --> 00:02:58.469 ممکنه بتونم رییس رو ببخشم 00:03:00.888 --> 00:03:02.390 منکه نگفتم باید پاک کنی 00:03:03.266 --> 00:03:04.475 اگه نکنم 00:03:07.437 --> 00:03:09.147 نمیتونم حرکتی بکنم 00:03:17.238 --> 00:03:18.489 روگال 00:03:20.783 --> 00:03:21.909 بدون من میتونه پیش بره 00:03:23.077 --> 00:03:24.412 نه ، بدون تو نمیره 00:03:25.788 --> 00:03:28.124 باهام برگرد خونه 00:03:45.391 --> 00:03:46.559 ببخشید 00:03:48.102 --> 00:03:49.061 این راه 00:03:50.146 --> 00:03:51.230 تنها راهه 00:04:27.308 --> 00:04:28.309 کی بوم 00:04:29.101 --> 00:04:30.186 کی بوم 00:05:35.960 --> 00:05:38.337 اگه بیدار نشه چی؟ باید بیدار شه 00:05:38.963 --> 00:05:40.881 خاموش شدن که چیزی نیست 00:05:40.965 --> 00:05:42.925 ممکن بود بمیره باورم نمیکشه کشیدش بیرون 00:05:52.143 --> 00:05:53.894 بدون این نمیتونه راه بره 00:05:53.978 --> 00:05:56.397 باید یه نوش رو بذارم عوارض جانبی داره؟ 00:05:56.480 --> 00:05:59.275 ممکنه حافظش رو از دست بده یا بدنش تراشه جدید رو رد کنه 00:06:00.067 --> 00:06:01.444 خیلی خطرناکه 00:06:02.903 --> 00:06:04.780 گوانگ چول میتونی مینا رو حرکت بدی؟ اره 00:06:04.905 --> 00:06:06.949 سوزان بیا برای جراحی اماده شیم باشه 00:06:34.226 --> 00:06:36.645 مطمئنی این اولین آزمایشته؟ 00:06:42.068 --> 00:06:43.486 این یه نوع محرکه 00:06:44.445 --> 00:06:47.823 بدن رو تحریک میکنه و انرژی زیادی تولید میکنه 00:06:47.907 --> 00:06:50.034 حتی فلجی رو هم درمان میکنه هوانک دوک گو 00:06:50.117 --> 00:06:53.579 مسکن درد میخواستی و من یک دهمش رو بهت دادم 00:06:54.038 --> 00:06:57.583 ولی بیشتر ادما با این مقدار هم از پا میفتن 00:06:59.585 --> 00:07:01.837 همه میگن من قویم 00:07:01.921 --> 00:07:05.466 چطوری همچین تحملی بدست اوردی؟ 00:07:08.594 --> 00:07:10.346 تحمل؟ 00:07:15.100 --> 00:07:17.311 واسه چی دال هو هیچ جا نیست؟ 00:07:17.603 --> 00:07:18.729 اون مرده 00:07:20.272 --> 00:07:21.190 چی؟ 00:07:22.233 --> 00:07:23.275 کی زدش؟ 00:07:26.529 --> 00:07:28.155 چوی یه وون 00:07:38.499 --> 00:07:40.042 تو دال هو رو کشتی؟ 00:07:44.880 --> 00:07:46.423 مرده؟ 00:07:50.010 --> 00:07:51.554 نه ، قلبم میکشنه 00:07:52.471 --> 00:07:54.682 تو کشتیش؟ میدونی که هممون یه روز میمیریم 00:07:54.765 --> 00:07:58.018 کسایی هستن که باید زودتر بمیرن مثل خودت 00:07:59.228 --> 00:08:02.189 گوشیو بده چوی یه وون هنوز زنده اس 00:08:03.232 --> 00:08:04.525 ببخشید 00:08:07.194 --> 00:08:10.114 گفته برای تولدش سرتو میخواد 00:08:10.447 --> 00:08:11.740 منم نتونستم نه بگم 00:08:12.449 --> 00:08:14.451 باید برم بهش تولدت مبارک بگم 00:08:14.535 --> 00:08:16.453 خوبه اگه فکر میکنی از پسش برمیای بیا 00:08:17.246 --> 00:08:18.372 میدونی ویلام کجاست 00:08:23.502 --> 00:08:24.545 ماشین رو آماده کن 00:09:07.171 --> 00:09:09.298 میدونی بهت اعتماد دارم 00:09:09.840 --> 00:09:11.008 ولی فکر کنم 00:09:11.592 --> 00:09:13.552 تو بهم اعتماد نداری 00:09:15.679 --> 00:09:16.764 یه وون 00:09:27.483 --> 00:09:28.817 بذار توضیح بدم 00:09:30.235 --> 00:09:32.112 اینطور نیست که میخواستم اینکارو بکنم 00:09:33.113 --> 00:09:35.407 تهدیدم کرد 00:09:36.742 --> 00:09:37.826 میفهمم 00:09:38.035 --> 00:09:41.038 بعضی آدما وقتی بهشون فشار بیاد بچه خودشون رو هم میفروشن 00:09:41.538 --> 00:09:44.083 ما که خون مشترک نداریم 00:09:47.628 --> 00:09:50.547 حتما عقلم رو از دست دادم اون نه بقیه، تو رو 00:09:52.841 --> 00:09:53.675 متاسفم 00:09:55.219 --> 00:09:56.428 اشکالی نداره 00:09:59.890 --> 00:10:00.808 یه وون 00:10:01.016 --> 00:10:02.101 یه وون 00:10:02.476 --> 00:10:04.603 ولم کن ول کن 00:10:05.354 --> 00:10:07.523 یه وون 00:10:09.316 --> 00:10:10.400 یه وون 00:10:11.151 --> 00:10:11.985 یه وون 00:10:12.945 --> 00:10:14.238 یه وون 00:10:24.289 --> 00:10:27.793 گفتی میخوای ببینیش کی میدونست واقعا میزنیش؟ 00:10:29.628 --> 00:10:31.213 منو گول زدی؟ 00:10:34.258 --> 00:10:35.300 کو یونگ دوک 00:10:37.636 --> 00:10:39.263 میدونی کی کشتش؟ 00:10:50.023 --> 00:10:51.775 چرا به حرفای زورش گوش میدی؟ 00:10:52.442 --> 00:10:55.445 اماده ای هوانگ دوک گو رو بگیری؟ 00:10:56.238 --> 00:11:00.033 از کجا مطمئنی حتما میاد؟ 00:11:01.243 --> 00:11:05.122 فقط حتما وقتی اومد تمومش کن 00:11:34.693 --> 00:11:35.777 چی شده؟ 00:11:39.239 --> 00:11:43.619 دیشب دوباره کی بوم اومد فکر کنم با ته وونگ دعوا کردن 00:11:44.661 --> 00:11:47.289 خب ته وونگ حالش خوبه 00:11:47.706 --> 00:11:50.834 ولی کی بوم تراشه رو از پشت گردنش کشیده بیرون 00:11:54.379 --> 00:11:58.050 ته وونگ گفت کی بوم تحریکش کرده تا اینکارو بکنه 00:11:58.592 --> 00:12:00.218 گفته میخواد همه چیو پاک کنه 00:12:00.510 --> 00:12:03.305 مشکلات تراشه، رو مینا هم اثر گذاشته 00:12:04.806 --> 00:12:06.725 اره باهم درمان شدن 00:12:38.298 --> 00:12:40.258 سرم داره میترکه 00:12:42.260 --> 00:12:43.762 کی بوم چی شده؟ 00:12:44.471 --> 00:12:46.431 تراشه جدید یعنی همه چیو فراموش میکنه؟ 00:12:47.182 --> 00:12:50.644 خاطراتی که نزدیک تراشه بودن اسیب دیده 00:12:51.937 --> 00:12:53.271 و بازیابیش سخته 00:12:53.355 --> 00:12:56.191 و چشمای مصنوعیش فرمت شدن 00:12:56.608 --> 00:12:58.402 و خاطرات بصریش پاک شدن 00:12:58.985 --> 00:13:01.113 پاک شدن؟ چقدرش؟ 00:13:01.863 --> 00:13:03.073 نمیدونم 00:13:04.866 --> 00:13:06.034 نامردی نیست؟ 00:13:06.326 --> 00:13:09.037 عضو روگال بدون خاطره یا احساس 00:13:09.579 --> 00:13:10.664 اره 00:13:11.331 --> 00:13:15.210 ولی مردم توی اینترنت دنبال روگالن 00:13:15.669 --> 00:13:17.462 ما زندگی خودمون رو هم داریم 00:13:17.546 --> 00:13:19.422 یا نداریم؟ مثل رباتها؟ 00:13:19.589 --> 00:13:22.175 اگه مدتی دیده نشیم فکر میکنن ارگوس ما رو کشته 00:13:23.593 --> 00:13:24.719 هرچی هست مهم نیست 00:13:25.595 --> 00:13:28.140 روگال رو بیخیال میخوام مدتی همه چیو فراموش کنم 00:14:04.259 --> 00:14:05.385 کانگ کی بوم 00:14:06.219 --> 00:14:07.637 کانگ کی بوم؟ 00:14:10.974 --> 00:14:12.142 اسمت اینه 00:14:18.523 --> 00:14:19.357 تو کی هستی؟ 00:14:20.233 --> 00:14:21.067 هان ته وونگ 00:14:22.319 --> 00:14:23.153 هان ته وونگ؟ 00:14:26.615 --> 00:14:28.450 هان ته وونگ 00:14:32.871 --> 00:14:35.582 هیچی یادم نیست حافظت برمیگرده 00:14:36.499 --> 00:14:37.959 کمکت میکنم 00:14:43.715 --> 00:14:46.509 تراشه رو عوض کردن برای همین ممکنه چشمت عوارض جانبی داشته باشه 00:14:47.093 --> 00:14:50.680 باید زود خوب شی تا بتونی کاری رو که میخوای بکنی 00:14:50.972 --> 00:14:52.057 تو چی خوبم؟ 00:14:52.849 --> 00:14:54.267 گرفتن آدمای بد 00:14:56.353 --> 00:14:57.687 این تخصصته 00:14:57.771 --> 00:15:00.482 چرا من اینجوریم؟ کی بهم حمله کرده؟ 00:15:04.110 --> 00:15:05.320 هیچکس 00:15:07.072 --> 00:15:08.573 نمیذاری اینکارو بکنن 00:15:24.547 --> 00:15:26.132 سختترین کار 00:15:27.425 --> 00:15:28.510 وظیفت بود 00:15:32.138 --> 00:15:33.139 تو چی؟ 00:15:35.600 --> 00:15:36.434 من؟ 00:15:44.150 --> 00:15:46.069 حس میکنم کارای زیادی کردم 00:15:52.117 --> 00:15:53.159 کی بوم 00:15:57.080 --> 00:15:57.997 ولی فکر نکنم 00:15:59.749 --> 00:16:01.042 ازشون بهتر نیستم 00:16:01.793 --> 00:16:04.295 فکر نکنم درست باشه 00:16:05.839 --> 00:16:07.715 از کجا میدونی؟ فقط میگم 00:16:40.790 --> 00:16:41.833 خوبی؟ 00:16:42.041 --> 00:16:44.961 میتونه حرکت کنه پس فکر نکنم نیازی به نگرانی باشه 00:16:45.503 --> 00:16:47.714 حافظش چی؟ کیه؟ 00:16:49.340 --> 00:16:50.758 رئیس چوی چول 00:16:53.887 --> 00:16:55.305 چوی گون چول 00:17:00.560 --> 00:17:03.062 اطرافو نشونش میدم تا کمک کنه خاطراتشو بیاد بیاره 00:17:04.439 --> 00:17:05.273 باشه 00:17:40.975 --> 00:17:42.727 چطوره که هنوز مادام جانگ اینجا نیست؟ 00:17:44.812 --> 00:17:47.273 اون هیچوقت مراسمایی مثل اینو از دست نمیداد 00:17:54.739 --> 00:17:57.283 فکر کنم مادام جانگ برای خودش دردسردرست کرده 00:17:59.452 --> 00:18:01.329 همینطوریشم بهت گفته بودم 00:18:02.747 --> 00:18:03.915 برش میگردونم 00:19:05.685 --> 00:19:07.103 همشون باهم کجا گذاشتن رفتن؟ 00:19:56.652 --> 00:19:58.863 التماسم کن زندگیتو ببخشم 00:19:59.655 --> 00:20:00.740 التماست میکنم 00:20:01.282 --> 00:20:02.408 زندگیمو ببخش 00:20:02.491 --> 00:20:03.701 بلند تر 00:20:05.036 --> 00:20:07.371 التماست میکنم 00:20:08.581 --> 00:20:09.999 التماست میکنم 00:20:43.616 --> 00:20:46.744 درحال حاضر تمام فعالیتای روگالو متوقف میکنم 00:20:47.203 --> 00:20:49.789 مشکلی پیش اومده؟ نه فقط بخاطر اهدافمونه 00:20:52.375 --> 00:20:54.418 نمیتونی کانگ گی بومو کنترل کنی؟ 00:20:57.129 --> 00:20:59.131 یعنی اون از افرادی بود که خواستن هوانگ دوک گو بره 00:20:59.799 --> 00:21:03.302 بعضیا میگن شکارچیای ارگوس جنایت کارن 00:21:03.386 --> 00:21:05.388 اگه اون یه اسلحه ی خود مخربه 00:21:05.471 --> 00:21:07.139 راه های زیادی برای رام کردنش هست 00:21:08.557 --> 00:21:09.767 هانگ ته وونگ و کانگ کی بوم 00:21:10.518 --> 00:21:13.562 اگه نمیخوان از گذشتشون خلاص بشن چرا ما از شرشون خلاص نشیم؟ 00:21:15.481 --> 00:21:17.024 اگه از شرشون خلاص بشیم 00:21:17.108 --> 00:21:20.486 روگال میتونه قسمتی از پلیس بین الملل بشه 00:21:21.904 --> 00:21:25.449 اگه نتونی تو چندتا مراسم بین المللی شرکت کنی 00:21:25.825 --> 00:21:28.119 انتقادا هیچوقت تمومی ندارن 00:21:55.062 --> 00:21:57.022 خوبی؟ 00:21:57.732 --> 00:21:59.191 فقط از حال رفتم همین 00:21:59.275 --> 00:22:02.194 این چیزارو به من تحویل نده دیدم که درد میکشیدی 00:22:02.737 --> 00:22:04.113 الان واقعا خوبم 00:22:05.823 --> 00:22:08.868 گفتی ته وونگ و کی بوم رفتن بیرون؟ 00:22:09.827 --> 00:22:10.703 اره 00:22:11.287 --> 00:22:13.289 گفت حس میکنه همکاری کنه 00:22:14.790 --> 00:22:16.208 ولی اگه بیدارشه 00:22:17.835 --> 00:22:21.213 نمیدونم هیچی حس نکردم 00:22:21.464 --> 00:22:23.424 شاید بخاطر اینه که تراشه عوض شده 00:22:24.592 --> 00:22:27.178 چیز خوبیه احساس ارامش میکنم 00:22:27.553 --> 00:22:28.804 واقعا چیز خوبیه؟ 00:22:30.723 --> 00:22:33.642 دردای بیشتر از اینو تحمل کردم 00:22:34.226 --> 00:22:36.103 مگه از رو جنازه ی من رد شی 00:22:39.523 --> 00:22:40.524 پلیس اینجاست 00:22:40.608 --> 00:22:42.485 چی؟ چطور؟ 00:22:42.568 --> 00:22:44.236 بنظر میرسه یکی راهشون داده داخل 00:22:54.038 --> 00:22:55.247 هان ته وونگ کجاست؟ 00:22:55.331 --> 00:22:57.500 کسی نمیدونه کجا رفته 00:22:58.209 --> 00:23:01.045 نمیتونید همینجوری سرتونو بندازید پایین و بیاید اینجا 00:23:04.632 --> 00:23:06.175 پلیس 00:23:08.135 --> 00:23:09.970 لی گوانگ چول بله؟ 00:23:11.931 --> 00:23:13.057 و تو سونگ مینایی؟ 00:23:13.390 --> 00:23:17.186 میدونی ما کی هستیم پس دلیلی برای پنهان کاری نیست 00:23:18.103 --> 00:23:21.148 ما بخاطر شما دوتا نیومدیم پس بگید هان ته وونگ کجاست 00:23:24.485 --> 00:23:25.319 من اینجام 00:23:26.111 --> 00:23:28.530 پلیس بودن به شما اجازه نمیده بیاید داخل 00:23:29.281 --> 00:23:30.282 حکمتون کجاست؟ 00:23:31.158 --> 00:23:32.576 توضیح بدید 00:23:32.868 --> 00:23:34.328 من بهشون اجازه دادم 00:23:37.581 --> 00:23:38.707 قربان؟ 00:23:40.000 --> 00:23:41.377 چرا؟ 00:23:42.211 --> 00:23:45.631 از این لحظه روگال تعطیل میشه 00:23:46.674 --> 00:23:48.509 چی داره میگه؟ 00:23:49.385 --> 00:23:52.471 داری کارمونو تعطیل میکنی؟ چرا اخه چه اشتباهی کردیم؟ 00:23:52.638 --> 00:23:54.014 دلیلی براش ندارم 00:23:54.098 --> 00:23:57.434 چرا اینطور رفتار میکنید؟ 00:23:58.811 --> 00:24:01.105 قربان؟ دونفر دستگیر شن 00:24:02.231 --> 00:24:04.733 مشکل حل میشه؟ منم باید دستگیر بشم؟ 00:24:05.985 --> 00:24:09.863 از بقیه تقدیر میشه و بابت کارشون تشویق میشن 00:24:09.947 --> 00:24:12.324 بااین که میخوام ولی نمیتونم اجازه بدم دستگیر بشه 00:24:12.408 --> 00:24:14.743 هیچکدوم از اینا معنی میده؟ 00:24:15.077 --> 00:24:16.036 قربان 00:24:16.120 --> 00:24:20.833 بچه ها میدونستیم که همچین اتفاقی میفته 00:24:22.126 --> 00:24:23.627 من هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:24:24.461 --> 00:24:26.797 به من و رئیس اعتماد کنید 00:24:28.465 --> 00:24:29.633 بزارید منو ببرن 00:24:30.050 --> 00:24:32.803 چرا باید برای زندان رفتن موافقت کنم؟ 00:24:33.512 --> 00:24:34.346 تازشم 00:24:35.431 --> 00:24:37.224 اونقدر بهش اعتماد داری؟ 00:24:40.853 --> 00:24:42.521 چرا چشم بسته بهش اعتماد میکنی؟ 00:24:42.980 --> 00:24:44.815 با پوسیدنت تو زندان؟ 00:24:51.447 --> 00:24:54.783 با تشکر از اون اتهاماتم تو دادگستری رد شدم 00:24:56.910 --> 00:24:58.120 پس چی میشه؟ 00:25:02.916 --> 00:25:05.044 مراقب رئیس باش 00:25:12.468 --> 00:25:14.094 نمیخوام خیلی منتظر بمونم 00:26:23.413 --> 00:26:24.998 پس باید اعتماد کنیم 00:26:25.082 --> 00:26:28.085 رئیس چطور تونست بگه ببرنش؟ 00:26:28.919 --> 00:26:31.088 غیرممکنه یهویی دستگیر شدن 00:26:34.591 --> 00:26:36.385 از دیدنشون پشت میله ها متنفرم 00:26:37.302 --> 00:26:39.388 ولی روگال بدون هیچ مقاومتی بسته شد 00:26:40.013 --> 00:26:42.766 حتی کی بوم تو وضعیت خوبی نیست 00:26:42.849 --> 00:26:44.685 اون اول باید درمان بشه 00:26:45.269 --> 00:26:46.895 باید منتظر دستور روئسا باشیم 00:26:46.979 --> 00:26:48.981 منتظر موندن بدرد ما میخوره؟ 00:26:51.567 --> 00:26:52.985 ما باید یکاری بکنیم الان 00:26:53.068 --> 00:26:55.070 ته وونگ و من اوقات سختی داشتیم 00:26:55.779 --> 00:26:57.406 تو اولین فرصت گی بومو بیارید بیرون 00:26:57.489 --> 00:27:01.660 ایندلیلیه که تو این عملیات مرگشو جعل کنیم 00:27:03.328 --> 00:27:05.330 تو این موقعیت بهترین راهه 00:27:07.833 --> 00:27:09.084 چرا؟چرا؟ 00:27:09.584 --> 00:27:10.752 گوانگ چول 00:27:11.962 --> 00:27:13.088 شما دوتا هم؟ 00:27:15.090 --> 00:27:17.426 چی؟چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:18.260 --> 00:27:19.344 گفتی این راحت تره 00:27:20.178 --> 00:27:21.972 تو مقایسه باقبل اره 00:27:22.723 --> 00:27:23.932 این ممکنه راحت تر باشه 00:27:24.016 --> 00:27:27.060 حتی راحت تره اگه اونا تو یه سلول باشن 00:27:27.394 --> 00:27:29.104 پس روی نقشه کارکن 00:27:31.273 --> 00:27:33.317 داری چه مزخرفاتی میگی؟ 00:27:33.400 --> 00:27:34.568 باورم نمیشه 00:27:35.277 --> 00:27:37.529 جفتتون دیوونه شدید؟! 00:27:37.821 --> 00:27:40.157 اره جفتتون عقلتونو از دست دادید من اینکارو نمیکنم 00:27:40.240 --> 00:27:42.075 همچین دیوونگی ای نمیتونه رو من اثر بزاره 00:27:48.332 --> 00:27:51.168 چطور تو هیچ شکی به رئیس نداری؟ 00:27:52.794 --> 00:27:55.756 قرار بود بیاریشون بیرون چرا نظرتو عوض کردی؟ 00:27:56.631 --> 00:27:58.467 چه فایده وقتی پلیس انجامش داد 00:27:58.800 --> 00:28:00.802 وقتی دشمن واقعی هنوز بیرونه 00:28:01.178 --> 00:28:02.512 حافظت برگشته؟ 00:28:03.096 --> 00:28:05.348 نه فقط حسم بود 00:28:08.226 --> 00:28:09.644 ما تحت نظریم 00:28:10.270 --> 00:28:12.898 یعنی چی؟ بعضیا ممکنه فکر کنن تهدیدیم براشون 00:28:13.356 --> 00:28:16.234 بهتره از بین بریم تا این که غیرقابل کنترل باشیم 00:28:17.527 --> 00:28:18.695 بقیه چطور؟ 00:28:19.404 --> 00:28:21.281 پلیس ممکنه ازشون به عنوان قربانی استفاده کنه 00:28:21.531 --> 00:28:23.658 داری میگی این برنامه ریزی شده بوده؟ 00:28:25.243 --> 00:28:27.412 مطمئنم رئیس یه نقشه ی دیگه داره 00:28:34.544 --> 00:28:38.048 پس اونا تو طبقه ی سوم ساختمون باید باشن؟ 00:28:38.131 --> 00:28:41.092 اره اونجا بازداشتگاه موقته 00:28:41.343 --> 00:28:44.471 جایی که بهش اتاق شکنجه میگن؟ 00:28:46.056 --> 00:28:47.808 همونجایی نبود که کار میکردی؟ 00:28:48.225 --> 00:28:50.644 درباره ی امنیتش چیزی یادت میاد؟ 00:28:50.894 --> 00:28:54.731 کسایی که خطر بیشتری دارنو اونجا نگه میدارن 00:28:54.815 --> 00:28:56.858 میتونیم نگهبانارو تحت نظر بگیریم 00:28:57.150 --> 00:28:59.861 تا وقتی که ته وونگ بیاد بیرون 00:29:00.111 --> 00:29:01.863 نیازی به درگیری نیست 00:29:02.572 --> 00:29:05.116 من میتونم درارو برات باز کنم چطور؟ 00:29:05.200 --> 00:29:08.495 فقط منو ببر به ساختمون و من کارمو میکنم 00:29:10.163 --> 00:29:13.959 این کار برای ما سه نفر کار شاخی بنظر میاد 00:29:14.209 --> 00:29:17.504 این راحت تر میشه اگه از داخل کمک داشته باشیم 00:29:20.924 --> 00:29:22.425 میدونیم کی میتونه کمکمون کنه 00:29:25.762 --> 00:29:26.930 پس بریم 00:30:38.209 --> 00:30:40.545 چی ؟ این بچه ها چشونه 00:30:49.137 --> 00:30:49.971 ته وونگ 00:30:52.182 --> 00:30:53.475 حافظت برگشته 00:30:54.559 --> 00:30:55.393 اره 00:31:07.614 --> 00:31:09.115 ته وونگخوبی؟ 00:31:09.282 --> 00:31:10.575 گانگ چول بله 00:31:11.326 --> 00:31:12.369 این دیوونه بازیه 00:31:14.204 --> 00:31:15.538 اول کجا باید شلیک کنم؟ 00:31:15.622 --> 00:31:17.749 مغزت که ربات نیست هست؟ 00:31:18.583 --> 00:31:19.667 خدافظ 00:31:21.336 --> 00:31:22.837 کانگ کی بوم 00:31:24.172 --> 00:31:25.924 یه شیطان پشت همه ی ایناست 00:31:26.174 --> 00:31:29.010 خب چرا هیچوقت به من نگفتی که اون زندَست؟ 00:31:29.928 --> 00:31:31.596 اگه همه چیز طبق برنامه پیش میرفت 00:31:32.472 --> 00:31:34.015 ما این مکالمه رو نداشتیم 00:31:34.099 --> 00:31:35.975 چرا به من نگفتی؟؟ 00:31:36.059 --> 00:31:37.685 گذشته مهم نیست 00:31:39.187 --> 00:31:40.313 تو الان بخشی از روگالی 00:31:40.897 --> 00:31:42.273 وظایفتو فراموش نکن 00:31:42.357 --> 00:31:47.112 هر چیزی که بهش ایمان داری نابود میشه 00:32:08.508 --> 00:32:10.426 اونی که باید انتقامَمو ازش بگیرم 00:32:11.261 --> 00:32:12.345 تویی، 00:32:13.513 --> 00:32:14.722 چوی گون چول 00:32:16.891 --> 00:32:18.601 و اونی که مخفیش کرده 00:32:21.104 --> 00:32:23.648 فقط یه نفر این مردارو دنبال ما میفرستاد 00:32:24.524 --> 00:32:26.276 ولی چطور میدونه که ما اینجا بودیم؟ 00:32:26.359 --> 00:32:27.986 چوی گون چول و هوانگ دوک گو 00:32:28.695 --> 00:32:30.613 جوابشون رو میدیم 00:32:42.333 --> 00:32:43.710 ما همین الان شروع میکنیم 00:33:01.978 --> 00:33:05.815 بردلی، من بهت گفتم نیازی نیست مخفی بشی این واقعا ضروریه؟ 00:33:05.898 --> 00:33:09.152 هِی ، بر خلاف تو، من بیشتر احتیاط میکنم 00:33:10.361 --> 00:33:12.322 تو هیچوقت ریسک نمیکنی، میکنی؟ 00:33:13.156 --> 00:33:14.157 اون مُرده 00:33:14.657 --> 00:33:16.075 -اون؟ -اره‌ 00:33:18.036 --> 00:33:19.662 داشتم خفه میشدم 00:33:21.539 --> 00:33:23.041 -بیا شروع کنیم -حتما 00:33:24.959 --> 00:33:27.211 کارآگاه یانگ خوبه؟ 00:33:27.378 --> 00:33:28.588 من شنیدم اون تنبیه شده بود 00:33:28.671 --> 00:33:31.841 اون یه بخشی از روگاله، خب کی میتونه ازش شکایت کنه؟ 00:33:33.426 --> 00:33:36.512 انگار داری درباره ی من حرف میزنی 00:33:37.013 --> 00:33:39.349 برام جالبه چرا اینطور فکر میکنی 00:33:40.475 --> 00:33:41.684 فقط کارتو انجام بده، اوکی؟ 00:33:41.851 --> 00:33:44.687 من بردلیَم، نیستم؟ من هیچوقت گند نمیزنم 00:33:45.521 --> 00:33:47.357 خب خوبه 00:33:48.149 --> 00:33:50.026 بیا اونارو بندازیم بیرون 00:33:51.861 --> 00:33:53.821 واقعا روگال منحل شد؟ 00:33:58.618 --> 00:34:00.787 این منو حروم زاده میکنه؟ 00:34:02.038 --> 00:34:03.081 برای از از بین بردن حافظه ی کی بوم؟ 00:34:03.164 --> 00:34:04.999 این فقط موقتیه 00:34:05.958 --> 00:34:08.336 حافظه ی کی بوم برمیگرده 00:34:09.212 --> 00:34:10.338 البته 00:34:11.339 --> 00:34:12.340 و اونا باید 00:34:12.423 --> 00:34:14.008 من مطمئنم که شنیدی 00:34:15.176 --> 00:34:16.344 درباره ی یوجین 00:34:17.720 --> 00:34:18.554 اره 00:34:20.348 --> 00:34:22.016 اون هیچوقت منو نمیبخشه‌ 00:34:22.642 --> 00:34:23.726 مون باک 00:34:25.144 --> 00:34:27.563 تو حاضری هر کاری انجام بدی 00:34:28.272 --> 00:34:29.565 برای کمک به کی بوم؟ 00:34:32.402 --> 00:34:34.570 رئیس چوی باید به من میگفت درباره کاری که باهام کرد 00:34:34.737 --> 00:34:36.656 وقتی من از بیمارستان فرار کردم، 00:34:37.115 --> 00:34:38.991 یا حداقل وقتی که از عمل جراحیَم 00:34:39.075 --> 00:34:40.451 بهبود یافته بودم 00:34:40.993 --> 00:34:42.912 و اینکه یوجین زنده اس 00:34:44.247 --> 00:34:46.249 من فقط به هدف اون خدمت میکردم 00:34:46.749 --> 00:34:47.667 داستان تو 00:34:48.584 --> 00:34:50.002 میتونه همینطوری باشه 00:34:51.629 --> 00:34:53.881 تو درواقع دیدی که کی خواهرتو کشت؟ 00:34:55.633 --> 00:34:57.218 میدونم باورش سخته، 00:34:57.510 --> 00:34:59.053 ولی اون روز یه چیزی اتفاق افتاد 00:34:59.137 --> 00:35:01.305 انتقام چیزیه که منو انقدر دور کرده، 00:35:01.389 --> 00:35:02.265 اما تو شنیدی 00:35:02.849 --> 00:35:06.394 ما نمیتونیم تو یه راه باشیم 00:35:14.360 --> 00:35:17.446 واسه فرارِ دومِت آماده ای؟ 00:35:18.531 --> 00:35:20.825 از من سوال میشه که ما آماده ی فرار هستیم 00:35:22.660 --> 00:35:23.703 از رئیس؟ 00:35:24.912 --> 00:35:26.038 منم، بردلی 00:35:26.122 --> 00:35:27.206 نه توسط بردلی 00:35:28.916 --> 00:35:31.335 من اینجام با اعضایی از روگال 00:35:32.086 --> 00:35:33.880 می نا و گوانگ چول هم اینجان 00:35:35.882 --> 00:35:37.008 داره جالب میشه 00:35:39.093 --> 00:35:40.428 نمیتوانید صدا را ارائه دهید 00:35:40.511 --> 00:35:42.847 پس مسیر فرار رو دنبال کنید 00:35:47.476 --> 00:35:49.604 باید بریم؟ من راهو نشون میدم 00:35:52.732 --> 00:35:53.941 یعنی چی؟ 00:36:06.078 --> 00:36:08.456 خوب بود، آفرین 00:36:08.581 --> 00:36:10.499 در ها باز میشن، 00:36:10.583 --> 00:36:12.209 پس متوقف نشید 00:36:49.038 --> 00:36:50.247 اوه ، عزیزم 00:36:51.082 --> 00:36:53.084 -نمیتونی درو باز کنی؟ -اون نیست، 00:36:53.167 --> 00:36:54.919 ولی اونا میتونن یه راه دورو برن 00:37:30.454 --> 00:37:31.831 کی بوم 00:37:47.346 --> 00:37:49.306 گوانگ چول، اونا از پشت میان بیرون 00:37:49.390 --> 00:37:50.766 از جلو نمیان؟ 00:37:50.850 --> 00:37:51.892 نه، پس حرکت کن 00:37:51.976 --> 00:37:52.977 باشه 00:37:55.855 --> 00:37:58.691 -اینو بهم نگو -من کی بوم رو از اونجا بیرون میارم 00:37:58.941 --> 00:38:00.609 چی؟ این شانس توئه 00:38:19.044 --> 00:38:20.337 اونجا، بگیریدشون 00:38:21.714 --> 00:38:22.923 اونجان! بگیریدشوون! 00:38:40.733 --> 00:38:41.817 بریم 00:38:48.782 --> 00:38:49.783 بدو 00:38:49.867 --> 00:38:51.118 این درارو باز کن 00:38:51.911 --> 00:38:53.787 بذار بریم بیرون حرکت کن 00:38:55.539 --> 00:38:58.167 هان ته وونگ و کانگ کی بوم کجان؟ 00:38:58.417 --> 00:38:59.752 کجا قایمشون کردی، لعنتی؟ 00:39:00.085 --> 00:39:01.462 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:39:01.545 --> 00:39:02.671 فقط من نبودم 00:39:02.755 --> 00:39:04.423 تو میخواستی اونا هم دستگیر بشن 00:39:04.673 --> 00:39:07.468 هان ته وونگ رام شده بود و کانگ کی بوم مجازات شد 00:39:08.218 --> 00:39:09.595 اگه این مسئله ی مهمیه، 00:39:09.970 --> 00:39:11.513 بذارشون توی لیست تحت تعقیب 00:40:01.355 --> 00:40:02.523 چخبر شده؟ 00:40:03.148 --> 00:40:04.566 فقط ۳ نفر از شما بود؟ 00:40:06.110 --> 00:40:07.111 اره 00:40:08.987 --> 00:40:11.907 هنوزم ندیدی که کی مارو انداخت جلو گرگ ها‌؟ 00:40:13.325 --> 00:40:15.244 من میخوام رو در رو از رئیس بپرسم 00:40:15.661 --> 00:40:16.537 منم 00:40:19.289 --> 00:40:21.375 خب باشه من دنبال دکتر اوه میگردم 00:40:21.458 --> 00:40:22.876 منم باهات میام 00:40:22.960 --> 00:40:25.212 منم درخواستای دیگه ای برای تو و بردلی دارم 00:40:25.379 --> 00:40:26.880 منم؟ 00:40:26.964 --> 00:40:29.633 ته وونگ و من از اینجا به بعد فراری هستیم 00:40:29.717 --> 00:40:32.553 من نمیتونم مخفی بشم اگه چوی گن چول روگال و برگردونه رو لاین 00:40:32.636 --> 00:40:34.388 این دلیلیه که میخوام منو مخفی نگه داری 00:40:35.013 --> 00:40:37.391 تو از ما میخوای برگردیم تو لانه ی شیر؟ 00:40:38.475 --> 00:40:41.979 تراشه چطوره؟ تو هیچ رسیدگی پزشکی لازم نداری؟ 00:40:42.146 --> 00:40:43.397 نه، هنوز نه 00:40:44.356 --> 00:40:46.233 تو گوشیِ کی بوم رو داری؟ 00:40:46.233 --> 00:40:47.067 اره 00:40:49.611 --> 00:40:50.612 بهش احتیاج پیدا میکنی 00:40:51.780 --> 00:40:53.198 اینجا جاییه که ما از هم جدا میشیم 00:40:53.866 --> 00:40:54.950 من در دسترس میمونم 00:41:02.916 --> 00:41:04.001 بریم باشه 00:42:07.231 --> 00:42:08.482 گوشیتو بهم بده 00:42:10.108 --> 00:42:11.735 نمیتونم،خانم 00:42:12.027 --> 00:42:13.946 این برای یه قرار کاری مهمه 00:42:14.363 --> 00:42:16.823 تو میخوای برای ده ها میلیارد برنده پاسخگو باشی؟ 00:42:16.949 --> 00:42:18.909 بهم بگو اون کیه و من بهش زنگ میزنم 00:42:19.910 --> 00:42:22.412 تو فکر میکنی اونا جوابتو میدن؟ 00:42:23.455 --> 00:42:24.539 هنوز نه؛ خانم 00:42:25.749 --> 00:42:28.752 بعدش یه پیام برات میفرستم 00:42:29.336 --> 00:42:32.297 اثری نداره، پس تو دردسر نمیافتی 00:42:39.054 --> 00:42:40.514 تو باید به پیام بچسبی 00:42:48.772 --> 00:42:51.900 فوریه، باید رودر رو ببینمت 00:43:22.139 --> 00:43:23.015 پیام ها 00:43:23.098 --> 00:43:24.933 فوریه، باید رودر رو ببینمت 00:43:41.658 --> 00:43:42.659 سلام؟ 00:43:46.371 --> 00:43:47.372 سلام؟ 00:43:49.416 --> 00:43:51.501 تو اونجایی، نمیتونی صدای منو بشنوی 00:43:56.840 --> 00:43:57.883 یعنی چی؟ 00:44:38.131 --> 00:44:41.968 من میخوام بکشمشون حتی اگه بهم بگی نکشم 00:44:43.261 --> 00:44:47.516 چطور جرئت میکنی از شرکت نظامی خصوصیِ من برای زندگی اونا استفاده کنی؟ 00:44:47.849 --> 00:44:48.975 قطع میکنم 00:45:03.907 --> 00:45:05.534 عکسای خیلی زیادی وجود داره 00:45:09.079 --> 00:45:10.580 وقتی که من تقریبا بخاطر کی بوم مُردم، 00:45:10.664 --> 00:45:11.790 می نا بهم گفت 00:45:13.208 --> 00:45:14.626 که منم بعد از تو یه هدفَم 00:45:15.335 --> 00:45:17.837 اون موقع بود که من فکر کردم تو باید مرده باشی 00:45:19.547 --> 00:45:22.759 من متعجب بودم ، " کی از این به بعد از خونواده ی اونا محافظت میکنه 00:45:22.842 --> 00:45:25.178 چه اتفاقی میفته اگه منم بمیرم؟" 00:45:25.762 --> 00:45:27.430 خب خیلی فکرا به ذهنم خطور کرد 00:45:28.807 --> 00:45:30.767 اما مسخره ترینشون این بود که 00:45:31.643 --> 00:45:33.520 من کسی بودم که 00:45:34.312 --> 00:45:35.605 کی بوم رو به این لیست اضافه کرد 00:45:35.689 --> 00:45:37.399 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:45:38.358 --> 00:45:40.986 اگه هم اشتباهی بوده ، همش تقصیر من بود 00:45:42.529 --> 00:45:44.823 و راست و ریس کردنشونم با منه 00:45:46.032 --> 00:45:47.200 من کمکش کردم که فرار کنه 00:45:48.034 --> 00:45:49.369 فکر کردم اینطوری میتونم 00:45:50.537 --> 00:45:52.330 ازش طلب بخشش کنم 00:45:58.878 --> 00:46:01.631 هان ته وونگ 00:46:25.822 --> 00:46:27.240 ما اول وارد میشیم 00:46:42.964 --> 00:46:45.467 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد پیغام بگذارید 00:46:47.969 --> 00:46:49.387 نمیتونم پیداش کنم 00:46:51.014 --> 00:46:53.558 فکر میکنی اون واقعا داره سعی میکنه ما رو ول کنه؟ 00:46:56.478 --> 00:46:57.979 اون همچین کاری نمیکنه 00:46:59.063 --> 00:47:02.984 میدونم بیشتر از هرکس دیگه ای به روگال اهمیت میده 00:47:03.651 --> 00:47:07.447 اما حقیقت اینه که روگال بدون ما هم میتونه ادامه بده 00:47:09.032 --> 00:47:10.366 کی میتونه جای ما رو بگیره؟ 00:47:10.784 --> 00:47:12.619 شاید روگال همون چیزیه که اون میخواد ازش محافظت کنه 00:47:12.994 --> 00:47:14.496 نه ما 00:47:15.079 --> 00:47:17.665 منم تاحالا همین فکرو میکردم 00:47:17.749 --> 00:47:19.542 مهم نیست اعضای تیم کیان 00:47:21.836 --> 00:47:24.756 بیا بیشتر از این دربارش حرف نزنیم تا وقتی رو در رو ازش نپرسیدیم 00:47:25.632 --> 00:47:26.633 و 00:47:28.134 --> 00:47:30.553 باید قبلش برم یه نفرو ببینم 00:47:33.056 --> 00:47:34.974 ممکنه خطرناک باشه 00:47:35.350 --> 00:47:36.643 پس تنهایی با رییس چویی ملاقات میکنم 00:47:36.726 --> 00:47:38.937 -نه ، منم میخوام-- -این یه دستوره 00:47:45.068 --> 00:47:46.069 باشه 00:48:27.610 --> 00:48:28.444 سلام! 00:48:28.987 --> 00:48:30.405 بیا اینجا 00:48:30.488 --> 00:48:31.948 لعنتی 00:49:08.609 --> 00:49:09.902 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:49:10.862 --> 00:49:13.364 اومدم رییس چویی رو ببینم 00:49:18.703 --> 00:49:19.954 کجاست؟ 00:49:20.538 --> 00:49:23.166 الان بهم میگی یا بعد از اینکه خرد و خمیرت کردم؟ 00:49:25.001 --> 00:49:26.461 منطقه محدود 00:49:27.962 --> 00:49:29.297 کلید کجاست؟ 00:49:39.057 --> 00:49:42.185 منطقه محدود 00:49:53.446 --> 00:49:54.530 کی بوم! 00:49:54.655 --> 00:49:55.698 حالت خوبه؟ 00:49:56.032 --> 00:49:57.241 ببخشید دیر کردم 00:49:57.325 --> 00:49:58.493 واقعا متاسفم 00:49:58.785 --> 00:50:00.745 نه متاسف نباش ، من مشکلی ندارم 00:50:01.204 --> 00:50:03.331 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:50:03.498 --> 00:50:06.334 اومدم اینجا چون چویی یه وون باهام ارتباط برقرار کرد 00:50:06.751 --> 00:50:09.796 فکر کنم هوانگ دوک گو گرفتتش 00:50:10.296 --> 00:50:12.256 مطمئنم اون یه جایی تو این ساختمونه 00:50:12.590 --> 00:50:14.509 با اینکه مطمئن نیستم کجاس 00:50:15.968 --> 00:50:17.678 اما میدونم میتونی پیداش کنی 00:50:18.054 --> 00:50:19.972 بذار اول تا بیرون همراهیت کنم 00:51:08.104 --> 00:51:09.397 بقیه کجان؟ 00:51:10.189 --> 00:51:11.732 چرا فقط با یه گروگان طرفم؟ 00:51:12.483 --> 00:51:14.485 چطور رسیدی اینجا؟ 00:51:16.571 --> 00:51:18.322 داشتم دنبال یه چیزی میگشتم 00:51:26.581 --> 00:51:29.292 تو اون سلول نگهبانی که خیلی جسور بودی 00:51:31.085 --> 00:51:33.254 اما الان انگار میخکوب شدی 00:51:34.964 --> 00:51:36.340 فقط چندشم میشه 00:51:37.258 --> 00:51:38.718 از اینکه چه کارایی انجام دادی تا حالا 00:51:39.427 --> 00:51:40.636 بچرخ تا بچرخیم 00:51:52.982 --> 00:51:55.401 هی اونو گرفتی؟ 00:51:59.530 --> 00:52:02.575 پلیس نباید چیزی دربارش بدونه 00:52:03.409 --> 00:52:05.119 ما تنها کسایی هستیم که ازش اطلاع داریم 00:52:07.788 --> 00:52:09.874 بعدا اونجا میبینمت 00:52:10.249 --> 00:52:11.250 چشم قربان 00:52:55.795 --> 00:52:56.670 قربان 00:53:04.011 --> 00:53:04.845 بگو 00:53:05.930 --> 00:53:07.014 چطور فرار کردین؟ 00:53:07.098 --> 00:53:08.724 وقتی ما تو حبس بودیم 00:53:09.475 --> 00:53:11.727 افرادی که شبیه مورد های آزمایشی هوانگ دوک گو بودن 00:53:12.353 --> 00:53:14.313 به منو کی بوم حمله کردن 00:53:16.565 --> 00:53:17.483 چیزی در این مورد میدونین؟ 00:53:17.566 --> 00:53:19.610 برای همین اومدی اینجا؟ 00:53:21.112 --> 00:53:25.116 اصلا راجع به عواقبش فکر کردی که تیم ما چقدر آسیب میبینه 00:53:25.699 --> 00:53:27.118 اونم به خاطر بی ملاحضگی تو ؟ 00:53:27.118 --> 00:53:28.494 لطفا کمکم کن بفهمم 00:53:29.286 --> 00:53:31.205 میخوام بدونم 00:53:32.581 --> 00:53:33.791 چه قصدی داشتی 00:53:34.875 --> 00:53:37.044 اونایی که یه تهدید برای روگالن 00:53:37.670 --> 00:53:38.838 مجازات میشن 00:53:38.921 --> 00:53:40.297 اینی که گفتی 00:53:41.215 --> 00:53:42.633 شامل منو کی بوم هم میشه؟ 00:53:50.266 --> 00:53:51.767 بله ، میشه اینطور گفت 00:53:56.772 --> 00:53:57.773 باشه 00:54:01.068 --> 00:54:03.112 کی بوم دکتر اوه رو پیدا کرده 00:54:04.363 --> 00:54:07.074 اون مگه تو حبس نبود، چطور میتونست دکتر اوه رو پیدا کنه؟ 00:54:07.741 --> 00:54:08.993 هنوزم فکر میکنی 00:54:09.618 --> 00:54:11.287 ما بی مسئولیت بودیم؟ 00:54:15.040 --> 00:54:16.542 بقیه کجان؟ 00:54:17.334 --> 00:54:20.421 نمیتونم بهت بگم 00:54:22.548 --> 00:54:25.259 صبر کن ، می نا تو راهه 00:54:25.718 --> 00:54:28.137 نگران من نباش و دنبال چویی یه وون بگرد 00:54:28.721 --> 00:54:29.555 اشکالی نداره؟ 00:54:29.638 --> 00:54:30.973 معلومه 00:54:32.266 --> 00:54:34.852 راستی، یه ژتون جدید گرفتم 00:54:35.019 --> 00:54:36.854 نمیدونم که درست کار میکنه یا نه 00:54:36.937 --> 00:54:38.022 با اینحال من حالم خوبه 00:54:38.689 --> 00:54:40.190 میتونم یه نگاه بهش بندازم؟ 00:54:41.233 --> 00:54:42.484 بله البته 00:55:31.283 --> 00:55:32.451 گوانگ چول 00:55:32.534 --> 00:55:35.412 BLUE CAP سرویس تحویل 00:56:12.908 --> 00:56:14.159 گوشی رو بردار 00:56:14.243 --> 00:56:15.744 -سلام 00:56:16.412 --> 00:56:18.205 هوانگ دوک گو گوانگ چول رو برده 00:56:18.288 --> 00:56:19.957 چی؟ 00:56:20.666 --> 00:56:21.750 اون به مرکز ما اومد 00:56:22.167 --> 00:56:23.544 باید نجاتش بدیم 00:56:44.773 --> 00:56:46.775 چی؟ چی شده؟ 00:56:56.535 --> 00:56:57.744 چه اتفاقی افتاده؟ 00:57:44.583 --> 00:57:46.001 خیلی دیر کردم؟ 00:57:48.295 --> 00:57:50.714 ممنون که نجاتم دادین 00:57:53.717 --> 00:57:55.636 الان باید ماموریتمون رو پیش ببریم 00:57:56.929 --> 00:57:58.096 منتظر میمونم 00:57:59.514 --> 00:58:01.058 هوانگ دوک گو کجاست؟ 00:58:04.728 --> 00:58:06.521 تو بودی که 00:58:07.105 --> 00:58:10.108 اون موردای آزمایشی رو فرستادی؟ 00:58:11.026 --> 00:58:13.111 برای محافظت از روگال 00:58:14.112 --> 00:58:16.031 مجبور بودم 00:58:17.949 --> 00:58:19.117 درسته 00:58:20.160 --> 00:58:21.828 وقتی پای روگال وسطه 00:58:22.829 --> 00:58:24.915 حاضری هرکاری انجام بدی 00:58:25.624 --> 00:58:26.833 خب 00:58:28.210 --> 00:58:30.170 برای همین زن کی بومو کشتی 00:58:30.837 --> 00:58:32.673 چشماشو ازش گرفتی 00:58:35.509 --> 00:58:37.344 و حتی خواهر منو هم کشتی؟ 00:58:39.846 --> 00:58:40.972 همه ی اینا 00:58:42.265 --> 00:58:43.850 بخشی از نقشه ات بود؟ 00:58:46.353 --> 00:58:49.815 "مهم نیست چی بشه، هیچ کس مسئولیت روگال رو به عهده نمیگیره" 00:58:50.857 --> 00:58:52.609 اینو یادت رفته؟ 00:58:53.068 --> 00:58:54.861 جواب منو بده! 00:59:31.106 --> 00:59:34.860 باید یه رقابت داشته باشیم روگال در برابر روگال 00:59:35.318 --> 00:59:37.279 هوانگ دوک رو ردیابی کن 00:59:37.362 --> 00:59:41.450 تو و من همونطور که چوی گون چول برنامه ریزی کرده بود عضو روگال شدیم 00:59:42.534 --> 00:59:45.537 تو قبل از اینکه من بدونم کی بومو آوردی اینجا 00:59:45.745 --> 00:59:46.830 چت شده؟ 00:59:46.997 --> 00:59:48.999 باهات چیکار کردن؟ 00:59:49.541 --> 00:59:53.587 شرم آوره که این همه پولو هدر میدین و زندگی مردم منو سرافکنده میکنه 00:59:53.670 --> 00:59:56.006 حواست رو جمع کن ، گوانگ چول! 00:59:57.424 --> 01:00:00.510 برات به مراسم تدفین درست و حسابی میگیرم