WEBVTT 00:00:17.120 --> 00:00:18.120 چی؟ 00:00:45.920 --> 00:00:48.120 این فقط یه مانیتوره 00:02:47.040 --> 00:02:49.120 این تصویرا کامپیوتریه 00:02:49.200 --> 00:02:50.840 کامپیوتریه؟ 00:02:50.960 --> 00:02:51.960 همه شون؟ 00:03:42.440 --> 00:03:44.320 به خونه خوش برگشتی- من برگشتم- 00:03:44.400 --> 00:03:46.680 بفرما اینو گرفتم- ممنونم- 00:03:47.400 --> 00:03:49.280 وای دارم از گشنگی می میرم 00:04:43.760 --> 00:04:44.840 اوساگی؟ 00:04:48.000 --> 00:04:49.760 ...آریسو 00:05:14.040 --> 00:05:15.160 تویی 00:05:15.960 --> 00:05:17.080 هوی یواش 00:05:17.160 --> 00:05:18.680 چرا با اوساگی ای؟ 00:05:18.760 --> 00:05:20.320 بس کن- کشتیش- 00:05:20.400 --> 00:05:22.160 همه ش تقصیر توئه- آروم باش- 00:05:22.280 --> 00:05:23.480 یالله- آریسو بس کن- 00:05:23.560 --> 00:05:24.520 صبر کن- ریوجی؟- 00:05:24.600 --> 00:05:28.960 ریوجی خوبی؟- صبر کن بفرما- 00:05:31.520 --> 00:05:33.760 تموم این مدت کنارم جنگیده 00:05:33.840 --> 00:05:34.800 ...اوساگی 00:05:34.880 --> 00:05:38.120 اگه اون نبود منم نمیتونسستم امروز اینجا باشم 00:05:39.120 --> 00:05:41.640 ...اما کاری که کرده- کاری که کرده نجات دادن زندگیم بوده- 00:05:42.400 --> 00:05:44.640 کاری که کرده برگردوندن ما پیش هم بوده 00:05:55.120 --> 00:05:57.880 ثبت نام بسته شده است 00:05:59.000 --> 00:06:02.040 ده شرکت کننده تایید شدند 00:06:02.640 --> 00:06:04.360 ده شرکت کننده؟ 00:06:05.480 --> 00:06:07.640 ولی ما که نه نفریم 00:06:08.160 --> 00:06:09.920 بنظرت یعنی چی؟ 00:06:11.040 --> 00:06:13.600 یه بچه- ها؟- 00:06:16.600 --> 00:06:17.960 یه بچه 00:06:19.160 --> 00:06:20.480 چی؟ 00:06:24.360 --> 00:06:26.760 دکتر گفت حامله ای اوساگی 00:06:30.160 --> 00:06:32.920 من...حامله ام؟ 00:06:34.760 --> 00:06:36.320 بچه مون رو بارداری 00:06:40.840 --> 00:06:41.840 ...اوه 00:06:42.600 --> 00:06:45.200 پس برای همین ده نفریم، بچه 00:06:45.800 --> 00:06:48.040 هی بچه خوب بود 00:06:48.120 --> 00:06:51.360 اما...یه بچه توی این شرایط 00:07:00.160 --> 00:07:02.200 حالا بازی شروع میشه 00:07:02.280 --> 00:07:03.920 داره شروع میشه 00:07:04.480 --> 00:07:07.960 لطفا دستبند ها و گردنبند هاتون رو ببندین 00:07:22.440 --> 00:07:25.720 بازی، آینده های محتمل 00:08:54.120 --> 00:08:55.440 قوانین بازی 00:08:57.680 --> 00:09:00.400 بیست و پنج اتاق داریم 00:09:00.480 --> 00:09:02.560 که توی پنج ستون عمودی 00:09:02.640 --> 00:09:05.120 و پنج ستون افقی قرار دارن 00:09:05.200 --> 00:09:07.640 توی هر دور بازیکن ها باید تاسی هایی که روی 00:09:07.720 --> 00:09:10.800 سکوی مرکز اتاق هست رو بندازن 00:09:10.880 --> 00:09:15.480 عددی که در میاد نشون میده که چند نفر میتونن به اتاق بعدی برن 00:09:15.560 --> 00:09:18.280 تا وقتی که به خروجی برسین این کار رو تکرار کنین 00:09:18.360 --> 00:09:21.400 حداکثر 15 دور دارین 00:09:21.480 --> 00:09:22.720 (خروج) 00:09:24.480 --> 00:09:30.000 بازیکن هایی که بخاطر تاس انداختن نمیتونن جلو برن 00:09:30.080 --> 00:09:31.920 باید سرجاشون بمونن 00:09:32.920 --> 00:09:36.440 یه قرنطینه فعال میشه و بازیکن ها چاره ای جز این که بمونن ندارن 00:09:36.520 --> 00:09:37.800 (اقامت اجباری) 00:09:38.920 --> 00:09:40.960 برای این که این قرنطینه رو غیر فعال کنن 00:09:41.080 --> 00:09:47.040 دوتا از بازیکن ها باید از مچ بنداشون دو سمت در قفل شده استفاده کنن 00:09:48.880 --> 00:09:50.840 (باز) 00:09:50.920 --> 00:09:54.800 به هر بازیکن 15 امتیاز اختصاص داده شده 00:09:57.840 --> 00:10:00.920 برای این که بتونین از اتاق ها برین بیرون 00:10:01.000 --> 00:10:06.240 هر بازیکن باید یک امتیاز از دستبندی که روی دستش هست رو خرج کنه 00:10:08.120 --> 00:10:11.480 اگه میخواین به اتاقی که ترکش کنین برگردین 00:10:11.560 --> 00:10:16.360 باید یک دور صبر کنین بعدش اجازه این کار رو دارین 00:10:16.440 --> 00:10:21.160 مهم نیست که به اجبار توی یه اتاق موندین یا انتخاب خودتون بوده 00:10:21.240 --> 00:10:25.200 هر دور یک امتیاز ازتون کم میشه 00:10:25.280 --> 00:10:30.600 اگه امتیاز بازیکنی صفر بشه، حذف میشه 00:10:32.720 --> 00:10:38.840 دیوار های هر اتاق تصویری از آینده احتمالی تون رو نشون میدن 00:10:40.000 --> 00:10:43.600 آینده ای که از بین اون عکس ها انتخاب میکنین 00:10:43.680 --> 00:10:47.600 واقعیتتون بعد از خروج از اینجا خواهد بود 00:10:51.200 --> 00:10:53.440 ...خودمون میتونیم آینده مون رو انتخاب کنیم 00:10:55.840 --> 00:11:00.920 (آینده ای که از راه خواهد رسید) 00:11:01.800 --> 00:11:04.800 با تاس جلو برین و 00:11:04.880 --> 00:11:08.840 همونطور که دنبال راه خروجین آینده تون رو انتخاب کنین 00:11:10.080 --> 00:11:13.880 شاید بهترین استراتژی اینه که تیم بشیم و باهم پیش بریم 00:11:18.720 --> 00:11:20.520 هی شما دوتا اسمتون چیه؟ 00:11:26.200 --> 00:11:29.360 من سوتام اینم خواهرمه- یونا- 00:11:30.120 --> 00:11:31.520 آریسو هستم 00:11:33.160 --> 00:11:36.120 اینا هم ساچیکو ری 00:11:36.760 --> 00:11:38.920 تتسو و نوبو ان 00:11:41.040 --> 00:11:46.440 شروع کنین تاس رو بندازین و اتاقی که دوست دارین بهش وارد بشین رو انتخاب کنین 00:11:46.520 --> 00:11:48.840 سه دقیقه مهلت دارین 00:12:05.240 --> 00:12:08.800 پس رنگ تاس و در باهم یکی ان 00:12:08.880 --> 00:12:12.960 خیلی خب، تاس انداختن یه جورایی خوراکمه 00:12:13.720 --> 00:12:16.000 پس قمار بازی اره؟ 00:12:17.240 --> 00:12:19.720 دور یک شروع میشه 00:12:23.400 --> 00:12:26.400 باشه بیا این کارو بکنیم 00:12:57.280 --> 00:12:59.560 اینا واقعا تصویر آینده ست 00:13:01.200 --> 00:13:04.000 همه شون؟ امکان نداره 00:13:12.120 --> 00:13:14.960 بفرما یالله جون بابا خودشه 00:13:15.040 --> 00:13:17.960 ترکوندم واو- برنده شدی- 00:13:20.680 --> 00:13:22.400 بابت غذا ممنونم 00:13:22.480 --> 00:13:23.760 چی؟ 00:13:23.840 --> 00:13:25.160 امکان نداره جدی؟ 00:13:29.840 --> 00:13:33.520 ببین مطمئنم آینده روی هر دیوار فرق داره 00:13:33.600 --> 00:13:35.800 اه تف توش 00:13:39.360 --> 00:13:40.320 گوه 00:13:43.640 --> 00:13:46.960 ...پس آینده مون به این بستگی داره که کدوم در رو باز کنیم 00:13:53.800 --> 00:13:55.280 تروخدا بخونش قربان 00:13:55.880 --> 00:13:59.960 ماتسویاما باز شروع کردی؟ کم پرت و پلا بگو دیگه 00:14:00.040 --> 00:14:02.920 نه پرفسور خواهش میکنم فقط چکیده شو بخونین هرچی 00:14:03.000 --> 00:14:05.720 اگه الان از تحقیقات بیام بیرون هرکاری کردیم بیخود میشه 00:14:12.200 --> 00:14:17.040 هیچکس اینو جدی نمیگیره خصوصا دنیای آکادمیک 00:14:18.040 --> 00:14:19.840 حداقل یه چند صفحه شو بخونین لطفا 00:14:21.240 --> 00:14:24.040 شاید بهتره بدیش به این مجلاتی که توش درباره علوم غریبه و اینا مینویسن 00:14:41.960 --> 00:14:44.040 این سمت مامانی رونگاه کن 00:14:44.120 --> 00:14:45.520 بخند 00:14:46.680 --> 00:14:48.120 چه روز قشنگیه 00:14:48.200 --> 00:14:50.400 اوه اره روز خوبی نیست؟ 00:14:51.480 --> 00:14:53.720 شماها رو نمیدونم بچه ها 00:14:53.800 --> 00:14:56.120 اما اگه این آینده مونه من آبی رو انتخاب مینکم 00:14:57.360 --> 00:14:58.640 منم 00:14:59.600 --> 00:15:03.560 اما همه مون نمیتونیم بریم فقط هفت نفرمون اجازه دارن 00:15:04.360 --> 00:15:06.400 چرا کسی زرد رو انتخاب نمیکنه؟ 00:15:08.840 --> 00:15:10.760 اره- ضربه خوبی بود هیدا- 00:15:10.840 --> 00:15:12.240 خیلی خب 00:15:13.160 --> 00:15:15.560 با چیزی که من میبینم زردم خوبه 00:15:16.480 --> 00:15:19.960 نه باید سعی کنیم که امتیازای از دست رفته رو به کمترین حد ممکن برسونیم 00:15:20.040 --> 00:15:22.280 مطمئنم که کلید بازی اینه 00:15:23.000 --> 00:15:24.120 پس باید کنار هم باشیم 00:15:24.200 --> 00:15:26.160 اگه بتونیم عین یه گروه جلو میریم درسته؟ 00:15:28.200 --> 00:15:31.400 اره نمیتونیم همه مون بریم توی آبی پس بیاین دو گروه بشیم 00:15:31.480 --> 00:15:33.480 و درایی که عدد بزرگ تری روشون هست رو باز کنیم 00:15:34.760 --> 00:15:39.000 سوتا و یونا شما دوتا با ری تیم بشین 00:15:40.840 --> 00:15:42.000 ...میخوام شما سه تا 00:15:44.960 --> 00:15:48.000 برین اتاقی که سمت شرقه دی سه 00:15:48.080 --> 00:15:51.040 بقیه مون میریم شمال سی دو 00:15:51.120 --> 00:15:55.240 اینجوری میتونیم دوباره همو سمت شمال شرقی توی دی دو ببینیم 00:15:55.840 --> 00:15:57.240 دی سه 00:15:57.320 --> 00:15:59.680 عالیه 00:15:59.760 --> 00:16:02.000 یونا؟ یونا؟- کن؟ تویی؟- 00:16:02.080 --> 00:16:03.640 اصلا ندیدم کی اومدی تو 00:16:03.720 --> 00:16:05.240 این داداشمه 00:16:05.320 --> 00:16:07.800 کن همکلاسی دانشگاهمه- میتونیم این کارو بکنیم- 00:16:07.880 --> 00:16:09.200 سلام من کنم- هی- 00:16:09.280 --> 00:16:11.480 بعدشم ما با در قرمز مشکلی نداریم 00:16:11.560 --> 00:16:12.520 میبینمت 00:16:12.600 --> 00:16:15.400 یه دقیقه مونده 00:16:16.880 --> 00:16:19.240 خب نقشه اینه- بریم- 00:16:19.320 --> 00:16:21.680 همه تون بی چون و چرا به این یارو اعتماد دارین؟ 00:16:24.640 --> 00:16:26.920 اگه نقشه شو دوست ندارین از یه در دیگه برین 00:16:38.960 --> 00:16:42.840 لطفا دستبندتون رو بگیرین نزدیک در 00:16:42.960 --> 00:16:45.520 تا وارد اتاق بعدی بشین 00:16:48.880 --> 00:16:50.640 بیاین این کار رو بکنیم وقتشه 00:17:04.320 --> 00:17:05.680 توی دی دو میبینم تون 00:17:05.760 --> 00:17:06.960 باشه 00:17:21.560 --> 00:17:23.080 ری موریکاگه هستم 00:17:23.160 --> 00:17:24.160 (رزومه ری موریکاگه) 00:17:24.240 --> 00:17:28.080 از وقتی بچه بودم عاشق انیمه بودم و این بهم...الهام نقاشی کشیدن رو میداد 00:17:28.640 --> 00:17:30.960 چقدر دستت توی نقاشی کشیدن تنده؟ 00:17:31.440 --> 00:17:35.720 الان سه روز وقت میخوام که یه صفحه کامل رو بکشم 00:17:38.800 --> 00:17:42.200 اتاق سی دو یه امتیاز منفی داره 00:17:42.280 --> 00:17:45.880 لطفا بازیکن هایی که قراره ازشون امتیاز کم بشه رو انتخاب کنین 00:17:45.960 --> 00:17:47.880 منظورت از یه امتیاز منفی چیه؟ 00:17:47.960 --> 00:17:51.440 یعنی این که بعضی از این اتاقا میتونن ازمون امتیاز بگیرن 00:17:52.120 --> 00:17:54.680 اما تا وقتی وارد نشیم نمیتونیم بفهمیم چند امتیاز دارن 00:17:54.760 --> 00:17:56.720 همینه که سختش میکنه 00:17:57.320 --> 00:18:01.280 دفعه پیش از امتیازای آریسو برداشتیم حالا میتونیم از من برداریم 00:18:06.600 --> 00:18:09.760 دور دوم شروع میشه 00:18:17.880 --> 00:18:23.600 حالا تاس رو بندازین و اتاقی که دوست دارین برین رو انتخاب کنین 00:18:25.000 --> 00:18:27.680 نمیتونیم یه راست برگردیم باید یه دور صبر کنیم 00:18:27.760 --> 00:18:31.400 سه تا اتاق هست که میتونیم واردشون بشین برای همین سه تا تاس اینجاست 00:18:31.480 --> 00:18:33.840 باشه از جات تکون نخور 00:18:40.200 --> 00:18:42.880 سه یک پنج؟ 00:18:55.880 --> 00:18:58.320 اگه این آینده ییه که میتونیم زندگی کنیم رو نجات میده 00:18:58.920 --> 00:19:01.840 پس میخوام دوباره در آبی رو انتخاب کنم 00:19:01.920 --> 00:19:03.640 (بلیط سینما، همه عاشق خانواده ان) 00:19:03.720 --> 00:19:06.840 باید بیشتر این کارو بکنیم- میخواستم اینو ببینم- 00:19:06.920 --> 00:19:08.200 ها 00:19:10.840 --> 00:19:12.800 (آزمون طراحی و نقشه کشی کلاس اول معماری) 00:19:14.880 --> 00:19:15.760 ها؟ 00:19:16.760 --> 00:19:19.280 ممیخوای درس بخونی و معمار بشی؟ 00:19:21.920 --> 00:19:22.880 چی؟ 00:19:25.760 --> 00:19:28.560 اگه بچه های کلاس قلدری کردن باید چیکار کنی؟ 00:19:28.640 --> 00:19:30.680 آقای هیدا؟ نظرتون چیه؟ 00:19:30.760 --> 00:19:34.560 قربان من ترجیح میدم با احتیاط جلو بریم- ممکنه این آینده برای من باشه؟- 00:19:34.640 --> 00:19:36.240 به هر دو سمت گوش میکنم 00:19:36.320 --> 00:19:38.480 نمیخوام در قرمز رو انتخاب کنم 00:19:46.400 --> 00:19:49.880 هی یه سمینار هست که ممکنه ازش خوشت بیاد میای؟ 00:19:49.960 --> 00:19:51.040 (سمینار توسعه مهارت) 00:19:51.120 --> 00:19:52.120 وای نه نمیخوام 00:19:52.200 --> 00:19:54.880 وقت ندارم- اما این سرمایه گذاری روی آیندته- 00:19:54.960 --> 00:19:56.960 زمان قیمت داره نه؟ 00:19:57.040 --> 00:19:59.040 حداقل امتحانش کن 00:20:00.960 --> 00:20:02.640 میشه اسمت رو بنویسی لطفا 00:20:03.240 --> 00:20:05.200 خیلی خب ممنونم 00:20:05.280 --> 00:20:07.360 لطفا روی صندلی های خالی بشینین 00:20:07.440 --> 00:20:11.080 دی دو قرار شد پشت در قرمز همو ببینیم 00:20:12.120 --> 00:20:13.680 پس من این یکی رو انتخاب میکنم 00:20:13.760 --> 00:20:16.960 ری و بقیه بچه های گروه رو میبینم 00:20:18.000 --> 00:20:19.200 پس منم باهات میام 00:20:21.160 --> 00:20:24.120 بقیه تون برین آبیه باشه؟ 00:20:24.200 --> 00:20:25.760 اتاق سی یک 00:20:25.840 --> 00:20:29.800 احسنت ماتسویاما اینم بودجه تحقیفاتی ای که منتظرش بودی 00:20:29.880 --> 00:20:33.000 واقعا داره اتقاق میفته؟- اره تبریک میگم- 00:20:33.080 --> 00:20:34.480 خیلی ممنونم 00:20:37.160 --> 00:20:38.720 بعدا میبینمت 00:20:44.040 --> 00:20:46.720 ...خب 00:20:48.080 --> 00:20:48.880 بریم 00:20:56.520 --> 00:20:59.080 (به یوزوها آریسو) 00:20:59.160 --> 00:21:02.240 (بابت اون روز ممنونم میشه همو ببینیم؟) 00:21:06.920 --> 00:21:09.680 این بازی داره بهم دلشوره میده 00:21:11.040 --> 00:21:15.120 واقعا ذهن مون رو میخونن؟ میدونه داریم به چی فکر میکنیم؟ 00:21:25.360 --> 00:21:26.240 هر دو نفر 00:21:39.720 --> 00:21:42.520 میرم سمت اتاق دی دو 00:21:42.600 --> 00:21:45.200 راستش خیلی دلم میخواد سه تامون باهم بریم 00:21:46.160 --> 00:21:48.280 اما باید دو گروه بشیم 00:21:49.080 --> 00:21:50.720 خوبه 00:21:51.240 --> 00:21:55.520 دوتامون میریم...شرق میریم به ای سه 00:21:55.600 --> 00:21:56.520 درسته 00:21:57.000 --> 00:21:58.920 (درخواست شغلی شما پذیرفته شد) 00:21:59.000 --> 00:22:01.360 خدایا 00:22:06.240 --> 00:22:09.560 وای خیلی خوبه- هی اصلا گوش میدی چی دارم میگم؟- 00:22:15.360 --> 00:22:19.120 ری بیا همونطور که قرار بود توی اتاق دی دو همو ببینیم 00:22:19.200 --> 00:22:20.960 حله 00:22:32.040 --> 00:22:33.920 خیلی خب- خداروشکر- 00:22:34.000 --> 00:22:35.240 اره 00:22:35.320 --> 00:22:37.760 دور سوم شروع میشه 00:22:39.160 --> 00:22:40.640 ها؟ 00:22:40.720 --> 00:22:42.120 یک و دو؟ 00:22:54.200 --> 00:22:58.360 اوساگی دو نفر محسوب میشه پس باید بره دی یک 00:22:59.280 --> 00:23:01.920 و فقط یکی مون میتونه وارد ای دو بشه 00:23:02.000 --> 00:23:05.040 این یعنی هرکاری ام که بکنیم یکی می مونه 00:23:07.760 --> 00:23:08.920 همگی توجه کنین 00:23:09.000 --> 00:23:11.840 این موریکاگه امروز روز اولشه 00:23:11.920 --> 00:23:14.040 مشتاق همکاری باهاتونم 00:23:14.120 --> 00:23:15.360 ری موریکاگه هستم 00:23:15.440 --> 00:23:17.600 از دیدن تون خوش وقتم 00:23:19.200 --> 00:23:21.520 خب فکر کنم همینه که هست 00:23:22.000 --> 00:23:24.000 میخوام که از این قسمت شروع کنی 00:23:24.080 --> 00:23:25.840 این بار اینجا می مونم 00:23:25.920 --> 00:23:27.080 چی؟ 00:23:27.880 --> 00:23:29.400 بچه ت بهت نیاز داره 00:23:30.040 --> 00:23:31.800 ...اما- ...ری- 00:23:32.520 --> 00:23:34.760 سر اون زامبی بهت مدیون شدم 00:23:38.200 --> 00:23:39.320 هوم 00:23:44.200 --> 00:23:47.280 اوساکی ساچیکو و بقیه رو دیدی 00:23:49.200 --> 00:23:50.880 ساچیکو صدامو میشنوی؟ 00:23:56.560 --> 00:23:58.120 اره صداتو میشنوم 00:23:59.040 --> 00:24:01.080 چند نفر میتونن وارد دی یک بشن؟ 00:24:01.640 --> 00:24:04.960 ...آخه کدوم احمقی به- چهارتا همه مون میتونیم- 00:24:05.800 --> 00:24:08.320 ...اما وقتی مینوشی- عالیه منن انجامش میدم- 00:24:08.400 --> 00:24:11.200 شماها برین سمت دی یک که شرقه- فقط بلدی نق نق کنی- 00:24:11.280 --> 00:24:14.080 میشه آروم حرف بزنی؟- میخوام اوساگی رو ببینی- 00:24:14.200 --> 00:24:16.520 ...ببحشید نمیخواستم بشنوم 00:24:16.600 --> 00:24:19.480 منظورم این نیست- آخه کی به منظورت اهمیت میده؟- 00:24:20.640 --> 00:24:21.640 متوجه شدم 00:24:23.640 --> 00:24:27.520 سوتا یونا میشه یه لحظه سرجاتون بمونین؟ 00:24:28.640 --> 00:24:32.440 من و اوساگی این دور رو جلو میبریم و ری همینجا می مونه 00:24:33.600 --> 00:24:36.440 میخوام دور بعدی برگردی دی سه 00:24:37.080 --> 00:24:39.840 میتونیم لی رو از قرنطینه در بیاریم و آزادش کنیم 00:24:40.760 --> 00:24:43.280 بعدش توی ای سه همو میبینیم 00:24:43.880 --> 00:24:45.600 اگه باهم دیگه همکاری کنیم خیلی بهتره 00:24:45.680 --> 00:24:47.960 بمونیم؟ باشه می مونیم 00:24:54.680 --> 00:24:57.120 خیلی خب بیاین همه مون باهم بریم دی یک 00:24:57.200 --> 00:25:00.760 داری اینو میگی چون آریسو گفت که باید مثل یه گروه پیش بریم؟ 00:25:02.200 --> 00:25:04.080 ...خب یعنی- گوش کن- 00:25:04.160 --> 00:25:06.480 باید دنبال راه خروج بگردیم 00:25:06.560 --> 00:25:09.520 اگه تقسیم بشیم زودتر میتونیم خروجی رو پیدا کنیم 00:25:10.640 --> 00:25:11.920 و بعدشم 00:25:13.360 --> 00:25:16.000 نباید با آینده مون بهتر آشنا بشیم؟ 00:25:34.960 --> 00:25:38.680 آقای ماتسویاما این اعداد خارق العاده ان 00:25:38.760 --> 00:25:42.440 فکر کنم این اطلاعات رای اثبات فرضیه تون کافیه آقای ماتسویاما 00:25:42.520 --> 00:25:44.760 موفق شدی موفق شدی 00:25:46.160 --> 00:25:50.720 میتونی هر بطری رو نه یکی بلکه 3 هزار تا بدی 00:25:51.440 --> 00:25:54.360 ببین اگه دوست نداری در اونجاست 00:25:54.440 --> 00:25:56.320 فقط کسایی که دلشون میخواد 00:25:56.400 --> 00:25:58.720 یه کارآفرین قهار بشن باهام بیان 00:25:58.800 --> 00:26:00.440 تو چرا اینجایی؟ 00:26:00.520 --> 00:26:03.000 اینجام که پتانسیلم رو ببرم بالا 00:26:03.080 --> 00:26:04.840 خیلی خوب خودشه 00:26:04.920 --> 00:26:09.880 اگه اینجوریه چالش تون میشه که این آب رو به قیمت سی هزار دلار بفروشین 00:26:10.920 --> 00:26:13.440 میدونین که چرا باید بفروشینش درسته؟ 00:26:13.520 --> 00:26:14.920 (بیداری حقیقی آب خوش شانسی) 00:26:15.000 --> 00:26:17.440 ببخشید- هوم...نه مرسی- 00:26:18.400 --> 00:26:20.280 نه ممنونم 00:26:20.360 --> 00:26:21.560 امکان نداره 00:26:21.640 --> 00:26:23.840 باید پولمو پس بگیرم- جدی ای؟- 00:26:23.920 --> 00:26:28.600 هرچیزی که اینجاست سیاه و سفیده بچه جون هیچ برگشتی نداره 00:26:30.440 --> 00:26:31.920 ببخشید- چی؟- 00:26:32.000 --> 00:26:33.480 ببخشید قربان 00:26:33.560 --> 00:26:36.640 مسته- چرا عذرخواهی میکنی سلیطه خانم؟- 00:26:36.760 --> 00:26:38.440 ازت یه سوال پرسیدم- بس کن- 00:26:38.520 --> 00:26:41.040 داری چیکار میکنی؟- قربان نمیتونین این کارو بکنین- 00:26:41.120 --> 00:26:42.800 (نامه رد درخواست) 00:26:47.280 --> 00:26:49.560 استخدام شدی- جدی؟- 00:26:50.040 --> 00:26:51.880 مشتاق همکاری با شماییم 00:26:51.960 --> 00:26:53.600 خیلی ممنونم 00:26:53.680 --> 00:26:56.680 ممنونم که اینجایی- واقعا ممنونم- 00:27:02.400 --> 00:27:05.480 اگه من بودم خروجی رو دور ترین نقطه ممکن میذاشتم 00:27:05.560 --> 00:27:07.640 منطقیش اینه که یه گوشه ای جایی باشه 00:27:08.440 --> 00:27:10.520 نکته خوبیه 00:27:10.600 --> 00:27:13.080 ارزش یه بار امتحان کرده رود که داره 00:27:14.400 --> 00:27:15.400 خیلی خب 00:27:16.880 --> 00:27:20.600 باشه دو گروه میشیم و گوشه کنارا رو چک میکنیم 00:27:20.720 --> 00:27:24.120 ولی خب نقشه آریسو بهتر از اونه که بشه نادیده ش گرفت 00:27:24.200 --> 00:27:28.200 خب دوتاشو انجام میدیم بیا من و تو از در رد بشیم 00:27:28.720 --> 00:27:31.800 اینجوری من میتونم اوساگی رو ببینم توام میتونی نقشه تو بسنجی 00:27:31.880 --> 00:27:33.840 و شاید زد و شد از اینجا بزنیم بیرون 00:27:34.920 --> 00:27:36.080 اره خیلی خب 00:27:38.000 --> 00:27:41.600 ما از این سمت میریم بی یک 00:27:42.640 --> 00:27:43.720 خوبه؟ 00:27:44.960 --> 00:27:46.120 اوه اره 00:28:01.760 --> 00:28:03.960 باید از هم جدا بشیم- چی؟- 00:28:04.040 --> 00:28:05.720 دیگه دوستت ندارم 00:28:06.720 --> 00:28:08.320 کار اشتباهی کردم کن؟ 00:28:08.400 --> 00:28:10.160 ناراحتت کردم؟- ببین سوتا- 00:28:10.240 --> 00:28:11.280 ببخشید 00:28:11.360 --> 00:28:13.560 نه صبر کن کن خواهش میکنم 00:28:15.520 --> 00:28:16.680 لطفا بمون 00:28:17.560 --> 00:28:20.520 ما خب...داریم ازدواج میکنیم 00:28:21.360 --> 00:28:23.400 انشالله خوشبخت بشین 00:28:24.360 --> 00:28:25.760 اره معلومه 00:28:25.840 --> 00:28:27.680 اره- تبریک میگم خواهر- 00:28:27.760 --> 00:28:29.840 ممنونم- خیلی ممنونم- 00:28:55.800 --> 00:28:58.320 وای این دریاچه به شدت بزرگه ببین 00:28:58.400 --> 00:29:01.000 آخ- یونا بیخیال سده دریاچه نیست- 00:29:01.080 --> 00:29:02.040 سده؟ 00:29:02.120 --> 00:29:04.680 مخزن پشت سده- بیخیال بابا- 00:29:05.280 --> 00:29:06.840 خب یونا پنجاه درصد راست میگه 00:29:06.920 --> 00:29:09.160 میبینی پنجاه درصد حق با منه 00:29:09.240 --> 00:29:10.840 امروز خیلی هیجان زده بنظر میرسی 00:29:10.920 --> 00:29:12.280 خب اره دیگه 00:29:12.360 --> 00:29:15.400 خیلی وقته که چهارتایی نرفتیم سفر 00:29:15.480 --> 00:29:16.560 عاشقشم- منم- 00:29:33.120 --> 00:29:35.440 هرکاری تونستیم کردیم 00:29:37.040 --> 00:29:40.640 ببخشید مادر پدرتون توی عمل از دنیا رفتن 00:30:54.880 --> 00:30:58.440 لطفا دستبندتون رو بگیرین نزدیک در 00:30:58.520 --> 00:31:01.520 تا وارد اتاق بعدی بشین 00:31:07.440 --> 00:31:10.240 سوتا مطمئنی؟ 00:31:27.840 --> 00:31:29.280 قرنطینه 00:31:32.160 --> 00:31:34.040 به درد لا جرز دیوار میخوری 00:31:39.280 --> 00:31:40.200 نه 00:31:43.080 --> 00:31:45.080 به درد لا جرز دیوار میخوری 00:31:46.360 --> 00:31:48.240 چیه؟ 00:31:49.360 --> 00:31:50.240 (اتاق یک) 00:31:50.320 --> 00:31:53.640 کسر امتیاز تأیید شد 00:31:53.720 --> 00:31:56.360 دور چهارم شروع میشه 00:31:57.400 --> 00:31:59.240 بذار من تاس رو بندازم- هوم- 00:32:24.240 --> 00:32:27.000 اگه میخوایم بریم گوشه کنارش باید از غرب بریم 00:32:27.520 --> 00:32:29.080 ولی فقط یه نفر میتونه بره 00:32:31.040 --> 00:32:33.600 فکر نمیکنم جداشدن مون فکر خوبی باشه 00:32:34.800 --> 00:32:36.040 بیا بی دو رو امتحان کنیم 00:32:36.160 --> 00:32:37.680 تونستی- ...هوم- 00:32:37.760 --> 00:32:40.080 کارو گرفتی- نوبو کارو گرفتی؟- 00:32:40.160 --> 00:32:42.000 تبریک میگم مرد- خارق العاده ست- 00:32:42.080 --> 00:32:43.720 کارت عالی بود داداش- نوبو- 00:32:43.800 --> 00:32:45.760 آفرین 00:32:45.880 --> 00:32:47.200 شنیدی؟ 00:32:47.720 --> 00:32:50.240 اره- تونستی کارو گرفتی- 00:32:50.320 --> 00:32:52.320 نوبو کارو گرفتی؟ تبریک میگم داداش 00:32:52.400 --> 00:32:53.800 عالیه آفرین 00:32:53.880 --> 00:32:57.000 بیا اینجا بمونیم تا ری رو از قرنطینه خارج کنیم 00:32:58.800 --> 00:33:01.040 من در بعدی رو میرم که به اتاق گوشه ای برسم 00:33:01.120 --> 00:33:02.680 اگه تله باشه چی؟ اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:33:02.760 --> 00:33:04.360 هنوز 15 امتیاز دارم 00:33:04.480 --> 00:33:06.280 چیزی نمیشه 00:33:09.640 --> 00:33:10.640 سوتا؟ 00:33:11.320 --> 00:33:13.200 باید ببینم چی انداختی 00:33:20.280 --> 00:33:21.280 سوتا؟ 00:33:22.600 --> 00:33:25.080 سوتا؟ یونا؟ 00:33:26.080 --> 00:33:28.080 توی ای سه ای درسته؟ 00:33:28.640 --> 00:33:32.080 میشه بیای دی سه؟ باید یونا رو از قرنطینه در بیاریم 00:33:33.320 --> 00:33:34.400 متوجه شدم 00:33:35.840 --> 00:33:37.040 مطمئنی؟ 00:33:39.920 --> 00:33:41.000 هی ببین 00:33:47.160 --> 00:33:49.480 در سبزه میرسه به اتاق گوشه ییه 00:33:50.560 --> 00:33:52.280 شاید خروجی اونجا باشه 00:33:52.880 --> 00:33:54.040 آریسو رو خوب نمیشناسم 00:33:54.120 --> 00:33:57.640 اما اگه بخواد بین نجات ما و اوساگی یکی رو انتخاب کنه 00:33:57.720 --> 00:33:59.760 عمرا بیخیال اون و بچه ش بشه 00:34:03.400 --> 00:34:05.280 باید مطمئن بشیم که آینده مون اینه 00:34:06.120 --> 00:34:08.560 باید برای مامان بابا ام که شده جلو بریم 00:34:19.520 --> 00:34:20.600 بریم 00:34:21.560 --> 00:34:22.480 هوم 00:34:27.000 --> 00:34:28.080 بفرما 00:34:35.320 --> 00:34:36.120 ری؟ 00:34:36.880 --> 00:34:37.720 خوبی؟ 00:34:37.800 --> 00:34:40.560 دارم دیوونه میشم زود باشین تروخدا 00:34:40.640 --> 00:34:43.400 سوتا و خواهرش دارن میرن اتاق دی سه 00:34:43.480 --> 00:34:45.200 میارنت بیرون 00:34:48.120 --> 00:34:49.440 کمکم کنین لطفا 00:35:08.680 --> 00:35:10.720 تبریک میگم مرد- کارت عالی بود- 00:35:11.680 --> 00:35:12.600 هی 00:35:13.920 --> 00:35:15.480 بریم یالله 00:35:17.040 --> 00:35:18.960 از امتیازم برای در استفاده میکنم 00:36:07.560 --> 00:36:10.800 به نوبو بچه ای که میتونه عجیب ترین آبم بفروشه 00:36:11.840 --> 00:36:14.880 اینو بخور من یکی میخرم برو 00:36:14.960 --> 00:36:19.800 چوگ چوگ چوگ چوگ چوگ چوگ چوگ چوگ چوگ 00:36:19.880 --> 00:36:23.320 یالله مرد تو میتونی چوگ- چوگ چوگ چوگ چوگ- 00:36:23.400 --> 00:36:26.080 بیشتر برای این داداشمون یکی دیگه بیارین- ادامه بده- 00:36:26.160 --> 00:36:27.880 چوگ چوگ چوگ چوگ 00:36:27.960 --> 00:36:30.800 ...چرا تو- نوبو مست شده- 00:36:30.880 --> 00:36:33.480 اره- واسه ش یه لیوان بیارین پر پرش کنین- 00:36:33.560 --> 00:36:36.240 ادامه بده- زود باش بخورش بخورش- 00:36:36.360 --> 00:36:38.640 بده بالا 00:36:38.720 --> 00:36:41.120 بیشتر نه خواهش میکنم دارم می میرم 00:36:41.240 --> 00:36:43.040 میگه دیگه نمیخواد بنوشه 00:36:43.120 --> 00:36:45.240 تا تهش بخور تا ته ته ته تهش 00:36:45.320 --> 00:36:47.320 تا تهش بخور تا ته ته ته تهش تا تهش بخور تا ته ته ته تهش 00:36:47.400 --> 00:36:49.080 بخورش- بخور بخور- 00:36:49.160 --> 00:36:51.560 بخورش باید همه شو بخوری 00:36:51.640 --> 00:36:54.840 باید همه شو بخوری بخور بخور 00:36:54.960 --> 00:36:57.960 ببخشید من میرم 00:36:58.040 --> 00:36:59.760 هی 00:37:02.360 --> 00:37:03.640 نوبو 00:37:04.400 --> 00:37:06.480 چه خبره؟ 00:37:18.400 --> 00:37:21.240 ...خب فکر کنم الان منم 00:37:21.720 --> 00:37:22.800 (اتاق 6) (نوبو هیدا: 13) 00:37:22.920 --> 00:37:27.000 اتاق ای یک شش امتیاز منفی داره 00:37:27.080 --> 00:37:28.120 شوخیت گرفته؟ 00:37:33.520 --> 00:37:34.960 این راه خروج نیست 00:37:35.480 --> 00:37:38.680 و فقط یه در داره چون اینجا اتاق گوشه ست 00:37:39.240 --> 00:37:43.400 اتاق ای پنج، چهار امتیاز منفی داره 00:37:43.480 --> 00:37:44.560 ...نه 00:37:46.000 --> 00:37:47.840 (اتاق 4) (سوتا ایتسوکی: 13 یونا ایتسوکی: 14) 00:37:47.920 --> 00:37:49.000 سگ توش 00:37:50.040 --> 00:37:51.400 از امتیازای من استفاده میکنیم 00:37:51.480 --> 00:37:52.920 ...اما 00:37:53.960 --> 00:37:56.800 کسر امتیاز تأیید شد 00:37:59.400 --> 00:38:00.280 مشکلی نیست 00:38:02.280 --> 00:38:04.960 دور پنجم شروع میشه 00:38:09.920 --> 00:38:12.080 ری اومدی بیرون؟ 00:38:13.080 --> 00:38:17.280 نه هنوز اینجام و یه امتیاز دیگه رو هم از دست دادم 00:38:17.360 --> 00:38:18.240 چی؟ 00:38:23.280 --> 00:38:25.600 بیا تو- مرسی بیا مال تو- 00:38:25.680 --> 00:38:27.200 هدیه خونه نویی- چیه؟- 00:38:27.280 --> 00:38:28.880 نیازی به زحمت نبود- جیجینگ- 00:38:28.960 --> 00:38:30.520 سوتا؟ یونا؟- بامزه ست- 00:38:30.600 --> 00:38:33.440 کجایین؟- سوتا سلیقه خیلی خوبی داری- 00:38:35.360 --> 00:38:36.680 اوه هنوز مونده تا تموم بشه 00:38:36.760 --> 00:38:38.880 سوتا؟ یونا؟- به درد لا جرز دیوار میخوری- 00:38:40.720 --> 00:38:42.880 سوتا یونا 00:38:49.640 --> 00:38:51.640 اوه هنوز مونده تا تموم بشه 00:38:51.760 --> 00:38:53.960 به درد لا جرز دیوار میخوری- خودشه- 00:38:54.520 --> 00:38:56.200 تصمیم شون رو گرفتن 00:38:56.800 --> 00:38:59.040 آدما جای این که بهم گوش کنن 00:38:59.920 --> 00:39:02.360 تصمیمی رومیگیرن که به نفع خودشونه 00:39:02.880 --> 00:39:04.360 همه مون خودخواهیم 00:39:05.560 --> 00:39:07.000 از اینجا برو بیرون برو بیرون 00:39:07.080 --> 00:39:09.360 صبر کن بذار توضیح بدم خواهش میکنم 00:39:09.440 --> 00:39:11.440 (از طرف مامان) (لطفا فقط یه بار زنگ بزن) 00:39:16.320 --> 00:39:18.040 هنوز خیلی مونده تا تموم بشه 00:39:18.160 --> 00:39:20.520 به هیچ دردی نمیخوری 00:39:20.600 --> 00:39:24.160 حالا که فکرش رو میکنم، مامانم چطوره؟ 00:39:24.240 --> 00:39:25.720 نمیدونم حالش چطوره 00:39:30.000 --> 00:39:31.320 لعنتی 00:39:36.840 --> 00:39:38.120 یه بسته دیگه بهم بده 00:39:38.200 --> 00:39:40.880 این جنس از اونم بهتره رفیق، بهم اعتماد کن 00:40:03.680 --> 00:40:05.080 غیرممکنه 00:40:07.200 --> 00:40:09.680 مگه نشون نداد همش رو میریزم دور؟ 00:40:15.760 --> 00:40:17.400 نه 00:40:17.480 --> 00:40:18.480 لعنتی 00:40:18.560 --> 00:40:20.000 کمک 00:40:21.240 --> 00:40:22.640 کمک 00:40:34.320 --> 00:40:35.560 مامان؟ 00:40:35.640 --> 00:40:37.280 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:37.360 --> 00:40:40.000 مادرت خونریزی مغزی کرده 00:40:40.080 --> 00:40:41.200 نه مامان 00:40:42.200 --> 00:40:43.400 نوبو؟ 00:40:46.000 --> 00:40:49.560 مادرت حتی اگه بهبود پیدا کنه به مراقبت شبانه روزی نیاز داره 00:40:49.640 --> 00:40:51.400 نه، واقعیت نداره 00:41:03.200 --> 00:41:04.880 اوساگی 00:41:05.640 --> 00:41:10.600 بعد از این میرم دی سه تا ری رو از قرنطینه بیارم بیرون، باید سر جات بمونی 00:41:10.680 --> 00:41:11.680 فهمیدم 00:41:12.840 --> 00:41:13.840 ریوجی 00:41:14.720 --> 00:41:17.520 صدام رو میشنوی؟ اونجا خبری نیست؟ 00:41:18.400 --> 00:41:21.280 ای یک یه اتاق منفی یک امتیازی بود، همین 00:41:22.480 --> 00:41:24.560 راه خروج چی؟- نداره- 00:41:40.360 --> 00:41:41.840 نه، محاله 00:41:43.240 --> 00:41:44.440 دروغه 00:41:47.320 --> 00:41:48.200 هان؟ 00:41:53.800 --> 00:41:55.120 محاله 00:41:57.240 --> 00:41:58.440 غیرممکنه 00:41:59.480 --> 00:42:00.720 محاله 00:42:01.680 --> 00:42:02.880 غیرممکنه 00:42:07.240 --> 00:42:08.600 خواهش میکنم مامان 00:42:10.560 --> 00:42:12.480 همش تقصیر منه 00:42:17.040 --> 00:42:19.360 من... معذرت میخوام 00:42:56.720 --> 00:42:58.720 هنوز خیلی مونده تا تموم بشه 00:42:59.560 --> 00:43:00.840 (دی دو باز شد) 00:43:00.920 --> 00:43:03.240 اتاق دی دو باز شده 00:43:06.440 --> 00:43:09.240 ری، الان میتونی بری 00:43:10.640 --> 00:43:12.000 بیا دور بعدی همدیگه رو ببینیم 00:43:14.560 --> 00:43:15.520 باشه 00:43:16.720 --> 00:43:17.840 ممنون 00:43:36.880 --> 00:43:38.080 (-اتاق 4) (شیمازاکی تتسو: 12) 00:43:38.160 --> 00:43:42.320 بی سه یه اتاق منفی 4 امتیازیه 00:43:42.400 --> 00:43:44.400 منفی چهار؟ 00:43:45.840 --> 00:43:48.840 کسر امتیاز تأیید شد 00:43:54.680 --> 00:43:56.840 تتسو؟ نوبو؟ 00:43:58.600 --> 00:44:01.200 نوبو، اونجایی؟ 00:44:04.480 --> 00:44:08.440 نگران نباش، همه چیز رو به راهه هنوز چندتا امتیاز برام باقی مونده 00:44:10.760 --> 00:44:13.640 کسر امتیاز تأیید شد 00:44:25.440 --> 00:44:26.880 لعنتی 00:44:29.360 --> 00:44:31.560 گندش بزنن 00:44:34.840 --> 00:44:36.720 ببخشید دیر کردم 00:44:40.840 --> 00:44:42.280 اشکالی نداره 00:44:45.560 --> 00:44:46.800 یوکیکو 00:44:53.200 --> 00:44:56.040 خیلی وقته ندیدمت، خیلی خوب به نظر میرسی 00:45:29.000 --> 00:45:30.640 خودت رو ببین 00:45:33.080 --> 00:45:35.880 آره، توی یه شرکت ساخت و ساز کار میکنم 00:45:36.400 --> 00:45:37.960 میتونم عوض بشم 00:45:38.040 --> 00:45:40.160 چی؟ واقعا؟ 00:45:41.920 --> 00:45:44.240 قسم میخورم میتونم عوض بشم یوکیکو 00:46:05.560 --> 00:46:07.400 نه 00:46:25.760 --> 00:46:27.240 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:46:27.360 --> 00:46:28.880 خوش اومدین 00:46:30.120 --> 00:46:31.600 ببخشید دیر کردم 00:46:31.680 --> 00:46:33.480 فکر نمیکردم پیدات بشه 00:46:33.560 --> 00:46:36.040 چی؟ مگه میشه از دستش بدم؟ 00:46:36.200 --> 00:46:39.120 یه خونۀ بزرگ 00:46:39.200 --> 00:46:40.600 که جادار باشه 00:48:02.440 --> 00:48:06.840 اِی سه یه اتاق منفی 8 امتیازیه 00:48:10.880 --> 00:48:14.720 الان مجموع امتیازهاتون صفره 00:48:15.520 --> 00:48:16.680 بازی تمومه 00:48:22.680 --> 00:48:24.160 فاتحه م خونده ست 00:48:29.600 --> 00:48:32.320 پلیس، حکم تفتیش داریم 00:48:35.200 --> 00:48:36.280 پیداش کردم 00:48:46.160 --> 00:48:48.160 چیکار میکنی؟- هیچی- 00:48:48.240 --> 00:48:50.240 خوبم- میدونستم، عوض نمیشی- 00:48:50.320 --> 00:48:51.840 برو کنار 00:48:52.400 --> 00:48:55.440 اونی که بهم اعتماد نداره تویی 00:48:55.520 --> 00:48:57.760 واقعا بهت اعتماد کردم 00:48:57.840 --> 00:48:59.560 بهت اعتماد کردم 00:48:59.640 --> 00:49:02.320 برای همین انقدر برام دردناکه 00:49:08.720 --> 00:49:11.160 باشه، تموم شد 00:49:32.400 --> 00:49:34.840 گمونم این آیندۀ منه 00:49:48.920 --> 00:49:50.960 تقصیر منه 00:50:10.720 --> 00:50:11.720 نوبو؟ 00:50:18.920 --> 00:50:21.000 چرا بهم نمیگی چی شده؟ 00:50:23.720 --> 00:50:25.400 خواهش میکنم باهم حرف بزن 00:50:27.080 --> 00:50:28.400 نیا تو 00:50:30.120 --> 00:50:33.200 فقط بهم بگو، من طرف تو هستم 00:50:50.960 --> 00:50:54.160 هر اتفاقی هم افتاد به زندگی ادامه بده 00:51:31.480 --> 00:51:32.760 چشم مامان 00:51:35.240 --> 00:51:36.960 قول میدم 00:52:16.840 --> 00:52:19.440 میخواین چند کلمه صحبت کنین؟- حتما، ممنون- 00:52:19.560 --> 00:52:23.040 تازه منتقل شدم اینجا، اسمم هیدا نوبوآکیه 00:52:23.560 --> 00:52:25.720 و مادرم هم یه معلمه 00:52:26.400 --> 00:52:29.760 اون بیشتر از هر کسی برای معلم شدن الهام بخشم بود 00:52:30.560 --> 00:52:34.320 مشتاقانه منتظرم معلمتون باشم، ممنون 00:52:39.880 --> 00:52:41.880 (هیدا نوبوآکی) 00:52:43.080 --> 00:52:46.520 مچ بندتون رو جلوی دری که انتخاب کردین بگیرین 00:52:46.600 --> 00:52:49.480 و به اتاق بعدی برین 00:52:50.680 --> 00:52:52.520 باید برم تتسو رو پیدا کنم 00:53:14.440 --> 00:53:15.640 نوبو؟ 00:53:17.240 --> 00:53:20.080 نوبو، بهمون بگو کجایی؟ نوبو؟ 00:53:21.200 --> 00:53:22.840 (-اتاق 1) (هیدا نوبوآکی: 4) 00:53:25.400 --> 00:53:26.480 نوبو؟ 00:53:27.560 --> 00:53:30.480 هان؟ بله، ساچیکو سان؟ 00:53:31.000 --> 00:53:32.440 حالت خوبه؟ 00:53:33.120 --> 00:53:35.360 برگشتم 00:53:35.440 --> 00:53:37.440 برگشتم اتاق بی یک 00:53:37.520 --> 00:53:39.600 اما من و تتسو از همدیگه جدا شدیم 00:53:40.360 --> 00:53:44.280 رفتی اتاق اِی یک که گوشه ست؟ اون ممکنه راه خروج باشه 00:53:45.040 --> 00:53:47.280 آره، اما چیزی اونجا نبود 00:53:47.400 --> 00:53:50.880 توی اتاق سی یک هستیم، درست کنارتیم، خب؟ 00:53:51.400 --> 00:53:54.320 میتونیم دور بعدی ببینیمت، پس همونجایی که هستی بمون 00:53:54.400 --> 00:53:56.200 خوبه؟- باشه- 00:53:58.960 --> 00:54:02.080 دور هفتم شروع میشه 00:54:14.440 --> 00:54:16.240 نه 00:54:17.120 --> 00:54:18.680 هر کدوم فقط یکی 00:54:19.320 --> 00:54:21.120 باید جدا بشیم 00:54:30.240 --> 00:54:33.200 اوساگی، الان توی دی سه هستم 00:54:33.320 --> 00:54:35.360 بالاخره ری رو دیدم 00:54:36.480 --> 00:54:39.000 اگه راه خروج توی اتاق گوشه ای اِی یک نباشه 00:54:39.080 --> 00:54:41.760 اونوقت اِی پنج و ای پنج گوشه هایی هستن که برامون باقی موندن 00:54:42.440 --> 00:54:44.440 خروجی احتمالا توی یکی از اونا ست 00:54:45.320 --> 00:54:48.720 اما بیاین اول دنبال سوتا و بقیه بگردیم 00:54:48.800 --> 00:54:49.920 فهمیدم 00:55:02.000 --> 00:55:03.760 میخوای یه مصاحبه دیگه انجام بدی؟ 00:55:04.320 --> 00:55:05.640 ...داشتم 00:55:07.400 --> 00:55:10.000 خب راستش، تحقیقم رو تدوین کردم 00:55:10.080 --> 00:55:12.040 تجارب نزدیک به مرگ؟ 00:55:13.720 --> 00:55:15.880 فکر نمیکردم داستانم در این حد جالب باشه 00:55:15.960 --> 00:55:18.080 معلومه که جالبه 00:55:19.520 --> 00:55:22.320 ببین، میخوام ازت تشکر کنم میشه شام مهمونت کنم؟ 00:55:23.400 --> 00:55:25.720 بذار فکر کنم 00:55:41.200 --> 00:55:42.720 باهام بیا 00:55:44.400 --> 00:55:46.160 میریم سرزمین مردگان 00:56:15.440 --> 00:56:18.320 میخوام توی بازی نهایی بکشیش 00:56:18.400 --> 00:56:20.720 اونوقت کارت اینجا تموم میشه 00:56:36.120 --> 00:56:40.560 قول میدم اگه اوساگی رو بکشی آرزوت رو برآورده کنم 00:56:40.640 --> 00:56:44.400 قول میدم بفهمی حاکم زندگی بعد از مرگ کیه 00:56:44.480 --> 00:56:47.720 قول میدم با سرزمین مردگان آشنا بشی 00:56:52.360 --> 00:56:54.040 ریوجی، اونجایی؟ 00:56:55.680 --> 00:56:57.600 ریوجی؟ 00:56:57.680 --> 00:57:00.160 ریوجی؟- مچ بندتون رو جلوی- 00:57:00.240 --> 00:57:01.760 آره، صدات رو میشنوم 00:57:01.840 --> 00:57:04.560 تا به اتاق بعدی برین- باید دوباره همدیگه رو ببینیم- 00:57:05.160 --> 00:57:07.600 بیا بی چهار تا همدیگه رو ببینیم 00:57:11.560 --> 00:57:14.920 شیرینه، ممنون، خیلی ممنون 00:57:43.240 --> 00:57:45.200 نوبو- خیلی خوشحالم میبینمتون- 00:57:45.280 --> 00:57:47.320 حالت خوبه؟- خوشحالم حالت خوبه- 00:57:48.040 --> 00:57:52.440 بی یک یه اتاق منفی یک امتیازیه 00:57:52.560 --> 00:57:54.360 بهتره امتیازهام رو اینجا استفاده کنم 00:57:57.800 --> 00:57:59.880 هنوز باید تتسو رو پیدا کنیم 00:58:00.800 --> 00:58:03.360 تتسو 00:58:04.000 --> 00:58:06.920 تتسو؟ صدامون رو میشنوی؟ 00:58:07.000 --> 00:58:08.000 تتسو؟ 00:58:08.080 --> 00:58:10.800 دور هشتم شروع میشه 00:58:24.600 --> 00:58:25.760 سوتا 00:58:26.440 --> 00:58:29.680 خوشمزه ست 00:58:43.400 --> 00:58:44.880 نه 00:58:44.960 --> 00:58:46.120 بیا پیش مامان 00:58:56.560 --> 00:59:00.160 مچ بندتون رو جلوی در انتخابیتون بگیرین 00:59:00.240 --> 00:59:02.760 و برین اتاق بعدی 00:59:10.360 --> 00:59:12.400 یونا سان 00:59:12.480 --> 00:59:14.240 برادر 00:59:17.880 --> 00:59:18.840 یونا؟ 00:59:20.640 --> 00:59:21.520 یونا 00:59:23.280 --> 00:59:26.040 برادر، نمیتونم رد بشم، نمیذاره بیام تو 00:59:26.840 --> 00:59:28.720 برادر- یونا- 00:59:30.680 --> 00:59:35.240 بی چهار یه اتاق منفی 2 امتیازیه- چی؟- 00:59:35.320 --> 00:59:36.600 (-اتاق 2) 00:59:38.720 --> 00:59:42.200 الان مجموع امتیازهاتون صفره 00:59:43.840 --> 00:59:45.480 بازی تمومه 01:00:47.600 --> 01:00:51.800 برادر 01:00:53.760 --> 01:00:55.840 برادر، نه 01:00:55.920 --> 01:00:58.520 نه، خواهش میکنم 01:00:58.600 --> 01:01:00.160 من 01:01:00.240 --> 01:01:02.680 یونا- خواهش میکنم- 01:01:02.760 --> 01:01:05.760 این یه اتاق منفی 2 امتیازی بود- نه- 01:01:07.280 --> 01:01:09.840 چی؟ نه 01:01:11.600 --> 01:01:12.760 نه 01:01:12.840 --> 01:01:15.720 نه- خیلی معذرت میخوام- 01:01:15.800 --> 01:01:17.720 نه 01:01:18.320 --> 01:01:20.200 نمیتونم سر قولی که بهت دادم بمونم- نه- 01:01:21.240 --> 01:01:24.280 نه، برادر، در رو باز کن 01:01:24.360 --> 01:01:26.480 خواهش میکنم یه نفر بذاره برم تو 01:01:26.560 --> 01:01:29.160 نه 01:01:29.240 --> 01:01:32.640 نه، خواهش میکنم از پیشم نرو 01:01:32.720 --> 01:01:34.920 خواهش میکنم نرو 01:01:35.000 --> 01:01:38.160 نه 01:01:38.240 --> 01:01:40.840 صبر کن، خواهش میکنم نرو 01:01:41.840 --> 01:01:44.840 خواهش میکنم نه 01:01:48.800 --> 01:01:50.960 نه 01:01:51.040 --> 01:01:53.160 خواهش میکنم 01:01:53.240 --> 01:01:55.440 خوشبخت شو، دوستت دارم- نه- 01:01:55.520 --> 01:01:57.480 خواهش میکنم نرو 01:01:57.560 --> 01:02:01.360 از پیشم نرو برادر، خواهش میکنم نرو 01:02:01.440 --> 01:02:03.440 نه 01:02:03.560 --> 01:02:05.320 نه، خواهش میکنم 01:02:47.320 --> 01:02:51.640 (آریسو یوزوها: 9، ماتسویاما ریوجی: 7) (هیدا نوبوآکی: 3، ماکینو ساچیکو: 11) 01:02:51.720 --> 01:02:53.280 ایتسوکی سان 01:02:55.160 --> 01:02:56.080 آره 01:02:57.320 --> 01:02:59.400 نمیدونم تتسو هم کجاست 01:03:01.920 --> 01:03:03.320 تتسو؟ 01:03:05.040 --> 01:03:06.360 تتسو، اونجایی؟ 01:03:11.240 --> 01:03:13.320 به خاطر اینه که ولش کردم 01:03:14.080 --> 01:03:15.400 ولش کردی؟ 01:03:16.560 --> 01:03:18.720 مطمئن نیستیم مرده باشه 01:03:19.240 --> 01:03:21.600 فقط جواب تو رو نمیده، همین 01:03:25.640 --> 01:03:27.840 بی چهار یه اتاق منفی دو ئه 01:03:28.800 --> 01:03:29.680 ری 01:03:35.720 --> 01:03:39.760 میخوام بری سمت جنوب، با یونا برین سی پنج 01:03:40.640 --> 01:03:42.160 وقتی به هر دور نگاه کنی 01:03:42.240 --> 01:03:44.720 یونا و برادرش حتما از ای پنج رد شدن 01:03:45.400 --> 01:03:50.600 اگه ای پنج راه خروج نبوده یعنی اِی پنج تنها اتاق باقی مونده گوشه ست 01:03:50.680 --> 01:03:51.640 درسته 01:03:52.600 --> 01:03:55.960 همه رو توی بی چهار میبینم و بعد میریم اِی پنج 01:03:56.800 --> 01:04:00.040 اون آخرین اتاق گوشه ست، باید خروجی باشه 01:04:05.760 --> 01:04:07.880 باید با ری بری اتاق خروج 01:04:10.160 --> 01:04:12.840 یونا سان، باید بریم 01:04:13.320 --> 01:04:15.840 بیا بریم، باشه؟ 01:04:15.920 --> 01:04:17.880 یونا سان 01:04:17.960 --> 01:04:21.920 مچ بندتون رو جلوی در انتخابیتون بگیرین 01:04:22.000 --> 01:04:24.800 و به اتاق بعدی برین 01:04:24.880 --> 01:04:26.520 یونا سان، پاشو 01:04:48.400 --> 01:04:49.840 برادر 01:04:49.960 --> 01:04:51.400 یونا سان- یونا سان- 01:04:51.480 --> 01:04:53.760 نباید اینجا باشی، باید با ری بری 01:04:53.880 --> 01:04:56.480 یونا سان، زود باش باهام بیا- یونا- 01:04:56.560 --> 01:04:58.560 این در الان بسته میشه- برگرد- 01:05:02.120 --> 01:05:04.640 بازیکنی که توی این اتاق مونده- نه- 01:05:04.720 --> 01:05:06.800 قرنطینه میشه 01:05:12.520 --> 01:05:16.600 بی چهار یه اتاق منفی 2 امتیازیه 01:05:17.160 --> 01:05:21.560 لطفا بازیکنی که امتیازهاش کم میشه رو انتخاب کنین 01:05:26.400 --> 01:05:29.120 کسر امتیاز تأیید شد 01:05:34.000 --> 01:05:38.080 بی سه یه اتاق منفی 4 امتیازیه 01:05:38.160 --> 01:05:40.120 داریم چهار امتیاز از دست میدیم 01:05:40.760 --> 01:05:42.800 باید از امتیازهای من کم کنیم 01:05:45.520 --> 01:05:48.360 کسر امتیاز تأیید شد 01:05:48.440 --> 01:05:51.920 دور دهم شروع میشه 01:06:13.760 --> 01:06:15.440 نه 01:06:22.800 --> 01:06:23.600 اوساگی 01:06:24.440 --> 01:06:25.920 اونجا اوضاع چطوره؟ 01:06:26.400 --> 01:06:28.800 الان توی اتاق بی سه هستیم 01:06:29.800 --> 01:06:33.320 اما طبق اعداد تاس ها باید توی سه مسیر تقسیم بشیم 01:06:33.400 --> 01:06:37.080 مهمتر اینکه یکی از چهار نفرمون باید اینجا بمونه 01:06:37.680 --> 01:06:39.640 درضمن نمیدونیم چه بلایی سر تتسو اومده 01:06:41.040 --> 01:06:44.840 توی بی چهار نیست، پس حتما یعنی تتسو 01:06:47.440 --> 01:06:50.600 این یعنی حتما توی اِی سه ست 01:06:51.640 --> 01:06:52.880 تتسو 01:06:54.520 --> 01:06:58.720 اگه اونجا باشه ممکنه اون اتاق امتیازهای زیادی کم کنه 01:07:01.080 --> 01:07:02.960 چیکار کنیم؟ 01:07:07.640 --> 01:07:10.720 یکیتون باید بره اون تو 01:07:11.280 --> 01:07:16.240 یه نفر اتاقی که میدونیم منفی دو ئه یکی دیگه هم از خروجی دورتر میشه 01:07:16.960 --> 01:07:20.960 و یه نفر باید قرنطینه رو انتخاب کنه 01:07:30.120 --> 01:07:31.480 هوی 01:07:31.560 --> 01:07:34.600 خفه شو، هرزۀ احمق 01:07:34.680 --> 01:07:36.760 خواهش میکنم 01:07:36.840 --> 01:07:39.320 تمومش کن- برگرد اینجا ببینم، حیف نون- 01:07:39.400 --> 01:07:41.680 بی مصرف، بس شد؟- تمومش کن- 01:07:55.520 --> 01:07:56.720 باهام بیا 01:07:56.800 --> 01:07:58.720 میریم سرزمین مردگان 01:08:32.320 --> 01:08:33.880 یه فکری بکن 01:08:37.000 --> 01:08:38.360 فکر کن 01:08:40.240 --> 01:08:41.880 یالا فکر کن 01:08:45.120 --> 01:08:46.320 فکر کن 01:09:22.200 --> 01:09:23.960 (خروج)