WEBVTT 00:00:00.330 --> 00:00:05.333 ‫[زیرنویس اختصاصی] 00:00:10.333 --> 00:00:12.541 ‫توی دریای عشق... 00:00:12.625 --> 00:00:14.875 ‫ما عاشق زندگی توی دریاییم 00:00:14.958 --> 00:00:17.041 ‫برودا، برودا، نهنگ آروم 00:00:17.125 --> 00:00:19.500 ‫بوبی، بوبی، کوسه‌ی نیرومند 00:00:19.583 --> 00:00:21.625 ‫وایو، وایو، سفره‌ماهی شنگول 00:00:21.708 --> 00:00:23.875 ‫پوری، پوری، اسب دریایی مهربون 00:00:26.208 --> 00:00:28.375 ‫توی دریا دوست پیدا می‌کنن 00:00:28.458 --> 00:00:30.666 ‫بیا خوش بگذرونیم و باهام بازیگوشی کن 00:00:30.750 --> 00:00:37.458 ‫ما توی دریا خوشحالیم 00:00:37.541 --> 00:00:38.791 ‫دریای عشق 00:00:43.560 --> 00:00:44.166 ‫[عمو تاو] 00:00:44.166 --> 00:00:46.000 ‫خانم ایم، میشه کنار تپه توپ بازی کنیم؟ ‫[عمو تاو] 00:00:46.000 --> 00:00:47.416 ‫خانم ایم، میشه کنار تپه توپ بازی کنیم؟ 00:00:47.500 --> 00:00:50.083 ‫لطفا 00:00:51.250 --> 00:00:53.000 ‫البته، بچه‌ها 00:00:53.083 --> 00:00:54.791 ‫ممنون، خانم ایم! 00:00:55.666 --> 00:00:58.958 ‫توپ بازی! 00:00:59.041 --> 00:01:01.166 ‫اولین ضربه. بوم! 00:01:03.833 --> 00:01:04.833 ‫آره! 00:01:20.208 --> 00:01:22.916 ‫ای وای! بچه‌ها، بیاین ببینین! 00:01:23.500 --> 00:01:25.291 ‫این چیز بزرگ و غول‌آسا رو... 00:01:26.333 --> 00:01:27.541 ‫چیز بزرگ و غول‌آسا؟ 00:01:30.166 --> 00:01:31.958 ‫فکر کردم دیدم... 00:01:32.041 --> 00:01:33.666 ‫بیاین بیشتر بازی کنیم! 00:01:34.291 --> 00:01:35.291 ‫بگیرش! 00:01:41.333 --> 00:01:43.541 ‫برگشت، هی بچه‌ها! 00:01:55.000 --> 00:01:58.125 ‫وایو! باعث شدی خطا بزنم! 00:01:58.208 --> 00:02:02.083 ‫دوباره دیدمش. یه چشم بزرگ داخل تپه دیدم 00:02:02.833 --> 00:02:04.458 ‫یه چشم بزرگ؟ 00:02:05.333 --> 00:02:07.250 ‫اینقدر بزرگ! 00:02:09.375 --> 00:02:11.083 ‫حرفم رو باور نمی‌کنین؟ 00:02:11.583 --> 00:02:12.583 ‫خب... 00:02:14.375 --> 00:02:16.583 ‫بیاین ببینین. ببینین! 00:02:18.041 --> 00:02:20.125 ‫همین‌جا بود! 00:02:21.833 --> 00:02:24.333 ‫وایو، ما چیزی نمی‌بینیم 00:02:27.791 --> 00:02:32.000 ‫بازم اومد! پشت سرتون! 00:02:33.208 --> 00:02:35.041 ‫نه! 00:02:44.666 --> 00:02:46.541 ‫این یه بازی جدیده؟ 00:02:46.625 --> 00:02:50.250 ‫شاید گیج شده 00:02:50.333 --> 00:02:53.291 ‫این یه بازی نیست. من گیج نشدم 00:02:53.375 --> 00:02:55.416 ‫چرا حرفم رو باور نمی‌کنین؟ 00:02:56.458 --> 00:02:58.666 ‫وایو، خوبی؟ 00:03:01.833 --> 00:03:03.916 ‫باید یه‌کم تنها باشم 00:03:04.916 --> 00:03:07.333 ‫تنها؟ باشه 00:03:16.833 --> 00:03:18.333 ‫بهتر شد 00:03:45.166 --> 00:03:47.791 ‫وایو، بهتر شدی؟ 00:03:48.708 --> 00:03:49.916 ‫وایو؟ 00:03:57.080 --> 00:03:58.330 ‫دالی! 00:04:02.200 --> 00:04:03.700 ‫این‌طوری بودی 00:04:05.370 --> 00:04:06.540 ‫دالی! 00:04:08.040 --> 00:04:09.790 ‫دالی! 00:04:12.250 --> 00:04:13.660 ‫چی اینقدر خنده داره؟ 00:04:14.290 --> 00:04:17.870 ‫تو خیلی آروم و خوشحالی. این خوبه 00:04:17.950 --> 00:04:21.790 ‫آره. برای بازی جدید یه فکری به سرم زده 00:04:21.870 --> 00:04:25.750 ‫- بازی وایو میگه "دالی" رو بازی کنیم. ‫- خوش می‌گذره؟ 00:04:26.250 --> 00:04:29.910 ‫خیلی خوش می‌گذره. ‫همه‌تون برمی‌گردین و چشم‌هاتون رو می‌بندین 00:04:30.000 --> 00:04:32.410 ‫و وقتی گفتم، "وایو میگه، دالی"... 00:04:32.500 --> 00:04:35.830 ‫برمی‌گردین و چشم‌هاتون ‫تا جایی که می‌تونین سریع باز می‌کنین 00:04:35.910 --> 00:04:37.910 ‫- راحته. ‫- بیاین بازی کنیم 00:04:38.000 --> 00:04:41.250 ‫باشه. برگردین و چشم‌هاتون رو ببندین 00:04:46.160 --> 00:04:47.870 ‫محکم بستین؟ 00:04:50.330 --> 00:04:52.250 ‫محکم بستین؟ 00:04:52.330 --> 00:04:53.580 ‫آره! 00:04:54.160 --> 00:04:56.370 ‫و دالی! 00:05:02.120 --> 00:05:03.290 ‫نه، بوبی 00:05:03.370 --> 00:05:06.120 ‫نگفتم که "وایو میگه، دالی" 00:05:06.200 --> 00:05:08.000 ‫آهان فهمیدم 00:05:08.750 --> 00:05:11.330 ‫- من رو نتونست گول بزنه. ‫- من رو هم نتونست 00:05:11.410 --> 00:05:12.700 ‫بازم انجامش بده! 00:05:14.580 --> 00:05:18.410 ‫وایو میگه، "دالی!" 00:05:24.040 --> 00:05:25.450 ‫من رو گول نزد! 00:05:25.950 --> 00:05:29.870 ‫بوبی، این بار باید چشم‌هامون رو باز می‌کردیم 00:05:30.950 --> 00:05:32.160 ‫واقعا؟ 00:05:34.040 --> 00:05:35.250 ‫دوباره! 00:05:35.330 --> 00:05:38.200 ‫دوباره بگو! این بار جدیه 00:05:40.540 --> 00:05:43.830 ‫وایو میگه، 00:05:43.910 --> 00:05:45.160 ‫" دالی!" 00:05:48.040 --> 00:05:49.750 ‫آره! فهمیدم! 00:05:56.500 --> 00:05:58.750 ‫می‌بینین؟ شما هم می‌بینینش 00:05:58.830 --> 00:06:00.160 ‫بهتون که گفتم 00:06:01.410 --> 00:06:03.790 ‫وایو، حق با تو بود 00:06:05.830 --> 00:06:08.410 ‫انگار شما با عمو تاو آشنا شدین، 00:06:08.500 --> 00:06:10.910 ‫مدیر بسیار مهربون ما 00:06:11.700 --> 00:06:14.410 ‫سلام، بچه‌ها 00:06:14.500 --> 00:06:18.580 ‫این برودا، بوبی و پوری هست 00:06:18.660 --> 00:06:20.500 ‫سلام، عمو تاو! 00:06:20.580 --> 00:06:25.870 ‫و این وایو هست، ‫سفره‌ماهی خیلی باهوشی که شما رو پیدا کرد 00:06:25.950 --> 00:06:27.700 ‫سلام، عمو تاو 00:06:27.790 --> 00:06:30.450 ‫سلام، وایو 00:06:30.540 --> 00:06:32.700 ‫از بازی‌تون خیلی لذت بردم 00:06:33.410 --> 00:06:36.910 ‫و الان، باید یه‌کم خودم رو کش و قوس بدم 00:06:41.120 --> 00:06:46.250 ‫امکان نداره، ‫مدرسه‌ی ما روی یه لاک‌پشت بزرگه 00:06:46.330 --> 00:06:49.370 ‫خیلی باحاله! 00:06:54.290 --> 00:06:55.450 ‫دالی! 00:06:55.450 --> 00:07:00.450 ‫مترجم: نیما خوش‌فطرت 00:07:00.450 --> 00:07:05.450 ‫[زیرنویس اختصاصی]