‫ما در موسسه ولز بسیار مفتخریم که
‫به ایجاد یه مرکز هنر دانش‌آموزی ‫برای جوامع محروممون کمک می‌کنیم
‫همونطور که مایا آنجلو گفته ‫«شما نمی‌تونین خلاقیت رو مصرف کنین»
‫«هرچی بیشتر ازش استفاده کنین، بیشتر دارین»
‫خوشحالیم که به همه بچه‌های لس آنجلس
‫جاییی میدیم تا راه خودشونو پیدا کنن
‫و بسیار هیجان‌زده‌ایم که
‫یه سرگرمی از گروه محبوبم داشته باشیم
‫گروه حرکات موزون سریتوس رو تشویق کنین!
‫سلام، ژان-پیر. ‫چطوری؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
‫شما دیوونه‌این. ‫اصلاً اونجوری ازم خوشش نمیاد
‫راست میگم، نه... آدمایی مثل اون ‫دوست دارن با مدل‌ها یا رقاص‌ها قرار بذارن
‫دست بردار. ‫تا سریتوس دنبالت اومده بود
‫فقط اونایی به سریتوس میرن که ‫یا عاشقن یا تو صندوق عقب ماشین گیر افتادن
‫نه، اون فقط می‌خواد با همدیگه کار کنیم
‫- فکر کنم تو هم ازش خوشت میاد ‫- بیخیال، تازه باهاش آشنا شدم
‫من با نیکولاس موافقم
‫هاله شما نارنجیه، رنگ برانگیختگی
‫خب، در هر صورت، باید مراقب باشیم
‫منظورم اینه که نمی‌دونیم ‫خیال داره باج‌گیری کنه،
‫یا می‌خواد آدم ربایی کنه؟
‫اگه هالیوود یه چیز بهم یاد داده باشه، ‫اینه که به اروپایی‌ها اعتماد نکنم
‫آره، منم موافقم
‫یعنی، واقعاً در مورد این آدم چی می‌دونیم؟
‫ژان-پیر. ‫کی دو تا اسم کوچیک لازم داره؟
‫یه کمی حریصانه ست
‫خیلی‌خب، احمقانه ست که ‫روی این موضوع وقت تلف کنیم
‫احتمالاً خودش یه نامزد داره
‫خب، می‌تونیم بفهمیم. ‫بذارین شبکه‌های اجتماعیش رو چک کنم
‫اون خانواده منه
‫- متاسفم که همه سفیدپوستیم ‫- آره
‫- اینجا دارین کار می‌کنین؟
‫آره. دنبال یه مرد جذابیم ‫که ببینیم مجرده یا نه
‫بکش کنار، اینزلی
‫خیلی‌خب، متاهل نیست
‫بالای ۴۰ سال سنشه، ‫ولی برای یه میلیاردر بد نیست
‫ورشکستگی نداره. ‫گروه دوستاش حسابی متنوعه
‫چیزی ازش توی سایت ردیت نیست
‫و عکس هم با اشتون کوچر داره
‫- بهش اجازه میدم ‫- خیلی‌خب
‫۹ ماه پیش با نامزدش به هم زده
‫چی؟ چی... ‫تو از کجا ممکنه بدونی؟
‫خب به تاریخچه عکس‌هاش نگاه کن
‫کابریل، گابریل، گابریل،
‫عکس سگ، عکس سگ، ماراتون
‫آره. پسرمون قلبش شکسته ‫ولی الان دیگه به میادین برگشته
‫وای
‫چیه؟
‫خودمم کلی نامزد سابق داشتم. ‫تو این کار خیلی حرفه‌ای‌ام
‫- چیه؟ ‫- بهم پیام داد
‫برای شام، دعوتم کرد به تاکستان خودش
‫خیلی‌خب، دخترعمو ‫اگه گرفتت، مقاومت نکن
‫از حس بویاییت استفاده کن ‫تا بفهمی کدوم شهر هستی،
‫و یه پیام برامون بفرست
‫پیدات می‌کنیم
‫باشه. باشه. خوبه
‫نه. به همه چی نیاز داریم. ‫نمای روز رو می‌خوایم، نمای شب رو،
‫نمای طلوع. نمای غروب، ‫تاکستان شیک، تاکستان معمولی
‫همه چی رو بیار، خاویر
‫این چیه؟
‫یه هدیه برای گرفتن نقش در نمایشنامه. ‫تبریک میگم، رفیق
‫- بهت افتخار می‌کنم ‫- وای، خدای من
‫هاوارد، مجبور نبودی این کارو بکنی
‫فقط یه نقش کوچیکه. ‫اصلاً مهم نیست
‫بیخیال
‫«احترام به بازیگری» ‫«آمادگی یک بازیگر»
‫و چند تا توییت پرینت شده
‫از رندی کواید ‫[بازیکر آمریکایی]
‫خب، بعضی‌هاشون در مورد بازیگری‌ان،
‫و بعضی‌هاشون در مورد ‫فرار کردن از توطئه‌های دولتی
‫مشخص نیست کدوم کدومه
‫«باید صادقانه رفتار کنین، ‫حتی در شرایط خیالی»
‫دیدی؟
‫هاوارد، یکی از دلایل جذاب بودنم اینه که
‫از نظر عاطفی ‫زیاد به اطرافیانم محل نمیدم
‫- این یکی از بهترین ویژگی‌هاته ‫- ولی...
‫کاری که با این نمایش برام کردی، ‫واقعاً برام اهمیت زیادی داشت
‫از آشنایی باهات خیلی خوشحالم، گوکو
‫خوشحالم اینو گفتی،
‫چون حالا ازت می‌خوام یه دوست حامی باشی،
‫و با نامزدم تانیا آشنا بشی
‫خیلی‌خب، ببین، ‫کاری که کردی اینه که منو به دام انداختی
‫و من بهش احترام می‌ذارم
‫- می‌دونستم دارم چیکار می‌کنم! ‫- آره، آره
‫باشه، یه قرار بذار
‫از قبل گذاشتم. ‫امروز ۴:۱۵ عصر، رستوران چیزکیک فاکتوری
‫- سلام. ببخشید... ‫- سلام
‫الان شاید زمان خوبی نباشه
‫- فقط می‌خواستم یه نگاهی به این بندازی ‫- نه، نه
‫بفرمایید. ‫راستش بهترین وقته. استراحت نیاز داشتم
‫واقعاً می‌خوای چشمش بگیردت
‫ببخشید، نباید اینو می‌گفتم
‫وای خدا. خیلی خجالت‌باره
‫دارم برای دیدن ژان-پیر میرم به تاکستانش
‫و اصلاً نمی‌دونم چی بپوشم
‫و متاسفم، چون کارم خیلی کسل کننده ست
‫و نمی‌دونم چرا با این کار ‫دارم حوصله‌تو سر می‌برم
‫دارم زیادی شلوغش می‌کنم
‫نه، نگران نباش. ‫کاملاً درکت می‌کنم
‫وقتی می‌رفتم سر اولین قرار بعد از طلاقم،
‫یه ساعت به کمد لباسم خیره شده بودم
‫- آره ‫- بعد فهمیدم چی بپوشم
‫پیرهن آبی، شلوار خاکی رنگ و یه کراوات
‫دقیقاً همین چیزی که الان پوشیدی؟
‫آره، فکر کنم
‫قضیه اینه که
‫نمی‌دونم این یه قراره یا نه، می‌دونی؟
‫و یه جورایی خوف کردم
‫خب، می‌دونی که توی کوهنوردی چی میگن
‫نه، نمی‌دونم
‫چند لایه لباس بپوش. ‫برای هر چیزی آماده باش
‫راستش ایده جالبیه
‫فکر کنم بتونم یه کاریش کنم
‫خیلی‌خب
‫و... گوش کن
‫هر چیزی که در نهایت انتخاب کنی، ‫عالی به نظر می‌رسی
‫- ممنون ‫- خواهش
‫برو کنار، خانم
‫یه موش کوفتی این پایینه
‫یه موش کوفتی! باورت میشه؟
‫- سلام، مولی ‫- سلام
‫می‌خوام باهات دست بدم، ‫ولی دستام روغنیه...
‫منم همینطور
‫- دستت روغنیه؟ ‫- نه
‫یعنی، نه
‫منم از سر کار اومدم
‫این دستگاه‌ها خیلی قدیمی‌ان، ‫و همیشه خراب میشن
‫ولی نوشیدنی محشری بهمون میدن
‫ببخشید، یه لحظه فرصت بده، ‫تا کارم تموم بشه
‫باشه، باشه، عجله نکن. ‫برگرد سر آچارکشیت
‫اوپس
‫مراقب باش، خانم. ‫اونجا پر از موشه!
‫وای، خدا
‫راستش، قبلاً زنگ زدم
‫و درخواست یه سبد نون قهوه‌ای کردم
‫هاوارد جی. ویلسون. ‫با الیزابت صحبت کردم
‫نگفتم این یکی رو ببر که
‫ممنون
‫نه، من به دلایل مذهبی نون نمی‌خورم
‫می‌خوام مثل عیسی خوش فرم باشم
‫که اینطور
‫بالاخره اومد
‫نیکولاس، بذار معرفیت کنم به...
گمشو، عوضی. به من دست نزن
‫سلام، من نیکولاس هستم
‫هاوارد، چه مرگته که ‫پست اینستاگرام دنیل رو لایک می‌کنی،
‫درحالی که اساساً هیچی تنش نیست؟
‫همه چیزایی که میاد رو لایک می‌کنم. ‫فالور خوبی هستم
‫- الان داری تو صورتم دروغ میگی؟ ‫- به نظر الان دارین زیادی...
‫تو بتمرگ سر جات!
‫- بله، خانم. ‫- می‌خوام روبروش بشینم. برو کنار
‫- برات نون قهوه‌ای گرفتم ‫- بشقاب ندارن؟
‫ببخشید... میشه... ‫چند تا بشقاب بیارین!
‫[به نیکولاس: قطعاً یه قرار نیست.] ‫[پامو گذاشتم روی یه موش]
‫- خیلی ببخشید ‫- نه، خواهش می‌کنم. اشکالی نداشت
‫ولی این اتاق خیلی از اونجا قشنگتره
‫خب، خیلی به اسب‌ها علاقه‌داری، نه؟
‫من عاشق اسب‌هام
‫دو سال به عنوان کارگر مزرعه ‫توی اسپانیا کار کردم
‫این یه کار تعجب‌آور ‫برای یه بچه میلیاردره
‫جوون که بودم ‫از ثروت خانواده‌م استفاده نمی‌کردم
‫با دست رنج خودم زندگی می‌کردم
‫کارگر مزرعه بودم، پیشخدمت کافه بودم، ‫حتی یه بوکسور بودم
‫- جدی، بوکسور بودی؟ ‫- آره، ۷ بار ناک‌اوت
‫- فوق‌العاده ست ‫- آره
‫من اونی بودم که ناک‌اوت می‌شدم
‫ولی چی برات عوض شد؟
‫چرا دیگه یه جایی نیستی که کتک بخوری؟
‫وقتی پدربزرگم فوت کرد، قبل از فوتش
‫ازم خواست که ‫نام خانواده‌مون رو زنده نگه دارم
‫فکر کردم کمک به مردم ‫بهترین راه برای انجام این کاره
‫همه چی رو بهش مدیونم. ‫اون به زندگیم معنا داد، می‌دونی؟
‫خیلی تاثیرگذار بود
‫من ثروتمندای زیادی رو می‌شناسم ‫و اکثرشون اینطوری فکر نمی‌کنن
‫ولی تو اینطور فکر می‌کنی
‫می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟
‫حتماً
‫دلیلی برای اومدن به سریتوس نداشتم
‫بهونه الکی آوردم
‫فقط اومدم اونجا که تو رو ببینم
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫دوست داری بریم بیرون و ‫یه چیزی بخوریم؟
‫آره، خیلی دوست دارم
‫خیلی‌خب، بیا
‫- مراقب جلوی پات باش ‫- ممنون
‫اعتراف کن دیگه. اون پست رو لایک کردی، ‫چون دنیل با اون لباسش جذاب به نظر می‌رسید
‫حتی با اینکه انگشت پاش زشت افتاده بود
‫توی یه تورنومنت والیبال ساحلی بود
‫- من حامی زن‌های ورزشکارم ‫- این
‫به همین خاطر بود که ‫می‌خواستم یه ردیاب برات بذارم
‫خب، ادامه بده. ‫هیچی برای مخفی کردن ندارم. می‌دونی چیه؟
‫بذارش توی یه تیکه نون قهوه‌ای. ‫فوراً می‌خورمش
‫بچه‌ها،‌ مدیر تاحالا ‫دو بار بهمون تذکر داده،
‫پس اگه میشه یه کم آرومتر حرف بزنین...
‫پس حالا می‌خوای از بهترین دوستت دفاع کنی؟ ‫بجنب!
‫راستش، تانیا، من طرف تو بودم
‫- چی، جدی میگی؟ ‫- آره، هاوارد
‫نمی‌تونی بچرخی و عکس هر دختری رو که ‫توی اینستاگرام می‌بینی لایک کنی
‫بی‌احترامی به نامزدته، ‫و حق داره که عصبانی باشه
‫ممنون. ازت خوشم میاد
‫راستی، از نزدیک خیلی جذاب‌تری
‫خیلی ممنون. ‫راستش زیاد اینو بهم میگن
‫توی عکس دو بعدی ‫خوش‌تیپیم خودشو نشون نمیده
‫در دفاع از خودم باید بگم که...
‫نه. چیزی که لازمه بگی هاوارد، ‫اینه که به تانیا بگی متاسفی
‫باشه؟ تا بتونیم این قضیه رو تموم کنیم
‫و برگردیم سراغ غذای خیلی خوشمزه‌مون
‫متاسفم
‫نباید احساساتت رو جریحه‌دار می‌کردم، ‫و دوستت دارم
‫می‌دونی که یا تو یا مرگ
‫باشه، معذرت‌خواهیت قبوله
‫حالا این ماهی مرکبم رو تیکه کن. ‫می‌دونی که دوست ندارم زیاد بجومش
‫می‌دونم، عزیزم
‫- تیکه‌های کوچیک ‫- بله، خانم
‫ریزه میزه
‫[به نیکولاس] ‫[راستش شاید همه‌ش کاری نباشه]
‫[داریم نوشیدنی می‌خوریم.] ‫[بوی اسب میده، ولی از نوع خوبش!]
‫چیزی که دنبالش بودم رو پیدا کردم. ‫یه بطری خیلی خاص
‫خدا رو شکر. ‫جون قبلی‌ها افتضاح بودن
‫سعی ندارم حالت بد شه
‫فقط خیلی به نوشیدنیم افتخار می‌کنم، همین
‫باید مراقب باشم. ‫دیگه خماری نمی‌کشم
‫بدنم نمی‌تونه تحملش کنه
‫- درسته. بالا رفتن سن خیلی سخته، نه؟ ‫- خیلی
‫تازگی متوجه شدم که ‫دید محیطیم داره از بین میره
‫مثلاً الان، نمی‌تونم اینو ببینم
‫اگه یه ماشین بود چی؟ ‫اگه یه بچه، سوار دوچرخه بود چی؟
‫اگه دو تا بچه، سوار دوچرخه بودن چی؟
‫به فنا میرم
‫این یه تراژدی در زندگیه که قدر جوونی رو ‫فقط وقتی می‌دونیم که از بین میره
‫وای. الان دیگه سوپرفرانسوی شدی
‫می‌دونم. می‌دونم. همیشه اینجوری‌ام
‫حتی توی فرانسه خیلی فرانسوی‌ام
‫چی شده؟ دندونام رنگی شده؟
‫فقط دارم فکر می‌کنم. ‫با زن‌های دیگه‌ای که می‌شناسم متفاوتی
‫تو بیشتری!
‫ای وای!
‫نه، نه، چیز خوبیه. ‫بیشتر ازت هست
‫فهمیدم. ‫ولی هنوز می‌خوام دسرم رو بخورم
‫مولی، چیزی که می‌خوام بگم اینه که
‫تو همه چیزی
‫- بذار شالت رو... ‫- ولش کن. می‌خوام همونجا باشه
‫حس این هوا رو دوست دارم
‫- با تو بودن رو ‫- ممنون
‫- ژان-پیر ‫- ژاکلین!
‫ژاکلین
‫- سلام ‫- سلام
‫قضیه چیه؟
‫می‌دونی می‌خوام چی باز مد بشه؟ ‫شلوارهای ساق کوتاه
‫وای خدای من! ممنون. ‫عضله‌های پشت ساقم بهترین ویژگی منن
‫- باید آزادشون کنیم ‫- پس چرا پشت پامو تتو کردم،
‫اگه نتونم نشونش بدم؟
‫منم می‌تونم یه قلپ از نوشیدنی‌تون بخورم؟
‫نه. برای تو نداریم، عزیزم. ‫این تنبیه‌ته
‫راست میگی، عزیزم. ‫بهتره برم دستشویی
‫هاوارد خیلی عالیه
‫متنفر شدن ازش غیرممکنه. ‫خیلی تلاش کردم
‫آره، خیلی خوبه. ‫بهترین تلاششو می‌کنه
‫باورم نمیشه شما ۸ سال با هم بودین
‫جنون‌آمیزه
‫آره، خیلی خیلی طولانی بوده
‫آره، ولی خیلی دوستت داره
‫مطمئنم به زودی پا پیش می‌ذاره
‫چی؟ پا پیش می‌ذاره؟
‫یعنی خواستگاری؟ ‫به تو چیزی گفته؟
‫نه، ولی اگه این کارو بکنه بد میشه؟
‫آره. نمی‌خوام با هاوارد ازدواج کنم
‫با هم خوش می‌گذرونیم،
‫ولی هاوارد به درد شوهر بودن نمی‌خوره
‫پس چرا ۸ ساله باهاشی؟
‫چیکار کنم؟ ‫برای رفتن به فرودگاه تاکسی بگیرم؟ عمراً
‫در این مورد با هاوارد حرف زدی؟ ‫اینو می‌دونه که...
‫عزیزم، چند تا توریست ژاپنی رو دیدم ‫که نون قهوه‌ای‌شون رو نمی‌خواستن
‫برای همه کلی هست
‫خب، ممنون، عزیزم. تو بهترینی
‫می‌تونی یه قلپ از نوشیدنیم بخوری
‫آره
‫شکلاتی و تلخ بود
‫همونجوری که دوستش داریم
‫خب، شما دو تا چه ارتباطی با هم دارین؟
‫ژاکلین شریکمه
‫شریکت؟
‫خیلی‌خب، این...
‫توی انگلیسی این یه کلمه خیلی عامه
‫منظورت از شریک یعنی ‫«چطوری شریک؟» یا...
‫اون خیلی خنده‌داره، ژان-پیر ‫شبیه یه کمدین آمریکاییه، نه؟
‫منو یاد فرن درشر میندازه
‫- فرن درشر تو سریال نانی ‫- آره
‫- خیلی‌خب ‫- آره، آره، ببخشید
‫باید یه دقیقه باهاش حرف بزنم. ‫خیلی مهمه
‫زود برمی‌گردم
‫مشکلی نیست. ‫هر کاری لازمه بکنین
‫خب، نه هرکاری، ‫منظورم کارهایی بود که باید بکنین
‫منم... همینجا می‌مونم
‫سلام، همه چی مرتبه؟
‫نه، یه زن فرانسوی جذاب اینجاست
‫و با خودش بردش
‫چی؟ الان به پلیس زنگ می‌زنم
‫نه. نه. ‫باید باز جادوی اینترنتیت رو انجام بدی
‫دنبال یه زن به اسم ژاکلین بگرد،
‫و بفهم ارتباطش دقیقاً با ژان-پیر چیه
‫باید بدونم با همدیگه‌ان ‫یا فقط فرهنگ فرانسوی‌هاست. کمکم کن
‫باشه، الان انجامش میدم
‫پیداش کردم
‫وای خدا. ژاکلین خیلی خوشگله
‫ظاهراً اون و ژان-پیر ‫باهم به رویدادهای زیادی میرن
‫از ۲۰۱۲ با هم هستن
‫- و ایناهاش ‫- چی؟
‫توی مراسم عروسیش بودن. ‫ژاکلین با مدل برند تام فورد ازدواج کرده
‫اون و ژان-پیر فقط با هم کار می‌کنن
‫واقعاً؟ ایول! ‫خیلی‌خب. چیز دیگه‌ای نیست؟
‫شوهر ژاکلین خیلی خفنه
‫ببین، معمولاً قانونم اینه که ‫به مردهای سفیدپوست محل نمی‌ذارم...
‫ولی برای اون، قانونمو می‌شکنم
‫دیگه باید برم. باشه. ‫خیلی ممنون، سوفیا
‫می‌دونستم! ‫می‌دونستم یه چیزی بینمون هست!
‫حالا میشه در مورد کار صحبت کنیم؟
‫به نظرم باید به پیشنهادم فکر کنی
‫- پیشنهاد؟ ‫- آره
‫من برای همکاری خیلی هیجان‌زده‌ام ‫و ژاکلین هم ایده‌های زیادی داره
‫بالاخره، فقط برای همین آوردیمت اینجا
‫- هی؟ ‫- صفحه ۲۲
‫باشه
‫خوبه
‫- سلام ‫- سلام، آرتور
‫چیزی نیاز داشتی؟
‫نه، تو... چیزی نیاز داشتی؟
‫نه، فقط... اومدم سر بزنم
‫اون مالی بود که داشتی باهاش حرف می‌زدی؟
‫ناخواسته صداتون رو شنیدم
‫آره. ‫یه سوالایی در مورد ژان-پیر پرسید
‫خیلی‌خب... پس هنوز با اونه؟
‫به نظر همینطوره
‫خب، این... آره، خوبه
‫خوشحالم داره خوش می‌گذرونه. ‫لیاقتشو داره
‫خیلی‌خب
‫واقعاً امشب نجاتم دادی. ‫خیلی ازت ممنونم
‫اینجوری سطح دوستیمون بالاتر میره
‫کاری نکردم. ‫عصر خیلی خوبی بود
‫هی، گوش کن، رفیق
‫- باید یه چیزی بهت بگم ‫- باشه
‫تانیا یه جورایی بهم گفت که
‫به تو به عنوان شوهر نگاه نمی‌کنه
‫چی؟
‫می‌دونم. ‫وقتی رفته بودی دستشویی بهم گفت،
‫منم اصلاً نمی‌خواستم چیزی بهت بگم، ‫ولی خب به عنوان یه دوست
‫فهمیدم که تو...
‫باید بدونی که فقط داره ازت استفاده می‌کنه ‫تا یه مورد بهتر گیرش بیاد
‫باورم نمیشه
‫واقعاً متاسفم
‫باورم نمیشه حاضری ‫همچین دروغی بهم بگی!
‫چی؟ بهت دروغ نمیگم
‫هیچ سودی از همچین دروغی نمی‌برم
‫- تانیا، تو همچین چیزی گفتی؟ ‫- معلومه که نه. داره دروغ میگه
‫وای، خدای من
‫فقط حسوده چون خودش کسی رو نداره. ‫سعی داره تو رو ازم بگیره
‫الان مثل فیلم زن سفید مجرد ‫می‌خوای منو ازش بدزدی؟
‫نه! چی؟ ‫اصلاً اون فیلم رو دیدی؟
‫آره، دیدم. ‫ولی این فیلمیه که ندیدم. برو بیرون!
‫باشه. می‌دونی چیه؟ میرم
‫واقعاً فیلم «برو بیرون» رو ندیدی؟
‫ما دیگه دوست نیستیم
‫پس تحقیقاتی رو که انجام دادیم ‫برات می‌فرستم
‫عالیه
‫بیا هفته آینده ‫یه کنفرانس تلفنی در موردش داشته باشیم
‫یه کنفرانس تلفنی
‫به نظر عالیه. ‫صبر ندارم که باهام تماس بگیری
‫خیلی‌خب، عالیه. شب خوبی داشته باشی
‫شب خوبی داشته باشی
‫خانم ولز؟
‫یه مرد اسب‌سوار داره دنبالمون میاد
‫مولی، صبر کن! ماشین رو نگه دار!
‫ژان-پیره! بزن کنار!
‫متاسفم اگه رفتارم گیج کننده بود،
‫ولی نمی‌دونستم ‫این یه قرار عاشقانه بود یا قرار کاری
‫خدای من. آره، منم نمی‌دونستم
‫می خواستم حرفه‌ای برگزارش کنم
‫چون فکر می‌کنم می‌تونیم با هم ‫کارهای بزرگی انجام بدیم،
‫ولی یه ارتباطی بینمون وجود داره، درسته؟
‫- آره ‫- تو هم حسش می‌کنی؟
‫خیلی خوشحالم که در موردش ‫صحبت کردیم چون خیلی گیج کننده بود
‫ترجمه از ایلیا