وضعیت تاهل، صورت‌های مالی...
‫یه چندتا زیورآلات معمولی
‫آقای بایی وسیله‌ی شخصی‌ای از ‫خودشون به جا نذاشتن
‫شیرینی‌فروشی چطور؟
خب، با توجه به...
‫وضعیت جناب بایی موقع مرگ و
‫اتهامات خیانت به کشوری که بهشون وارد شده بود
ملک‌شون توسط دولت مصادره...
‫خودتون رو به زحمت نندازید قربان
‫خودم فهمیدم
‫« بایی »
‫« کارم »
‫شکست‌مون
‫عجیبـه. لویی هجدهم کم‌کم داشت تاج رو وا می‌داد
‫اما لحظه‌ آخری پا پس کشید
‫انگار یه چیزی می‌خواست جلومون رو بگیره
‫توی لهستان
‫یه چیزی یا یه کسی
‫بناپارت پادشاه نمیشه
فرانسه بدون حاکم و جانشین
‫هرلحظه ممکنه به هرج و مرج کشیده شه
کورتیاد!
‫همین مونده این بچه من رو تو ‫مسابقه‌ی «سالنامه‌ی خوراکی‌ها» ببازونه
‫اون هم ‌سالی که تو این خونه برگزار میشه
‫این رو برگردون آشپزخونه
‫نمیشه خوردش
‫تو یه خونه‌ی دیگه شاید
اما نه واسه شاهزاده‌ی تالیران پریگور
یه دستی هم به سر و روی این آشپزخونه بکش!
‫آنتوان، مسابقه فرداست ‫باید آماده شیم
‫به‌نظرت برام مهمـه؟
‫نتیجه‌ش رو می‌بینی؟
‫خب با خودت رقابت کن ‫چون کارت بهتره
‫گوش کن، مرگ بایی رو بهت تسلیت میگم
‫نه، درمورد بایی حرف نزن
‫اینجا هیشکی حق نداره درمورد بایی
با من حرف بزنه
‫حالی‌تونه؟
‫بله آقا
‫یه نگاهی به نتایج مسابقه‌ی پارسال انداختم
استیک ماهی آزاد و کره‌ی خارچنگ و...
‫مگه کری؟
‫فقط تو به این مسابقه علاقه داری
‫متاسفانه کسی به آشپزی تو علاقه نداره
‫آشپزی من می‌تونه تو رو ‫بکنه بهترین سرآشپز فرانسه
‫اما فعلاً بزرگ‌ترین عوضی فرانسه‌ای!
‫جناب دو لا رنیئر
‫جناب دو لا رنیئر، نظرتون درمورد ‫مسابقه‌ی امسال چیه؟
‫مسابقه‌ای هست که بتونه ‫بهترین سرآشپز فرانسه رو تعیین کنه؟
‫یا یه دعوای مرگباره که ‫مثل پارسال به خودکشی ختم میشه؟
‫پارسال یه سرآشپز چون نتونست ‫برنده شه، خودش رو کشت
‫این تقصیر مسابقه‌ست یا ‫کیفیت متوسط خودش؟
‫دلیل انتخاب وزیر تالیران برای‫
میزبانیِ بزرگ‌ترین مسابقه‌ی آشپزی فرانسه چیه؟
‫ایشون خوراک‌شناس خبره‌ای هستند
‫که استعداد جوان خیلی آینده‌داری رو ‫برای امسال پیدا کردن
‫و همچنین به‌خاطر این که ‫بودجه‌شون نامحدوده
‫چرا این مسابقه هنوز برای عوام آزاد نشده؟
‫چون عوام از این که هرروز ‫سیب‌زمینی بخورن راضی‌ان
‫مردم چی از آشپزی عالی می‌دونن؟
‫نه، این مسابقه باید پشت درهای بسته و ‫در حضور متخصصان برگزار شه
‫چرا همیشه می‌خوایم همه‌چیز رو ‫برای عوام آزاد کنیم؟
‫با اجازه‌تون ما تشریف ببریم
‫کی برنده میشه؟
جناب دو لا رنیئر ‫پیشبینی شما چه کسیـه؟
‫جای این دوتا رو عوض کن
‫این مسابقه حول محور توئـه
جاه‌طلبیت، سابقه‌ت...
‫می‌خوام میزم درحدِ بهترین سرآشپز فرانسه باشه
‫تموم دنیا می‌ریزن اینجا
و باید دشمن‌هام سر میزم باشن ‫نزدیکم باشن تا باهاشون مذاکره کنم
‫اون‌وقت نقش من چیه؟
دلقکی که موقع خوردن غذا ‫به نمایش می‌ذاریم؟
‫مسخره‌بازی در نیار
‫قراره واسه خودت اسطوره‌ای بشی
‫حتی ژوزفین که بابت مداخله‌ت دلخور شده هم...
‫واسه شرکت تو این مسابقه ‫سر و دست می‌شکونه
‫دیگه چی واسه انگیزه گرفتن می‌خوای؟
‫سر فوشه رو
‫برید بیرون
‫هنوز نمی‌فهمی چرا نمی‌تونی ‫اینطوری از شر فوشه خلاص شی
نه، این همون روش خودش...
‫برای خلاص شدن از شر منـه
‫مسیر حرکت بناپارت
‫همونی که ازم خواستی رونویسی‌اش کنم و با همون بهش حمله شد
‫پیش فوشه‌ست
‫و خبر داره که من نوشتمش
‫بسپارش به خودم
‫تو تمرکزت رو بذار رو مسابقه
‫می‌خوای برات هجی کنم؟
‫من تو مسابقه‌ی کوفتیت شرکت نمی‌کنم
‫شغل تو آشپزیـه
‫و واسه این کار ازم حقوق می‌گیری
‫پس برو سر کارت
‫ماری آنتوان کارم
‫سلطان خودشیفتگی و خودبزرگ‌بینی
فرانسوا آندره لاگیپیر
‫شکست‌ناپذیر در دسته‌ی ‫«مریض و الکلی»
‫اوگوست لارشه؟
‫اون هم انتخاب شده؟
‫چطور مگه؟ می‌شناسیش؟
‫کارم رو از آشپزخونه‌ی اون شروع کردم
‫همه‌چی رو با اون یاد گرفتم
‫نباید اجازه بدی روت تاثیر بذاره
‫یه وقتایی هست که کارآموز ‫باید استادِ استادش بشه
‫کی این رو گفته؟
‫اوگوست؟
‫تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
از رستوران اومدم ‫گفتن اینجایی
‫دستت چی‌شده؟
‫به‌خاطر یه اتفاق مسخره
‫یه قابلمه‌ی روغن داغ از ‫دست یکی از دستیارها سُر خورد
‫داشتم کنارش یه تیکه گوشت رو سوراخ می‌کردم
‫چی‌شده؟
‫واسه مسابقه انتخاب شدی
‫به‌نظرت می‌تونم با این وضع شرکت کنم؟
‫هیچ‌کاری نمی‌تونم بکنم
‫شانسیـه که فقط یه بار در خونه‌ات رو می‌زنه ‫نمی‌تونی ردش کنی
‫خودم کمکت می‌کنم
‫سالنامه‌های سه سال گذشته رو خوندم
و تو سال ۱۸۰۲، لاکور بود که برنده شد...
‫با استیک ماهی آزاد و کره‌ی خارچنگ و
‫مارماهی لقمه‌ای توی تنور
‫آره
‫دقت کردی؟ ‫دوتا وعده‌ی ماهی
‫گریمو انگار دلش پیش دریا گیر بوده
‫دنبال چیز ارزشمندی می‌گردم که ‫خیلی‌ها دنبالشن
‫نقشه‌ایـه که روی یه دستمال کتونی کشیده شده
‫فکر کنم بدونم چیزی که می‌خواید کجاست
اما از وقتی بایی مُرده ‫وزیر از قبل هم شکاک‌تر شده
‫بقیه‌ی پولت رو وقتی می‌گیری که ‫اون رو واسم بیاری
‫بسیارخب اعلی‌حضرت
‫یه ماموریتی هم برای تو دارم
جناب کنسول ‫داوری پرآوازه
اینقدر ازم تعریف نکن گریمو ‫من فقط کنسول دومم
‫اما بحث مزه کردن غذا که می‌رسه ‫نفر اولی دوست عزیزم
‫مایلم تا داور سوم‌مون رو هم معرفی کنم
‫ژان آنتلم بریا ساوارن
دادرس، روزنامه‌نگار و مهم‌تر از همه ‫خوراک‌شناسی قهار
‫کم‌کم داشتیم نگران می‌شدیم
‫حالا که اومدم
‫آگاته اینجا چی‌کار می‌‌کنه؟
‫مراقب باش آقا
‫واسه من کار می‌کنه
‫متاسفانه نه امروز
‫آگاته، تو چتـه؟
‫آگاته
من مال کسی نیستم ‫اون هم کسی مثل تو
‫عجب حکایتی. جالبـه که من باعث آشنایی شما شدم
‫این هم از آشپزخونه
‫- بفرمایید ‫- محشره
‫آقایون، ایشون کاندیداهایی هستن که ‫امروز برای جلب ذائقه‌تون رقابت می‌کنن
‫هر کاندیدا فقط یه دستیار توی آشپزخونه داره
‫مسابقه طی دو مرحله برگزار میشه
‫بعد از هرمرحله، سرآشپزی که
در رتبه‌ی آخر قرار بگیره حذف میشه
‫و البته غذاها بدون شناخت آشپزشون مزه میشن
‫و ما با سخت‌گیری تمام و ‫بی‌طرفانه قضاوت می‌کنیم
‫حمایت بایی کمکی بهت نمی‌کنه
‫می‌تونید رقابت رو شروع کنید
‫وعده‌ی غذایی اول به انتخاب خودتونـه
‫فقط یه محدودیت دارید ‫غذا باید مخصوص جزیره‌ی کرس باشه
‫تا ساعت ۱ بعد از ظهر وقت دارید
‫موفق باشید
کرس، کرس، کرس... ‫مگه تو یه رگت کرسی نیست، نوئل؟
‫یه رگ و ریشه‌ای دارم اما نه بیشتر
‫خب نابغه، انگار ایده کم آوردیم
‫غذایی از کرس بلدی؟
‫نمی‌دونم، تاحالا اونجا نبودم
‫خوراک خرگوش ایسترِتو
‫وقتی بچه بودم مامانم می‌پختش
‫خرگوشیـه که با مورت و زیتون آرام‌پز میشه
‫پس همین رو می‌پزیم
‫با دل و روده و شکم خوک پرش می‌کنیم
‫وقت نمیشه کارم
‫دوساعت و نیم وقت داریم تا جدا جدا دل و روده‌ی خوک رو بپزیم
با دماهای مختلف، با سسِ...
‫هرمشکلی سر جای خودش، خب؟
‫شروع کنیم
‫باید اعتراف کنم که کارت توی ورشو خوب بود
‫این هم دستمزدت
‫یه جنگ رو برنده شدم اما یه مهره‌ی کلیدی هم
‫توی بازی با تالیران از دست دادم
‫پدرخونده‌ی سرآشپزش
‫می‌تونست پسرش رو تحت فشار بذاره
‫می‌خوای چی‌کار کنی؟
‫دستگیرش می‌کنم
‫مسیر حرکت که باعث سوءقصد به ‫جون بناپارت شد رو اون نوشته
‫بذار خودم بیارمش پیشت
تالیران ناامیدش کرده ‫احتمال داره همکاری کنه
‫از کجا بدونم نمی‌خوای ازش محافظت کنی؟
‫به‌نظرت سرنوشت یه آشپز بدبخت برام مهمـه؟
‫سرآشپزه رو امشب بیار اینجا
‫وگرنه خودم میرم پیداش می‌کنم
‫از کجا می‌دونستی داشت تعقیبم می‌کرد؟
‫جناب وزیر شانسی شانسی ‫کارهاش رو پیش نمی‌بره
نوئل!
بشقاب‌ها!
‫حالت خوبـه رئیس؟
‫وا میره
‫باید با یه چیزی نگهش داریم
‫دوتای دیگه‌ش رو تو درست کن
‫- خوبـه؟ ‫- یکم کم‌نمکـه
نه
‫داغـه
‫یالا
‫داری بهم خیانت می‌کنی دیگه؟
‫فکر می‌کردم این مسابقه برات مهم نباشه
‫بعدش هم، کسی که به آشپزی من ‫علاقه نداشت، درست میگم؟
‫پس مشکلت چیه؟ این که واسه تو آشپزی نمی‌کنم یا
این که واسه کس دیگه‌ای آشپزی می‌کنم؟
‫مشکل خود تویی
‫حیف شد، می‌تونستیم با همدیگه ‫کارهای خوبی بکنیم
‫حالا می‌فهمیم کار کدوم‌مون بهتره
‫بدون این که من ایده‌های نابت رو عملی کنم
‫بدون ایده‌های ناب من ‫سبک آشپزی تو کلاسیکـه
‫کِی می‌خوای قبول کنی که ‫به من نیاز داری؟
‫تاج کوچولوی جالبیـه
‫هیئت داوران تصمیمش رو گرفت
‫رتبه‌ی سوم می‌رسه به شاه‌بلوط و فیگاتلو
‫مزه‌ش امیدوارکننده بود
‫اما توی چاشنی فاجعه‌ی پولنتا کاملاً غرق شده بود
‫آرد شاه‌بلوط، انتخاب بچگانه‌ای ‫برای شیرینی طعمش بود
‫که نشون‌دهنده‌ی دانش کم شما در زمینه‌ی آشپزیـه
استفاده از میزان اشتباه نمک هم اشتباه نیست
‫نشون‌دهنده‌ی عدم حرفه‌ای بودنـه
شما منتقدها...
‫یه مشت بی‌فرهنگید که
‫فقط بلدین چیزهایی رو توضیح بدید که ‫خودتون نمی‌تونید انجامش بدید
‫بیا اینجا ببینم احمق
‫خب، رتبه‌ی دوم هم می‌رسه به
‫خوراک خرگوش ایسترِتو
‫سسش نقصی نداشت، با این که ‫مورت و زیتون‌هاش غافلگیرمون کردند
‫انتظار نداشتیم همچین غذاهای ‫غیراشرافی‌ای رو اینجا ببینیم
‫داوران عزیزم خیلی بهتون لطف داشتن
‫اصلاً نمی‌تونه خودش رو نگه داره
‫گوشتش یه‌جوری داره از موادش فرار می‌کنه
‫که انگار خجالت می‌کشه باهاشون ‫تو یه بشقاب باشه
‫اصالت این غذا تا مرز فاجعه بردتش
‫هرکسی که این غذا رو پخته ‫آدم کله‌خری بوده
اما وقتی بدون خطر شکست می‌دهیم ‫پیروزی‌مان افتخاری ندارد
‫از کورنی
اگه دنبال خطر هستید
‫براتون ردیفش می‌کنیم
‫بانو ناپلئون بناپارت
‫توی تویلری حواس‌پرتی‌های کمی پیدا میشه؟
‫اینطور بگم که کُره‌اسب شوهرت
‫باعث کنجکاویم شد
‫نمی‌خواستیم مزاحم مناظره‌هاتون بشیم
‫کجا بودید؟
‫بهترین غذا آزیمینوی اوگوست لارشه است
‫انواع ماهی به طرز عالی‌ای پخته شدن
‫خورشت با تعادل و ظرافت طعم‌دار شده
‫- خوشمزه است - آفرین!
‫برای شام، انتخاب با ماست
‫و به افتخار کنسول نخست که ‫غذای محبوبـشونه
‫نگو مرغ مارنگو
‫مرغ مارنگو
‫اون با فوشه بود
شاهدخت شاید بخواد همراهش رو عوض کنه
بله!
‫چه سوپرایزی
رفتم عطر مادام رو تحویل بگیرم
‫که مغازه‌دار این رو برای شما توصیه کرد
‫ممنون
‫آقا؟
‫اومدنی یکی رو دیدم
‫وزیر فوشه
‫جوری باهام حرف زد انگار من رو می‌شناسه ‫با اینکه هیچوقت آشنا نشدیم
‫می‌ترسم همه‌مون رو زیر نظر گرفته باشه
‫باهاش صحبت کردی؟
‫بله. ازم پرسید اینجا چه خبره
‫منم گفتم مسابقه آشپزیه
‫فقط همین؟
‫ممنون هنریته، که بهم هشدار دادی
‫به نظر صادقانه حرف زد. نه؟
‫باید گفت زیرکانه حرف زد
‫مرغ مارنگو آخه؟
‫- بی‌فایده است ‫- خودت رو جمع و جور کن
‫تردید داری؟ شک داری؟
‫باید این مسابقه رو ببری
اینقدر بهم نگو چی کار کنم ‫من بازیچه تو نیستم
‫منظورم تویی
‫اینکه چه توانایی‌هایی داری
‫پس واسه یه ساعت، فقط یک ساعت ‫همه‌چیز رو فراموش کن
‫و بیخیالش شو
ولش کن، محض رضای خدا
‫این غذا جالب نیست؟ باشه پس جالبش کن
‫این رفتار دیگه بسه
‫بهت ده ثانیه فرصت میدم
‫ده
‫نُه
‫هشت
‫هفت
‫شش
‫پنج
‫چهار
‫سه
‫مرغ نه
‫کونفیِ گوساله با سسِ سبک درست می‌کنیم
‫و مربعی بُرشش می‌زنیم ‫که یه ظاهر با اصالت‌تر پیدا کنه
‫- سبزیجات فصلی بهش اضافه می‌کنیم ‫- مطمئنی، رئیس؟
گفتن نوآوری...
‫باشه
‫ادامه بدین
‫اون ماجرای عطر عجب دروغ خوبی بود
‫نیازی نیست به تو توضیح بدم
‫واقعاً؟
آخ!
‫نه، نه، نه
‫- متأسفم، رئیس ‫- خوبی، نوئل؟
‫- سفت بگیرش. سفت بگیرش ‫- ولش کن. ولش کن
‫من بهش رسیدگی می‌کنم
‫تصادف بخشی از کاره
‫دنبالم بیا
‫اینجوری وقت کافی ندارم
‫چی با خودت فکر کردی؟
‫فکر کردی هیچوقت تو زندگیم آشپزی نکردم
‫وقتی توی آمریکا تبعید بودم ‫پول استخدام آشپز نداشتم
‫اینجا مرغ مارنگو، ماهی کولی و ‫خارچنگ هست
حرف نداره
خب...
‫گوساله؟
‫کونفی گوساله مارنگو با سبزیجات فصلی
‫جالبه
‫اعلی‌حضرت، نوبت شماست
‫من به مارنگوی گوساله رأی میدم
‫واقعاً خوشمزه است
‫یکم جسارت هم ضرر نداره
‫بریا ساواران، نظر شما چیه؟
‫مرغ مارنگو سنتیه که باید بهش احترام گذاشته بشه
‫آشپزش عالی انجامش داده
‫من به اون رأی میدم
‫امتیاز یک به یک برابره
‫من باید بین دو کاندید تصمیم بگیرم
‫کنسول دوم درست گفتن
‫گوساله به غذا شخصیت میده
‫این غذا مزه‌ی معماری و معماریِ مزه رو ترکیب می‌کنه
‫تحسینش می‌کنم
‫دو به یک به نفع گوساله
‫اجازه میدین؟
‫گوساله طعم دلپسندی داره
‫ولی مرغ مارنگو طرزتهیه محبوب شوهرمه
‫پس تغییر دادنش به این منظوره که ‫ کنسول نخست بد سلیقه‌ست
‫درسته؟
‫مادام، در زمینه آشپزی
‫تنها اربابی که یک خوراک‌شناس نیاز داره، ذائقـشه
‫پس تأیید می‌کنم
‫کنسول دوم
‫مگه قرار نیست فردا با شوهرم ‫درمورد طرح
اصلاح عدالت جاه‌طلبانه‌تون صحبت کنید؟
‫حتماً به ملاقات اتفاقی امشب‌مون اشاره می‌کنم
‫و بهش میگم که می‌تونه روی تعهد شما حساب کنه
‫شاید یکم سریع رأی دادم
‫به سنت واقعاً باید احترام گذاشته بشه
‫کم نیار
‫ما دیگه یه حکومت سلطنتی نداریم
‫در پایان، من به مرغ رأی میدم
‫دو به یک برای مرغ
‫کی این غذای لذیذ رو آماده کرده؟
‫اوگوست
‫بسیار خب پس
‫بدینوسیله اوگوست لارشه رو قهرمانِ سالنامه‌ی خوراکی‌های سال ۱۸۰۳ اعلام می‌کنم
‫لطفاً فکر نکن بی‌حساب شدیم
‫هنوز باید خیلی چیزها رو جبران کنی
‫حقیقتش، شما یک زن رو ‫بهترین آشپز سال اعلام کردین
من دیگه شرایط آشپزی رو ندارم ‫اون تمام کارها رو انجام داد
‫آگاته گیشاردی برنده واقعی این مسابقه است
‫تبریک میگم، آگاته
‫بی‌فایده است. دیگه مُرده
‫منظورت چیه؟
می‌خواست زورکی...
‫اصطبل. می‌بریمش توی اصطبل
‫می‌بینن‌مون
‫نه، از بخش خدمتکارها میریم
‫بالا توی پذیرایی سرشون شلوغه
‫بعد از همچین دروغی می‌ذاری اون برنده بشه؟
‫سابقه خطرناکی واسه مسابقه ماست
‫خانم‌ها و آقایون
‫کی به جز برنده سالنامه‌ی خوراکی‌ها
‫برای تاج‌گذاری بناپارت آشپزی کنه؟
‫هیچ‌کس، قاعدتاً
‫متأسفانه، شک دارم که بناپارت ‫اجازه بده یک زن برای تاج‌گذاریش آشپزی کنه
‫به خاطر زن‌ستیز بودنش، حتی فکرشم نکن
‫می‌دونی لوئی دودستی تاجش رو چسبیده
‫متأسفم، ولی امسال برنده یه مرد خواهد بود
چون مادام، اگه شما نمی‌تونی ملکه بشی نظرت چیه که یه...
‫امپراتریس بشی؟
‫شاه گذشته‌ای دردناک رو بازگو می‌کنه
‫امپراتور خود افسانه است
‫ما رو یاد شارلمانی و سزار می‌اندازه
‫یه آینده جدید برای کشوریه که آشتی کرده
‫واسه اولین بار، از ایده‌ات خوشم میاد
‫حرف وکیل چیه، کام‌بسره؟
چرا اصلاً نریم رم پیشِ پاپ تاج‌گذاری کنیم ‫مثل شارلمانی در سال ۸۰۰؟
‫پاریس همون رم جدیده
‫پاپ باید بیاد
‫پس این دختر با استعداد و جوان قراره ‫به دلایل حکومتی تاجش رو از دست بده؟
‫اولین یا آخرین باری نیست ‫که چیزی به دلایل حکومتی از دست رفته
فکر کردم می‌خوای از شر ژوزفین خلاص بشی
‫نه اینکه تاج‌گذاریش کنی
‫قول‌ها فقط برای کسی الزام‌آورن که دریافتشون کرده
‫فردا توی رستورانت می‌بینمت، باشه؟
‫لوس نشو
‫نگام کن. من کارم تمومه دیگه
‫نه
‫تو هم با کارم منوی سلطنتی رو حاضر می‌کنی
‫با اون عوضی گستاخ پرادعا؟ ‫ترجیح میدم بمیرم
‫اون استعداد داره
‫استعداد گمراه‌کننده است
‫ولی مراقب باش
‫خدافظ، آگاته
‫بفرمایید
‫همینه؟
‫داری چی کار می‌کنی؟
‫دارم میرم
‫کل اینجا رو برای تو می‌ذارم
‫حقته. خیلی زحمت کشیدی
‫دیگه چی می‌خوای، آنتوان؟
‫چاره‌ای ندارم
‫نمی‌تونم بمونم
‫زندگی فقط آشپزی نیست
‫واقعاً؟ تا حالا این حرف رو نشنیده بودم
‫تنهامون بذار آگاته، لطفاً
‫می‌دونی کورتیاد هنریته رو در ملاقات با فوشه دیده؟
‫معلومه که نمی‌دونی
‫نه
چون برام سؤال شده بود ‫چطور می‌دونستی فوشه مسیر حرکت رو داره؟
‫بذار بگم چی فکر می‌کنم
‫فکر می‌کنم هنریته بهت هشدار داده ‫ولی همچنین در ورشو بهمون خیانت کرده
‫اینم فکر می‌کنم که الان داری میری که پیش اون باشی
‫می‌خوای چی کار کنی؟
‫اگه در خدمتت باقی نمونم میری به فوشه میگی؟
‫همینه؟
‫نه. اجازه داری بری
‫تو آزادی
‫بناپارت امپراتور می‌شه
‫حلقه گلت باعث شد بهش فکر کنم
‫هنوز دنبال انتقام می‌گردی
‫فوشه اینقدر نگرانه که فقط سر یه میز غذا می‌خوره...
‫میز خودش
‫فقط با یه استثنا
‫تاج‌گذاری بناپارت
‫نمی‌تونم به عشق پدرم خیانت کنم. متأسفم
‫ولی بعداً بهت می‌رسم
‫هنریته، به حرفم گوش کن
لعنت بهت
‫بفرمایید
لیلیان، آخرین باری که به دفترم اومدی ‫بناپارت حتی کنسول نخست نشده بود
‫قبل از انقلاب بیشتر می‌اومدم
ولی الان با وجود تمام ملازم‌هات ‫دیگه نیازی بهم نداری
‫چطوره بهم ملحق بشی؟
‫باید برای یه موفقیت جشن بگیرم
‫اگه اومدی اینجا ‫حتماً حرف مهمی باهام داری
‫ترجیح میدم نشونت بدم
‫از کجا پیداش کردی؟
‫توی وسایل بایی که سردفتر به بچه برگردونده
‫می‌دونستی مادرِ کارم بوده؟
اینکه چی می‌دونم مهم نیست...
‫مهم اینه که اون هیچوقت نباید بدونه
شازوت، وقتشه
بریم اون آشپز رو دستگیر کنیم
‫مدرک کجاست؟
نه
‫قربان؟
‫کی امروز اومده اینجا؟ تو؟
‫قربان، من کل مدت پیش شما بودم
البته...
‫آدم بفرست هنریته رو دستگیر کنن
‫می‌خوام فوراً ببینمش
‫خودم بهش رسیدگی می‌کنم
‫یه مسئله دیگه هست
مظنون شماره یک حمله‌مون...
‫تازه به کیبرون رسید
‫کادودال
‫تمام جاسوس‌هامون رو در حالت آماده‌باش قرار بده و ‫به مُخبرها پول بده
‫می‌خوام پاریس بشه یه تله موش
‫حالا، کادودال آخرین شانس ما ‫واسه نابود کردن تالیرانـه
‫این شانس رو از دست نمیدم