WEBVTT

00:00:00.061 --> 00:00:02.061
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "

00:00:02.085 --> 00:00:05.630
 خاک، کپک و پوسیدگی

00:00:07.340 --> 00:00:10.009
در سراسر آمریکا
هزاران پس مانده

00:00:10.135 --> 00:00:12.679
زیر لایه‌های کثیفی به دام افتاده ان

00:00:14.389 --> 00:00:17.058
حالا، سه تا از بهترین تیم های
 جزئیات ماشینی در کشور

00:00:17.183 --> 00:00:20.770
این کثیفی و آلودگی رو تمیز میکنن

00:00:20.854 --> 00:00:23.690
تا این خودروها به جاده برگردوندن

00:00:23.857 --> 00:00:26.860
فقط در دو روز
انبوه این زباله ها رو تبدیل به...

00:00:27.026 --> 00:00:28.445
- موش مرده

00:00:28.528 --> 00:00:30.989
- به کوهی از پول نقد میکنن

00:00:31.114 --> 00:00:32.490
- انگار یک ماشین متفاوته

00:00:32.574 --> 00:00:36.411
- این برنامه، ماشین های قدیمی کثیفه

00:00:42.041 --> 00:00:43.334
از یه خانم به اسم سونیا یه تماس گرفتم

00:00:43.418 --> 00:00:45.503
 که یک کوگار داره که آماده فروششه و

00:00:45.628 --> 00:00:47.130
پیدا کردن یک کوگار قدیمی
مثل این سخت تر میشه

00:00:47.297 --> 00:00:48.590
و این روزها پیدا کردنش
سخت تره، بنابراین

00:00:48.757 --> 00:00:50.633
باید سوار ماشین شیم
و بررسیش کنیم

00:00:51.926 --> 00:00:53.970
یه چندتا ماشین تو مغازه پدرم هست

00:00:54.137 --> 00:00:56.014
اما یک مورد خاص وجود داره، پس...

00:00:56.181 --> 00:00:57.974
-خب، میتونیم یه نگاهی بهش بندازیم و...

00:00:58.141 --> 00:00:58.975
- پس...
- یا حضرت.

00:00:59.100 --> 00:01:00.310
- اوه
- خوش اومدی.

00:01:00.477 --> 00:01:02.145
- شما ها کلی ماشین اینجا انبار کردین

00:01:02.270 --> 00:01:03.605
شما ها اینجا رو پر از ماشین کردید

00:01:03.730 --> 00:01:05.523
- آره.
- وای.

00:01:07.025 --> 00:01:08.818
- خب اینها همه شون ماشین های پدرم ان.

00:01:08.943 --> 00:01:09.986
- چند وقته داره جمع آوریشون می کنه؟

00:01:10.153 --> 00:01:11.154
  به نظر میرسه مدتی میشه، ها؟

00:01:11.279 --> 00:01:13.323
- آره
- فستبک ماستنگ.

00:01:13.448 --> 00:01:14.991
- فرلین

00:01:15.158 --> 00:01:18.953
- یه جی تی و کامارو دیگه.
- اوه

00:01:19.078 --> 00:01:20.497
- خیلی از این خودروها به
نظر تو وضعیت خوبی ان

00:01:20.580 --> 00:01:22.499
و اگر کوگار چیزی شبیه اینا باشه

00:01:22.624 --> 00:01:24.209
فکر کنم روز خوبی بشه

00:01:24.375 --> 00:01:26.377
   اینایی که تو سوله می بینم

00:01:26.503 --> 00:01:27.879
 الان هم فروش دارند یا نه؟

00:01:28.046 --> 00:01:29.172
-  اینطور فکر نمی کنم
اونا مال پدرم هستند

00:01:29.339 --> 00:01:32.884
اما جز اونی که اینجا اومد برای فروشش

00:01:36.971 --> 00:01:38.973
 کثیفه ها

00:01:40.141 --> 00:01:42.435
- آره، خیلی بده

00:01:46.064 --> 00:01:47.982
- اوه خدای من.

00:01:50.985 --> 00:01:54.948
- پس اینم خانم اتل که اینجاست.
خودم اسمش رو گذاشتم

00:01:55.073 --> 00:01:57.158
این یکی رو گرفتم چون مایل به قهوه ایه

00:01:57.325 --> 00:01:58.284
و رنگ مدرسه ام بود

00:01:58.368 --> 00:01:59.953
- اوه، آره، آره.
- اوه

00:02:00.036 --> 00:02:04.457
- کوگار 87 ام رو، دبیرستان
وقتی 16، 17 سالم بود گرفتم.

00:02:04.582 --> 00:02:07.377
حدود 15 سال پیش
تو سوله پارک شده بود

00:02:07.502 --> 00:02:11.422
 همیشه اونجا بوده
و گربه ها روش می دویدن

00:02:11.547 --> 00:02:13.508
 آلوده شده بود به حیوانات

00:02:13.633 --> 00:02:15.969
و وقتشه که از شر این ماشین خلاص شم

00:02:16.135 --> 00:02:18.137
 یا اونو نهایتا بدمش به دخترم

00:02:18.304 --> 00:02:21.891
چون ماشین فوق‌العاده‌ای
برای گشت و گذار بود

00:02:22.016 --> 00:02:25.270
 سخته

00:02:26.354 --> 00:02:27.647
از زمان دانشگاه زمین گیر شده؟

00:02:27.730 --> 00:02:30.066
- آره
- وای.

00:02:30.191 --> 00:02:33.111
- چیه؟ اوه وای.

00:02:33.236 --> 00:02:35.446
-  مثل سرکه یا سقزه

00:02:36.864 --> 00:02:38.658
اوه خدای من.

00:02:38.825 --> 00:02:40.076
 در رو باز کردم

00:02:40.201 --> 00:02:42.662
تقریباً همه چیزو از دست دادم

00:02:42.787 --> 00:02:46.207
یه ترکیب بین ادرار
گربه و نمی‌دونم چی بود

00:02:46.374 --> 00:02:48.418
- پس...

00:02:48.543 --> 00:02:50.628
- نمی دونم.
- اوه خدای من.

00:02:53.339 --> 00:02:55.133
 پوسیده

00:02:57.176 --> 00:02:59.637
- خوشحالم که قبل از
رسیدن به اینجا چیزی نخوردم

00:02:59.762 --> 00:03:03.141
- سونیا، گربه های اینجا
 این گربه بزرگ رو اشغال کردن

00:03:03.266 --> 00:03:05.101
همه گربه های مزرعه
تصمیم گرفتن از این

00:03:05.184 --> 00:03:06.811
 به عنوان جعبه زباله استفاده کنند

00:03:06.978 --> 00:03:08.312
-آره
- باشه؟

00:03:08.438 --> 00:03:10.857
با این وجود، فکری برای...

00:03:11.024 --> 00:03:13.401
 محدوده قیمتی براش داری؟

00:03:13.526 --> 00:03:17.280
- داشتم به 4هزار تا فکر می کردم

00:03:17.405 --> 00:03:18.906
- حدود 4هزار
- آره

00:03:19.032 --> 00:03:20.700
- از چیزی که می تونم از
نگاه کردن بهش بگم

00:03:20.825 --> 00:03:22.618
تو بخش جزئیات...

00:03:22.744 --> 00:03:23.828
کار خیلی، خیلی خیلی نیاز داره

00:03:23.953 --> 00:03:26.330
 احتمالا همین محدوده باشم

00:03:26.497 --> 00:03:29.041
2500 شاید، می دونی.
برای خریدش

00:03:29.167 --> 00:03:32.587
- آره شاید تا 3.5 برم

00:03:32.670 --> 00:03:36.132
اما فکر می‌کنم همینقدر کافیه

00:03:36.257 --> 00:03:38.634
در غیر اون صورت، میدادمش به دخترم

00:03:38.760 --> 00:03:40.428
- باشه.

00:03:40.553 --> 00:03:42.472
با این معامله، اتفاقی روی این ماشین نمیفته

00:03:42.597 --> 00:03:44.390
بنابراین گاهی در این مواقع

00:03:44.515 --> 00:03:46.392
باید خارج از چارچوب فکر کنیم

00:03:46.517 --> 00:03:48.770
باشه سونیا اجازه میدی اینکارو بکنیم؟

00:03:48.895 --> 00:03:50.897
بذار ببینیم می‌تونیم اونو

00:03:51.022 --> 00:03:52.815
با 1600 دلار دوباره تمیزش کنیم.

00:03:52.940 --> 00:03:55.276
 فکر کنم ممکن یک معامله
برد-برد برای تو و دخترت باشه

00:03:55.359 --> 00:03:57.278
و اتل رو به شکوه خودش بر گردونه

00:03:57.361 --> 00:03:59.197
اما فقط یک راه وجود داره

00:03:59.322 --> 00:04:00.656
اگر این کار رو انجام بدیم

00:04:00.740 --> 00:04:02.617
باید ما رو با پدرت در تماس بذاری.

00:04:02.742 --> 00:04:04.410
- و ما اول تلاشمون رو می کنیم

00:04:04.535 --> 00:04:06.037
حداقل هر موقع که شد
در مورد بعضی از ماشین های دیگه اینجا

00:04:06.204 --> 00:04:08.456
 باهاش صحبت می کنیم.
 منصفانه ست؟

00:04:08.539 --> 00:04:09.499
 می تونیم یه کاری کنیم

00:04:09.665 --> 00:04:10.666
- باشه عالیه
- آره!  باشه.

00:04:10.833 --> 00:04:12.335
- بریم تو کارش.
مشتاقش هستم

00:04:12.418 --> 00:04:14.337
باید بگم امروز به
نوعی برد-برد بود.

00:04:14.504 --> 00:04:16.339
اگر یک کار واقعا عالی
برای این کوگار بکنیم

00:04:16.506 --> 00:04:17.799
 امیدواریم بتونیم با پدرش همکاری کنیم

00:04:17.924 --> 00:04:19.008
و برای اولین بار با بعضی از این

00:04:19.091 --> 00:04:20.510
خودروهای دیگه که
اینجان آشنا شیم

00:04:20.635 --> 00:04:22.094
- خداحافظ

00:04:27.225 --> 00:04:28.726
- امروز چه هدیه ای
برام آوری؟

00:04:30.686 --> 00:04:32.522
- یا خدا

00:04:32.647 --> 00:04:35.316
می تونید از الان بوش رو حس کنید؟

00:04:35.441 --> 00:04:36.817
- خوبه بریم بچه ها

00:04:36.901 --> 00:04:40.780
این سه تا از بدبوترین خودروهاییه که
 تا به حال داشته ایم

00:04:40.905 --> 00:04:43.574
بنابراین برای این ماشین
فکر کنم کاری که باید انجام بدیم

00:04:43.699 --> 00:04:46.285
 این که بشوریمش
و بعد باید کل

00:04:46.369 --> 00:04:48.120
وسایل داخلی بیرون بیاریم
و واقعاً تا آخرش بریم

00:04:48.246 --> 00:04:50.665
چون رتبه دار با ادرار گربه ست

00:04:50.748 --> 00:04:53.251
در مرحله بعد، ما باید
هر نوع کثافت گربه رو که

00:04:53.376 --> 00:04:55.336
هنوز ممکن تو ماشین
گیر کرده باشه، از بین ببریم

00:04:55.503 --> 00:04:57.880
و بعد صیقلش داده
و به شکوهش برش گردونیم.

00:04:58.047 --> 00:04:59.006
- اوه پسر.

00:05:40.172 --> 00:05:41.507
- حالا که ماشین رو شستیم،

00:05:41.590 --> 00:05:43.801
وقت سخت ترین قسمته: فضای داخلی.

00:05:46.345 --> 00:05:48.556
- اوه خدای من.

00:05:52.601 --> 00:05:54.353
- ما واقعاً سخت روی این

00:05:54.520 --> 00:05:57.064
 مرکوری کوگار1987 کار کردیم
و حالا که کارمون با

00:05:57.189 --> 00:05:58.733
نمای بیرونی تموم شده
زمانش رسیده که

00:05:58.858 --> 00:06:00.067
بریم سراغ فضای داخلی و
ببینیم می تونیم
[جرمی - صاحب ماشین‌های کلاسیک خاص]

00:06:00.192 --> 00:06:02.028
اون بوی بد رو ازش بیرون کنیم

00:06:04.113 --> 00:06:06.157
اوه خدای من.

00:06:07.658 --> 00:06:10.077
 هنوز هم چکه می کنه.

00:06:10.202 --> 00:06:11.162
 فکر کنم  ادرار گربه ست

00:06:13.289 --> 00:06:14.749
اوه خدای من.

00:06:21.494 --> 00:06:23.111
همه چی خیسه

00:06:30.228 --> 00:06:32.049
تو بامزه ای

00:06:32.850 --> 00:06:35.186
فکر ‌کنم این تقریباً همه چیزیه که
 می‌تونم بیرون بیارم

00:06:38.147 --> 00:06:39.398
من گربه ها رو دوست دارم.

00:06:39.523 --> 00:06:42.151
فقط دوست ندارم وقتی این
کار رو در ماشین میکنن

00:06:47.281 --> 00:06:49.992
اوه خدا

00:06:55.206 --> 00:06:56.499
-  حال بهم خورد

00:06:56.582 --> 00:06:59.627
- آره، هنوز بوی بدی میده.

00:06:59.668 --> 00:07:02.338
با این حال، قطعاً
به بدی قبل نیست.

00:07:05.257 --> 00:07:06.425
- هی، ایزی.
- هی.

00:07:06.509 --> 00:07:08.427
- این بچه گربه بدبو چطور پیش میره؟

00:07:10.179 --> 00:07:11.597
خیلی خوب نیست.

00:07:11.722 --> 00:07:14.475
- هنوزم بدبوئه.  آره
- بد بو جدا.

00:07:14.600 --> 00:07:16.977
ایزی همه چیز رو روی این
ماشین امتحان کرده

00:07:17.102 --> 00:07:19.730
و یکم پیشرفت کرده،
اما هنوز بوش میاد.

00:07:19.855 --> 00:07:21.315
بنابراین تنها چیزی که می تونم
بهش فکر کنم باقی مونده

00:07:21.440 --> 00:07:23.025
زغال چوبِ از مد افتاده خوبه

00:07:23.192 --> 00:07:25.194
- اون چیه؟
- زغاله

00:07:25.319 --> 00:07:26.487
قبلاً ندیده بودیش، نه؟

00:07:26.612 --> 00:07:28.572
- نه
- آره.

00:07:28.697 --> 00:07:29.824
و نه، کباب نمی خوریم.

00:07:29.949 --> 00:07:32.576
- فقط برای اینکه بدونی.

00:07:32.701 --> 00:07:33.994
 مثل یک اسفنج بزرگه و

00:07:34.161 --> 00:07:36.705
 آمونیاک و یخ رو جذب می کنه خداروشکر

00:07:36.831 --> 00:07:38.415
از داخل این ماشین.

00:07:38.541 --> 00:07:40.000
و امیدوارم این بچه گربه

00:07:40.167 --> 00:07:42.336
صبح یکم بوی بهتری بده

00:07:49.885 --> 00:07:51.720
ما زغال چوب رو یک شب
تو کوگار گذاشتیم، و مرد

00:07:51.845 --> 00:07:54.181
 امیدوارم که کار خودش رو کرده باشه

00:07:54.306 --> 00:07:55.641
 و یکم اون بو رو ازش خارج کنه.

00:07:55.766 --> 00:07:56.850
خیلی خوب.

00:07:57.017 --> 00:07:58.477
عالی کار کرد

00:07:58.644 --> 00:08:02.856
به طرز شگفت انگیزی خوبه
شاید بتونم بگم گربه دیگه خرابکاری نمیکنه

00:08:02.982 --> 00:08:05.776
اونقدر خیالم راحته که این کوگار

00:08:05.859 --> 00:08:07.820
از داخل دیگه بوی گربه نمیده

00:08:07.945 --> 00:08:09.655
یکم بیرون رو صافکاری میکنیم تا رنگ برگرده

00:08:09.822 --> 00:08:10.990
 فکر کنم رفتیم تو کار

00:08:24.920 --> 00:08:26.589
کوگاره محشر شد
 و بعد از تمام کارایی که

00:08:26.672 --> 00:08:29.008
 همه انجام دادن در آخر
 ماشینه آماده شد

00:08:29.091 --> 00:08:31.885
بوی خوبی داره و عالی به
نظر میرسه، و امیدوارم

00:08:32.011 --> 00:08:34.138
سونیا و دخترش تحت
تاثیر قرار بگیرن

00:08:35.514 --> 00:08:38.475
- اوه خدایا...
- همینه ماشین؟

00:08:38.559 --> 00:08:40.311
- این پیر دختر رو می شناسی؟

00:08:40.394 --> 00:08:42.438
- اوه خدای من.

00:08:42.563 --> 00:08:46.150
- چه خوب شده،
مثل موقعی که تو دبیرستان داشتمش

00:08:46.317 --> 00:08:49.903
 خوبه

00:08:50.029 --> 00:08:51.655
تقریباً در حد نو شده، اینطور نیست؟

00:08:53.115 --> 00:08:55.326
 حتی نمی تونستی
رنگ رو زمانی که تو انبار بود ببینی

00:08:55.451 --> 00:08:56.577
- نه، آره

00:08:56.702 --> 00:08:57.786
- می بینی چقدر خوب و براقه

00:08:57.870 --> 00:08:59.288
- براقه. خیلی روشن تره

00:08:59.413 --> 00:09:00.706
- آره، یکم سمباده مرطوب زدن

00:09:00.873 --> 00:09:03.167
و یکمی هم صافکاری و
پرداخت. همه این چشمک‌زن‌ها و

00:09:03.250 --> 00:09:05.502
همه چیز غبار گرفته بود، زرد و زشت بودند.

00:09:05.586 --> 00:09:07.046
 می‌خواستیم مطمئن شیم
که موقع رانندگی

00:09:07.129 --> 00:09:08.922
 ایمن باشید، بنابراین
همه شون رو پاکسازی کردیم

00:09:09.089 --> 00:09:10.090
و براتون آماده شد

00:09:10.257 --> 00:09:12.343
 می‌خواستیم تا جایی که
می‌تونیم به نو بودن نزدیکش کنیم.

00:09:12.468 --> 00:09:14.386
- یا حضرت.
- آره آره

00:09:14.511 --> 00:09:15.637
-  خیلی خوبه
- خب چی فکر می کنی؟

00:09:15.804 --> 00:09:16.638
 تو هم همون ماشینی که
مادرت سوار می‌شد رانندگی می‌کنی

00:09:16.764 --> 00:09:17.639
تو دبیرستان؟
 - آره

00:09:17.723 --> 00:09:19.058
- آره؟
- این مال منه.

00:09:19.183 --> 00:09:20.642
- خیلی باحاله

00:09:20.768 --> 00:09:23.270
- وای خدای من
 خیلی خوشحالم

00:09:23.395 --> 00:09:25.981
پس بوش رو گرفتی؟

00:09:26.065 --> 00:09:28.150
- خب، اگر بو رو بیرون نمیاوردیم،

00:09:28.317 --> 00:09:29.860
هیچکدوممون اینقدر نزدیکش
 نمی ایستادیم، نه؟

00:09:29.985 --> 00:09:31.278
- درسته درسته

00:09:31.403 --> 00:09:33.280
-خب، مخصوصا جف
- آره.  آره

00:09:33.405 --> 00:09:35.157
یعنی ذله شدم ازش دیگه

00:09:36.533 --> 00:09:39.995
اوه، خدای من.

00:09:40.120 --> 00:09:42.498
- من بوی هیچ گربه ای رو حس نمی کنم

00:09:42.581 --> 00:09:45.667
- اوه، آره، نه.
- هیچ جعبه زباله ای

00:09:45.793 --> 00:09:47.544
- خیلی بوی بدی می داد

00:09:47.628 --> 00:09:49.338
خوشحالم که تمیزش کردی.

00:09:49.505 --> 00:09:51.381
- آره  مطمئنا مطمئنا.

00:09:51.548 --> 00:09:53.509
این همون قدرت جزئیاته

00:09:53.550 --> 00:09:56.303
- شگفت آوره.
- مثل یک ماشین کاملا نو ئه.

00:09:56.428 --> 00:09:57.721
- درسته؟
- داخلش.

00:09:57.846 --> 00:10:00.516
خب اون پایین همش کثیف بود

00:10:00.682 --> 00:10:04.144
 زیباست و بوی خوبی هم داره

00:10:04.269 --> 00:10:06.146
- می خوای امتحانش کنی؟
- حتما.

00:10:06.313 --> 00:10:08.524
- باید ببینم اون داخل
چه شکلی میشی، درسته؟

00:10:08.649 --> 00:10:10.567
 چی فکر میکنی؟
- این خیلی خوبه.

00:10:10.692 --> 00:10:12.569
- بهت میاد

00:10:12.694 --> 00:10:14.822
- راستش می تونم
بدون بالا آوردن توش بشینم.

00:10:17.157 --> 00:10:18.867
- این کوگار باید یکی
از سخت ترین

00:10:18.992 --> 00:10:20.702
کار جزئیات داخلی باشه که تا به
حال باهاش روبرو بودیم

00:10:20.828 --> 00:10:22.830
اما نه تنها ارزشش رو به 7000 رسوندیم

00:10:22.913 --> 00:10:25.207
 بلکه سونیا حالا یک ماشین امن و

00:10:25.332 --> 00:10:27.835
 قابل اعتماد داره که
می تونه به دخترش بده

00:10:27.918 --> 00:10:29.628
و هیچ احساسی برای ما بهتر از این نیست که

00:10:29.837 --> 00:10:31.588
 بتونیم تاریخ خودرو رو حفظ کنیم

00:10:31.672 --> 00:10:34.049
کارت عالی بود

00:10:34.132 --> 00:10:36.468
- خب، لبخند روی صورت هر دوتون
ارزشش رو داره.

00:10:36.593 --> 00:10:37.678
پس ازتون می خوایم
که باهاش خوش بگذرونید

00:10:37.845 --> 00:10:38.929
هرچند زیاد خوش نگذرونیا

00:10:39.012 --> 00:10:40.973
پس میگید نمی تونم دونات درست کنم؟

00:10:45.394 --> 00:10:46.728
[یونیک کلاسیک کارز، مانکاتو]

00:10:48.522 --> 00:10:50.023
[ویژوال پرفکشن، مورگانتون]

00:10:56.780 --> 00:10:58.657
-  ما تو راه خونه دوستم دنیل هستیم

00:10:58.740 --> 00:11:00.742
 با ما در مورد تویوتا 4 رانرش زنگ زد

00:11:00.868 --> 00:11:02.828
 و از چیزی که من می دونم
وضعیت خیلی بدی داره

00:11:02.953 --> 00:11:05.122
حالا، ببین، این چیزا برای
ماندگاری ساخته شده اند

00:11:05.205 --> 00:11:07.749
بنابراین می خوایم بفهمیم
که چقدر داغون شده

00:11:07.875 --> 00:11:08.792
و می خوایم ببینیم که واقعاً

00:11:08.917 --> 00:11:10.669
می تونیم اونو به جاده برگردونیم.

00:11:10.752 --> 00:11:12.379
- بریم بررسیش کنیم
- بریم چکش کنیم.

00:11:18.302 --> 00:11:19.136
یا خدا، مرد

00:11:23.307 --> 00:11:25.100
 اون همونیه که براش بهم زنگ زدی؟

00:11:25.225 --> 00:11:26.685
- فور رانر، آره.
- بریم بررسیش کنیم

00:11:26.852 --> 00:11:27.644
- بگذار چکش کنیم

00:11:33.358 --> 00:11:34.985
- خدای من.

00:11:37.446 --> 00:11:38.488
فقط یکم کثیفه

00:11:40.616 --> 00:11:41.908
- اون ماشین باباته؟

00:11:46.997 --> 00:11:49.875
- من تویوتا فور رانر رو از یکی
از دوستای خانوادگی خریدم

00:11:50.000 --> 00:11:51.918
ما دنبال ماشین چهار در بودیم که بتونیم

00:11:52.044 --> 00:11:55.547
بچه رو داخلش بگذاریم و همینطور سگمون رو
[دنیل و کریستا، صاحب تویوتا 4رانر]

00:11:55.672 --> 00:11:57.799
می دونی، بتونیم یک
وسیله نقلیه خانوادگی داشته باشیم

00:11:58.008 --> 00:12:01.178
329.000 مایل این ماشین
داره و، می دونی

00:12:01.345 --> 00:12:04.598
من فکر می کنم 300 مایل
دیگه توش باقی مونده

00:12:04.723 --> 00:12:06.642
گفتی چقدر بیکار نشسته؟

00:12:06.767 --> 00:12:08.727
چند سالیه که اینجا

00:12:08.852 --> 00:12:10.896
زیر این درخت گردوی سیاه نشسته

00:12:11.021 --> 00:12:13.940
و هر رنگی که روشه، از درخت ریخته

00:12:14.066 --> 00:12:16.193
-پس میدونم ...
- آره، مرد

00:12:16.360 --> 00:12:18.070
-  فکر کنم حتی یکم
خزه این اطراف رشد کرده

00:12:18.195 --> 00:12:18.945
میتونی ببینی

00:12:19.029 --> 00:12:20.113
- آره پشتش سبزه.

00:12:20.238 --> 00:12:21.782
- آره آره.
- یه چیزایی روش رشد کردن

00:12:21.865 --> 00:12:24.951
- وای، مرد

00:12:25.077 --> 00:12:27.329
- ببین...

00:12:27.412 --> 00:12:28.997
اینم از این

00:12:29.122 --> 00:12:30.248
- حالا آماده ای.
- آره

00:12:30.374 --> 00:12:33.043
-  آماده ای مرد
  امنه بریم داخلش

00:12:33.168 --> 00:12:35.253
یا فکر می کنی یه چیزی
 توش زندگی می کنه یا..

00:12:35.379 --> 00:12:37.339
- نصف سگ مون داخلشه.

00:12:42.677 --> 00:12:46.306
- اوه،چه چیزای خشنی

00:12:46.390 --> 00:12:47.808
اون چیه؟

00:12:47.933 --> 00:12:50.143
- به نظر میرسه یکی
 اونجا خودشو خالی کرده

00:12:50.268 --> 00:12:51.269
 ای حال بهم زن

00:12:51.353 --> 00:12:53.730
- اوه، فکر کنم بطری تفم رو ریختم.

00:12:53.855 --> 00:12:55.482
- آره، فکر نکنم
فکری در کار نباشه

00:12:55.607 --> 00:12:57.275
مثلاً یا انجام داده یا نه

00:13:00.028 --> 00:13:02.239
- قطعا بوی سگ خیس میده.

00:13:02.364 --> 00:13:04.324
 آرایشگاهی چیزی اون پشت داری؟

00:13:04.449 --> 00:13:05.992
چون مطمئناً کلی مو جا مونده

00:13:06.076 --> 00:13:08.495
- اوه، حال بهم زن.
-خب، اون فقط... موهاش هی می ریزه

00:13:08.620 --> 00:13:09.955
 در مورد اون مدل مو می دونم

00:13:10.038 --> 00:13:11.832
- مال منم همینه

00:13:11.957 --> 00:13:13.667
- به اندازه کافی اینجا هست
که برات کلاه گیس درست کنم

00:13:15.043 --> 00:13:16.795
- بذار ببینم.
- اوه، صبر کن. گرفتمت

00:13:16.878 --> 00:13:18.088
- بذار ببینم.
- گرفتمت

00:13:18.171 --> 00:13:19.923
-اوه، آره خوبه
-  وای وای

00:13:20.048 --> 00:13:21.508
- باورم نمیشه گذاشتی اینکارو کنم

00:13:21.591 --> 00:13:22.592
- چی؟
- عجب چیزی

00:13:22.676 --> 00:13:24.427
خوشگل بلا

00:13:24.553 --> 00:13:25.929
- اگر بهتر از این نمی دونستم

00:13:26.054 --> 00:13:29.808
 می تونم بگم این فور رانر
فقط یک فروشگاه گوشی تلفنی بوده

00:13:29.933 --> 00:13:32.310
همه چی داره
 شیره درخت داره.

00:13:32.477 --> 00:13:34.688
 خزه که می تونی
برای استتار ازش استفاده کنی

00:13:34.813 --> 00:13:38.483
اما مهمتر از همه،
اونقدر موی سگ داره که

00:13:38.650 --> 00:13:40.277
 می تونم برای خودم
کلاه گیس درست کنم

00:13:40.402 --> 00:13:43.697
این مورد یه پروژه بزرگ
برای پاکسازی میشه.

00:13:43.864 --> 00:13:46.491
هزینه این کار چقدره؟

00:13:46.575 --> 00:13:49.161
 اوه، خدای من

00:13:51.079 --> 00:13:53.456
 می خوام بگم 1000 دلار

00:13:55.709 --> 00:13:58.128
- خوب، فکر کنم
ارزشش رو داشته باشه

00:13:58.169 --> 00:14:00.380
- عالیه
- مواظب بچه ام باش

00:14:00.547 --> 00:14:02.549
فور رانر

00:14:02.674 --> 00:14:04.509
- ما بهش رسیدگی می کنیم.
جای نگرانی نیست

00:14:11.016 --> 00:14:12.934
- چی فکر می کنی زک؟

00:14:13.018 --> 00:14:15.520
خیلی بد نیست، نه؟
- کهنه و کثیفه

00:14:15.645 --> 00:14:17.647
- اگر کهنه، پس منم پیرم.

00:14:17.772 --> 00:14:19.441
 اگر کفش سایز باشه.

00:14:19.524 --> 00:14:21.651
-  نمی پوشمش

00:14:21.735 --> 00:14:24.738
- این فور رانر برای رفتن
به مکانهایی ساخته شده

00:14:24.863 --> 00:14:25.822
و برای برگردوندش به جاده

00:14:25.989 --> 00:14:27.157
با شستشوی ضد عفونی چند مرحله ای

00:14:27.282 --> 00:14:29.075
شروع می کنیم

00:14:29.200 --> 00:14:33.246
که برای تمیزی شیره درخت
و خزه طراحی شده

00:14:33.371 --> 00:14:34.998
ما می‌خوایم قسمتهای بیرونی رو

00:14:35.123 --> 00:14:37.459
صافکاری و جلا بدیم

00:14:37.584 --> 00:14:38.668
جداشون می کنیم، با یک

00:14:38.752 --> 00:14:40.295
با شستشوی فشاری
میشوریمش

00:14:40.378 --> 00:14:44.633
تا بتونیم تمام لکه ها رو پاک
کنیم و داخلشو تمیز کنیم

00:14:44.758 --> 00:14:46.760
خیلی خب، بچه ها،
بیاید بهش برسیم

00:15:46.903 --> 00:15:48.279
باشه بچه ها بیاید جمعش کنیم

00:15:48.363 --> 00:15:50.115
و بقیه رو فردا انجام میدیم.

00:15:55.537 --> 00:15:58.164
-  داشتیم روی ماشین '98 فور رانر دنیل کار می کردیم

00:15:58.248 --> 00:15:59.999
و پسر، کثیف بود؟

00:16:00.166 --> 00:16:03.002
خب حالا زمانشه  که کفپوش با پرده ها

00:16:03.128 --> 00:16:06.131
مطابقت داشته باشه و
داخلش شبیه بیرون باشه

00:16:06.256 --> 00:16:10.969
زک، برات سودی پاپ دارم.

00:16:11.052 --> 00:16:13.138
- نه
- هی، این یکی برای توئه.

00:16:13.221 --> 00:16:14.514
-  حتی نمی خوام بوش کنم

00:16:14.639 --> 00:16:16.516
- منم نه. زننده ست

00:16:18.059 --> 00:16:20.645
  راستش می خوام اول خوب بشورم

00:16:20.728 --> 00:16:23.648
بوی تعفن میده، مرد

00:16:30.697 --> 00:16:32.532
 فکر کنم این قطعات رو بیرون بیارم

00:16:35.034 --> 00:16:36.703
همونطور که می تونی بگی
سگ برگشته اینجا.

00:16:36.828 --> 00:16:38.163
 واقعا داغونه

00:16:38.329 --> 00:16:40.832
درآوردنشون و

00:16:40.999 --> 00:16:42.333
شستنشون با فشار آسون تره

00:17:10.945 --> 00:17:15.325
تمیز، بدون بوی حیوانات، آماده ست

00:17:17.160 --> 00:17:18.828
خوب، این فکر منه

00:17:18.953 --> 00:17:20.830
زک چرخ‌ و لاستیک‌ها رو برمی‌داره.

00:17:20.955 --> 00:17:23.207
بعد از اینکه همه چیز رو تمیز کردی،
لاستیک ها رو از داخل و بیرون برق انداختی

00:17:23.374 --> 00:17:25.168
شروع به جلا دادن همه چیز میکنی.

00:17:25.335 --> 00:17:28.296
و من می خوام از داخل شروع کنم.

00:17:28.338 --> 00:17:30.798
- میخوای چه کار کنم؟
شرمنده رفتم تو افق یکم

00:17:30.882 --> 00:17:32.175
 رنگ رو جلا بده
به همین سادگی

00:17:32.300 --> 00:17:33.259
- این تمام چیزی که باید بدونم.
ممنون

00:17:33.343 --> 00:17:34.427
 نیازی به دونستن
بقیه اش نداشتم.

00:17:58.451 --> 00:18:02.288
موی حیوون خونگی...
بیرون آوردنش یک جورای مشکله

00:18:02.372 --> 00:18:04.040
بعضی افراد از اسکاج

00:18:04.165 --> 00:18:06.626
سنگ آهک یا سنگ گدازه
استفاده می کنند.

00:18:08.169 --> 00:18:10.922
این گردباد اصل کاره

00:18:11.089 --> 00:18:12.632
داخل پارچه نفوذ می کنه

00:18:12.799 --> 00:18:14.050
و کثیفی رو از بین می بره

00:18:14.175 --> 00:18:17.470
یا مو یا هر چیز دیگه ای که
ممکن اونجا گیر کرده باشه.

00:18:20.390 --> 00:18:22.266
 فرقشو نگاه کن

00:18:22.350 --> 00:18:24.310
خب فور رانر خیلی خوب تمیز شده

00:18:24.435 --> 00:18:27.146
تنها چیزی که باقی مونده این که

00:18:27.271 --> 00:18:28.439
 همه چیزو دوباره جمع بندی کنیم

00:18:28.523 --> 00:18:30.358
قبل از رسیدن دنیل و کریستا.

00:18:30.525 --> 00:18:33.653
قشنگ میرن رو هوا

00:18:33.820 --> 00:18:35.238
بچه ها، خوب بود، مرد.

00:18:35.363 --> 00:18:37.865
 یک تبدیل سریع و سریعه

00:18:38.032 --> 00:18:39.325
خدای من.

00:18:40.868 --> 00:18:43.788
آماده ای براش؟
-  آماده ام.

00:18:51.170 --> 00:18:52.755
وای خدای من.

00:18:52.839 --> 00:18:55.049
اون ماشین مال کیه؟

00:18:55.174 --> 00:18:57.510
- باورم نمیشه

00:18:57.635 --> 00:18:58.970
- کاملاً نو به نظر میرسه.

00:19:00.930 --> 00:19:02.140
اوه، خدای من، کارلا.

00:19:02.265 --> 00:19:04.225
ببین ماشین بابا چقدر برق میزنه

00:19:04.350 --> 00:19:06.936
- حتی صاف شده
- دیگه بافت خشن وجود نداره.

00:19:09.021 --> 00:19:10.731
همه چیز یه جورایی قهوه ای بود.

00:19:10.857 --> 00:19:13.317
 می دونی منظورم چیه؟
مشکی. هر چی. سبز.

00:19:15.987 --> 00:19:18.030
شگفت انگیزه

00:19:18.156 --> 00:19:19.490
-  نمی تونم صبر
کنم تا داخلشو ببینم

00:19:25.121 --> 00:19:27.206
اوه اون همه موی سگ کجا رفت؟

00:19:27.373 --> 00:19:28.666
- اینو ببین

00:19:28.791 --> 00:19:30.585
- یعنی الان میتونی بافت فرش رو ببینی.

00:19:30.668 --> 00:19:32.128
بعنی خیلی پف پفیه

00:19:32.295 --> 00:19:35.298
- هیچ خرده ای وجود نداره.
هیچ خاکی وجود نداره

00:19:35.339 --> 00:19:39.051
- خیلی بوی خوبی داره
- خیلی بوی خوبی داره

00:19:39.177 --> 00:19:41.888
-دیگه تف نداره
  - نه خدا رو شکر.

00:19:42.013 --> 00:19:45.475
- نه. یعنی کفپوش ها عین شربت بود

00:19:45.641 --> 00:19:48.060
داشتیم اونا رو می شستیم و فقط

00:19:48.186 --> 00:19:50.188
شربت پرتقال از هر دو طرف بیرون میزد.

00:19:50.313 --> 00:19:51.481
- وای.
- خوشحالم که تمیزشون کردیم.

00:19:51.606 --> 00:19:53.274
- ارزش هر پنی رو داره که
مجبور به انجامش نباشی

00:19:53.357 --> 00:19:55.318
- بله قربان، مطمئنم.

00:19:55.443 --> 00:19:56.611
- از خودت سبقت گرفتی رفیق

00:19:56.694 --> 00:19:57.945
- بله قربان

00:19:58.070 --> 00:20:01.949
پس این فور رانر، انگار چسب روی چرخ بود

00:20:02.033 --> 00:20:04.368
اما بعد از این همه آب و شربتی

00:20:04.535 --> 00:20:07.371
 وقتش رسیده که یک بار دیگه
ماشین خانواده شه.

00:20:07.496 --> 00:20:09.207
تمام هزینه ای که براش داشت 1000 دلار بود

00:20:09.373 --> 00:20:11.500
و ماشینش به نظر کاملا نو شد

00:20:11.584 --> 00:20:12.877
- آره، من یک مشکل دارم

00:20:13.044 --> 00:20:14.045
- بله خانم

00:20:14.128 --> 00:20:15.129
-حالا باید ماشین منو درست کنی.