WEBVTT 00:01:21.220 --> 00:01:24.020 [Episode 10] 00:01:27.960 --> 00:01:28.400 No! 00:01:29.000 --> 00:01:29.560 No! 00:01:30.760 --> 00:01:31.640 My fault. 00:01:32.280 --> 00:01:33.360 It's all my fault. 00:01:34.160 --> 00:01:34.600 No. 00:01:34.880 --> 00:01:36.760 If you didn't take me along, 00:01:36.920 --> 00:01:39.120 this wouldn't have happened. 00:01:39.520 --> 00:01:40.920 It's all my fault. 00:01:41.080 --> 00:01:42.440 My fault. 00:01:45.520 --> 00:01:46.720 It's all my fault. 00:02:17.160 --> 00:02:18.040 It seems... 00:02:19.520 --> 00:02:20.880 the two of us... 00:02:22.120 --> 00:02:23.680 have to say goodbye now. 00:02:31.720 --> 00:02:33.560 I'm dying. 00:02:35.520 --> 00:02:38.000 You shouldn't get involved. 00:02:42.720 --> 00:02:43.880 I was dying. 00:02:47.480 --> 00:02:49.640 But you saved me with your life. 00:03:07.920 --> 00:03:10.880 Both of us want to die for a cause. 00:03:12.200 --> 00:03:14.000 So why fear death? 00:03:25.760 --> 00:03:26.760 Unfortunately, 00:03:30.000 --> 00:03:32.080 I haven't passed you... 00:03:32.920 --> 00:03:34.320 the Tomb Calming Skill. 00:03:39.040 --> 00:03:41.920 Go see Golden Abacus. 00:03:42.800 --> 00:03:46.080 He's dressed like a merchant... 00:03:47.040 --> 00:03:49.400 and is active around Yellow River. 00:03:50.720 --> 00:03:53.440 He's good at astrology and Feng Shui. 00:03:56.600 --> 00:03:57.880 He's as good as my master, 00:03:59.120 --> 00:04:03.280 Zhang San Lian Zi. 00:04:23.880 --> 00:04:25.600 Take this... 00:04:26.760 --> 00:04:27.720 Mojin Talisman. 00:04:40.480 --> 00:04:41.160 No! 00:04:41.440 --> 00:04:42.120 No! 00:04:43.120 --> 00:04:44.400 No! 00:06:07.840 --> 00:06:08.640 Since then, 00:06:09.560 --> 00:06:12.480 Zhe Gu Shao searched through both coasts of Yellow River. 00:06:13.240 --> 00:06:17.960 Neither he found Mojin Xiaowei and Golden Abacus 00:06:19.040 --> 00:06:22.200 nor interpreted the mysterious language on the tortoise shell. 00:06:25.600 --> 00:06:27.240 At the chaotic time, 00:06:27.680 --> 00:06:29.760 Zhe Gu Shao was in despair. 00:06:30.520 --> 00:06:33.160 So he accepted Thomas' invitation... 00:06:34.800 --> 00:06:36.480 to migrate. 00:06:41.160 --> 00:06:41.760 And then, 00:06:42.360 --> 00:06:44.320 my grandfather lived in Tennessee. 00:06:44.680 --> 00:06:46.080 He founded a trading company, 00:06:46.800 --> 00:06:48.200 and never cared for this matter anymore. 00:06:50.480 --> 00:06:51.960 Your grandfather is a true hero. 00:06:52.600 --> 00:06:53.920 He used his whole life... 00:06:53.920 --> 00:06:54.880 to look for the Dust Bead. 00:06:56.600 --> 00:06:58.800 Dust Bead? Phoenix Stone? 00:06:59.880 --> 00:07:01.720 I thought it was just a folklore, 00:07:02.160 --> 00:07:03.200 something untrue. 00:07:04.120 --> 00:07:04.920 I wanted to... 00:07:05.280 --> 00:07:07.640 know more about the two of them. 00:07:08.280 --> 00:07:09.320 But I didn't expect... 00:07:09.680 --> 00:07:11.440 this incident happened to you. 00:07:12.040 --> 00:07:13.040 What did you say? 00:07:13.120 --> 00:07:14.400 Incident happened to us? 00:07:18.200 --> 00:07:19.600 In short, 00:07:19.840 --> 00:07:21.560 the bead hasn't been found, right? 00:07:21.760 --> 00:07:23.160 What's the use of your clue? 00:07:24.640 --> 00:07:25.240 Ms. Yang. 00:07:26.680 --> 00:07:28.760 I understand your illness is heritable. 00:07:29.040 --> 00:07:30.640 But how did Fatty and I get it? 00:07:32.960 --> 00:07:33.720 I suspect that... 00:07:34.480 --> 00:07:36.760 Dust Bead has appeared in Haunted Cave. 00:07:37.000 --> 00:07:38.680 The pathogen is in the air. 00:07:39.120 --> 00:07:41.320 Coincidentally, two of you were injured. 00:07:41.920 --> 00:07:43.160 That's why you were infected. 00:07:44.480 --> 00:07:45.400 As what you said, 00:07:45.400 --> 00:07:46.920 Dust Bead isn't something precious. 00:07:47.480 --> 00:07:48.960 It's just the source of pathogen. 00:07:49.120 --> 00:07:50.800 Many experts think so. 00:07:52.080 --> 00:07:54.000 But because no one has seen Dust Bead, 00:07:54.400 --> 00:07:55.640 no one can be sure. 00:07:56.200 --> 00:07:58.680 Can't this disease be cured? 00:07:58.920 --> 00:08:01.320 My grandfather has tried many ways, 00:08:01.600 --> 00:08:02.640 but none worked. 00:08:03.120 --> 00:08:05.120 Even when iron is injected into the body, 00:08:05.360 --> 00:08:06.760 it'll be denied by the body... 00:08:06.760 --> 00:08:08.280 because of the pathogen. 00:08:08.640 --> 00:08:10.680 So only by finding the source of the pathogen 00:08:10.920 --> 00:08:12.240 to understand its characteristic, 00:08:12.360 --> 00:08:14.080 we can find a way to solve this. 00:08:14.320 --> 00:08:15.160 No matter what, 00:08:15.600 --> 00:08:17.120 we have to first find Dust Bead. 00:08:17.640 --> 00:08:19.280 No matter what we do, we'll die. 00:08:19.440 --> 00:08:21.240 I've wasted my time listening to you. 00:08:21.760 --> 00:08:22.920 Fatty, let's pack up and leave. 00:08:23.280 --> 00:08:23.720 No, no. 00:08:24.400 --> 00:08:25.600 What's going on? 00:08:25.600 --> 00:08:25.960 Don't stop me. 00:08:25.960 --> 00:08:27.640 Mr. Hu, aren't we looking for Dust Bead? 00:08:27.760 --> 00:08:28.720 What for? 00:08:28.760 --> 00:08:29.720 Why waste the effort? 00:08:29.840 --> 00:08:30.800 We should just... 00:08:30.800 --> 00:08:32.200 go back and live some good years. 00:08:32.360 --> 00:08:33.600 We'll die anyways. 00:08:33.720 --> 00:08:34.800 What's the point? 00:08:35.400 --> 00:08:35.920 Fatty. 00:08:36.160 --> 00:08:37.920 Don't blame the others, blame me instead. 00:08:37.920 --> 00:08:38.960 I've got you involved. 00:08:41.880 --> 00:08:42.360 Let's use this one. 00:08:43.000 --> 00:08:43.560 What's going on? 00:08:43.560 --> 00:08:45.160 What are you doing? You're always scaring me. 00:08:45.320 --> 00:08:45.880 What are you doing? 00:08:46.080 --> 00:08:46.920 I want to slap myself. 00:08:47.040 --> 00:08:47.400 No. 00:08:47.760 --> 00:08:48.640 Old Hu, listen, 00:08:48.640 --> 00:08:50.120 you have to calm down now. 00:08:50.120 --> 00:08:50.600 Let go. 00:08:50.600 --> 00:08:52.280 No. It has happened. 00:08:52.560 --> 00:08:54.360 We should look for the medicine and treatment. 00:08:54.400 --> 00:08:55.560 Why are you so anxious? 00:08:55.640 --> 00:08:56.880 Let's listen to them first. 00:08:56.880 --> 00:08:58.040 I've listened to them. 00:08:58.240 --> 00:08:59.760 This American girl is fooling us. 00:08:59.760 --> 00:09:01.240 She wants you to die, get it? 00:09:01.360 --> 00:09:03.080 Why did you change your words? 00:09:03.080 --> 00:09:03.720 None of your business. 00:09:04.200 --> 00:09:05.200 This sentence remains. 00:09:05.200 --> 00:09:06.520 Old Hu, I think, 00:09:06.840 --> 00:09:08.400 Ms. Yang isn't someone like that. 00:09:08.600 --> 00:09:08.960 Right? 00:09:09.320 --> 00:09:09.640 Listen, 00:09:09.840 --> 00:09:11.080 she came all the way to see us. 00:09:11.080 --> 00:09:11.920 What does she want? 00:09:12.080 --> 00:09:13.440 There's definitely a way. 00:09:14.800 --> 00:09:15.360 Really? 00:09:15.360 --> 00:09:15.880 Yes. 00:09:16.800 --> 00:09:17.560 Are you sure? 00:09:17.560 --> 00:09:18.040 Of course. 00:09:18.320 --> 00:09:19.240 Do you really mean that? 00:09:19.240 --> 00:09:20.080 Yes, I do. 00:09:22.880 --> 00:09:23.360 Okay. 00:09:27.440 --> 00:09:28.440 Sorry, Ms. Yang. 00:09:28.680 --> 00:09:29.400 Let's carry on. 00:09:32.480 --> 00:09:34.400 Mr. Hu, what are you doing? 00:09:34.520 --> 00:09:35.400 What do you mean? 00:09:36.440 --> 00:09:38.040 If I hadn't ranted for you, 00:09:38.120 --> 00:09:39.640 you would talk more nonsense than me. 00:09:39.800 --> 00:09:40.480 Sir down. 00:09:41.320 --> 00:09:42.000 That's true. 00:09:45.960 --> 00:09:46.680 Listen. 00:09:48.440 --> 00:09:49.840 Drink some water. 00:09:50.560 --> 00:09:50.960 Get lost. 00:09:56.240 --> 00:09:58.200 Don't feel too desperate. 00:09:58.760 --> 00:10:00.240 All thanks to Professor Sun. 00:10:00.400 --> 00:10:02.240 He has translated the words on the tortoise shell. 00:10:02.640 --> 00:10:04.440 Turns out what my grandfather left us... 00:10:04.920 --> 00:10:06.400 is half of the Book of Dragon Bones. 00:10:06.520 --> 00:10:07.400 Book of Dragon Bones? 00:10:18.840 --> 00:10:21.360 This is the legendary Book of Dragon Bones. 00:10:22.640 --> 00:10:24.000 This is priceless. 00:10:25.560 --> 00:10:26.360 Professor Sun. 00:10:26.560 --> 00:10:27.960 You're the expert in this field. 00:10:28.320 --> 00:10:29.600 Please explain it. 00:10:32.360 --> 00:10:33.120 Everyone is steady now? 00:10:35.600 --> 00:10:36.840 I'll make it short. 00:10:38.960 --> 00:10:40.560 At the beginning of script, 00:10:42.320 --> 00:10:44.080 there were actually eight tones. 00:10:44.400 --> 00:10:45.800 Other than the four usual tones... 00:10:46.040 --> 00:10:48.120 that we use nowadays, 00:10:48.360 --> 00:10:49.160 there were another four, 00:10:49.760 --> 00:10:52.000 which were monopolized by the rulers, 00:10:52.520 --> 00:10:54.600 to become a secret language. 00:10:55.040 --> 00:10:56.720 The symbols on this tortoise shell... 00:10:57.400 --> 00:10:58.720 are in this secret language. 00:10:59.200 --> 00:11:00.880 I've studied it my whole life... 00:11:00.880 --> 00:11:02.280 to have this humble result. 00:11:02.720 --> 00:11:04.920 In this world, I might be the only one... 00:11:04.920 --> 00:11:06.800 who can understand this content. 00:11:09.600 --> 00:11:11.680 What does the Book of Dragon Bones say? 00:11:13.360 --> 00:11:14.720 In fact, 00:11:16.240 --> 00:11:17.560 the Book of Dragon Bones... 00:11:18.160 --> 00:11:19.760 has an unofficial history. 00:11:20.320 --> 00:11:22.080 It's about a Feng Shui master, 00:11:23.160 --> 00:11:24.240 Li Chun Feng. 00:11:25.720 --> 00:11:29.560 Li Chun Feng was tasked by the emperor of Tang Dynasty, Li Shi Min, 00:11:29.960 --> 00:11:31.760 to find the Dust Bead. 00:11:32.760 --> 00:11:34.240 He spent his entire life... 00:11:34.920 --> 00:11:37.920 and finally found a record about Dust Bead, 00:11:38.640 --> 00:11:39.800 Book of Dragon Bones. 00:11:40.520 --> 00:11:42.520 Li Chun Feng studied whole-heartedly. 00:11:42.880 --> 00:11:45.040 Finally, he deciphered the secret language, 00:11:45.320 --> 00:11:47.360 and found out about Dust Bead. 00:11:48.240 --> 00:11:51.200 But Li Chun Feng changed his mind. 00:11:51.600 --> 00:11:54.160 He thought if Dust Bead appears again, 00:11:54.640 --> 00:11:57.720 it wouldn't be good for the emperor and the folks. 00:11:58.760 --> 00:12:00.960 So he split the Book of Dragon Bones into two, 00:12:01.440 --> 00:12:04.120 and gave the irrelevant part to Li Shi Min. 00:12:04.960 --> 00:12:08.040 The other half was being hidden in the Tang Palace. 00:12:08.560 --> 00:12:09.760 Later Dynasty Tang was destroyed. 00:12:10.160 --> 00:12:12.840 This Book of Dragon Bones ended up... 00:12:12.840 --> 00:12:15.120 in the hand of Xixia's overlord, Li Yuan Hao. 00:12:16.360 --> 00:12:19.040 That's the half in our hands. 00:12:25.320 --> 00:12:27.200 He has hidden the other half. 00:12:28.760 --> 00:12:31.560 It's said that he brought it into his own grave. 00:12:33.320 --> 00:12:34.480 The Book of Dragon Bones... 00:12:34.480 --> 00:12:35.880 that grandfather left behind... 00:12:35.960 --> 00:12:37.720 only describes the appearance of Dust Bead. 00:12:38.000 --> 00:12:39.600 If the other half is found, 00:12:40.320 --> 00:12:42.560 I think we'll know where it is. 00:12:42.880 --> 00:12:45.600 The hometown of Li Chun Feng is in the county of Gulan. 00:12:46.080 --> 00:12:48.080 He would surely be brought back to his hometown. 00:12:48.840 --> 00:12:49.840 So his tomb... 00:12:50.200 --> 00:12:51.600 should be around here. 00:12:51.680 --> 00:12:52.320 That's right. 00:12:52.760 --> 00:12:53.640 So Professor Sun... 00:12:53.640 --> 00:12:55.440 reported to Bureau of Cultural Relics, 00:12:55.600 --> 00:12:57.200 and then we rushed here immediately. 00:12:57.200 --> 00:12:58.160 But we didn't expect... 00:12:58.680 --> 00:13:00.200 to meet you guys here. 00:13:03.840 --> 00:13:04.880 Regarding the rash, 00:13:05.600 --> 00:13:06.920 I feel sorry. 00:13:07.720 --> 00:13:09.480 I'm prepared... 00:13:09.480 --> 00:13:11.280 to find Dust Bead alone. 00:13:11.680 --> 00:13:12.960 No matter how long it will take, 00:13:13.160 --> 00:13:14.440 I'll surely find it, 00:13:14.960 --> 00:13:16.040 for all of your sake. 00:13:16.480 --> 00:13:17.160 Ms. Yang. 00:13:17.920 --> 00:13:18.960 Regarding the rash, 00:13:19.080 --> 00:13:20.360 that wasn't intentional. 00:13:20.480 --> 00:13:22.240 So Fatty and I wouldn't mind that. 00:13:22.480 --> 00:13:23.400 However, 00:13:23.720 --> 00:13:25.120 if you're looking for the tomb of Li Chun Feng, 00:13:25.840 --> 00:13:27.120 we have to go together. 00:13:40.600 --> 00:13:41.120 Old Hu. 00:13:42.720 --> 00:13:43.200 Old Hu. 00:13:45.120 --> 00:13:47.080 She caused us to get the rash. 00:13:47.080 --> 00:13:48.040 Why are we going with her? 00:13:49.920 --> 00:13:51.280 If anything happens, 00:13:51.280 --> 00:13:51.680 let me tell you, 00:13:52.120 --> 00:13:53.680 we will not live beyond 50 years old. 00:13:53.800 --> 00:13:54.520 Are you alright? 00:13:55.720 --> 00:13:58.040 You kept encouraging me to find Dust Bead. 00:13:58.160 --> 00:13:58.960 What now? 00:13:59.400 --> 00:13:59.960 Changed your mind? 00:14:00.440 --> 00:14:02.120 I didn't. 00:14:02.360 --> 00:14:03.080 Back then, 00:14:03.200 --> 00:14:03.920 we didn't know that... 00:14:03.920 --> 00:14:05.520 the American girl was to be blamed. 00:14:07.720 --> 00:14:09.640 Since it's clear now, 00:14:09.840 --> 00:14:11.720 she should be responsible. 00:14:12.320 --> 00:14:13.200 Let her find it. 00:14:13.200 --> 00:14:14.480 Why are we risking ourselves? 00:14:17.200 --> 00:14:18.200 He's right. 00:14:19.520 --> 00:14:20.880 I've harmed you guys once. 00:14:21.440 --> 00:14:23.560 I don't want to get you involved again. 00:14:26.000 --> 00:14:26.880 Fatty, let me tell you. 00:14:27.720 --> 00:14:29.800 We're on the same boat now. 00:14:30.080 --> 00:14:31.120 We can't leave each other. 00:14:31.560 --> 00:14:32.560 If anything happens, 00:14:32.640 --> 00:14:34.680 we should figure it out together. 00:14:34.800 --> 00:14:36.960 This is the only way to increase the success rate. 00:14:37.120 --> 00:14:37.800 Get it? 00:14:39.440 --> 00:14:40.680 Get what? 00:14:40.960 --> 00:14:42.360 Sooner or later, she'll cause your death. 00:14:44.120 --> 00:14:44.760 Excuse me. 00:14:45.240 --> 00:14:46.560 Allow me to be demotivating. 00:14:46.920 --> 00:14:47.720 Look. 00:14:48.200 --> 00:14:50.560 There are some many graveyards in Gulan County. 00:14:50.680 --> 00:14:52.840 How should we find Li Chun Feng's tomb? 00:14:56.440 --> 00:14:57.160 I reckon, 00:14:57.320 --> 00:14:58.440 Li Chun Feng was... 00:14:58.440 --> 00:15:00.320 considered as the founder of Mojin Xiaowei. 00:15:00.800 --> 00:15:01.840 His tomb... 00:15:02.480 --> 00:15:04.800 must have been selected meticulously. 00:15:05.200 --> 00:15:06.120 That's right. 00:15:06.600 --> 00:15:07.640 Li Chun Feng is... 00:15:07.880 --> 00:15:08.920 one of the few... 00:15:08.920 --> 00:15:10.960 Feng Shui masters, who died in peace. 00:15:11.160 --> 00:15:12.120 That means... 00:15:12.720 --> 00:15:14.080 we should find a place... 00:15:14.440 --> 00:15:16.080 with best Feng Shui here. 00:15:16.480 --> 00:15:17.680 Is that what you mean? 00:15:18.320 --> 00:15:20.200 Feng Shui is subjective. 00:15:20.280 --> 00:15:22.160 We can't tell which is the best. 00:15:22.480 --> 00:15:24.240 On the other hand, 00:15:24.560 --> 00:15:25.160 the half of... 00:15:25.160 --> 00:15:27.640 The 16 Words Yin & Yang Occult that I have... 00:15:27.680 --> 00:15:30.600 mentioned a place called Build-in Well. 00:15:30.960 --> 00:15:31.760 As the saying goes, 00:15:31.920 --> 00:15:34.120 everything goes back to its origin. 00:15:34.200 --> 00:15:36.840 It can collect fortune in Feng Shui's saying. 00:15:38.080 --> 00:15:39.840 The odd part of Build-in Well is that... 00:15:40.080 --> 00:15:41.760 it's actually a spot with great Feng Shui, 00:15:42.120 --> 00:15:43.560 but from its appearance, 00:15:43.840 --> 00:15:45.960 it doesn't look like it at all. 00:15:46.240 --> 00:15:47.320 Build-in Well? 00:15:47.440 --> 00:15:48.840 I have heard about it as well. 00:15:49.480 --> 00:15:52.000 It's said that there's a spring there. 00:15:52.320 --> 00:15:53.480 It's profound... 00:15:53.840 --> 00:15:55.080 and extraordinary. 00:15:55.480 --> 00:15:56.600 In short, 00:15:56.840 --> 00:15:58.720 we have to find the Build-in Well... 00:15:58.840 --> 00:16:00.720 in Gulan County. 00:16:00.880 --> 00:16:02.960 It may be Li Chun Feng's tomb. 00:16:09.080 --> 00:16:11.080 Isn't there a tomb underneath... 00:16:11.080 --> 00:16:12.040 Fish-skeleton Temple? 00:16:12.040 --> 00:16:12.440 Go further, 00:16:12.440 --> 00:16:14.200 Li Chun Feng's tomb should be there. 00:16:15.080 --> 00:16:15.920 Fatty. 00:16:16.680 --> 00:16:19.840 That tomb in Fish-skeleton Temple belonged to Xizhou. 00:16:22.240 --> 00:16:24.440 Li Chun Feng's tomb belonged to Tang Dynasty. 00:16:24.880 --> 00:16:25.800 Are they the same? 00:16:27.760 --> 00:16:28.720 Almost. 00:16:28.920 --> 00:16:29.840 Almost? 00:16:30.160 --> 00:16:31.640 They're very different. 00:16:34.520 --> 00:16:36.320 It's just a small mistake. 00:16:46.680 --> 00:16:47.520 It's okay. 00:16:47.680 --> 00:16:48.680 If there's no way, 00:16:49.000 --> 00:16:50.560 we'll study the topography... 00:16:50.560 --> 00:16:51.800 of this area again. 00:16:52.200 --> 00:16:54.040 We can just look through... 00:16:54.040 --> 00:16:55.640 all the tombs of Tang Dynasty in Gulan County. 00:16:55.680 --> 00:16:56.800 Look thoroughly. 00:16:56.920 --> 00:16:59.160 That's like looking for a needle in a haystack. 00:16:59.200 --> 00:17:01.080 Are you looking down on yourself? 00:17:01.200 --> 00:17:02.680 No, Fatty. 00:17:02.880 --> 00:17:05.680 Professor Sun from Bureau of Cultural Relics... 00:17:05.680 --> 00:17:06.800 is working with us... 00:17:06.880 --> 00:17:08.920 to find relics for the country. 00:17:09.640 --> 00:17:11.880 Even I, Golden Tooth, is helping... 00:17:11.880 --> 00:17:14.080 as a common folk. 00:17:14.280 --> 00:17:15.160 What now? 00:17:16.080 --> 00:17:18.160 But are you, someone who wants to join the army, 00:17:19.680 --> 00:17:20.640 afraid? 00:17:23.000 --> 00:17:24.040 I'm... 00:17:24.920 --> 00:17:25.920 not afraid. 00:17:26.200 --> 00:17:27.400 Professor Sun said, 00:17:27.560 --> 00:17:30.040 Dragon Ridge has a special topography. It collapses easily. 00:17:30.160 --> 00:17:32.160 If we find the tomb of Li Chun Feng... 00:17:32.320 --> 00:17:33.800 to carry out scientific research, 00:17:34.000 --> 00:17:36.320 it'll be a contribution to national relics. 00:17:36.400 --> 00:17:37.400 Have you heard that? 00:17:37.680 --> 00:17:38.800 Don't worry, Ms. Yang. 00:17:39.360 --> 00:17:41.040 Get some rest. We'll depart tomorrow morning. 00:17:44.560 --> 00:17:45.480 Okay, Old Jin. 00:17:45.800 --> 00:17:46.680 Despite of your look, 00:17:46.680 --> 00:17:47.560 you're enlightened. 00:17:48.400 --> 00:17:50.400 Don't you look down on me. 00:17:55.680 --> 00:17:56.360 Goats. 00:17:57.080 --> 00:17:58.400 You are luckier than me. 00:17:59.320 --> 00:18:01.600 I know when I will die, 00:18:01.680 --> 00:18:04.280 yet I don't think properly. 00:18:05.560 --> 00:18:08.080 The so-called bead... 00:18:08.080 --> 00:18:10.280 is not even there. 00:18:11.000 --> 00:18:12.160 Even if it's there, 00:18:12.840 --> 00:18:14.800 a capable person like Zhe Gu Shao... 00:18:15.120 --> 00:18:16.080 couldn't find it, 00:18:16.160 --> 00:18:17.960 how can I find it? 00:18:18.640 --> 00:18:19.120 Am I right? 00:18:21.720 --> 00:18:24.880 My life is a misery. 00:18:26.080 --> 00:18:28.440 I couldn't join the army, although I wanted it. 00:18:28.960 --> 00:18:31.040 I can't earn much money as a trader. 00:18:31.320 --> 00:18:32.760 Finally, I could... 00:18:32.760 --> 00:18:35.000 do something outstanding with Old Hu. 00:18:35.000 --> 00:18:36.440 But I faced this... 00:18:38.360 --> 00:18:40.280 If I can't go back this time, 00:18:41.120 --> 00:18:41.760 I will not be able... 00:18:41.760 --> 00:18:43.960 to eat the noodles that my mother makes anymore. 00:18:44.680 --> 00:18:46.560 Mother, if I manage to go back, 00:18:46.880 --> 00:18:49.280 I will never say your noodles aren't good anymore. 00:18:50.760 --> 00:18:52.240 I am not filial enough. 00:18:52.800 --> 00:18:55.480 I haven't found you a daughter-in-law all these years, 00:18:56.480 --> 00:18:58.320 to give Wang family any descendant. 00:18:59.960 --> 00:19:00.480 Who? 00:19:01.680 --> 00:19:02.160 I... 00:19:04.240 --> 00:19:04.960 When did you come? 00:19:05.160 --> 00:19:06.520 Look at yourself. 00:19:07.520 --> 00:19:08.600 What did you hear? 00:19:09.200 --> 00:19:10.320 Nothing. 00:19:10.880 --> 00:19:12.080 I think I heard about... 00:19:12.160 --> 00:19:13.240 noodles and daughter-in-law. 00:19:13.240 --> 00:19:14.880 What noodles and daughter-in-law? 00:19:16.840 --> 00:19:18.240 You miss the American girl, 00:19:18.240 --> 00:19:20.080 but don't allow me to miss my girl. 00:19:20.440 --> 00:19:21.440 Don't talk nonsense. 00:19:21.600 --> 00:19:22.760 Who's missing her? 00:19:24.120 --> 00:19:25.600 You may miss whoever you want. 00:19:25.600 --> 00:19:27.560 Don't miss the goats here. 00:19:28.760 --> 00:19:30.440 Who's missing the goats? 00:19:30.760 --> 00:19:31.200 Nonsense. 00:19:41.120 --> 00:19:42.880 This is yours. There's one more. 00:19:44.680 --> 00:19:45.360 Osmanthus. 00:19:46.960 --> 00:19:47.800 That's precious. 00:19:52.040 --> 00:19:53.000 Can this still be smoked? 00:19:53.040 --> 00:19:54.760 No, it can't be ignited. 00:19:54.840 --> 00:19:55.840 Just smell it. 00:20:01.480 --> 00:20:02.160 Fatty. 00:20:02.680 --> 00:20:04.040 Remember when we were kids, 00:20:04.040 --> 00:20:05.640 you were always being hit in the garden? 00:20:06.120 --> 00:20:08.000 I don't like what you said. 00:20:08.440 --> 00:20:10.240 What do you mean by being hit? 00:20:10.640 --> 00:20:11.360 If it weren't for you... 00:20:11.360 --> 00:20:13.560 who looked silly and was always bullied, 00:20:13.600 --> 00:20:15.640 I wouldn't pick fights with others. 00:20:17.360 --> 00:20:18.040 Alright. 00:20:19.040 --> 00:20:19.880 I still remember, 00:20:19.880 --> 00:20:22.800 there was once, my bag was stolen, 00:20:23.440 --> 00:20:25.560 you chased that person with a slab. 00:20:25.960 --> 00:20:27.040 You ended up being hit... 00:20:27.040 --> 00:20:28.560 horribly by his 5 brothers. 00:20:28.720 --> 00:20:31.040 You were bleeding in front of my house. 00:20:33.200 --> 00:20:34.520 I remember, it was cold that day. 00:20:34.520 --> 00:20:35.840 When you returned my bag, 00:20:36.080 --> 00:20:37.320 I was really touched. 00:20:38.480 --> 00:20:40.200 I really didn't know that... 00:20:40.200 --> 00:20:41.800 all his brothers were home. 00:20:43.080 --> 00:20:45.000 The youngest one was the best fighter. 00:20:45.120 --> 00:20:47.040 That fellow hit me with a slab. 00:20:47.040 --> 00:20:48.760 I screamed so loud. 00:20:51.800 --> 00:20:53.360 How dare you criticize me? 00:20:53.880 --> 00:20:55.760 I was the one being hit, 00:20:55.880 --> 00:20:58.120 but you were so scared that you skipped school for a week. 00:20:58.520 --> 00:21:00.600 Look at your coward face. 00:21:01.640 --> 00:21:04.040 I didn't skip school because I was scared. 00:21:04.320 --> 00:21:05.320 You don't know that... 00:21:05.680 --> 00:21:07.280 I also found a slab. 00:21:08.440 --> 00:21:09.800 I really don't know about that. 00:21:10.160 --> 00:21:11.560 You went to revenge me? 00:21:12.280 --> 00:21:13.200 No. 00:21:14.120 --> 00:21:15.960 I slapped myself. 00:21:17.840 --> 00:21:19.040 It was so painful. 00:21:19.120 --> 00:21:20.120 The swelling... 00:21:20.240 --> 00:21:21.320 didn't go away after a week. 00:21:21.360 --> 00:21:23.240 As if I had a plum on my head. 00:21:23.240 --> 00:21:24.320 How could I go to school? 00:21:25.080 --> 00:21:26.200 Are you crazy? 00:21:26.200 --> 00:21:27.640 You slapped yourself with a slab? 00:21:28.920 --> 00:21:30.240 I just wanted to know... 00:21:30.440 --> 00:21:31.640 how painful it was to you. 00:21:45.640 --> 00:21:46.280 Fatty. 00:21:48.280 --> 00:21:50.960 We survived the Haunted Cave, 00:21:51.600 --> 00:21:53.480 there's nothing that can scare us anymore. 00:21:55.320 --> 00:21:56.720 If you think I'm your brother, 00:21:56.840 --> 00:21:57.800 trust me. 00:21:59.960 --> 00:22:00.960 I'll assure that... 00:22:01.000 --> 00:22:04.000 you can return home to your mother... 00:22:04.280 --> 00:22:05.360 safe and sound. 00:22:06.040 --> 00:22:08.160 You can marry your girl with noodles. 00:22:08.840 --> 00:22:09.560 Okay? 00:22:11.840 --> 00:22:13.720 If anything happens to you, 00:22:14.320 --> 00:22:16.600 I wouldn't know how to tell your mother. 00:22:20.960 --> 00:22:22.480 I know about what you did... 00:22:22.560 --> 00:22:23.760 in Beijing. 00:22:26.000 --> 00:22:28.800 You always help that widow and her daughter. 00:22:29.520 --> 00:22:31.800 You just want to feel better. 00:22:33.000 --> 00:22:34.800 Can you manage that? 00:22:35.840 --> 00:22:36.960 How did you know? 00:22:36.960 --> 00:22:38.320 I know everything. 00:22:40.800 --> 00:22:41.800 If that's the case, 00:22:43.240 --> 00:22:44.680 you can't die. 00:22:44.880 --> 00:22:45.880 If you're dead, 00:22:46.520 --> 00:22:47.960 all your late battle companions... 00:22:48.200 --> 00:22:49.840 would come back to life... 00:22:49.840 --> 00:22:51.240 to kill me. 00:22:51.960 --> 00:22:52.880 Go away. 00:23:00.800 --> 00:23:01.840 What I mean is, 00:23:03.080 --> 00:23:05.320 it's just a small disease. 00:23:05.800 --> 00:23:07.440 When we find the bead, 00:23:08.000 --> 00:23:08.920 this will be over. 00:23:10.120 --> 00:23:10.720 Right? 00:23:17.400 --> 00:23:18.160 Yeah. 00:23:20.360 --> 00:23:22.280 It'll be over when we find it. 00:23:53.280 --> 00:23:54.080 Old Hu. 00:23:56.720 --> 00:23:57.520 Old Hu. 00:24:00.080 --> 00:24:00.880 Old Hu. 00:24:03.240 --> 00:24:04.200 Hu Ba Yi. 00:24:06.120 --> 00:24:07.000 Old Hu. 00:24:09.600 --> 00:24:10.560 Hu Ba Yi. 00:24:11.800 --> 00:24:12.640 What's going on? 00:24:13.360 --> 00:24:14.520 Have you seen Old Hu? 00:24:15.280 --> 00:24:16.560 Why is he gone so early? 00:24:18.200 --> 00:24:19.120 I haven't. 00:24:19.640 --> 00:24:20.760 Did he go out? 00:24:22.480 --> 00:24:23.040 Have a look, 00:24:23.040 --> 00:24:24.200 if your equipment is missing. 00:24:27.560 --> 00:24:28.440 Fatty. 00:24:29.120 --> 00:24:29.880 Where's Old Hu? 00:24:30.200 --> 00:24:31.040 I didn't see him. 00:24:31.560 --> 00:24:32.520 Did he go for exercise? 00:24:32.800 --> 00:24:34.000 Nonsense, he never exercises. 00:24:34.240 --> 00:24:35.800 How can an adult go missing? 00:24:37.880 --> 00:24:39.880 Rope, shovels and torch lights... 00:24:40.120 --> 00:24:41.040 are all gone. 00:24:43.320 --> 00:24:44.120 Oh, no. 00:24:44.720 --> 00:24:46.800 We haven't talked it through last night. 00:24:46.880 --> 00:24:47.960 He's looking for the tomb himself. 00:24:48.080 --> 00:24:48.640 No way. 00:24:48.720 --> 00:24:49.960 I can't let him die alone. 00:24:51.000 --> 00:24:52.320 Calm down. Listen to me. 00:24:52.960 --> 00:24:53.840 It's possible that... 00:24:54.240 --> 00:24:56.120 he went to the graveyard area outskirt. 00:24:56.360 --> 00:24:57.320 You two go find him there. 00:24:57.360 --> 00:24:58.120 What about you? 00:24:58.240 --> 00:24:59.520 There's another possibility. 00:25:00.320 --> 00:25:01.320 If I were him, 00:25:01.640 --> 00:25:02.560 I would first find out... 00:25:02.560 --> 00:25:04.160 more about Li Chun Feng's tomb in the city. 00:25:04.560 --> 00:25:06.280 Wasn't Ma Da Dan looking for you? 00:25:06.720 --> 00:25:07.480 Therefore, 00:25:07.920 --> 00:25:09.080 Only I can go to the city. 00:25:10.120 --> 00:25:11.080 Ms. Yang. 00:25:11.280 --> 00:25:13.320 You're both pretty and smart. 00:25:13.320 --> 00:25:14.440 Stop the nonsense. Let's go. 00:25:14.440 --> 00:25:15.560 Bring my clothes and equipment. 00:25:15.560 --> 00:25:16.360 Okay. 00:25:22.960 --> 00:25:23.680 What's going on? 00:25:25.560 --> 00:25:26.520 Hu Ba Yi is missing. 00:25:26.720 --> 00:25:27.800 We have to find him. 00:25:27.960 --> 00:25:28.720 I'll come along. 00:25:28.720 --> 00:25:29.840 You should stay here. 00:25:29.960 --> 00:25:30.880 The paths are tough. 00:25:30.880 --> 00:25:32.320 Stay safe. 00:25:34.400 --> 00:25:35.720 You stay here. We're leaving now. 00:25:35.720 --> 00:25:36.520 Be careful. 00:25:36.520 --> 00:25:37.320 Okay. 00:25:37.760 --> 00:25:38.880 Old Hu. 00:25:40.960 --> 00:25:42.240 Mr. Hu. 00:25:43.600 --> 00:25:44.880 Hu Ba Yi. 00:25:45.800 --> 00:25:46.840 Mr. Hu. 00:25:48.200 --> 00:25:49.280 Old Hu. 00:25:52.280 --> 00:25:53.120 Mr. Jin. 00:25:53.560 --> 00:25:55.360 We're near the graveyard area. 00:25:56.320 --> 00:25:57.200 Okay. 00:25:57.760 --> 00:25:59.280 This is a mountainous area. 00:25:59.840 --> 00:26:01.240 Where should we find him? 00:26:01.800 --> 00:26:02.800 Let's go that way. 00:26:03.200 --> 00:26:04.280 We'll find a way soon. 00:26:05.080 --> 00:26:06.520 Old Hu. 00:26:08.040 --> 00:26:09.800 Mr. Hu. 00:26:14.600 --> 00:26:15.960 This is vast. 00:26:16.560 --> 00:26:17.960 Where can Old Hu be? 00:26:18.760 --> 00:26:19.640 Fatty, 00:26:20.800 --> 00:26:22.600 is that a living creature? 00:26:25.280 --> 00:26:26.040 Yes. 00:26:26.280 --> 00:26:27.200 He is moving. 00:26:27.600 --> 00:26:28.520 Mister. 00:26:28.520 --> 00:26:29.960 -Mister. -Mister. 00:26:31.120 --> 00:26:33.280 -Mister. -Mister. 00:26:33.480 --> 00:26:35.040 Mister. 00:26:35.160 --> 00:26:36.280 Mister. 00:26:37.040 --> 00:26:38.480 -Mister. -Mister. 00:26:38.760 --> 00:26:39.440 Mister. 00:26:39.520 --> 00:26:40.440 Mister. 00:26:40.800 --> 00:26:41.760 Mister. 00:26:42.040 --> 00:26:42.720 Hold on. 00:26:43.840 --> 00:26:44.600 Mister. 00:26:44.720 --> 00:26:46.600 I'm not a bad guy. I just want to ask something. 00:26:46.600 --> 00:26:47.960 Why are you hiding? 00:26:48.600 --> 00:26:50.440 Fatty, calm down. 00:26:50.680 --> 00:26:52.360 We finally found a living creature. 00:26:52.680 --> 00:26:53.960 Don't scare him away. 00:26:55.000 --> 00:26:55.920 Mister. 00:26:56.600 --> 00:26:57.680 Don't be afraid. 00:26:57.920 --> 00:27:00.440 We just want to ask about someone. 00:27:00.960 --> 00:27:03.200 Did you see a man, 00:27:03.920 --> 00:27:05.160 who's about my height, 00:27:05.840 --> 00:27:06.920 slimmer than him, 00:27:07.640 --> 00:27:08.640 and as good looking... 00:27:08.680 --> 00:27:10.480 as the two of us? 00:27:10.640 --> 00:27:11.600 Did you see him? 00:27:12.440 --> 00:27:14.360 I just came back from underground. 00:27:14.920 --> 00:27:16.680 Someone asked me for direction. 00:27:17.200 --> 00:27:19.440 I think he's the one you mentioned. 00:27:20.120 --> 00:27:20.800 He... 00:27:21.000 --> 00:27:22.680 looks better than you two. 00:27:23.760 --> 00:27:25.440 -That's him. -That's him. 00:27:25.840 --> 00:27:27.160 Are you sure that person... 00:27:27.360 --> 00:27:28.760 is the one we're looking for? 00:27:29.720 --> 00:27:30.600 I'm sure. 00:27:30.880 --> 00:27:33.360 He has the same accent as you two. 00:27:34.720 --> 00:27:36.840 Where did you see him? 00:27:37.520 --> 00:27:39.360 Can you tell us the direction, please? 00:27:44.400 --> 00:27:45.920 There are many junctions there. 00:27:45.920 --> 00:27:47.120 It isn't easy. 00:27:49.360 --> 00:27:50.680 Oh, no. 00:27:58.080 --> 00:27:59.840 Since I have nothing to do, 00:27:59.960 --> 00:28:01.520 why don't I take you there? 00:28:01.760 --> 00:28:03.280 I know this area well. 00:28:05.920 --> 00:28:06.840 Thank you very much. 00:28:07.080 --> 00:28:08.080 Please take us there. 00:28:08.160 --> 00:28:09.080 Then follow me. 00:28:09.080 --> 00:28:10.520 Okay, after you. 00:28:11.480 --> 00:28:12.560 We've met a kind person. 00:28:23.520 --> 00:28:24.480 Old man. 00:28:25.160 --> 00:28:27.560 I've brought here what you want. 00:28:27.640 --> 00:28:28.920 Check it thoroughly... 00:28:29.280 --> 00:28:31.200 if I return it to you in whole. 00:28:33.200 --> 00:28:34.480 You're right. 00:28:34.920 --> 00:28:35.920 Not only that. 00:28:37.320 --> 00:28:38.680 Regarding your friend, 00:28:39.760 --> 00:28:41.240 we have buried him well. 00:28:42.840 --> 00:28:44.440 Thank you very much. 00:28:45.520 --> 00:28:47.400 It seems you have understood... 00:28:47.800 --> 00:28:49.840 my plan thoroughly. 00:28:51.920 --> 00:28:53.800 When we found this Fragrant Jade, 00:28:53.960 --> 00:28:55.440 I realized that the scent... 00:28:55.760 --> 00:28:57.000 is familiar. 00:29:01.960 --> 00:29:04.040 It's the same scent on the copper coin... 00:29:04.040 --> 00:29:05.280 when you were telling our fortune. 00:29:05.600 --> 00:29:06.320 Besides, 00:29:07.120 --> 00:29:08.800 this jade is in the shape of a dragon. 00:29:09.360 --> 00:29:10.680 So I'm sure that... 00:29:11.000 --> 00:29:11.480 you and... 00:29:11.480 --> 00:29:13.480 the Mojin Xiaowei have... 00:29:13.600 --> 00:29:14.560 an unusual relationship. 00:29:15.040 --> 00:29:16.360 During the time of war, 00:29:16.360 --> 00:29:18.120 dragon-shaped jades were always in pair. 00:29:18.200 --> 00:29:19.440 Only the nobles... 00:29:19.600 --> 00:29:21.320 would wear them with their closed ones. 00:29:22.560 --> 00:29:24.040 If I guess it right, 00:29:24.720 --> 00:29:26.480 the other dragon-shaped jade... 00:29:27.360 --> 00:29:29.280 must be with you. 00:29:30.520 --> 00:29:31.480 Carry on. 00:29:32.360 --> 00:29:33.560 It seems... 00:29:33.800 --> 00:29:35.680 when you told our fortune, 00:29:35.680 --> 00:29:38.000 you already knew that we are Mojin Xiaowei. 00:29:38.080 --> 00:29:39.360 So you made use of a tally... 00:29:39.360 --> 00:29:41.000 to guide us to Fish-skeleton Temple, 00:29:41.280 --> 00:29:42.960 in order to obtain this Fragrant Jade. 00:29:43.800 --> 00:29:45.320 After we got the Fragrant Jade, 00:29:45.360 --> 00:29:46.480 you have your ways... 00:29:46.680 --> 00:29:48.440 to force us to see you. 00:29:48.720 --> 00:29:50.240 Because you knew that... 00:29:50.240 --> 00:29:51.600 we have this rash on our backs, 00:29:52.560 --> 00:29:54.240 which would turn to the shape of an eyeball. 00:29:56.120 --> 00:29:57.000 Old man. 00:29:58.120 --> 00:29:59.080 To be honest, 00:29:59.880 --> 00:30:01.760 you weren't being kind. 00:30:02.320 --> 00:30:04.760 You were just making use of us. 00:30:08.960 --> 00:30:12.080 That was my last desperate measure. 00:30:12.520 --> 00:30:15.360 I didn't expect you to succeed. 00:30:16.560 --> 00:30:19.200 But you did come back with the thing. 00:30:19.520 --> 00:30:22.800 I'm impressed. 00:30:25.760 --> 00:30:27.680 I can't work for nothing. 00:30:28.040 --> 00:30:29.840 I have to ask you something. 00:30:30.040 --> 00:30:30.800 Go ahead. 00:30:30.920 --> 00:30:33.520 Is it about the eyeball rash? 00:30:34.800 --> 00:30:36.960 I've already known about the rash. 00:30:39.080 --> 00:30:40.280 What I want to know is, 00:30:41.600 --> 00:30:44.240 where the tomb of Li Chun Feng is. 00:30:44.880 --> 00:30:46.120 I pray for your guidance. 00:30:47.400 --> 00:30:49.640 I am just a blind old man. 00:30:50.360 --> 00:30:51.800 Tomb raiding is... 00:30:51.800 --> 00:30:54.280 not my expertise. 00:30:55.560 --> 00:30:56.520 Old man. 00:30:57.040 --> 00:30:58.720 Don't fool around with me. 00:30:59.280 --> 00:31:00.760 You're a friend to Mojin Xiaowei. 00:31:00.760 --> 00:31:02.880 who was underneath Fish-skeleton Temple. 00:31:03.040 --> 00:31:05.240 You should know about... 00:31:05.360 --> 00:31:06.840 the graveyards in Gulan County. 00:31:06.840 --> 00:31:08.080 Please be honest. 00:31:08.680 --> 00:31:09.800 How much do you know... 00:31:10.080 --> 00:31:11.360 about the tomb of Li Chun Feng? 00:31:13.280 --> 00:31:14.800 Well, 00:31:16.320 --> 00:31:17.520 I have... 00:31:19.840 --> 00:31:21.000 never heard about it. 00:31:23.200 --> 00:31:23.800 Look, 00:31:23.800 --> 00:31:25.680 you have done me a big favor. 00:31:25.680 --> 00:31:27.200 why would I lie to you? 00:31:27.520 --> 00:31:28.560 However, 00:31:28.680 --> 00:31:31.480 I really can't help you. 00:31:31.840 --> 00:31:32.760 Hu Ba Yi. 00:31:33.800 --> 00:31:35.200 How can you believe in fortune-telling? 00:31:39.720 --> 00:31:40.800 Why are you here? 00:31:40.840 --> 00:31:42.680 I was looking for you in the city. 00:31:42.800 --> 00:31:43.800 Come back with me. 00:31:43.880 --> 00:31:44.880 Everyone's waiting for you. 00:31:46.440 --> 00:31:47.680 Who's this lady? 00:31:48.800 --> 00:31:50.120 Don't hurry back. 00:31:50.280 --> 00:31:51.280 Let me introduce... 00:31:51.360 --> 00:31:52.720 he's an expert. 00:31:52.960 --> 00:31:54.560 He even knows about the curse of the rash.