WEBVTT 00:00:46.080 --> 00:00:48.080 (قلب های مدفون) 00:00:48.880 --> 00:00:50.560 (قسمت دوم) 00:00:51.520 --> 00:00:53.000 اینکه میبینم ازدواج میکنی 00:00:54.000 --> 00:00:57.240 میتونم با خیال راحت با سونهو روبرو بشم 00:00:59.880 --> 00:01:01.800 تا الان نمیتونستی؟ 00:01:03.560 --> 00:01:07.040 بعد مرگش، با همسرش ازدواج کردی 00:01:08.120 --> 00:01:12.120 فکرنکنم برات عذاب وجدان معنی ای داشته باشه 00:01:13.720 --> 00:01:16.000 فقط کافیه دیگه درموردش حرف نزنیم 00:01:19.680 --> 00:01:21.720 درست مثل تو و بابابزرگ 00:01:22.480 --> 00:01:24.760 رییس چا گانگ چون 00:01:24.760 --> 00:01:27.040 این عروسی با خانواده یک دادستان 00:01:27.640 --> 00:01:28.880 خرابش نمیکنم 00:01:28.880 --> 00:01:30.840 ولی فقط یک سوال رو جواب بده 00:01:34.400 --> 00:01:36.720 مرگ بابام واقعا تصادفی بود؟ 00:01:36.720 --> 00:01:38.240 ...یون نام من بابات 00:01:42.400 --> 00:01:44.160 یو سونهو رو نکشتم 00:01:47.080 --> 00:01:48.760 همین رو میخواستی بپرسی؟ 00:01:51.160 --> 00:01:53.240 چه بابات رو کشته باشم 00:01:55.040 --> 00:01:56.320 چه تصادف باشه 00:01:56.920 --> 00:01:58.640 سونهو بدشانس بود و مرد 00:01:59.280 --> 00:02:00.800 من خوش شانس بودم و زنده موندم 00:02:01.920 --> 00:02:03.080 همین 00:02:05.840 --> 00:02:07.080 منم یک سوال دارم 00:02:09.400 --> 00:02:10.400 درمورد سو دونگ جو 00:02:14.120 --> 00:02:15.640 میتونی برای همیشه بیخیال بشی؟ 00:02:17.480 --> 00:02:20.000 اگه بعد اینکه بفهمه وارث دسان هستی بهت بچسبه 00:02:20.000 --> 00:02:21.080 دردسر میشه 00:02:23.760 --> 00:02:25.160 چطور درموردش میدونی؟ 00:02:25.160 --> 00:02:27.120 مامان و بابابزرگ هم میدونن؟ 00:02:27.120 --> 00:02:28.480 مامانت میدونه 00:02:28.480 --> 00:02:30.320 به بابابزرگت نگفتم 00:02:31.640 --> 00:02:34.760 نوه اش که نامزد داره با یک مرد دیگه زندگی میکنه؟ 00:02:35.960 --> 00:02:38.880 درست نیست که درموردش حرف بزنیم 00:02:43.040 --> 00:02:45.400 میدونی سو دونگ جو چطوریه 00:02:45.400 --> 00:02:47.240 آدم آویزونی نیست 00:02:56.520 --> 00:03:00.160 چطور افتادی و گردنت اینطوری کبود شده؟ 00:03:00.200 --> 00:03:02.400 انگار مشت خوردی 00:03:02.960 --> 00:03:04.000 ...خب 00:03:05.120 --> 00:03:07.560 دستامو میشستم، سینک خیس بود 00:03:07.560 --> 00:03:09.680 یهویی خوردم به آینه 00:03:10.680 --> 00:03:12.120 اینطوری شد خاله 00:03:13.080 --> 00:03:15.040 همیشه میگن عروسی راحت نیست 00:03:15.040 --> 00:03:17.520 صورتت رو ببین چیکار کردی 00:03:17.520 --> 00:03:19.520 ناراحتم، بیا اینجا ببینم 00:03:19.520 --> 00:03:20.640 دهنت رو باز کن 00:03:22.960 --> 00:03:26.040 چطور میخوای اینطوری بری دیدن خانواده عروس؟ 00:03:27.400 --> 00:03:30.520 چطور میخوای وقتی مردی با مامانت روبرو بشی؟ 00:03:30.520 --> 00:03:31.920 واقعا که 00:03:32.480 --> 00:03:34.560 چرا همیشه تا تهش میری؟ 00:03:34.560 --> 00:03:36.840 مامان حتما داره با لبخند نگاه میکنه 00:03:36.840 --> 00:03:39.160 چون عاشق عروسشه 00:03:41.000 --> 00:03:43.480 اینقدر عاشقشی؟ 00:03:45.640 --> 00:03:47.000 اینقدر؟ 00:04:33.040 --> 00:04:34.080 دونگ جو 00:04:35.880 --> 00:04:37.800 وقتی اینو میخونی 00:04:39.040 --> 00:04:41.040 دارم ازدواج میکنم 00:04:44.880 --> 00:04:49.800 مطمئن شو انتقام بگیری و دست یک زن دیگه رو بگیری 00:04:52.080 --> 00:04:54.080 حسادت منو زنده زنده میخوره 00:04:55.760 --> 00:04:56.760 ولی حقمه 00:06:19.800 --> 00:06:21.320 رییس میخواد ببینتت 00:06:32.440 --> 00:06:34.800 قول بده شلوغ بازی درنیاری 00:06:35.720 --> 00:06:37.080 فقط به این شرط میبینتت 00:06:37.680 --> 00:06:38.880 برو کنار 00:06:44.160 --> 00:06:46.400 بدون مادر بزرگ شده 00:06:46.920 --> 00:06:48.360 یسری نقص ها داره 00:06:49.000 --> 00:06:50.240 درک کنین 00:06:53.600 --> 00:06:55.680 پروفسور یوم - بله هیونگ - 00:06:56.280 --> 00:06:58.880 فروتنی بیش از حد خوب نیست 00:06:58.880 --> 00:07:01.320 به عنوان عموش، میتونم بگم که 00:07:01.320 --> 00:07:03.600 هویچول بهترین دوماده 00:07:03.600 --> 00:07:07.600 نه تنها بین دادستان ها، بلکه توی کل بخش قانونی 00:07:08.480 --> 00:07:09.560 موافقین؟ 00:07:10.440 --> 00:07:11.440 بله 00:07:13.040 --> 00:07:14.640 مراسم پبک آمادست؟ 00:07:15.080 --> 00:07:17.280 وقتی آماده شد بهمون میگن 00:07:17.280 --> 00:07:18.440 خوبه 00:07:57.640 --> 00:07:58.880 ..تو 00:07:59.760 --> 00:08:01.920 یک هرزه ای 00:08:03.800 --> 00:08:04.880 میدونستی؟ 00:08:07.080 --> 00:08:08.240 درسته 00:08:18.560 --> 00:08:21.080 این ساعت تقلبی رو لازم ندارم، بگیرش 00:08:25.200 --> 00:08:26.440 راستش واقعیه 00:08:30.560 --> 00:08:31.600 سو دونگ جو 00:08:33.040 --> 00:08:35.160 از دسان برو - یو یون نام - 00:08:36.160 --> 00:08:37.400 حرف نزن 00:08:38.680 --> 00:08:42.040 امروز صبح تو تخت من بیدار شدی ظهر با یکی دیگه ازدواج کردی 00:08:42.560 --> 00:08:46.000 گولم زدی که این ساعت تقلبیه کافی نیست؟ 00:08:47.240 --> 00:08:50.120 هیچوقت از دسان نمیرم، فهمیدی؟ 00:08:50.120 --> 00:08:52.520 هو ایل دو درمورد ما میدونه 00:08:53.960 --> 00:08:56.720 حتی میدونه من ازت پنهون کردم 00:08:58.160 --> 00:09:00.760 کسی که منو از عروسی بیرون انداخت، چون گوهو 00:09:02.200 --> 00:09:04.160 برای یوم جانگ سون کار میکنه 00:09:05.760 --> 00:09:07.800 انگار رییس نمیدونه 00:09:07.800 --> 00:09:11.320 اگه میدونست، نمیذاشت دستیار برنامه ریزی عروسی بشم 00:09:16.200 --> 00:09:17.160 تا حالا برای یک ثانیه 00:09:18.120 --> 00:09:20.920 میخواستی باهام ازدواج کنی؟ 00:09:28.320 --> 00:09:29.320 نه 00:09:34.120 --> 00:09:37.040 من یک احمقم میخواستم امروز ازت خواستگاری کنم 00:09:37.800 --> 00:09:40.760 میخواستم خواستگاری کنم ولی رفتی همسر یکی دیگه شدی 00:09:40.760 --> 00:09:43.440 این عروسی خیلی به نفع دسانه 00:09:44.480 --> 00:09:46.080 این عروسی ای هست که میخوام 00:09:48.920 --> 00:09:51.760 ارزش داره با کسی که عاشقش نیستی ازدواج کنی؟ 00:09:55.840 --> 00:09:58.120 مگه من کسی نبودم که عاشقشی؟ 00:10:08.400 --> 00:10:10.800 عشق برای ازدواج مدنظر من مهم نیست 00:10:14.880 --> 00:10:15.880 ساعت رو دستت کن 00:10:16.640 --> 00:10:19.320 ترجیح میدم بقیه تتو تو رو نبینن 00:11:34.400 --> 00:11:35.800 بذار ببینم 00:11:42.360 --> 00:11:44.880 اینطوری خیلی خوبه 00:11:49.200 --> 00:11:50.560 کی اومدی اینجا؟ 00:11:51.240 --> 00:11:52.320 مدتی میشه 00:11:56.000 --> 00:11:58.800 تب نداری ولی انگار مریضی 00:11:58.800 --> 00:12:00.240 چی شده استفان؟ 00:12:03.080 --> 00:12:04.320 میبینیف خوبم 00:12:06.960 --> 00:12:09.840 با توجه به گل ها، عید پنطیکاسته (عید نزول روحالقدس بر رسولان عیسی) 00:12:11.760 --> 00:12:13.760 فکرنمیکردم به کلیسا اهمیت بدی 00:12:13.760 --> 00:12:15.040 ولی یادته؟ 00:12:20.920 --> 00:12:23.520 زنی که باهاش زندگی میکردی یون نام بود؟ 00:12:23.520 --> 00:12:24.880 کی میتونم ببینمش؟ 00:12:26.520 --> 00:12:27.520 ترکم کرد 00:12:29.400 --> 00:12:30.880 دیدی؟ 00:12:30.920 --> 00:12:33.560 گفتم گول ظاهر رو نخور 00:12:33.560 --> 00:12:35.960 وقتی خوشگله، چطور گول نخورم؟ 00:12:40.160 --> 00:12:42.240 حتما دیوونه شده 00:12:42.240 --> 00:12:44.840 دونگ جو جذاب ما رو ترک کرده 00:12:44.840 --> 00:12:45.920 خواهر 00:12:45.920 --> 00:12:48.480 نگران نباش خدا درک میکنم 00:12:49.440 --> 00:12:51.960 میخوای فحشش بدم؟ - خودم انجامش میدم - 00:12:53.080 --> 00:12:54.080 تو براش دعا کن 00:12:55.200 --> 00:12:56.760 چون نمیتونم براش دعا کنم 00:12:58.480 --> 00:12:59.920 تو بجای من انجامش بده 00:13:00.480 --> 00:13:01.760 دعا کن 00:13:02.960 --> 00:13:04.240 سالم و خوشحال باشه 00:13:13.280 --> 00:13:14.400 باشه 00:13:14.400 --> 00:13:17.080 هرچقدر میخوای فحش بده 00:13:17.760 --> 00:13:18.760 من فقط 00:13:19.320 --> 00:13:20.360 براش دعا میکنم 00:13:26.960 --> 00:13:27.960 سو دونگ جو 00:13:28.680 --> 00:13:29.880 استفان 00:13:31.280 --> 00:13:32.680 بگیرش 00:13:33.240 --> 00:13:35.840 توی چای گرم بریزش، خوشمزست 00:13:36.600 --> 00:13:39.480 اگه خوشمزست، خودت بخور 00:13:39.480 --> 00:13:43.080 بیخیال، نصف بدنت مال کیه؟ 00:13:46.600 --> 00:13:47.600 مال تو 00:13:50.280 --> 00:13:51.280 دیگه میرم 00:13:52.960 --> 00:13:55.280 غذات رو فراموش نکنی - باشه فهمیدم - 00:13:55.760 --> 00:13:57.560 حتما بخوریا 00:14:12.280 --> 00:14:13.400 (تماس دریافتی) (رییس) 00:14:16.200 --> 00:14:17.200 بله 00:14:17.200 --> 00:14:19.480 گاوصندوق خالیه مدیر سو 00:14:19.480 --> 00:14:20.560 فهمیدم 00:15:00.440 --> 00:15:02.680 هو ایل دو درمورد ما میدونه 00:15:10.920 --> 00:15:13.600 (هشت سال پیش) 00:15:26.960 --> 00:15:28.120 سلام 00:15:29.160 --> 00:15:32.320 موقع گلف زنگ زدن حتی نمیتونم درست فکرکنم 00:15:33.240 --> 00:15:34.240 کراواتم کجاست؟ 00:15:37.440 --> 00:15:38.440 عالیه 00:15:38.440 --> 00:15:41.320 رییس از مردای بدون کراوات بدش میاد 00:15:41.320 --> 00:15:43.200 میگن بی کلاسیه 00:15:43.200 --> 00:15:44.400 دوباره تو دردسر میوفتم 00:15:50.600 --> 00:15:52.240 بیشتر به شما میاد 00:15:52.840 --> 00:15:57.080 پس مشکل گزارش مالی انرژی دسان رو پیدا کردی؟ 00:15:57.880 --> 00:15:59.800 چقدر میخواستن گولم بزنن؟ 00:16:12.400 --> 00:16:15.400 (گزارش اطلاعات واردات انرژی دسان) 00:16:28.320 --> 00:16:29.400 بله بابا 00:16:29.400 --> 00:16:31.440 به ایل دو بگو بیا دیدنم 00:16:42.640 --> 00:16:43.640 صبرکن 00:16:43.640 --> 00:16:47.080 مدیر چوی از تخم مرغ خام متنفره چرا دو لیوانه؟ 00:16:50.000 --> 00:16:51.320 قبلا تخم مرغ خام خوردی؟ 00:16:52.000 --> 00:16:53.040 امتحان نکردم 00:16:56.160 --> 00:16:57.280 یک امتحانی میکنم 00:16:58.320 --> 00:17:00.000 این تخم مرغ های ویژست 00:17:13.480 --> 00:17:14.480 ببخشید؟ 00:17:36.240 --> 00:17:39.080 دیدی چیکار کردم نه؟ 00:17:40.000 --> 00:17:41.120 ببخشید؟ 00:17:41.880 --> 00:17:42.960 معذرت میخوام 00:17:42.960 --> 00:17:44.920 بازش کن و هرچی توشه دربیار 00:17:46.440 --> 00:17:48.120 ...این گاوصندوق شماست، نمیتونم 00:17:49.000 --> 00:17:50.280 اگه میتونی این رو باز کنی 00:17:50.280 --> 00:17:54.160 پس فقط من و تو رمز این گاوصندوق نوشیدنی رو میدونیم 00:17:55.320 --> 00:17:56.320 باحال نیست؟ 00:18:08.800 --> 00:18:10.000 گفتم که 00:18:10.000 --> 00:18:13.200 حافظه تصویری خوبی داره و همه چیز رو بخاطر میسپاره 00:18:22.920 --> 00:18:23.920 بفرما 00:18:24.480 --> 00:18:26.720 با این نوشیدنی، کی به جنسینگ نیاز داره؟ 00:18:41.240 --> 00:18:42.280 اومدم بابا 00:18:46.560 --> 00:18:47.560 میتونی بری 00:18:48.120 --> 00:18:49.720 توی حسابرسی خسته نباشی 00:19:41.160 --> 00:19:45.760 اتاق عروس طبقه دوم رو تزئین کردم 00:19:45.760 --> 00:19:48.600 چرا باید دوباره انجامش بدم؟ 00:19:49.440 --> 00:19:52.760 چرا شب اول میرن اتاق مهمان؟ 00:19:55.800 --> 00:19:56.800 صبرکن 00:19:57.320 --> 00:19:58.760 که اینطور 00:20:00.040 --> 00:20:02.720 پس میخوان دور از بقیه نگهش دارن 00:20:02.720 --> 00:20:07.240 شاید یک شب راحت بدون هیچ مزاحمتی میخوان 00:20:11.120 --> 00:20:12.160 کافیه 00:20:12.880 --> 00:20:14.960 تمومش میکنم 00:20:23.600 --> 00:20:25.360 حرفای منو شنیدی؟ 00:20:26.280 --> 00:20:28.800 یک شب راحت؟ 00:20:34.280 --> 00:20:35.600 ولی میدونی چیه؟ 00:20:36.560 --> 00:20:39.880 حس میکنم طرف همیم 00:20:40.640 --> 00:20:42.800 اسمم جائوکه 00:20:42.800 --> 00:20:44.040 یون جا اوک 00:20:45.400 --> 00:20:46.640 اولین باره میشنوی؟ 00:20:48.400 --> 00:20:51.080 جا یعنی پسر و اوک یعنی ثمربخش 00:20:51.080 --> 00:20:54.360 بابام این اسمو گذاشت چون دختر بودم 00:20:54.360 --> 00:20:57.640 اسمم به معنی پسره، امیدوار بود بعدی پسر بشه 00:20:57.640 --> 00:20:58.720 خانم که سونگ 00:20:58.720 --> 00:21:01.720 بابابزرگم اسمم رو یون نام گذاشت 00:21:01.760 --> 00:21:03.640 امیدوار بود فرزند دومش پسر بشه 00:21:03.640 --> 00:21:08.520 دیدی؟ برای همین اسمت رو شنیدم احساس صمیمیت کردم 00:21:10.880 --> 00:21:13.000 دوماد کجاست؟ چرا تنهایی؟ 00:21:13.640 --> 00:21:15.160 بابابزرگ بهش زنگ زد 00:21:15.160 --> 00:21:16.240 همه رو جمع کرده 00:21:16.240 --> 00:21:18.560 باهم نوشیدنی بخورن 00:21:21.960 --> 00:21:25.080 شوهر بدبختم حتما سرش شلوغه 00:21:25.080 --> 00:21:27.520 میتونی بری - چشم - 00:21:36.720 --> 00:21:38.960 این لباس منه 00:21:39.160 --> 00:21:43.440 رییس موقع مراسم پبک خیلی ازتون راضی بودن 00:21:44.240 --> 00:21:48.640 گفتن که لباس سنتی بهتون میاد 00:21:50.600 --> 00:21:52.560 ببخشید مجبور شدی بیشتر کار کنی 00:21:53.280 --> 00:21:58.240 چون نمیخوای والدینت رو ببینی اومدی اینجا؟ 00:21:58.240 --> 00:21:59.400 درسته 00:22:00.200 --> 00:22:01.280 مخصوصا 00:22:03.200 --> 00:22:04.200 مامانم 00:23:52.800 --> 00:23:53.920 هو ته یون 00:23:56.400 --> 00:23:58.200 چرا وقتی منو میبنی روتو برمیگردونی؟ 00:24:00.800 --> 00:24:01.960 باهام حرف نمیزنی؟ 00:24:04.760 --> 00:24:07.520 منو دوست نداری ازت فاصله میگیرم 00:24:08.640 --> 00:24:10.480 کی گفتم دوست ندارم؟ 00:24:10.480 --> 00:24:12.000 قبل اینکه بری خارج 00:24:13.320 --> 00:24:14.480 شاید هزار بار 00:24:14.480 --> 00:24:17.040 موقع راهنمایی رفتم، مال خیلی وقت پیشه 00:24:20.240 --> 00:24:23.040 واستا، واقعا شمردی؟ 00:24:29.560 --> 00:24:30.920 نونا 00:24:34.000 --> 00:24:35.040 خوشحالی 00:24:35.800 --> 00:24:36.800 ازدواج کردی؟ 00:24:37.320 --> 00:24:38.800 امروز ازدواج کردم 00:24:39.760 --> 00:24:41.200 یک روز هم نشده 00:24:42.760 --> 00:24:46.680 از خواهرت که هزار بار گفته ازت متنفره اینو میپرسی؟ 00:24:46.680 --> 00:24:49.120 فکرکردم با مدیر سو ازدواج کنی 00:24:50.320 --> 00:24:51.320 چی؟ 00:24:51.320 --> 00:24:52.960 ته یون، چی گفتی؟ 00:24:53.960 --> 00:24:55.320 این عکس العمل یعنی 00:24:55.800 --> 00:24:58.440 تو به ته یون نگفتی؟ 00:24:58.440 --> 00:24:59.800 مامان میدونستی؟ 00:24:59.800 --> 00:25:01.400 هردو خفه شین 00:25:01.400 --> 00:25:03.080 بابابزرگتون رو ناراحت نکنین 00:25:03.080 --> 00:25:06.200 هیچوقت انتظاری نداشته چرا ناراحت بشه؟ 00:25:06.200 --> 00:25:09.200 اگه حقیقت داشته باشه عروسی شما رو برگزار میکنه؟ 00:25:09.200 --> 00:25:10.600 برای یکبار هم شده 00:25:10.600 --> 00:25:13.160 بابابزرگ خوشحاله من دخترم 00:25:13.160 --> 00:25:16.040 چون میتونیم با خانواده یوم ازدواج کنیم 00:25:16.040 --> 00:25:17.120 یون نام 00:25:18.080 --> 00:25:20.600 اینطوری نگاهم نکن مامان 00:25:21.200 --> 00:25:23.040 با عروسی موافقت کردم 00:25:27.600 --> 00:25:29.000 چطور فهمیدی؟ 00:25:33.040 --> 00:25:34.520 واقعا که - یون نام - 00:25:35.880 --> 00:25:37.520 اگه بابابزرگت بفهمه 00:25:38.040 --> 00:25:40.120 از یوم جانگ سون میترسه 00:25:41.480 --> 00:25:43.760 هیچوقت نباید بفهمه 00:25:43.760 --> 00:25:45.200 دیگه چی؟ 00:25:47.240 --> 00:25:49.800 مراقب باش نذار دادستان یوم بفهمه 00:25:51.120 --> 00:25:52.200 خیلی مراقب باش 00:26:12.160 --> 00:26:14.000 چرا یون نام اینقدر طول داد؟ 00:26:14.600 --> 00:26:15.840 مدیر سو کجاست؟ 00:26:17.000 --> 00:26:18.520 مدیر سو هم دعوت کردین؟ 00:26:19.480 --> 00:26:21.440 جمع خانوادگیه 00:26:21.440 --> 00:26:24.840 یک غریبه باعث معذب شدن دادستان یوم میشه 00:26:24.840 --> 00:26:27.800 ...برای من 00:26:27.800 --> 00:26:29.400 مشکلی نیست 00:26:30.680 --> 00:26:32.600 داره میاد 00:26:46.480 --> 00:26:48.400 فکرکردم فقط ما هستیم 00:26:48.960 --> 00:26:50.240 میرم خونه 00:26:50.840 --> 00:26:52.160 بیا بشین مدیر سو 00:26:52.760 --> 00:26:55.840 رییس دعوتت کرد چون تو رو بخشی از خانواده میدونه 00:26:56.520 --> 00:26:57.960 اگه بری گستاخیه 00:27:51.080 --> 00:27:54.440 دیدی هویچول مثل یک احمق لبخند میزد 00:27:54.440 --> 00:27:58.160 صورتش بخاطر خوردن به سینک ورم کرده بود 00:27:59.480 --> 00:28:02.640 از روزی که براش ترتیبش رو دادیم لبخند میزد 00:28:03.560 --> 00:28:06.760 ممنونم 00:28:07.320 --> 00:28:11.120 هویچول بدون شما نمیتونست به اینجا برسه 00:28:11.120 --> 00:28:12.640 درسته 00:28:14.000 --> 00:28:15.360 عزیزم 00:28:16.160 --> 00:28:18.760 چیکار کنیم؟ 00:28:18.760 --> 00:28:23.280 تنها کار درستی که کردیم یک زوج مناسب برای هویچوله 00:28:24.440 --> 00:28:25.440 بویون 00:28:26.440 --> 00:28:31.000 منشی ای که با رییس چا در عروسی بود 00:28:31.000 --> 00:28:32.440 آشنا بود 00:28:34.200 --> 00:28:38.920 مدیر سوئه زیاد برای کار میاد اینجا 00:28:40.600 --> 00:28:43.920 شاید وقتی رفتی سئول دیده باشیش 00:29:05.160 --> 00:29:06.200 دونگ جو 00:29:09.680 --> 00:29:10.720 دونگ جو 00:29:13.720 --> 00:29:14.840 سو دونگ جو 00:29:51.240 --> 00:29:54.200 خماری؟ سوپرایز نشدی 00:29:55.240 --> 00:29:58.640 بوی الکل میدی دوش الکل گرفتی یا چی؟ 00:30:00.640 --> 00:30:03.520 منشی گونگ گفت از روی ادب بیدارت نکنم 00:30:03.520 --> 00:30:06.840 نمیخواست به چیزای کوچیک رسیدگی کنه 00:30:06.840 --> 00:30:08.680 دیروز کار احمقانه ای نکردم؟ 00:30:24.360 --> 00:30:27.960 بجز نوشیدن نوشیدنی و بیهوش شدن 00:30:27.960 --> 00:30:29.760 کاری نکردی 00:30:33.000 --> 00:30:36.320 دوماد دیشب آوردت اینجا 00:30:37.480 --> 00:30:42.360 بنظر نمیرسید ولی خیلی قوی و مردونست 00:30:42.360 --> 00:30:45.320 تا اینجا راحت کولت کزد 00:30:47.120 --> 00:30:48.120 یوم هویچول 00:30:48.160 --> 00:30:49.720 دادستان یوم هنوز اینجاست؟ 00:30:49.720 --> 00:30:52.440 اول صبح برگشت خونه 00:30:54.720 --> 00:30:56.280 زودباش برو پیش رییس 00:30:56.280 --> 00:30:59.080 خیلی وقته منتظره 00:31:00.000 --> 00:31:01.240 میتونی برونی؟ 00:31:01.240 --> 00:31:03.520 انگار هنوز مستی 00:31:04.520 --> 00:31:05.800 رییس کجاست؟ 00:31:05.800 --> 00:31:09.160 کجا باشه؟ تو دفتر 00:31:09.760 --> 00:31:11.120 بوی الکل میدی 00:31:11.720 --> 00:31:13.800 باید از اینجا برم 00:31:47.200 --> 00:31:49.240 ممنون 00:32:11.520 --> 00:32:12.920 ببخشید 00:33:27.120 --> 00:33:28.680 چه حسی داره که 00:33:28.680 --> 00:33:33.000 نمیتونی از گاوصندوق نوشیدنی و پول برداری؟ 00:33:34.320 --> 00:33:36.040 وقتی گاوصندوق باز نشد 00:33:37.280 --> 00:33:40.720 فکرکردم تصادفا رمز رو عوض کردین 00:33:41.320 --> 00:33:43.880 بعد دیدم هیچ بطری ای باقی نمونده 00:33:45.280 --> 00:33:49.320 بعدش فهمیدم درمورد من و یون نام میدونین 00:33:50.200 --> 00:33:52.680 برای همین رمز رو عوض کردین 00:33:52.680 --> 00:33:54.240 ولی حتی بعد فهمیدن 00:33:55.520 --> 00:33:57.040 نمیخواستم قبول کنم 00:33:58.480 --> 00:34:00.440 برای همین گاوصندوق رو بررسی کردم 00:34:03.680 --> 00:34:04.680 رییس 00:34:06.760 --> 00:34:08.000 اگه میدونستین 00:34:09.240 --> 00:34:11.200 چرا توی عروسی دعوتم کردین؟ 00:34:17.480 --> 00:34:21.600 حالا که ترجیح میدی بری سر اصل مطلب 00:34:21.600 --> 00:34:23.120 میرم سر اصل مطلب 00:34:23.120 --> 00:34:26.560 دلیلی که میخواستم در خلوت ببینمت بهت میگم 00:34:27.160 --> 00:34:30.360 نوه ات که قراره زن برادرزاده من بشه 00:34:31.280 --> 00:34:33.840 با سو دونگ جو زندگی میکنه 00:34:35.240 --> 00:34:39.080 عروسی فرداست، ولی هنوز باهمن 00:34:45.280 --> 00:34:46.400 معذرت میخوام 00:34:47.640 --> 00:34:51.040 ...میتونستی با یک تماس عروسی رو کنسل کنی، چرا تو 00:34:51.040 --> 00:34:54.160 سو دونگ جو رو از دسان بیرون کن 00:34:55.280 --> 00:34:56.960 در عوض 00:34:56.960 --> 00:34:59.920 اشتباه نامزد برادرزاده ام رو نادیده میگیرم 00:34:59.920 --> 00:35:04.120 تظاهر میکنم 00:35:05.440 --> 00:35:07.280 هیچوقت نشنیدیم 00:35:08.960 --> 00:35:10.720 لازم بود مطمئن بشم 00:35:11.840 --> 00:35:13.120 اینکه نمیدونستی 00:35:13.120 --> 00:35:16.560 یون نام نوه منه 00:35:17.160 --> 00:35:20.720 میخواستم مطمئن شم با هدف کثیف نمیخواستی وارد دسان بشی 00:35:26.280 --> 00:35:27.320 من 00:35:28.760 --> 00:35:30.200 هدف های دیگه داشتم 00:35:31.240 --> 00:35:33.640 درمورد نوه شما جنیفر میدونستم 00:35:34.880 --> 00:35:36.680 توی سفر به نیویورک 00:35:36.680 --> 00:35:39.800 میخواستم بهش نزدیک بشم و همسرش بشم 00:35:39.800 --> 00:35:42.920 میخواستم دوماد دسان بشم و پیشرفت کنم 00:35:42.920 --> 00:35:44.720 درست مثل رییس هو ایل دو 00:35:44.720 --> 00:35:47.200 این هدف من بود 00:35:49.440 --> 00:35:51.280 ولی روز قبل سفر 00:35:52.760 --> 00:35:54.400 یون نام رو دیدم 00:35:55.160 --> 00:35:57.560 یک زن رو بجای ترفیع انتخاب کردی؟ 00:36:00.080 --> 00:36:01.520 اونموقع مطمئن بودم 00:36:02.280 --> 00:36:04.040 میتونم عشق و موفقیت رو 00:36:04.720 --> 00:36:05.920 همزمان داشته باشم 00:36:10.960 --> 00:36:12.440 بعد عروسی دیروز 00:36:13.400 --> 00:36:17.160 به خودم گفتم تا وقتی یون نام رو فراموش کنم فحشش میدم 00:36:17.160 --> 00:36:19.600 خودمو غرق کار میکنم 00:36:20.560 --> 00:36:22.280 این نقشه من بود 00:36:23.480 --> 00:36:25.360 ولی فکرنکنم عملی باشه 00:36:27.680 --> 00:36:31.640 مطمئن میشم اسناد مدیریت رو به مدیر ارشد سوی بدم 00:36:32.360 --> 00:36:36.520 دو روز وقت بدین کارا رو مرتب کنم بعدش استعفا میدم 00:36:39.280 --> 00:36:41.800 ممنون بابت همه چیز 00:36:46.000 --> 00:36:49.720 چون دهن داری فکرمیکنی میتونی چرت پرت بگی؟ 00:36:50.360 --> 00:36:53.080 اینقدر سخته بگی متاسفی؟ 00:37:04.880 --> 00:37:05.880 چیکار میکنی؟ 00:37:06.480 --> 00:37:08.160 استعفات نهایی نشده 00:37:19.360 --> 00:37:20.360 میرم رانندگی کنم 00:37:21.480 --> 00:37:22.800 الان هوشیارم 00:37:55.360 --> 00:37:56.560 (کافی شاپ و نونوایی) 00:37:56.560 --> 00:37:58.720 تا نونوایی رانندگی کردین؟ 00:37:58.720 --> 00:38:00.080 خوشمزست 00:38:03.960 --> 00:38:05.960 بفرما - ممنون - 00:38:21.720 --> 00:38:23.680 چرا اینجاست؟ 00:38:34.160 --> 00:38:36.120 اومد 00:38:36.120 --> 00:38:37.560 سونول - بیا - 00:38:37.560 --> 00:38:39.400 چیکار میکنی؟ بیا بیرون 00:38:44.960 --> 00:38:46.840 یکساعت دیگه برمیگردم 00:39:15.120 --> 00:39:17.440 میشه کاپوچینو سفارش بدم؟ 00:39:19.720 --> 00:39:22.520 (جی یونگ سو، مجری سابق اخبار بعد طلاق تاپدید شد) 00:39:26.560 --> 00:39:28.320 جی یونگ سو مجری خبر بوده 00:39:29.160 --> 00:39:30.480 که اینطور 00:39:30.480 --> 00:39:33.960 زیاد میام اینجا تظاهر میکنه منو نمیشناسه 00:39:35.080 --> 00:39:37.480 اونی که روی موتور بود دیدی؟ 00:39:38.120 --> 00:39:40.200 اره - جی سونو هست - 00:39:42.760 --> 00:39:43.760 رییس 00:39:43.760 --> 00:39:46.160 ....دلیلی که تا اینجا اومدین 00:39:50.480 --> 00:39:51.520 بخاطر 00:39:53.440 --> 00:39:54.480 پسرمه 00:39:59.240 --> 00:40:02.040 چون نمیتونم فامیلم رو بهش بدم 00:40:03.040 --> 00:40:05.960 اون جی سونو هست نه چا سونو 00:40:06.720 --> 00:40:08.000 اون پسرمه 00:40:10.400 --> 00:40:14.880 پسر جی یونگسو از مدرسه بیرون اومد و با مامانش کار میکنه 00:40:15.720 --> 00:40:16.840 عزیزم 00:40:16.840 --> 00:40:18.920 هنوزم دنبال اون بچه ای؟ 00:40:21.000 --> 00:40:22.760 بابامو نمیشناسی 00:40:24.560 --> 00:40:26.520 لحظه ای که جی سونو بشه چا سونو 00:40:27.520 --> 00:40:29.640 ته یون کنار گذاشته میشه 00:40:33.880 --> 00:40:35.400 الکی نگرانی 00:40:36.360 --> 00:40:38.600 هیچوقت اینطوری نمیشه 00:40:39.880 --> 00:40:40.880 مامان 00:40:42.040 --> 00:40:43.680 ته یون 00:40:45.160 --> 00:40:46.720 برای دارو صدام زدی؟ 00:40:49.000 --> 00:40:50.840 نمیشه بجای من بخوری؟ 00:40:50.840 --> 00:40:51.920 چی؟ 00:40:52.600 --> 00:40:53.640 باشه 00:40:54.120 --> 00:40:57.200 در بدترین حالت، هردومون رو بیرون میکنه 00:41:02.800 --> 00:41:04.040 ته یون 00:41:04.040 --> 00:41:06.720 من چیزای تلخ میخورم، تو شیرین؟ 00:41:14.400 --> 00:41:16.400 شکلات باعث میشه کمتر تلخ باشه 00:41:17.880 --> 00:41:21.040 شکلات بعد دارو میچسبه 00:41:22.200 --> 00:41:24.440 چطور درمورد خواهرت و سو دونگ جو فهمیدی؟ 00:41:27.480 --> 00:41:29.800 بعد دارو شکمش دردمیگیره 00:41:29.800 --> 00:41:30.960 کی فهمیدی؟ 00:41:32.760 --> 00:41:33.840 دونگ جو هیونگ 00:41:36.240 --> 00:41:39.240 منظورم مدیر سو هست 00:41:42.800 --> 00:41:44.400 همه چیز بینشون تموم شده 00:41:44.440 --> 00:41:46.680 چرا مهمه کی و چطور فهمیدم؟ 00:41:52.880 --> 00:41:53.880 عزیزم 00:41:55.120 --> 00:41:57.760 شندیدی؟ بهش گفت دونگ جو هیونگ 00:42:32.640 --> 00:42:34.760 تمرین کردم ولی بازم مشکل داره 00:42:34.760 --> 00:42:36.880 حتی موسیقیدان هم خراب میکنه 00:42:37.720 --> 00:42:38.720 خواستگاری کردی؟ 00:42:39.440 --> 00:42:40.440 هنوز نه 00:42:40.440 --> 00:42:42.480 برای خواستگاری تمرین میکنی؟ 00:42:44.280 --> 00:42:47.680 میخوام روز عروسی براش بزنم 00:42:50.960 --> 00:42:52.720 باید خیلی تمرین کنی 00:42:56.200 --> 00:42:58.520 دونگ جو هیونگ، عکسش رو نشونم بده 00:42:58.520 --> 00:42:59.760 عکس؟ 00:43:01.800 --> 00:43:03.120 میخوای ببینی؟ - آره - 00:43:04.400 --> 00:43:06.280 شوکه نشیا 00:43:07.440 --> 00:43:09.200 خیلی خوشگله 00:43:12.520 --> 00:43:14.600 بذار ببینم 00:43:23.240 --> 00:43:24.720 شوکه شدی؟ 00:43:25.600 --> 00:43:26.600 آره 00:43:28.120 --> 00:43:30.040 والدینش خارج کشور زندگی میکنن 00:43:30.040 --> 00:43:31.920 الان با من زندگی میکنه 00:43:43.600 --> 00:43:45.320 غذا خوشمزست؟ 00:43:45.880 --> 00:43:46.880 بابابزرگ 00:43:47.400 --> 00:43:48.560 رامیون میخوای؟ 00:43:48.560 --> 00:43:49.720 مشکلی نیست 00:43:49.720 --> 00:43:51.880 نون خوردیم 00:44:04.080 --> 00:44:06.080 بابابزرگ اومده خونه - درسته - 00:44:06.080 --> 00:44:07.960 نخواست رامیون بخوره؟ 00:44:08.000 --> 00:44:09.480 گفت نون خورده 00:44:11.000 --> 00:44:13.240 نون؟ - آره - 00:44:13.240 --> 00:44:14.920 با مدیر سو 00:44:16.880 --> 00:44:18.760 معمولا رامیون رو دوست داشت 00:44:18.760 --> 00:44:20.040 ولی نون سیرش کرده 00:44:39.800 --> 00:44:41.400 کیف نوشیدنیه 00:44:42.320 --> 00:44:44.040 ببخشید که دیروز 00:44:44.680 --> 00:44:45.680 خیلی مست کردم 00:45:21.520 --> 00:45:24.520 همه چیز رو توضیح داده 00:45:24.520 --> 00:45:27.560 ولی بازم مدیر سو رو دعوت کردین 00:45:28.200 --> 00:45:29.960 اقای یوم ناراحت شد 00:45:30.880 --> 00:45:32.000 خلی بدبخته 00:45:33.360 --> 00:45:36.440 حتی ارزش نداره خودمو براش اذیت کنم 00:45:38.000 --> 00:45:39.520 اون یوم الدنگ 00:45:39.520 --> 00:45:43.400 قط درمورد بودجه ملی گنده گوزی میکنه 00:45:45.800 --> 00:45:49.960 اون فقط یک دیوونه پوله 00:45:49.960 --> 00:45:51.040 بابا 00:45:51.760 --> 00:45:54.080 مهم نیست چی میشه، سو دونگ جو باید بره 00:46:30.760 --> 00:46:33.680 رمز جدید گاوصندوق پول و نوشیدنیه 00:46:40.760 --> 00:46:43.920 یک روز، جی سونو، چا سونو میشه 00:46:43.920 --> 00:46:45.520 فهمیدی؟ 00:47:20.640 --> 00:47:23.400 چیکار میکنی؟ 00:47:24.560 --> 00:47:26.880 برو کنار، جا کمه 00:47:31.200 --> 00:47:32.240 اینقدر بهم فحش نده 00:47:32.240 --> 00:47:35.280 گفتم نمیزنمت نگفتم فحش نمیدم 00:47:36.840 --> 00:47:38.000 نکبت 00:47:38.640 --> 00:47:40.000 چطور دادستانی هستی؟ 00:47:40.000 --> 00:47:41.080 دادستان 00:47:41.680 --> 00:47:44.040 ...قسم میخورم 00:47:44.680 --> 00:47:46.360 واقعا که 00:47:47.280 --> 00:47:49.800 میخوای اونطرف هم مثل این طرف کنم؟ 00:47:53.000 --> 00:47:54.000 باشه 00:47:55.080 --> 00:47:57.320 دیگه فحش نمیدم پس تو هم نده 00:47:57.320 --> 00:47:58.400 فهمیدی؟ 00:47:58.400 --> 00:48:02.200 حرفایی که میزنی از کنترلت خارجه هرطور دوست داری 00:48:02.200 --> 00:48:05.120 دهن خودمه هرکار بخوام میکنم 00:48:05.120 --> 00:48:06.960 فهمیدی؟ خدافظ 00:48:11.240 --> 00:48:13.200 اون ردل رو باش 00:48:13.200 --> 00:48:16.240 مدیر سو اومده دیدنتون 00:48:23.320 --> 00:48:25.880 ببخشید بی خبر اومدم 00:48:25.880 --> 00:48:27.000 درسته 00:48:27.000 --> 00:48:29.640 هیچکس بی خبر نمیاد خونم 00:48:30.560 --> 00:48:31.560 ..خب 00:48:31.560 --> 00:48:34.920 رییس میدونستن اگه خبر بدن نمیذارین بیام 00:48:34.920 --> 00:48:36.120 گفتن همینطوری بیام 00:48:37.080 --> 00:48:38.440 رییس چا گانگ چون 00:48:39.280 --> 00:48:40.880 جلوتر فکرمیکنه 00:48:42.280 --> 00:48:43.280 درسته؟ 00:49:05.200 --> 00:49:09.120 مدیر سو رو با طلا و پول فرستاده 00:49:11.560 --> 00:49:13.080 هدفش چیه؟ 00:49:13.080 --> 00:49:14.840 رییس چیزی نگفتن 00:49:14.840 --> 00:49:16.240 ولی فکرمیکنم 00:49:16.240 --> 00:49:20.760 اینطوری میخوان بگن مراقب نوشون باشین 00:49:20.760 --> 00:49:23.320 از دیدگاه من انگار 00:49:23.320 --> 00:49:26.520 میخوان درخواست اخراجت رو پس بگیرم 00:49:28.960 --> 00:49:30.320 نمیدونستی؟ 00:49:32.480 --> 00:49:33.480 نه 00:49:36.400 --> 00:49:37.480 استاد 00:49:38.440 --> 00:49:39.760 از دسان نمیرم 00:49:41.280 --> 00:49:44.040 انگار نه تو و نه ریس 00:49:44.960 --> 00:49:47.160 نمیخواین اینطوری بشه 00:49:47.160 --> 00:49:49.000 لازم نیست نگران باشی 00:49:49.000 --> 00:49:50.160 نگرانم 00:49:51.760 --> 00:49:55.080 وقتی توی دسانی، چطور بگم؟ 00:49:55.840 --> 00:49:58.360 حس میکنم همش میتونی 00:49:58.360 --> 00:50:02.600 توی تخت برادرزاده و زنش سبز بشی 00:50:02.600 --> 00:50:04.080 فرقی نداره 00:50:04.840 --> 00:50:08.000 همش بهش فکرمیکنم 00:50:11.760 --> 00:50:14.200 چیزی نیست که بتونم براتون رفع کنم 00:50:15.000 --> 00:50:16.720 همه اتفاقات افتاد 00:50:16.720 --> 00:50:19.720 چون میخواستین زنی که باهاش زندگی میکردم با برادرزادتون ازدواج کنه 00:50:22.800 --> 00:50:24.160 تنها چیزی که میتونم بگم 00:50:25.320 --> 00:50:27.400 اینه که به تصمیم یون نام 00:50:28.920 --> 00:50:30.400 برای ازدواج با یوم هویچول احترام میذارم 00:50:34.560 --> 00:50:35.600 عمو 00:50:38.560 --> 00:50:40.920 بابا درمورد عروسی غر میزد 00:50:41.600 --> 00:50:44.000 جلسه ترتیب دادم 00:50:44.000 --> 00:50:45.880 تنها میری؟ - اره - 00:50:45.880 --> 00:50:47.960 ولی یجورایی حس عجیبیه 00:51:04.480 --> 00:51:06.640 میخوای بیای؟- اره - 00:51:07.800 --> 00:51:09.520 باهاش میرم 00:51:09.520 --> 00:51:12.520 امشب لازم نیست برامون اشپزی کنین 00:51:14.560 --> 00:51:15.560 گفتم 00:51:16.480 --> 00:51:19.680 بیرون غذا میخوریم 00:51:19.680 --> 00:51:21.880 چندروزه ازدواج کردی 00:51:21.880 --> 00:51:24.000 و دستور میدی؟ 00:51:24.000 --> 00:51:25.680 شام بیرون؟ 00:51:26.640 --> 00:51:27.800 باشه برو 00:51:28.560 --> 00:51:29.880 میبینمتون 00:51:31.640 --> 00:51:33.400 میبینمتون 00:52:13.040 --> 00:52:15.440 یچیزی هست که اقای یوم یادشون رفت 00:52:19.000 --> 00:52:21.560 مدیر یو از منابع انرزی 00:52:21.560 --> 00:52:23.520 با گزارشگرها جلسه داشتن 00:52:24.280 --> 00:52:25.320 اون؟ 00:52:25.920 --> 00:52:27.520 شنیدم کنسل شده 00:52:27.520 --> 00:52:30.160 گزارشگرها تنهام نمیذارن 00:52:30.160 --> 00:52:31.560 دیوونه شدم 00:52:32.640 --> 00:52:36.160 یک خبر جدید بهتون میدم اونو بگین 00:52:36.720 --> 00:52:38.120 پیشگیری؟ 00:52:39.080 --> 00:52:41.240 حمله بهترین دفاعه 00:52:41.240 --> 00:52:45.000 پس میخوای عمدا یک داستان رو عمومی کنی؟ 00:52:46.360 --> 00:52:47.360 اره 00:53:03.480 --> 00:53:06.200 حالا که رییس هو خیلی مراقب خودشه 00:53:06.200 --> 00:53:08.920 برای سادگی یچیز خوب طراحی کردیم 00:53:09.840 --> 00:53:13.320 این هدیه برای دختر ماست 00:53:13.320 --> 00:53:14.720 باید بهترین باشه 00:53:14.720 --> 00:53:15.880 چشم 00:53:15.880 --> 00:53:18.040 مامان، چرا باید اینکارو کنیم؟ 00:53:22.720 --> 00:53:24.800 براش یک کت شلوار خوب بخر 00:53:25.640 --> 00:53:27.880 روز تولدش بهش هدیه میدیم 00:53:29.280 --> 00:53:31.040 باید مناسب دومادم باشه 00:53:31.040 --> 00:53:32.480 حتما 00:53:38.720 --> 00:53:40.880 بابت ترفیع تبریک میگم 00:53:42.280 --> 00:53:46.200 خیلی جلوتر از همه ای هنوز عمومی نشده 00:53:46.720 --> 00:53:48.840 انگار امروز عمومی میشه 00:53:49.560 --> 00:53:53.040 وگرنه چرا باید با هیلکوپتر میومدین؟ 00:54:02.080 --> 00:54:05.520 میدونم امیدوارین ترفیع بگیرین 00:54:06.160 --> 00:54:08.320 ولی این یک نظر عمومیه 00:54:08.880 --> 00:54:12.280 هیئت مدیره و مدیران اجرایی 00:54:12.280 --> 00:54:15.080 فکرمیکنن درست نیست ترفیع بگیرین 00:54:17.520 --> 00:54:18.560 رییس میخوان 00:54:19.160 --> 00:54:21.760 معاون رییس بشین 00:54:22.600 --> 00:54:26.080 گفتن که ده روز زیرنظر بگیرمتون 00:54:26.080 --> 00:54:27.240 بابا 00:54:27.240 --> 00:54:29.400 بهم بگو رییس 00:54:29.400 --> 00:54:30.720 اینجا دیدار خصوصی نیست 00:54:31.200 --> 00:54:35.120 میفهمم ایل دو باید بخاطر استماع از توجه دور باشه 00:54:36.320 --> 00:54:37.640 ولی مدیر چوی 00:54:37.640 --> 00:54:41.440 تبدیل شدن از منشی ارشد به معاون رییس منطقیه؟ 00:54:42.440 --> 00:54:44.600 مطمئن نیستم 00:54:45.280 --> 00:54:48.160 هیئت مدیره تایید نکردن 00:54:48.160 --> 00:54:49.840 تصمیم گرفته میشه 00:54:49.840 --> 00:54:52.280 در اعلام بعدی عموم میشه 00:54:53.520 --> 00:54:54.560 از سال دیگه 00:54:54.560 --> 00:54:57.800 باید معاون رییس باشی 00:54:59.320 --> 00:55:00.960 شرکت رو خوب میشناسی 00:55:00.960 --> 00:55:05.880 معاون رییس میشی و به رییس هو کمک میکنی 00:55:07.240 --> 00:55:11.160 رییس چا، انرژی دسان رو فراموش کن روی صنایع یوسونگ تمرکز کن 00:55:11.160 --> 00:55:14.840 بابا میخوام انرژی دسان رو بگیرم 00:55:15.880 --> 00:55:18.320 میخوام رهبری کنمش 00:55:18.320 --> 00:55:20.360 ناامید شدم 00:55:21.000 --> 00:55:23.920 هیچکس بدتر از اون نیست 00:55:23.920 --> 00:55:25.400 اونقدر ولی جدی نیست 00:55:25.400 --> 00:55:27.160 خیلی باهاش خشنی 00:55:27.160 --> 00:55:29.280 یک تصمیم تجاریه 00:55:30.280 --> 00:55:34.160 قبل همه چیز بیا از خودش بشنویم 00:55:36.640 --> 00:55:37.800 من رفتم زندان 00:55:39.080 --> 00:55:40.720 رفتم استماع 00:55:41.720 --> 00:55:44.240 هرچی داشتم به دسان دادم 00:55:49.120 --> 00:55:50.840 باید معاون رییس بشم 00:55:52.880 --> 00:55:53.880 ایل دو 00:55:54.720 --> 00:55:56.600 بابا میخواد نظرت رو بشنوه 00:56:02.880 --> 00:56:05.000 هر تصمیمی بگیرین همونه 00:56:23.160 --> 00:56:24.200 مدیر سو 00:56:24.800 --> 00:56:26.720 بیا تو - چشم - 00:57:09.440 --> 00:57:10.440 خوبه 00:57:10.440 --> 00:57:13.480 بعد رفتن با هلیکوپتر چی شد؟ 00:57:14.200 --> 00:57:17.040 هیجان زدم نمیتونم صبرکنم 00:57:17.040 --> 00:57:19.080 باید بهت زنگ میزدم 00:57:19.560 --> 00:57:21.000 چیزی نشد 00:57:22.040 --> 00:57:23.840 انگار مدیر سو بررسی داخلی کرده 00:57:23.840 --> 00:57:26.080 و منو مناسب ندیده 00:57:30.440 --> 00:57:31.440 دوباره 00:57:33.840 --> 00:57:35.480 دوباره 00:57:36.400 --> 00:57:37.520 دوباره 00:57:39.160 --> 00:57:41.280 دوباره سو دونگ جو 00:58:21.760 --> 00:58:23.680 مطمئنی مدیر یو اینجاست؟ 00:58:23.680 --> 00:58:25.240 مطمئنم 00:58:25.920 --> 00:58:29.880 وقتی شنیدم توی تو منابع انرژیه رفتم دیدنش 00:58:30.560 --> 00:58:33.040 در باز نکردن، نتونستم ببینمشون 00:58:48.440 --> 00:58:49.520 مدیر تیم یو 00:58:58.240 --> 00:58:59.240 مدیر تیم یو 00:59:02.920 --> 00:59:04.200 دارم میام تو 00:59:06.680 --> 00:59:07.760 مدیر تیم یو 01:02:03.000 --> 01:02:05.120 (تماس ناشناس) 01:02:24.520 --> 01:02:25.520 سو دونگ جو کجاست؟ 01:03:05.920 --> 01:03:08.840 (قلب های مدفون) 01:03:09.800 --> 01:03:11.720 بودجه دو تریلیارد بوده 01:03:11.720 --> 01:03:14.800 یک نرم افزار هک شده 01:03:14.800 --> 01:03:16.760 بخشی از بودجه رو پنهون کردم 01:03:16.760 --> 01:03:19.240 بذار زندگی کنم بعدش پسش میدم و ناپدید میشم 01:03:19.240 --> 01:03:22.840 سو دونگ جو با پولم فرار کرد 01:03:22.840 --> 01:03:24.600 و رفت 01:03:25.080 --> 01:03:28.760 ...سو دونگ جو 01:03:29.360 --> 01:03:31.800 دسان مهمتر از زندگیته؟ 01:03:31.800 --> 01:03:32.960 الان فقط دو گزینه دارم 01:03:32.960 --> 01:03:37.680 پول و تو یون نام فقط باید بیای