WEBVTT
00:00:00.680 --> 00:00:01.890
....حالت سوم
00:00:02.140 --> 00:00:03.600
جهان سوزان
00:00:03.480 --> 00:00:04.480
{\an8}بالای سه
00:00:04.980 --> 00:00:06.060
...حالت چهارم
00:00:06.360 --> 00:00:08.440
حرکت موجی شعله ی شکوفا
00:00:10.650 --> 00:00:12.570
...مرگ ویرانگر
00:00:13.820 --> 00:00:15.160
...حالت پنجم
00:00:15.870 --> 00:00:16.870
!ببر آتشین
00:00:20.370 --> 00:00:21.950
آشفتگی
00:00:25.830 --> 00:00:27.590
!کیوجورو
00:00:44.270 --> 00:00:46.690
اون موفق شد؟ اون برد؟
00:00:54.030 --> 00:00:59.030
شیطان کش : قطار موگان
00:00:59.950 --> 00:01:05.040
{\an7}قسمت هفتم:
"قلب خودت رو به آتش بکش"
00:01:27.560 --> 00:01:30.270
رو دست من نمیر کیجورو
00:01:42.870 --> 00:01:44.660
{\an8}...رنگوکو
00:01:45.120 --> 00:01:46.830
!رنگوکو
00:01:48.960 --> 00:01:50.750
!رنگوکو
00:01:55.420 --> 00:02:01.720
{\an8}حتی اگه تا حد مرگ هم بجنگی
تو نمیتونی برنده بشی ، کیوجورو
00:02:02.850 --> 00:02:09.190
اون ضربات محشری که به من زدی
تا حالا به طور کامل خوب شده
00:02:09.440 --> 00:02:11.520
ولی تو چی؟
00:02:11.520 --> 00:02:16.490
چشم چپت که نابود شده، دنده هات که شکسته
وبه اندام های داخلیت آسیب رسیده
00:02:16.490 --> 00:02:18.700
همشون غیر قابل ترمیمه
00:02:18.990 --> 00:02:22.160
اگه تو یه شیطان بودی
تو توی یه چشم بهم زدن درمان میشدی
00:02:22.160 --> 00:02:25.580
اونا یه خراش ناچیزی
واسه یه شیطانند
00:02:25.870 --> 00:02:29.790
تو هرچقدر که بخوای میتونی زور بزنی ولی یه انسان
هیچ وقت نمیتونه یه شیطان رو شکست بده
00:02:32.210 --> 00:02:34.300
{\an8}من میخوام بهش کمک کنم
00:02:37.010 --> 00:02:39.800
ولی هیچ نیرویی توی پاها و دست هام نیست
00:02:39.800 --> 00:02:41.890
این تا حدی به خاطر زخممه
00:02:41.890 --> 00:02:44.930
ولی این همیشه وقتی که من تکنیک
هینوکامی کاگورا انجام میدم اتفاق میوفته
00:02:58.440 --> 00:03:01.240
...کیوجورو چرا
00:03:02.410 --> 00:03:03.240
....من
00:03:05.080 --> 00:03:07.660
.من وظیفه ام رو به خوبی انجام میدم
00:03:07.660 --> 00:03:11.290
{\an8}من اجازه نمیدم هیچکسی اینجا بمیره
00:03:12.580 --> 00:03:16.130
من توی یه لحظه
تا جایی که میتونم به بدنش آسیب میزنم
00:03:16.420 --> 00:03:18.130
...تنفس آتش
00:03:18.130 --> 00:03:19.380
{\an8}هنر محرمانه
00:03:25.350 --> 00:03:27.720
چه روحیه ای جنگندگی بی نظیری
00:03:27.720 --> 00:03:30.640
با وجود اون همه آسیب عجب هاله ای داره
00:03:30.640 --> 00:03:32.650
.عجب قدرت ذهنی ای
00:03:32.900 --> 00:03:35.650
چه حالت ایستادن بی نقصی
00:03:38.030 --> 00:03:41.650
{\an8}تو حتما باید یه شیطان بشی ، کیوجورو
00:03:41.950 --> 00:03:44.910
{\an8}بیا تموم تا اخر دنیا با هم بجنگیم
00:03:45.240 --> 00:03:46.910
قلب خودت رو به آتش بکش
00:03:47.740 --> 00:03:49.500
از محدودیت هات فراتر برو
00:03:50.700 --> 00:03:52.710
{\an8}...من هاشیرای شعله هستم
00:03:53.040 --> 00:03:54.830
{\an8}!رنگوکو کیوجورو
00:03:55.460 --> 00:03:56.670
حالت نهم
00:03:57.420 --> 00:03:59.130
رنگوکو
00:03:59.380 --> 00:04:00.630
...مرگ ویرانگر
00:04:00.920 --> 00:04:02.260
!حالت نابودی
00:04:19.320 --> 00:04:20.650
!رنگوکو
00:04:53.890 --> 00:04:55.230
!رنگوکو
00:05:00.320 --> 00:05:01.980
!رنگوکو
00:05:04.280 --> 00:05:05.490
....من اون رو
00:05:05.740 --> 00:05:06.570
...رنگو
00:05:06.910 --> 00:05:07.950
..کو
00:05:18.710 --> 00:05:22.170
{\an8}تو میمیری، این تو رو میکشه کیوجورو
00:05:22.170 --> 00:05:23.920
تبدیل به یه شیطان شو
00:05:23.920 --> 00:05:25.930
بگو که تبدیل به یه شیطان میشی
00:05:25.930 --> 00:05:27.180
{\an8}...تو
00:05:27.550 --> 00:05:30.760
{\an8}قوی هستی و یکی از برگزیده ها هستی
00:05:43.530 --> 00:05:44.690
... کیوجورو
00:05:44.690 --> 00:05:46.450
بله، مادر؟
00:05:47.490 --> 00:05:49.490
..من میخوام که حسابی
00:05:49.820 --> 00:05:52.450
درباره ی چیزی که میخوام ازت بپرسم فکر کنی
00:05:52.830 --> 00:05:58.080
میدونی چرا قوی تر از
بقیه به دنیا اومدی؟
00:06:02.000 --> 00:06:03.340
!نمیدونم
00:06:04.090 --> 00:06:06.840
.تا بتونی آدمای ضعیف تر رو نجات بدی
00:06:08.300 --> 00:06:13.430
(کسانی که با توانایی های(استعداد های
بیشتری از بقیه مردم به دنیا میاند
00:06:13.430 --> 00:06:19.350
موظف اند که از اون توانایی ها
برای دنیا و بقیه مردم استفاده کنند
00:06:20.230 --> 00:06:28.110
تو هیچ وقت نباید از این قدرت خدادادی برای
منافع شخصی یا آسیب زدن به بقیه استفاده کنی
00:06:29.200 --> 00:06:34.700
کمک کردن به ضعیف ها وظیفه ی
کسانیه که قوی متولد میشن
00:06:35.040 --> 00:06:39.460
این ماموریتی ـه که اونها باید مسئولانه انجامش بدند
00:06:39.920 --> 00:06:43.840
.مطمئن شو که هیچ وقت فراموشش نکنی
00:06:43.840 --> 00:06:45.380
!نمیکنم
00:07:01.980 --> 00:07:06.110
{\an8}من مدتی زیادی زنده نمی مونم
00:07:06.940 --> 00:07:11.820
{\an8}من این افتخار رو داشتم تا مادر
همچین پسر قوی و متشخصی باشم
00:07:13.660 --> 00:07:15.910
.من همه چیز رو به تو میسپرم
00:07:28.630 --> 00:07:29.800
...مادر
00:07:30.130 --> 00:07:35.800
این باعث افتخار من بود
که کسی مثل تو من رو به دنیا اورده
00:07:43.230 --> 00:07:44.360
{\an8}اون جلوش رو گرفت؟
00:07:44.770 --> 00:07:47.150
!چه قدرت فوق العاده ای
00:07:47.150 --> 00:07:50.360
من با دست راستم
شبکه عصبیش سوراخ کردم
00:07:52.030 --> 00:07:53.490
لعنتی
00:07:53.780 --> 00:07:55.740
به زودی صبح میشه
00:07:56.030 --> 00:07:58.660
من باید بکشمش و گورم رو از اینجا گم کنم
00:07:59.950 --> 00:08:00.960
...من نمیتونم
00:08:00.960 --> 00:08:02.710
دستم رو بیرون بکشم
00:08:04.580 --> 00:08:06.710
من نمیذارم فرار کنی
00:08:13.590 --> 00:08:16.800
...مهم نیست که رنگوکو چی میگه
00:08:18.350 --> 00:08:19.520
...من باید
00:08:19.850 --> 00:08:21.230
...همین الان انجامش بدم
00:08:22.060 --> 00:08:25.520
{\an8}من باید سر شیطان رو قطع کنم
00:08:25.520 --> 00:08:26.940
{\an8}به سرعت
00:08:29.570 --> 00:08:31.280
خورشید داره بالا میاد
00:08:31.570 --> 00:08:34.030
نور خورشید این میاد
00:08:34.360 --> 00:08:35.530
!من باید فرار کنم
00:08:35.820 --> 00:08:37.530
!من باید فرار کنم
00:08:46.960 --> 00:08:49.040
{\an8}محاله بذارم بری
00:08:49.040 --> 00:08:52.050
نه تا وقتی که من سرت رو جدا کنم
00:08:55.010 --> 00:08:57.220
{\an8}!از سر راه من برو کنار
00:09:01.720 --> 00:09:03.640
اینوسکه تکون بخور
00:09:04.350 --> 00:09:07.310
بدنت رو به خاطر رنگوکو تکون بده
00:09:10.770 --> 00:09:13.400
تنفس هیولا، نیش اول
00:09:13.860 --> 00:09:15.530
سوراخ کننده
00:09:36.130 --> 00:09:39.260
من باید از نور خورشید پناه بگیرم
00:09:49.440 --> 00:09:51.020
این خیلی طول کشید
00:09:51.020 --> 00:09:53.190
من باید از نور حورشید دور بشم
00:10:00.280 --> 00:10:01.910
!فرار نکن
00:10:02.490 --> 00:10:04.330
.فرار نکن! ای ترسو
00:10:04.330 --> 00:10:06.460
{\an8}!فرار نکن
00:10:08.790 --> 00:10:12.090
اون بچه لوس لعنتی داره درمورد چی حرف میزنه
00:10:12.090 --> 00:10:14.710
اون مغز توی کلش نداره؟
00:10:14.710 --> 00:10:17.380
{\an8}من از تو فرار نمیکنم
00:10:17.720 --> 00:10:19.970
{\an8}من دارم از خورشید فرار میکنم
00:10:19.970 --> 00:10:23.220
و جدا از اون
نتیجه ی نبرد از قبل مشخص شده
00:10:23.510 --> 00:10:26.890
اون بزودی نیروش تموم میشه و میمیره
00:10:29.440 --> 00:10:31.150
...سپاه شیطان کش
00:10:31.520 --> 00:10:35.690
{\an8}همیشه با شما شیطان ها توی تاریکی شب
جایی که شما برتری دارید میجنگه
00:10:35.690 --> 00:10:37.820
{\an8}درسته ما انسان هایی از جنس گوشت و خون
00:10:38.110 --> 00:10:40.240
زخم های ما به راحتی بسته نمیشن
00:10:40.490 --> 00:10:43.080
و مانمیتونم عضوی که از دست دادیم رو بازسازی کنیم
00:10:44.080 --> 00:10:45.910
{\an8}فرار نکن ، ای بیشرف
00:10:46.370 --> 00:10:49.670
تو یه بیشرف ی ترسویی
00:10:49.920 --> 00:10:54.250
رنگوکو خیلی فوق العاده تر از توئه
00:10:54.250 --> 00:10:55.960
اون قوی تره
00:10:56.210 --> 00:10:58.130
رنگوکو نباخت
00:10:58.130 --> 00:11:00.180
.اون اجازه نداد هیچکسی بمیره
00:11:00.180 --> 00:11:03.800
!اون تا اخرش جنگید
از اونا تا اخرش محافظت کرد
00:11:03.800 --> 00:11:05.930
تو کسی هستی که باخته
00:11:05.930 --> 00:11:10.140
رنگوکو برنده شده
00:11:44.430 --> 00:11:46.680
اینقدر جیغ و داد نزن
00:11:52.480 --> 00:11:54.520
.تو زخم شکمت رو باز میکنی
00:11:55.020 --> 00:11:57.230
تو هم بدجوری آسیب دید، یادت که نرفته؟
00:11:58.280 --> 00:12:00.530
کامادوی جوان اگه تو بمیری
00:12:00.900 --> 00:12:03.160
.به این معنی که من باختم
00:12:05.030 --> 00:12:06.780
...رنگوکو
00:12:07.830 --> 00:12:09.250
...بیا اینجا
00:12:09.660 --> 00:12:12.330
.بیا برای آخرین بار یکمی حرف بزنیم
00:12:19.050 --> 00:12:23.970
{\an1}شیطان کش : قطار موگان
00:12:23.970 --> 00:12:28.970
{\an1}شیطان کش : قطار موگان
00:12:32.980 --> 00:12:35.480
موگان
00:12:40.030 --> 00:12:42.110
...وقتی که داشتم رویا میدیدم
00:12:43.570 --> 00:12:45.910
یه چیزی یادم اومد
00:12:47.030 --> 00:12:48.870
تو باید به خونه ی پدر ومادر من بری
00:12:49.370 --> 00:12:52.000
محل اقامت رنگوکو
00:12:52.960 --> 00:12:56.830
{\an8}اون جا باید نوشته هایی از هاشیرا های
شعله ی سابق وجود داشته باشه
00:12:58.250 --> 00:13:00.670
پدرم هر ازگاهی اونا رو میخوند
00:13:01.300 --> 00:13:05.130
ولی از اونجایی که من هیچ وقت
نخوندمشون نمیدونم چی توش هست
00:13:06.840 --> 00:13:15.270
ممکنه یه سوابقی از اون
هینوکامی ماگورا ایی که تو گفتی باشه
00:13:16.270 --> 00:13:19.860
رنگوکو لطفا دیگه رف نزن
00:13:19.860 --> 00:13:22.230
لطفا با یه تکنیک تنفس
جلوی خون ریزی رو بگیر
00:13:22.230 --> 00:13:24.530
راهی نیست که باهاش
بتونی جلوی خون ریزی رو بگیری؟
00:13:25.280 --> 00:13:26.490
.نه
00:13:26.490 --> 00:13:29.160
.من بزودی میمیرم
00:13:31.120 --> 00:13:34.830
من میخوام تا وقتی که میتونم حرف بزنم ،تموم چیزایی
که میتونم رو بهت بگم. پس گوش بده، باشه؟
00:13:36.670 --> 00:13:38.920
{\an8}به برادر کوچیکترم سنجورو بگو
00:13:39.590 --> 00:13:41.670
{\an8}که از قلبش پیروی کنه
00:13:42.050 --> 00:13:46.590
{\an8}و راهی که فکر میکنه
درسته رو ادامه بده
00:13:48.930 --> 00:13:50.850
...به پدرم بگو
00:13:51.140 --> 00:13:53.810
که من میخوام اون از خودش مراقبت کنه
00:13:55.940 --> 00:13:57.270
کامادوی جوان
00:13:58.230 --> 00:13:59.610
...یه چیز دیگه
00:14:01.940 --> 00:14:04.360
من به خواهر کوچولوت اعتقاد دارم
00:14:05.320 --> 00:14:08.110
من اونو به عنوان یه عضو
از سپاه شیطان کش ها قبول میکنم
00:14:10.280 --> 00:14:15.660
من دیدم که اون درحالی که خون ریزی داشت
از انسان های داخل قطار محافظت میکرد
00:14:16.580 --> 00:14:20.380
هر کسی که با شیطان ها بجنگه و جونش رو
... برای محافظت از انسان ها به خطر بندازه
00:14:20.750 --> 00:14:24.510
یه عضو شایسته ی سپاه شیطان کش هاست
مهم نیست که بقیه چی میگن
00:14:25.340 --> 00:14:27.590
برو و با سربلندی زندگی کن
00:14:32.600 --> 00:14:38.100
مهم نیست که چقدر به خاطر ضعف هات
یا بی مصرف بودنت درمونده بشی
00:14:39.520 --> 00:14:41.360
{\an8}قلب خودت رو به آتش بکش
00:14:44.280 --> 00:14:46.900
دندون هات رو روی هم فشار بده
و مستقیم به جلو نگاه کن
00:14:48.070 --> 00:14:50.820
حتی اگه تو متوقف بشی و به زانو بیوفتی
00:14:51.160 --> 00:14:54.120
...زمان برای تو متوقف نمیشه
00:14:54.120 --> 00:14:58.250
.یا تو رو بغل نمیکنه و با تو عذا داری نمیکنه
00:14:59.710 --> 00:15:02.540
احساس بدی نداشته باش
که من قراره این جا بمیرم
00:15:03.000 --> 00:15:04.420
به عنوان یه هاشیرا
00:15:04.750 --> 00:15:07.630
معلوم که جوون تر هام محافظت میکنم
00:15:08.170 --> 00:15:12.340
هر هاشیرای دیگه ای
هم همینکار رو میکرد
00:15:13.010 --> 00:15:15.140
ما هرگز نمیذاریم که شکوفه های جوانمون ازبین برند
00:15:16.430 --> 00:15:18.390
....کامادوی جوان
00:15:19.440 --> 00:15:21.020
....پسر کله گرازی
00:15:22.020 --> 00:15:23.310
...پسر زرد
00:15:24.940 --> 00:15:27.110
به یاد گرفتن ادامه بدید و رشد کنید
00:15:27.740 --> 00:15:29.400
و بعدش
00:15:29.740 --> 00:15:33.450
تبدیل به هاشیرا های بعدی بشین
و از سپاه شیطان کش ها محافظت کنید
00:15:34.620 --> 00:15:36.790
.من بهت اعتقاد دارم
00:15:37.080 --> 00:15:40.040
من به همتون اعتقاد دارم
00:16:05.310 --> 00:16:06.730
...مادر
00:16:11.360 --> 00:16:13.740
فکر میکنی من درست انجامش دادم؟
00:16:15.870 --> 00:16:19.370
...من کاری که باید میکردم رو انجام دادم
00:16:20.000 --> 00:16:21.960
و همینطور وظایفم رو؟
00:16:31.170 --> 00:16:33.630
تو باعث افتخار من شدی
00:17:10.000 --> 00:17:12.260
وقتی که قطار از ریل خارج شد
00:17:12.670 --> 00:17:15.970
رنگوکو تموم این تکنیک ها رو آزاد کرد
00:17:15.970 --> 00:17:20.260
اون حتما آسیب وارده شده به
واگن ها رو به حداقلش رسونده
00:17:22.180 --> 00:17:23.810
.حتما همینطوری بوده
00:17:25.230 --> 00:17:27.610
.باورم نمیشه که اون مرده
00:17:28.230 --> 00:17:30.900
واقعا یه شیطان رتبه بالایی پیداش شد؟
00:17:31.190 --> 00:17:32.400
.اره
00:17:32.940 --> 00:17:35.530
چرا یه شیطان رتبه بالایی باید به اینجا بیاد؟
00:17:35.950 --> 00:17:39.030
...یعنی اونقدر قوی بود؟ منظورم اینکه
00:17:39.370 --> 00:17:40.580
.اره
00:17:42.950 --> 00:17:45.120
!من خیلی ناامیدم
00:17:46.460 --> 00:17:49.380
.همون موقع که من توی یه چیزی استاد میشم
(از پس یه چیزی برمیام)
00:17:50.170 --> 00:17:55.010
....یه دیوار ضخیم دیگه ای روبروم سبز میشه
00:17:56.220 --> 00:18:01.260
درحالی که افراد قدرتمندی
دارند بالای اون میجنگند
00:18:02.010 --> 00:18:04.640
.ولی من هنوز نمیتونم به اون بالا برسم
00:18:06.020 --> 00:18:09.610
(اگه من هنوز توی یه جایی(سطحی
...مثل این تلو تلو بخورم، میتونم من
00:18:10.520 --> 00:18:12.440
....میتونم من
00:18:14.690 --> 00:18:18.950
هیچ مثل رنگوکو بشم؟
00:18:29.210 --> 00:18:31.710
{\an8}اینقدر گریه نکن
00:18:33.460 --> 00:18:37.720
اینقدر چیزای احمقانه مثل
من میتونم یا من نمیتونم مثل اون بشم" نگو"
00:18:37.720 --> 00:18:42.970
اون گفت که به تو ایمان داره، پس فقط به این
فکر کن که چطوری تو قرار در اون حد خوب بشی
00:18:42.970 --> 00:18:46.730
همه ی موجودات زنده وقتی
که بمیرند به زمین بر میگردند
00:18:47.020 --> 00:18:50.230
هق هق و گریه
اونا رو برنمیگردونه
00:18:50.520 --> 00:18:52.980
حتی اگه پشیمونی هم داری گریه نکن
00:18:53.320 --> 00:18:56.610
مهم نیست که چقدر احساس
بدبختی یا تحقیر شدن داری
00:18:56.610 --> 00:18:58.990
تو هنوز باید به زندگی کردن ادامه بدی
00:18:59.280 --> 00:19:01.120
.ولی تو هم داری گریه میکنی
00:19:01.450 --> 00:19:04.620
از زیر اون ماسکت
داره اشکات بیرون میریزه
00:19:05.490 --> 00:19:07.000
!من گریه نمیکنم
00:19:18.170 --> 00:19:20.890
!بیا اینجا
.ما باید تمرین کنیم
00:20:04.930 --> 00:20:06.600
...پس اینطوریه
00:20:06.970 --> 00:20:08.930
...رنگوکو
00:20:28.910 --> 00:20:33.710
پس حتی رنگوکو هم نتونست
یه شیطان رتبه بالایی رو شکست بده
00:20:38.750 --> 00:20:40.760
.من باورم نمیشه
00:20:47.560 --> 00:20:49.850
درود بر آمیتابا بودا
00:20:56.060 --> 00:21:00.690
.من اون شیطان تنفر انگیز رو نابود میکنم
00:21:08.410 --> 00:21:09.790
.فهمیدم
00:21:19.300 --> 00:21:24.470
پس هیچکدوم از اون 200 تا مسافر
جون خودشون رو از دست ندادند؟
00:21:24.800 --> 00:21:27.510
.کیوجورو کار عالی ای انجام داد
00:21:27.510 --> 00:21:29.430
.چه بچه ی بی نظیری
00:21:30.760 --> 00:21:32.680
من ناراحت نیستم
00:21:33.100 --> 00:21:36.270
من هم زیاد زنده نمیمونم
00:21:38.810 --> 00:21:42.190
{\an8}بزودی توی دنیای مردگان
00:21:42.610 --> 00:21:45.570
{\an8} به کیوجورو و بقیه میپیوندم
00:21:57.000 --> 00:21:58.750
{\an8}...رنگوکو
00:22:00.000 --> 00:22:01.750
{\an8}...رنگوکو
00:22:04.260 --> 00:22:06.510
!رنگوکو