WEBVTT 00:00:11.791 --> 00:00:12.999 اسلایرک؟ 00:00:13.082 --> 00:00:15.999 همون الدوورم... اسلایرک؟ 00:00:17.041 --> 00:00:20.249 فکر کردم فقط به رهبر شبه نظامیان‌مون می‌گیم خل و چل 00:00:20.332 --> 00:00:21.916 یه دور دیگه بزن بر بدن 00:00:21.999 --> 00:00:27.457 شاید اون‌وقت ترسیدی و یه بزرگش رو شکار کردی، جناب قهرمان 00:00:27.540 --> 00:00:30.624 ،اون عوضی بیچاره دلش می‌خواد بمیره تو هم همین‌طوری 00:00:31.207 --> 00:00:33.124 پس کمکم نمی‌کنی؟ 00:00:33.207 --> 00:00:34.540 دارم کمکت می‌کنم 00:00:34.915 --> 00:00:36.290 و میگم نه 00:00:36.665 --> 00:00:38.623 بنوش. یه حالی به خودت بده 00:00:39.748 --> 00:00:42.207 شب به‌خیر - موفق باشی - 00:00:42.290 --> 00:00:44.832 مطمئنم با اسلایرک بهتون خوش می‌گذره 00:00:45.623 --> 00:00:46.748 اسلایرک 00:00:47.540 --> 00:00:48.748 بزدل 00:00:48.831 --> 00:00:51.373 خانم‌ها ازم خواسته بودن کارهای چالش‌برانگیز انجام بدم 00:00:51.456 --> 00:00:55.331 ولی این یکی؟ این یکی به اندازه خوشگلیش خل و چله 00:01:00.331 --> 00:01:01.789 معلومه که راهم رو می‌کشم و میرم 00:01:01.873 --> 00:01:03.873 دیدیش؟ افتضاحه 00:01:05.331 --> 00:01:07.123 اومدنمون به اینجا اشتباه بود 00:01:07.789 --> 00:01:10.248 من می‌دونم اسلایرک کجا می‌خوابه 00:01:10.331 --> 00:01:13.206 .نیازی بهش ندارم، پسر نیازی به جناب دویان نیست 00:01:17.331 --> 00:01:18.497 حق با توئه، مارسی 00:01:19.872 --> 00:01:21.914 همیشه حق با توئه 00:02:19.037 --> 00:02:20.371 شماها کی هستین؟ 00:02:29.995 --> 00:02:30.912 دایفد 00:02:30.954 --> 00:02:32.037 آدارا 00:02:32.120 --> 00:02:32.620 ایدوال 00:02:33.412 --> 00:02:34.454 دایفد 00:02:34.537 --> 00:02:35.578 آدارا 00:02:35.662 --> 00:02:36.745 ایدوال 00:02:45.620 --> 00:02:46.620 این چیه؟ 00:02:47.203 --> 00:02:48.703 حرکات این گل‌ست 00:02:48.786 --> 00:02:50.578 بیشتر گیاه‌ها به سمت نور خورشید میرن 00:02:51.120 --> 00:02:52.536 ولی این یکی این‌طور نیست 00:02:52.620 --> 00:02:54.370 این گلِ میره دنبال نور ماه 00:02:55.578 --> 00:02:56.911 عالی نیست؟ 00:03:09.078 --> 00:03:10.119 دوباره تویی؟ 00:03:10.203 --> 00:03:12.327 .محض رضای خدا، زن چی شده؟ 00:03:12.411 --> 00:03:13.827 نظرم عوض شد 00:03:14.952 --> 00:03:16.077 بهت احتیاج دارم 00:03:16.369 --> 00:03:19.952 مایه‌ی مباهاته ولی سرم شلوغه 00:03:20.494 --> 00:03:21.536 ببین 00:03:21.911 --> 00:03:23.119 من می‌دونم کجاست 00:03:23.202 --> 00:03:24.994 می‌تونم ببرمت پیشش 00:03:25.077 --> 00:03:28.410 تو هیچ‌وقت از هیچ مبارزه‌ای شونه خالی نمی‌کردی 00:03:29.244 --> 00:03:34.285 می‌دونی اسلایرک کجاست؟ باشه، بذار این اژدها بخوابه 00:03:35.202 --> 00:03:37.993 بی چون و چرا تو شجاع‌ترین آدمی هستی که تا حالا دیده بودم 00:03:38.285 --> 00:03:39.493 تا امشب 00:03:39.577 --> 00:03:41.660 هیچ‌وقت احمق فرضت نکردم 00:03:46.035 --> 00:03:47.701 واقعا می‌دونی اسلایرک کجاست؟ 00:03:47.785 --> 00:03:49.076 واسه همین بهت نیاز دارم 00:03:49.160 --> 00:03:50.243 شاید اشتباه می‌کنی 00:03:50.326 --> 00:03:51.910 شاید درست میگم 00:03:54.076 --> 00:03:55.618 برم شلوارم رو بپوشم 00:03:58.659 --> 00:04:01.909 مطمئنی نمی‌خوای منم توی شکار اژدهای اون خانم پولداره باشم؟ 00:04:01.993 --> 00:04:04.993 .بگرد دراگون هولد به پدر بگو اینجا چی دیدیم 00:04:05.659 --> 00:04:09.076 .آخر هفته میام پیشتون چه با اسلایرک چه بی اسلایرک 00:04:09.159 --> 00:04:11.159 دوتا الدوورم توی دو روز 00:04:11.242 --> 00:04:14.492 حتی برای تو هم عجیب و غریبه 00:04:14.576 --> 00:04:16.284 البته دوست جدیدت عجیب و غریب‌تره 00:04:16.784 --> 00:04:18.201 آره بهش می‌خوره 00:04:23.784 --> 00:04:26.534 پدرت گفت توضیحاتت به آلثینگ 00:04:26.617 --> 00:04:28.367 زیاده‌روی بوده 00:04:28.450 --> 00:04:31.825 دیدگاه پدرم متحول شده 00:04:31.909 --> 00:04:35.742 اون موافقه. شرایط حکم می‌کنه با بانومون ملاقات کنیم 00:04:35.825 --> 00:04:37.450 فقط دعای خیرتون رو می‌خوام 00:04:38.158 --> 00:04:40.742 ...می‌تونم خودم تنها برم ولی 00:04:40.825 --> 00:04:44.617 بدون دعوت رفتن نشون میده موضوع جدیه 00:04:44.700 --> 00:04:46.866 به نظر من که جدیه 00:04:48.658 --> 00:04:51.866 به آلثینگ می‌گم موضوع رو بررسی کنه 00:04:51.950 --> 00:04:53.033 سپاسگزارم 00:04:53.616 --> 00:04:56.741 تا سه روز دیگه که ماه عروج می‌کنه 00:04:57.450 --> 00:04:59.574 ...سه روز؟ عالی‌جناب 00:04:59.658 --> 00:05:00.908 عالی‌جناب 00:05:02.116 --> 00:05:03.199 به کمکتون نیاز داریم 00:05:03.949 --> 00:05:05.533 باید در حال دعا کردن باشین 00:05:05.616 --> 00:05:07.074 بانوی ما مرخصمون کرد 00:05:07.158 --> 00:05:12.032 ،آشفته و پریشونن انگار بهش حمله کردن 00:05:12.116 --> 00:05:13.657 همون‌طور که گفتم 00:05:14.324 --> 00:05:15.157 برو 00:05:15.949 --> 00:05:17.491 برو ببینش 00:05:22.282 --> 00:05:24.365 حمد و ستایش از آن ماه منه‌ی 00:05:30.449 --> 00:05:31.449 !آدارا 00:05:31.449 --> 00:05:32.449 !ایدوال 00:05:32.449 --> 00:05:33.365 !دایفد 00:05:33.365 --> 00:05:34.698 !آدارا 00:05:34.782 --> 00:05:36.115 !ایدوال 00:05:36.198 --> 00:05:37.198 دایفد - الهه؟ - 00:05:37.282 --> 00:05:38.198 !آدارا 00:05:38.282 --> 00:05:39.198 !ایدوال 00:05:39.782 --> 00:05:42.698 ♪ معبد او از نور نقره‌ایست ♪ 00:05:42.782 --> 00:05:43.657 کدویگ؟ 00:05:43.740 --> 00:05:46.740 ♪ ملکه‌ی ما، الهه‌ی شبه ♪ 00:05:46.823 --> 00:05:47.906 شگفت‌انگیزه 00:05:47.990 --> 00:05:51.323 ♪ باید از نظر اون ارزشمند باشیم ♪ 00:05:51.948 --> 00:05:53.323 ♪ حمد و ستایش از آن ماه منه‌ی ♪ - الهه - 00:05:53.406 --> 00:05:55.156 برای راهنمایی اومدم 00:05:55.240 --> 00:05:58.406 من سرچشمه‌ی قدرت پنهان همه چیز رو پیدا کردم 00:05:58.489 --> 00:05:59.739 تو به اینجا تعلق نداری 00:06:00.531 --> 00:06:01.614 به هیچ‌جا تعلق نداری 00:06:02.948 --> 00:06:05.781 .من تو رو نمی‌شناسم تو از درون‌بوم ما نیستی 00:06:05.864 --> 00:06:06.989 درون‌بومتون؟ 00:06:07.073 --> 00:06:09.864 .تو از خانواده‌ی من نیستی برو بیرون 00:06:16.614 --> 00:06:20.822 .اشباح. توهماتشه چه‌قدر جالب 00:06:20.906 --> 00:06:21.780 !دایفد 00:06:22.364 --> 00:06:23.947 آدارا. ایدوال - الهه؟ - 00:06:28.905 --> 00:06:31.072 اومدم کمکت کنم 00:06:31.655 --> 00:06:32.489 کمکم کنی؟ 00:06:34.322 --> 00:06:37.030 .اومدم بکشمت، اهریمن بگیر که اومد 00:06:39.488 --> 00:06:40.988 الهه، من دوستتون دارم 00:06:41.113 --> 00:06:43.572 ،اگه می‌خواین جونم رو بگیرین جون من تقدیم به شما 00:06:43.780 --> 00:06:45.696 ولی من با شما مبارزه نمی‌کنم 00:06:46.613 --> 00:06:47.738 فیلومینا؟ 00:06:47.821 --> 00:06:49.905 ...تو... تو 00:06:51.030 --> 00:06:52.030 الهه؟ 00:06:52.780 --> 00:06:53.946 الهه؟ 00:06:58.696 --> 00:07:01.196 پس هیچ‌وقت از هیچ مبارزه‌ای شونه خالی نمی‌کنم، هان؟ 00:07:01.279 --> 00:07:03.363 اونقدرهام که فکر می‌کنی مرموز نیستی 00:07:03.446 --> 00:07:04.904 ...پشت این غرور 00:07:04.904 --> 00:07:06.279 غرور بیشتری نهفته‌ست 00:07:06.363 --> 00:07:07.446 نه 00:07:07.529 --> 00:07:10.862 ...خب، آره. ولی نه، من 00:07:10.946 --> 00:07:13.987 عادت دارم با خانم‌هایی باشم که من رو می‌شناسن 00:07:14.071 --> 00:07:16.071 ...حتی وقتی اسمشون یادم نمیاد ولی 00:07:16.154 --> 00:07:17.362 جالبه 00:07:17.446 --> 00:07:20.487 ولی چهره‌‌ها رو فراموش نمی‌کنم 00:07:20.570 --> 00:07:22.654 و تو یه‌طوری رفتار می‌کنی که انگاری من رو می‌شناسی 00:07:22.862 --> 00:07:24.904 انگار یه داستان‌هایی با هم داشتیم 00:07:26.029 --> 00:07:27.279 شاید مثلا وقتی که بچه بودیم 00:07:28.070 --> 00:07:29.112 بعید می‌دونم 00:07:30.112 --> 00:07:30.945 زدی تو خال 00:07:31.029 --> 00:07:33.362 شاید اون شبی که وورملینگ رو توی هوون کشتم دیدمت 00:07:33.445 --> 00:07:34.903 زیاد نوشیدنی خورده بودم 00:07:34.987 --> 00:07:37.487 و وسط جنگل بدون شلوار از خواب بیدار شدم 00:07:37.570 --> 00:07:40.403 با شلوارت میونه خوبی نداری‌ها 00:07:40.487 --> 00:07:41.570 آره 00:07:42.403 --> 00:07:43.570 توی تولد بیست و یک سالگیم 00:07:43.653 --> 00:07:46.111 بعد از اینکه توی مسابقه نوشیدنی خوری آتش اژدها" برنده شدم" 00:07:46.195 --> 00:07:47.861 هیچ کدوم از اینا نبود 00:07:48.778 --> 00:07:50.736 هیچی یادت نمی‌مونه 00:07:51.903 --> 00:07:54.361 "درست مثل مسابقه نوشیدنی خور " آتش اژدها 00:07:56.778 --> 00:07:59.361 .توی جاده همدیگه رو دیدیم یکی از چرخ‌های کالسکه‌ات در رفته بود 00:07:59.444 --> 00:08:01.528 من انداختمش سر جاش ...بعد 00:08:01.611 --> 00:08:04.153 توی یه جای تفریحی همدیگه رو دیدیم 00:08:04.486 --> 00:08:07.611 البته کمکی نمی‌کنه چون کلی جای تفریحی توی این دنیا هست 00:08:07.611 --> 00:08:10.486 بگو دیگه. من که بهت اعتماد کردم و باهات اومدم 00:08:10.569 --> 00:08:12.694 ...این کم‌ترین کاریه که می‌تونی بکنی تا 00:08:13.611 --> 00:08:16.319 شب به‌خیر، دراگون نایت 00:08:20.902 --> 00:08:23.610 توی ویپینگ رز دیدمت؟ نه، اونجا نبود 00:08:23.694 --> 00:08:24.610 !بایستین 00:08:25.944 --> 00:08:27.110 کار و بارتون چیه؟ 00:08:27.735 --> 00:08:31.694 بستگی داره بدونیم چرا شما و افرادتون جاده رو قرق کردین 00:08:31.777 --> 00:08:34.277 لهجه‌ات مال هیلیوئه 00:08:34.777 --> 00:08:35.818 خب که چی؟ 00:08:35.902 --> 00:08:40.110 .به بانوی ما حمله شده داریم دنبال جاسوسان و عوامل نفوذی می‌گردیم 00:08:40.402 --> 00:08:42.860 این یعنی اعلام جنگ - جنگ؟ - 00:08:43.860 --> 00:08:45.526 مسخره‌ست - شاید - 00:08:45.610 --> 00:08:47.776 به هر حال باید کوله‌ها و کالسکه‌تون رو بگردیم 00:08:47.860 --> 00:08:50.610 ...یا ترجیح می‌دین برای بررسی بیشتر 00:08:50.693 --> 00:08:52.693 تا گریسون مشایعتتون کنیم؟ 00:08:52.776 --> 00:08:54.860 آره، همچین اتفاقی نمیفته 00:08:54.943 --> 00:08:56.568 جنابعالی کی باشن؟ 00:08:56.651 --> 00:08:58.776 کار و بارمون مربوط به شوالیه‌های اژدهاست 00:08:58.776 --> 00:09:00.859 این سرکار خانم لانه‌ی یه الدوورم رو پیدا کرده 00:09:00.943 --> 00:09:03.943 پس یا برید کنار ...یا به مافوقتون بگین 00:09:04.026 --> 00:09:06.026 چه‌طور توی کار شوالیه اژدها مزاحمت ایجاد کردین 00:09:06.109 --> 00:09:08.734 و چه‌طور افرادت جون مردمم رو به خطر انداختن 00:09:09.276 --> 00:09:10.567 شوالیه اژدها؟ 00:09:10.984 --> 00:09:12.067 پس بفرمایید 00:09:15.276 --> 00:09:16.609 پادشاهی هیلیو، هان؟ 00:09:22.942 --> 00:09:24.567 بابت کار امروزت ممنونم 00:09:25.067 --> 00:09:26.150 نیازی به تشکر نیست 00:09:26.692 --> 00:09:29.525 فقط بگو که جاسوس یا عامل نفوذی نیستی 00:09:29.609 --> 00:09:31.567 قسم می‌خورم هیچ کدومش نیستم 00:09:32.108 --> 00:09:34.275 ولی تو اهل پادشاهی هیلیویی 00:09:34.358 --> 00:09:38.608 حس می‌کنم توی پادشاهی هیلیو واسه خودت کسی باشی 00:09:43.650 --> 00:09:45.233 واقعا هم کسی هستی 00:09:45.316 --> 00:09:46.858 پس توی یه جای تفریحی همدیگه رو دیدیم؟ 00:09:48.233 --> 00:09:49.525 توضیح میدم 00:09:50.483 --> 00:09:51.525 یه روزی 00:09:51.525 --> 00:09:52.858 می‌دونی چیه؟ باشه 00:09:53.441 --> 00:09:55.274 فعلا می‌پذیرم 00:09:56.274 --> 00:09:57.399 شب به‌خیر 00:09:57.483 --> 00:09:58.566 شاهدخت 00:09:59.483 --> 00:10:01.816 آخه کدوم شاهدختی میره جای تفریحی؟ 00:10:03.691 --> 00:10:05.816 "سرباز گفت "جنگ 00:10:05.899 --> 00:10:08.107 نه، به من مربوط نیست 00:10:09.316 --> 00:10:12.566 اگه به اسلایرک برسم و با ثاندر حرف بزنم 00:10:12.649 --> 00:10:13.732 به حرفام گوش میدن 00:10:14.357 --> 00:10:15.399 باید گوش بدن 00:10:17.232 --> 00:10:20.565 جنگ این دنیای جدید با دنیای قدیم حل و فصل میشه 00:10:21.399 --> 00:10:23.357 ...ولی هنوز 00:10:24.524 --> 00:10:25.857 مطمئنم 00:11:05.439 --> 00:11:06.564 !مارسی 00:11:17.147 --> 00:11:18.064 !هی 00:11:18.147 --> 00:11:19.480 !آهای بدقوار 00:11:19.730 --> 00:11:21.105 بیا جلو 00:12:02.729 --> 00:12:03.771 هل‌بر 00:12:04.729 --> 00:12:06.063 درسته 00:12:06.854 --> 00:12:08.312 تا حالا همچین چیزی ندیدم 00:12:08.396 --> 00:12:11.521 منظورم این بود که اسمش هل‌بره 00:12:11.604 --> 00:12:13.396 ،از جایی که من میام از این‌ها پُره 00:12:13.479 --> 00:12:14.521 اسب‌ها رو بیارین 00:12:14.604 --> 00:12:16.854 لعنت بهش. نه. وایسین 00:12:16.937 --> 00:12:18.312 بیاین از این‌جا بریم 00:12:18.395 --> 00:12:20.437 .جلوشون رو نگیر بذار برن 00:12:20.937 --> 00:12:22.354 اون‌ها وحشت کردن 00:12:22.354 --> 00:12:24.645 این جونور همه رو کشت 00:12:25.729 --> 00:12:27.020 هیچی نمی‌بینم 00:12:30.937 --> 00:12:32.062 !داریم میایم 00:12:32.145 --> 00:12:33.395 !طاقت بیار 00:12:35.478 --> 00:12:36.812 ستاره سپیده‌دم 00:12:38.353 --> 00:12:39.562 درخت‌هان 00:12:41.895 --> 00:12:44.395 چیز خوبی به نظر نمی‌رسه 00:13:46.601 --> 00:13:49.435 بعید می‌دونم از جایی که میای از این‌ها باشه 00:13:53.393 --> 00:13:55.643 دستیاران‌تون می‌ترسیدن بهتون حمله شده باشه 00:13:57.268 --> 00:14:01.309 .بچه جون، نباید میومدی اینجا کسی نباید اینجا بیاد 00:14:02.309 --> 00:14:04.434 من... من توی حالت عادی نیستم 00:14:05.018 --> 00:14:06.601 به کمک نیاز دارین، الهه 00:14:07.142 --> 00:14:08.476 اجازه بدین در خدمتتون باشم 00:14:09.184 --> 00:14:13.101 .اون اشباح چی بودن موضوع بچه‌ها و شعرشون چیه؟ 00:14:13.184 --> 00:14:16.476 نمی‌دونم. هیچی ازشون نمی‌فهمم 00:14:16.976 --> 00:14:18.517 اژدهای هوایی؟ 00:14:18.600 --> 00:14:19.975 تا حالا باهاشون رو در رو نشدم 00:14:20.600 --> 00:14:21.642 عجیبه 00:14:22.559 --> 00:14:24.684 دایفد. آدارا. ایدوال 00:14:25.267 --> 00:14:29.350 من علاقه‌ی اون‌ها به شما و علاقه‌ی شما به اون‌ها رو حس کردم. حتما براتون مهم‌اند 00:14:29.433 --> 00:14:30.933 اصلا نمی‌شناسم‌شون 00:14:31.017 --> 00:14:32.725 من همه‌ی فرزندانم رو می‌شناسم 00:14:32.808 --> 00:14:34.058 ولی اون‌ها رو نمی‌شناسم 00:14:34.725 --> 00:14:38.642 ممکنه آخرین ستایشگرانی باشن که به درگاهتون دعا می‌کنن 00:14:39.308 --> 00:14:41.766 ولی ذهنتون اون‌ها رو نشون داد 00:14:42.266 --> 00:14:45.683 بیشتر بچه‌ها و اژدها رو نشون داد 00:14:45.766 --> 00:14:47.975 مثل رویا تجسم پیدا می‌کنن 00:14:48.058 --> 00:14:49.850 بیش از رویاست 00:14:49.933 --> 00:14:51.391 فراتر از عقل و منطقه 00:14:51.475 --> 00:14:53.308 وحشتش، ترسش 00:14:53.391 --> 00:14:54.224 زنده‌ست 00:14:54.308 --> 00:14:55.599 درون منه 00:14:56.224 --> 00:14:59.141 الهه، من معتقدم شق‌القمره 00:14:59.224 --> 00:15:01.349 و اشباحی که می‌بینید بهم متصل‌اند 00:15:01.433 --> 00:15:04.641 اگه بتونیم اتفاقات رو پشت سر هم بچینیم ...رابطه‌ی علت و معلولیشون رو پیدا کنیم 00:15:04.724 --> 00:15:05.724 خواهش می‌کنم 00:15:05.807 --> 00:15:07.557 برو 00:15:08.307 --> 00:15:10.932 برای من، خودت و همه‌مون دعا کنم 00:15:11.016 --> 00:15:12.432 ولی، الهه، من می‌تونم حلش کنم 00:15:12.516 --> 00:15:14.432 !بیرون 00:15:18.807 --> 00:15:19.890 !کوچی 00:15:33.515 --> 00:15:35.932 زندانبانم برمی‌گرده 00:15:36.015 --> 00:15:38.307 بعد از این همه سال 00:15:39.098 --> 00:15:43.431 فکر کردم شاید فراموش کرده باشی 00:15:45.098 --> 00:15:47.973 من می‌دونم چه‌طور اوضاع رو درست کنم ولی کسی اجازه نمیده 00:15:48.056 --> 00:15:50.931 .نمی‌تونم چشم پوشی کنم ...ممکنه نتیجه 00:15:52.556 --> 00:15:54.098 به پدر بگم؟ 00:15:54.181 --> 00:15:55.931 نه 00:15:56.014 --> 00:15:58.264 پدر از دستم عصبانی میشه 00:15:58.348 --> 00:16:02.264 .فیلومینا، گوش کن فیلومینا، اطاعت کن 00:16:04.347 --> 00:16:06.347 .درست میگی وقت نداریم 00:16:06.931 --> 00:16:09.639 .من حرف می‌زنم اون گوش میده 00:16:09.722 --> 00:16:11.097 پدر رو نشونم بده 00:16:12.556 --> 00:16:16.514 و بهش نگین که یاد گرفتم از حوضچه‌اش این‌طور استفاده کنم 00:16:19.514 --> 00:16:24.889 دوباره جهانی رو متصور شدم تا این ماموریت رو به انجام برسونی 00:16:24.972 --> 00:16:29.222 با اینحال مغلوب و درمانده اینجایی 00:16:29.305 --> 00:16:33.930 هرگز تصور نمی‌کردم به خاطر کشتن من مبارزه‌شون رو تموم کنن 00:16:34.013 --> 00:16:36.680 ظاهرا آخر سر متحدشون کردم 00:16:37.513 --> 00:16:41.013 با وجود تموم ادعاهات هنوزم احمقی 00:16:41.096 --> 00:16:43.430 هر دومون احمقیم 00:16:43.513 --> 00:16:44.638 کجاست؟ 00:16:45.096 --> 00:16:46.346 اون کی بود؟ 00:16:47.013 --> 00:16:48.055 صبر کن 00:16:48.138 --> 00:16:49.263 ماه 00:16:49.346 --> 00:16:50.888 اون توی ماهه 00:16:51.805 --> 00:16:54.471 ...مابقی انرژیت رو 00:16:54.554 --> 00:16:56.554 برای اهداف مفیدتری هدایت می‌کنم 00:16:57.554 --> 00:17:00.929 و هر چه که نمی‌تونین تاب بیارین تسکین می‌بخشم 00:17:03.013 --> 00:17:04.304 !باستانیان 00:17:06.221 --> 00:17:09.971 در آرامش خواهید بود 00:17:26.512 --> 00:17:30.803 سلف نابود نمیشه 00:18:14.302 --> 00:18:15.302 پدر 00:18:34.677 --> 00:18:36.135 شماها چی هستین؟ 00:18:36.218 --> 00:18:37.843 !خودتون رو معرفی کنین 00:18:37.927 --> 00:18:41.426 ما ذهن متفرق و آشفته‌ایم 00:18:41.510 --> 00:18:46.010 و من قطعات رو یکی می‌کنم 00:18:46.093 --> 00:18:50.635 تو یه فکر، خاطره و تصویر سرگردانی 00:18:51.259 --> 00:18:52.384 که به زودی فراموش میشی 00:19:04.926 --> 00:19:06.926 دارمت. جات امنه 00:19:07.009 --> 00:19:08.259 ...ماه 00:19:09.259 --> 00:19:11.634 نیمشه جلوی نابودیش رو گرفت 00:19:12.634 --> 00:19:14.342 پایانش حتمیه 00:19:15.467 --> 00:19:17.050 دوباره ناامیدت کردم 00:19:17.050 --> 00:19:18.092 من هم ناامیدت نمی‌کنم 00:19:18.634 --> 00:19:21.009 بهم اعتماد کن، پدر 00:19:21.675 --> 00:19:23.842 من تموم جواب‌ها رو پیدا می‌کنم 00:19:30.717 --> 00:19:31.758 خیلی‌خب 00:19:31.842 --> 00:19:34.633 میگی داستان چیه 00:19:34.717 --> 00:19:35.967 یا برم 00:19:36.050 --> 00:19:37.550 باید به راهمون ادامه بدیم 00:19:37.633 --> 00:19:39.508 تو خیلی چیزها می‌دونی 00:19:39.591 --> 00:19:42.341 چیزهایی که لازم نیست بدونی 00:19:42.425 --> 00:19:44.341 گاهی بهتره چیزی ندونی 00:19:44.925 --> 00:19:47.091 .قانع نشدم بیشتر تلاش کن 00:19:48.841 --> 00:19:50.091 می‌خوای بدونی؟ 00:19:50.716 --> 00:19:53.383 باشه، هر چی بدونم میگم 00:19:54.341 --> 00:19:58.008 می‌دونم این مال همون وورملینگیه که روستاتون رو ویران کرد 00:19:59.008 --> 00:20:03.257 می‌دونم که بچه بودی با پدرت مبارزه نکردی 00:20:03.341 --> 00:20:04.966 مرگش رو به چشم دیدی 00:20:05.049 --> 00:20:07.507 می‌دونم که جنازه‌ی مادرت رو زیر خروارها خاکستر پیدا کردی 00:20:08.091 --> 00:20:10.091 تو از هیچ مبارزه‌ای شونه خالی نمی‌کنی 00:20:10.174 --> 00:20:12.174 نه این که چون شوالیه اژدهایی 00:20:12.257 --> 00:20:14.674 شونه خالی نمی‌کنی چون دویان هستی 00:20:19.465 --> 00:20:20.965 تنهات می‌ذارم 00:20:21.049 --> 00:20:22.382 ،از اونجایی که می‌شناسمت 00:20:23.132 --> 00:20:27.507 می‌دونم که همدیگه رو خوب شناختیم 00:20:27.590 --> 00:20:31.632 .ببین، همه چیز خراب شده همه چیز داره از هم می‌پاشه و باید درستش کنیم 00:20:31.715 --> 00:20:33.090 اسلایرک می‌تونه کمکمون کنه 00:20:33.673 --> 00:20:35.048 اسلایرک؟ 00:20:35.757 --> 00:20:38.465 ...الدوورمی که برای کشتن و نابود کردنه 00:20:38.548 --> 00:20:39.465 می‌تونه کمک کنه؟ 00:20:39.465 --> 00:20:41.631 اژدهایان اون‌طوری که فکر می‌کنی نیستن 00:20:42.340 --> 00:20:44.965 ...اون و من و...و تو 00:20:45.965 --> 00:20:47.506 ما به هم وصلیم 00:20:48.256 --> 00:20:50.089 ببین، پیچیده‌ست 00:20:50.756 --> 00:20:51.923 من از دروغگوها خوشم نمیاد 00:20:52.631 --> 00:20:56.006 من جونم رو برای آدم‌هایی که از خودم دیوونه‌ترن به خطر نمیندازم 00:20:56.089 --> 00:20:58.173 و مشخصه که تو از اون‌هایی 00:21:37.005 --> 00:21:38.588 نه، چه بهتر که رفت 00:21:38.671 --> 00:21:39.921 بهتره تنها انجامش بدم 00:21:40.755 --> 00:21:43.463 خودم تنها 00:21:44.046 --> 00:21:45.796 مارسی، تو با من نمیای 00:21:50.546 --> 00:21:52.671 ببین، شاید اسلایرک اون‌طوری که یادمه نباشه 00:21:52.754 --> 00:21:55.171 و نمی‌تونم دوباره جونت رو به خطر بیندازم 00:22:00.421 --> 00:22:02.671 هر اتفاقی که افتاد 00:22:02.754 --> 00:22:04.671 می‌خوام بدونی که متاسفم 00:22:30.837 --> 00:22:31.920 کیدن 00:22:32.962 --> 00:22:35.128 تو دیگه کی هستی؟ 00:22:35.212 --> 00:22:36.378 یه... یه دوست 00:22:36.670 --> 00:22:41.003 ببین، متاسفم، ولی نمی‌تونم بذارم اون اژدها رو بکشی 00:22:41.003 --> 00:22:44.503 تو نمی‌دونی این جونور چه کارهایی ازش ساخته‌ست و چندین نفر رو کشته 00:22:44.545 --> 00:22:47.420 خیلی هم خوب می‌دونم چه کارهایی ازش ساخته‌ست 00:22:47.503 --> 00:22:49.586 خیلی بیشتر از تو 00:22:50.336 --> 00:22:52.544 وقتی مرد بهم بگو 00:22:55.128 --> 00:22:56.378 اشتباه بود 00:22:57.044 --> 00:22:58.211 وقت نداریم 00:22:58.961 --> 00:23:01.044 نیومدم اینجا بحث کنم 00:23:05.127 --> 00:23:06.419 خیلی طول نمی‌کشه