WEBVTT 00:00:47.000 --> 00:00:49.000 بـرو! بـرو 00:00:49.000 --> 00:00:51.000 بهم میگن "سَم سیبری ای" 00:00:51.000 --> 00:00:53.000 قوی ترین، و سرسخت ترین سورتمه سواری که 00:00:53.000 --> 00:00:55.000 روسیه تابحال به خودش دیده. 00:00:56.000 --> 00:00:58.000 بیشتر مردم تو این قسمت ها یخ میزنن. 00:00:58.000 --> 00:01:00.000 ولی سم سیبری ای نه! 00:01:02.000 --> 00:01:03.000 رازم چیه؟ 00:01:03.000 --> 00:01:05.000 قطعا این کلاه بزرگ و پشمی! 00:01:05.000 --> 00:01:09.000 این بیرون، بدون یک کلاه خیلی گرم و نرم 00:01:09.000 --> 00:01:10.000 یک مرده به حساب میاین. 00:01:13.000 --> 00:01:15.000 گفتم واستا! 00:01:20.000 --> 00:01:22.000 کلاهم! همه چی تمومه 00:01:23.000 --> 00:01:24.000 از کجا باید خیلی سریع یک کلاه 00:01:24.000 --> 00:01:26.000 گرم و نرم و بزرگ دیگه پیدا کنم؟ 00:01:33.000 --> 00:01:36.000 ببخشید، دختر. نمیدونم یکدفعه چی به سرم زد 00:01:42.000 --> 00:01:44.000 بهم گفتن برو به سیبری 00:01:44.000 --> 00:01:46.000 گفتن از گرمای شهر دور بمون 00:01:46.000 --> 00:01:48.000 گفتن تو این موقع از سال قابل تحمله. 00:01:53.000 --> 00:01:54.000 بنظر میرسه که مشکل کلاهم 00:01:54.000 --> 00:01:55.000 حل شد. 00:01:57.000 --> 00:01:59.000 خیلی خب، خرگوش! 00:01:59.000 --> 00:02:01.000 مهمونی تمومه! 00:02:01.000 --> 00:02:03.000 چه خبر، دکتر؟ 00:02:03.000 --> 00:02:06.000 خرگوش، قراره برام یک کلاه درست کنی. 00:02:06.000 --> 00:02:08.000 خب، از اونجایی که با ادب بودی... 00:02:11.000 --> 00:02:13.000 یکم گوشمو میزنه. ولی ازش خوشم میاد 00:02:13.000 --> 00:02:14.000 منظور من 00:02:14.000 --> 00:02:16.000 این نبود احمق! 00:02:17.000 --> 00:02:20.000 منظورم این بود که تو قراره برام یک کلاه درست کنی. 00:02:20.000 --> 00:02:22.000 حالا منظورت رو گرفتم. 00:02:22.000 --> 00:02:23.000 زودباش 00:02:25.000 --> 00:02:28.000 چه کلاهی میخوای دکتر؟ 00:02:25.000 --> 00:02:28.000 کلاسیک؟ 00:02:28.000 --> 00:02:31.000 ورزشی؟ بچه گانه؟ 00:02:31.000 --> 00:02:33.000 برای مراسم ختم؟ کلاه میوه ای؟ 00:02:33.000 --> 00:02:35.000 کلاه پنیری؟ کلاه رفع تشنگی؟ 00:02:35.000 --> 00:02:36.000 سم سیبری ای 00:02:36.000 --> 00:02:38.000 فقط کلاه پشمی سرش میکنه. 00:02:38.000 --> 00:02:41.000 خیلی خب، دکتر. این چطوره؟ 00:02:41.000 --> 00:02:44.000 من حوصله بازی ندارم، خرگوش! 00:02:44.000 --> 00:02:47.000 خیلی خب، خیلی خب آروم باش 00:02:47.000 --> 00:02:48.000 میدونم چه کلاهی مناسبته 00:02:50.000 --> 00:02:51.000 آماده ای؟ 00:02:52.000 --> 00:02:54.000 اینم خدمت شما احمق بزرگ! 00:02:55.000 --> 00:02:58.000 این کلاه منو گرم نگه نمیداره! 00:02:58.000 --> 00:03:00.000 الان چطور؟ 00:03:05.000 --> 00:03:08.000 اون خرگوش فاسد لعنتی. 00:03:08.000 --> 00:03:10.000 گرم ترین حالت ممکن. 00:03:11.000 --> 00:03:13.000 ایندفعه 00:03:13.000 --> 00:03:16.000 از تو برای خودم لباس درست میکنم! 00:03:21.000 --> 00:03:23.000 حالا دیگه میگیرمت. 00:03:23.000 --> 00:03:24.000 خدافظ! 00:03:24.000 --> 00:03:26.000 نه، نه فرار نمیکنی 00:03:40.000 --> 00:03:41.000 بهتر شد. 00:03:50.000 --> 00:03:53.000 بیشتر از یک روش برای پوست کندن یک خرگوش وجود داره. 00:04:05.000 --> 00:04:06.000 خرگوشی! 00:04:06.000 --> 00:04:10.000 متوجه شدم که به عنوان نماینده ای از کشورم 00:04:06.000 --> 00:04:10.000 باهات خوب برخورد نکردم. 00:04:10.000 --> 00:04:14.000 پس میخوام این هدیه رو بهت بدم، لذت ببر! 00:04:14.000 --> 00:04:17.000 نباید این کارو میکردی 00:04:17.000 --> 00:04:19.000 یک عروسک روسی برای خوده خود 00:04:27.000 --> 00:04:29.000 خیلی نازه! 00:04:32.000 --> 00:04:35.000 خیلی خب، برگردین سر جاهاتون 00:04:38.000 --> 00:04:40.000 چیشد... 00:04:40.000 --> 00:04:43.000 خب، اون بهترین ده ثانیه ای بود که 00:04:40.000 --> 00:04:43.000 توی چندوقت اخیر داشتم. 00:04:43.000 --> 00:04:47.000 خرگوش احمق! باید همشون رو اینطوری باز میکردی 00:04:48.000 --> 00:04:50.000 کجا رفت؟ 00:04:50.000 --> 00:04:52.000 منظورت اینه؟ 00:04:52.000 --> 00:04:53.000 بدش به من! 00:05:03.000 --> 00:05:06.000 یک جایی این دور و بر باید 00:05:03.000 --> 00:05:06.000 یک کار هیجان انگیزی پیدا بشه. 00:05:07.000 --> 00:05:09.000 بگیرش، مالینیا! 00:05:14.000 --> 00:05:17.000 باریکلا دختر! دیگه تمومه خرگوش 00:05:17.000 --> 00:05:20.000 یک گوشه گیرت انداختم و میخوام پوستت رو بکنم! 00:05:21.000 --> 00:05:22.000 واستا ببینم دکتر 00:05:22.000 --> 00:05:25.000 توکه واقعا پوست یک خرگوش استخونی رو نمیخوای؟ 00:05:25.000 --> 00:05:27.000 ببین چقدر نازکه! 00:05:27.000 --> 00:05:32.000 به شخصه ترجیح میدم این کلاه پوست ببر رو سرم کنم. 00:05:32.000 --> 00:05:34.000 کلاه پوست ببر! 00:05:34.000 --> 00:05:37.000 فقط مهم ترین اشخاص روسیه 00:05:34.000 --> 00:05:37.000 یکی از این خوشگلا رو سرشون میکنن! 00:05:37.000 --> 00:05:39.000 و الان تو هم جزوشونی. 00:05:39.000 --> 00:05:41.000 میدونی، با یک کلاه خوشگل مثل اون 00:05:41.000 --> 00:05:45.000 بنظر میرسه که داری میری یکی از 00:05:41.000 --> 00:05:45.000 رقاص های معروف باله روسیه رو ببینی 00:05:45.000 --> 00:05:47.000 رقاص معروف روسیه! 00:05:47.000 --> 00:05:49.000 آره! و روز شانست هم هست 00:05:49.000 --> 00:05:51.000 چون من بلیط هم دارم. 00:05:51.000 --> 00:05:53.000 الان سکته میکنم! 00:05:53.000 --> 00:05:54.000 این روز از این بهتر هم میشه؟ 00:05:55.000 --> 00:05:57.000 بجنب دکتر. نمایش رو از دست میدی 00:05:57.000 --> 00:05:59.000 بلیط لطفا! 00:05:59.000 --> 00:06:00.000 ممنون 00:06:01.000 --> 00:06:02.000 از این طرف. 00:06:03.000 --> 00:06:05.000 کلاه مخصوص باله. 00:06:05.000 --> 00:06:08.000 اینجا خیلی تاریکه. حواستون به جلوی پاتون باشه 00:06:08.000 --> 00:06:09.000 اونجا بشین. 00:06:10.000 --> 00:06:12.000 خدایا 00:06:12.000 --> 00:06:14.000 از نمایش لذت ببرین. 00:06:22.000 --> 00:06:23.000 گوش کن 00:06:23.000 --> 00:06:26.000 من نیومدم با این کلاه مخصوص باله 00:06:26.000 --> 00:06:28.000 کنار یک دهن... - بابایی - 00:06:28.000 --> 00:06:30.000 لعنتی! 00:06:32.000 --> 00:06:34.000 کلاه مخصوص باله 00:06:45.000 --> 00:06:47.000 به احترام این نمایش کلاهمون رو هم باید در بیاریم. 00:07:31.000 --> 00:07:34.000 برای آخر این هفته برنامه خاصی داری، سم؟ 00:07:34.000 --> 00:07:36.000 نه متاسفانه، رالف. 00:07:36.000 --> 00:07:39.000 خب، هیچ خبری خیلی خوب نیست 00:10:12.000 --> 00:10:14.000 بزار کمکت کنم 00:10:14.000 --> 00:10:16.000 فردا میبینمت رالف. 00:10:25.000 --> 00:10:28.000 من این سیاره رور به اسم مارس تصرف میکنم. 00:10:52.000 --> 00:10:55.000 این ممکنه یکم طول بکشه رفقا