WEBVTT 00:00:01.083 --> 00:00:02.083 Sorry, Santa. 00:00:06.249 --> 00:00:09.833 Nathaniel? What are you doin', buddy? Hey, is everything okay? 00:00:13.249 --> 00:00:15.833 Hey. You know I'm gonna be there, like I said. 00:00:17.207 --> 00:00:19.832 So Ronin is dead, and the person who killed him is dead. 00:00:19.916 --> 00:00:21.957 That's convenient. How do you know this? 00:00:22.041 --> 00:00:23.041 'Cause I was there. 00:00:23.957 --> 00:00:25.416 Up next, we have an artifact 00:00:25.707 --> 00:00:29.207 recovered from the wreckage of the Avengers compound. 00:00:29.582 --> 00:00:30.582 The lots. 00:00:34.332 --> 00:00:36.082 New York socialite Armand Duquesne 00:00:36.165 --> 00:00:38.165 was found dead in his home last night. 00:00:38.290 --> 00:00:41.082 This is Detective Caudie of the New York Police Department. 00:00:41.165 --> 00:00:44.124 Ms. Bishop, can you come down to the station for a quick chat? 00:00:45.165 --> 00:00:46.374 How'd you say Armand was killed? 00:00:46.499 --> 00:00:47.582 Stabbed with a sword. 00:00:47.707 --> 00:00:49.290 See if there's anything on Kazi. 00:00:49.373 --> 00:00:52.582 Okay, what's this company, Sloan Limited? Kazi is an employee? 00:00:53.332 --> 00:00:55.165 Let me see what I can pull up on Jack. 00:00:56.582 --> 00:00:57.873 And I've just been locked out. 00:00:59.332 --> 00:01:00.332 Don't move. 00:01:39.289 --> 00:01:42.247 Stay exactly where you are. 00:01:42.331 --> 00:01:43.789 Jack, no! 00:01:43.956 --> 00:01:45.747 What the hell is going on? 00:01:46.831 --> 00:01:49.122 And why is there an Avenger in my dining room? 00:01:49.456 --> 00:01:50.539 Hi. 00:01:50.622 --> 00:01:53.830 Oh, my God. You're... You're Archer. 00:01:53.955 --> 00:01:55.330 - Hawkeye. - Clint. 00:01:55.414 --> 00:01:58.164 - It's the branding issue, I'm telling you. - Yeah, sure. 00:02:06.455 --> 00:02:10.080 Hawkeye and I are working on a case, and we needed to use the bathroom. 00:02:10.163 --> 00:02:13.705 He did. So, we were by the house, we dropped in. No big deal. 00:02:13.872 --> 00:02:15.788 - Working on a case together? - How terrific. 00:02:16.788 --> 00:02:18.330 He's my partner. 00:02:18.663 --> 00:02:19.955 We're not partners. 00:02:20.038 --> 00:02:22.497 Well, we're friends-slash-partners. 00:02:22.580 --> 00:02:24.205 I wouldn't really describe us as friends. 00:02:26.538 --> 00:02:31.288 Someone used my laptop to sign onto my work account ten minutes ago. 00:02:31.371 --> 00:02:32.955 Any thoughts, Kate? 00:02:34.830 --> 00:02:36.080 Hawkeye? 00:02:36.163 --> 00:02:38.788 You'll never get anything outta him. 00:02:38.871 --> 00:02:40.954 See, CB-One has trouble opening up. 00:02:41.038 --> 00:02:42.329 Nobody calls me CB-One. 00:02:42.496 --> 00:02:44.038 I'm just tryin' it out for a second. 00:02:44.121 --> 00:02:47.746 Probably some early childhood thing. He thinks he doesn't tell me much, 00:02:47.829 --> 00:02:50.163 - but he ends up telling me all of it. - I tell her nothing. 00:02:50.246 --> 00:02:52.288 I think it's 'cause I'm generally pretty chill. 00:02:52.371 --> 00:02:54.121 I'm not like, "Oh, my God, Hawkeye!" 00:02:55.663 --> 00:02:56.829 Definitely not chill. 00:02:59.371 --> 00:03:02.746 By the way, thank you... for saving the world. 00:03:04.204 --> 00:03:05.204 Don't mention it. 00:03:05.287 --> 00:03:08.204 I would like my daughter to start telling me the truth. 00:03:09.829 --> 00:03:12.829 I logged into your account because I needed information 00:03:12.912 --> 00:03:17.287 on an actual case with actual people who are in actual danger. 00:03:17.370 --> 00:03:21.287 So, Kate is helping you with an Avengers-level threat? 00:03:21.454 --> 00:03:22.787 Well, not exactly. 00:03:22.870 --> 00:03:24.579 But you are working together? 00:03:29.912 --> 00:03:33.662 Yes. Sounds weird, 'cause it is. 00:03:36.245 --> 00:03:37.495 Okay. 00:03:38.662 --> 00:03:43.287 Well, I guess I'm just gonna have to trust everyone at this table to do what's right. 00:03:43.912 --> 00:03:44.995 Hmm. 00:03:46.703 --> 00:03:48.786 Cool. It was great bumpin' into you guys. 00:03:48.870 --> 00:03:50.203 - Please stay. - We should get... 00:03:53.578 --> 00:03:54.703 Can I see you out? 00:03:55.661 --> 00:03:57.286 I'll get my coat. Jack. 00:04:10.828 --> 00:04:12.161 Let me clarify. 00:04:12.244 --> 00:04:13.244 Yeah. 00:04:14.536 --> 00:04:16.119 She is not a superhero. 00:04:16.827 --> 00:04:18.327 Oh, yeah. Come on, I already knew that. 00:04:19.411 --> 00:04:20.994 She's pretty good at all this, but... 00:04:21.077 --> 00:04:23.952 Natasha Romanoff was pretty damn good at it, wasn't she? 00:04:26.077 --> 00:04:28.494 Being good isn't always enough to keep you alive. 00:04:32.202 --> 00:04:33.202 I see. 00:04:33.285 --> 00:04:34.327 - Clint? - Yeah? 00:04:34.410 --> 00:04:35.410 Do you have kids? 00:04:36.494 --> 00:04:38.202 Yeah, I'm gonna assume that you do. 00:04:39.202 --> 00:04:41.452 It's been a rough week for my family. 00:04:42.785 --> 00:04:46.327 But I am letting you know that I cannot lose Kate. 00:04:47.702 --> 00:04:51.077 I've lost people before. I know in your line of work, you have, too. 00:04:52.952 --> 00:04:55.368 I understand. Okay. 00:04:58.327 --> 00:04:59.743 So, you'll forget this case? 00:05:00.535 --> 00:05:01.535 I can't do that. 00:05:02.535 --> 00:05:05.868 But what I can do is ensure that your daughter stays safe. Okay? 00:05:36.326 --> 00:05:38.701 It's Eleanor. Um... 00:05:39.409 --> 00:05:42.201 Could you call me back, please? It's urgent. 00:05:44.951 --> 00:05:46.826 Hey. Did you find anything? 00:05:47.534 --> 00:05:51.159 I talked to that friend of yours. He's really busy. 00:05:51.242 --> 00:05:54.575 He's been learning Russian and jogging a ton. 00:05:55.325 --> 00:05:57.700 Tracksuits. So Sloan is their front? 00:05:57.784 --> 00:06:01.700 Yep. He said that his boss, Jack Duquesne, never gives him a day off. 00:06:01.784 --> 00:06:05.034 Jack's CEO? He's laundering money for the big guy? 00:06:05.409 --> 00:06:07.575 Let me guess, you're gonna need another day. 00:06:08.242 --> 00:06:11.742 Yeah, look, uh, this kid I'm helping is stuck in the middle of it, 00:06:11.825 --> 00:06:13.575 so I can't leave until I know she's safe. 00:06:14.158 --> 00:06:15.575 I've been wondering... 00:06:17.700 --> 00:06:18.742 You mean the Rolex? 00:06:21.033 --> 00:06:22.033 It's Dad. 00:06:24.200 --> 00:06:26.700 I don't think... I don't think so. 00:06:28.658 --> 00:06:31.366 Why? Wasn't that destroyed, like, years ago? 00:06:31.450 --> 00:06:35.116 Well, I thought so, but I thought the same thing about your fancy outfit. 00:06:37.325 --> 00:06:38.825 It's worth lookin' into, ain't it? 00:06:39.033 --> 00:06:41.699 If you can, check the signal from the transmitter. 00:06:41.949 --> 00:06:44.783 Okay. You sound like you've been runnin' around all day. Are you tired? 00:06:44.949 --> 00:06:47.908 Yeah, I'm a little banged up, but nothing's broken. 00:06:47.991 --> 00:06:49.991 Okay. Well, put your feet up. 00:06:50.074 --> 00:06:53.324 Ice them if you have to. Okay? I love you. 00:06:53.408 --> 00:06:54.866 I... I miss you. 00:06:56.574 --> 00:06:58.616 I'll see you soon. I promise. 00:06:58.699 --> 00:06:59.699 Bye. 00:07:00.657 --> 00:07:04.574 Uh, guys, looks like Dad's gonna be stuck at work a little longer. 00:07:08.699 --> 00:07:13.115 Obsessed. Completely obsessed with Clint Barton since... 00:07:13.449 --> 00:07:15.365 Well, ever since the attack. 00:07:15.490 --> 00:07:18.032 She's awfully composed around her own idol. 00:07:18.115 --> 00:07:20.574 If I ever met Huey Lewis, I'd be a wreck. 00:07:21.615 --> 00:07:23.490 Kate's always been confident, 00:07:23.574 --> 00:07:25.574 never had to worry about her on that front. 00:07:30.448 --> 00:07:33.907 You're getting that pre-headache look, darling. Let me get you some tea. 00:07:35.573 --> 00:07:36.698 Would you like something, Kate? 00:07:37.240 --> 00:07:38.698 No. Thanks. 00:07:43.365 --> 00:07:45.323 Mom, I really need to talk to you about Jack. 00:07:45.406 --> 00:07:48.448 Hey, could we... Um... Could we change the subject? 00:07:48.531 --> 00:07:50.406 You need to give him a break. Come on. 00:07:50.490 --> 00:07:54.740 I... I need your help with a few decisions on the Bishop holiday party. 00:07:54.823 --> 00:07:57.240 I don't... I don't think I'm in the mood. 00:07:57.323 --> 00:07:59.740 Come on, Kate. You're great at this sort of thing. 00:08:01.114 --> 00:08:02.531 The party's non-denominational, 00:08:02.614 --> 00:08:05.656 encourages company camaraderie with a festive spirit. 00:08:06.323 --> 00:08:08.073 Sounds like a blast already. 00:08:08.156 --> 00:08:10.156 Did someone say parties? 00:08:11.323 --> 00:08:13.656 Just make sure there's plenty of dancing. 00:08:13.739 --> 00:08:15.281 Well, my mother doesn't dance. 00:08:16.364 --> 00:08:20.197 Oh, really? I beg to differ. Darling? 00:08:22.406 --> 00:08:23.947 Wow! 00:08:24.489 --> 00:08:28.489 A superhero house call and a serenade, all in one day. 00:08:28.572 --> 00:08:31.906 Well, you know what they say... life is short. 00:08:32.864 --> 00:08:34.739 You never know what you're gonna get. 00:08:38.655 --> 00:08:43.030 What? What'd I say? Did I say something wrong or... 00:08:43.114 --> 00:08:47.697 Every time you use one of those aphorisms, they are... wrong. 00:08:48.614 --> 00:08:53.238 What? No. That can't be right, is it? Darling. Please. 00:08:54.613 --> 00:08:59.113 The other day, you said, "Absence makes the heart grow older." 00:08:59.697 --> 00:09:02.113 Because that's what it does. 00:09:02.947 --> 00:09:06.738 - Yeah. Honey. Come here. - No. Really? 00:09:09.905 --> 00:09:12.946 I guess getting laughed at by family 00:09:13.030 --> 00:09:15.905 is better than being alone in the holidays, right? 00:09:16.155 --> 00:09:20.613 What's better than being with family? I'm so glad you're both here. 00:09:28.696 --> 00:09:30.613 You know, we should play a board game. 00:09:30.696 --> 00:09:32.154 That's a cute idea. 00:09:32.238 --> 00:09:34.654 Risk, Yahtzee, Stratego. 00:10:09.487 --> 00:10:12.445 It's me. I come bearing pizza and holiday cheer. Let me in. 00:10:13.195 --> 00:10:14.195 Mmm. 00:10:16.195 --> 00:10:18.570 Come on, Pizza Do... Okay. 00:10:20.153 --> 00:10:21.695 - Hey! - Hey. 00:10:22.403 --> 00:10:24.612 - A little help? - Hey, get outta there. 00:10:25.403 --> 00:10:28.695 All right, this is the classic Hawkeye costume we've been waitin' for. 00:10:28.778 --> 00:10:29.861 What is all this? 00:10:29.945 --> 00:10:33.611 This is me saving the holidays. 00:10:33.986 --> 00:10:35.111 Is that right? 00:10:35.195 --> 00:10:37.028 I'll get you home in time for the big day. 00:10:37.236 --> 00:10:39.111 Figured in the meantime, we could celebrate. 00:10:39.653 --> 00:10:44.444 It's movie marathon night, right? Check this out. I got movies. 00:10:46.194 --> 00:10:47.861 That's very thoughtful of you. 00:10:48.528 --> 00:10:49.528 Thanks. 00:10:50.861 --> 00:10:54.861 But yeah, can we put a pause on that and talk about Sword Boy for a minute? 00:10:55.444 --> 00:10:57.777 - You got good instincts, kid. - What do you mean? 00:10:58.236 --> 00:11:00.569 So, I did a little digging and turns out, 00:11:00.902 --> 00:11:03.944 Sloan's a shell company that launders money for the Tracksuits. 00:11:04.027 --> 00:11:06.777 And Jack Duquesne is the CEO. 00:11:07.194 --> 00:11:08.236 You sure? 00:11:08.944 --> 00:11:09.944 Mmm. 00:11:11.652 --> 00:11:15.527 Okay, well, we're just gonna have to come up with a plan to take down 00:11:15.610 --> 00:11:17.360 my mom's fiancé's organized crime ring 00:11:17.444 --> 00:11:21.069 while simultaneously having a heartwarming holiday celebration. 00:11:25.652 --> 00:11:27.235 Got any more of that slushy stuff? 00:11:27.319 --> 00:11:28.694 - In the kitchen. - Okay. 00:11:33.652 --> 00:11:37.485 Okay, cops. We need to get the cops off my back. 00:11:37.568 --> 00:11:39.902 TSM, we need to get them to leave us alone. 00:11:39.985 --> 00:11:45.068 And we need to figure out why and how Jack is connected to it all. 00:11:45.151 --> 00:11:46.693 Yeah, right. 00:11:46.776 --> 00:11:49.193 This the part where you finish my sentence with a plan. 00:11:49.276 --> 00:11:52.360 Planning's not really my thing. Are you sure that's dry erase? 00:11:56.276 --> 00:11:57.276 Good boy. 00:12:02.568 --> 00:12:04.026 How do we get more trick arrows? 00:12:04.109 --> 00:12:05.984 Well, there are no more trick arrows. 00:12:06.068 --> 00:12:07.151 Like in the world? 00:12:07.234 --> 00:12:10.109 Basically. I have a few more trick arrowheads. 00:12:10.401 --> 00:12:11.984 But you can't just put 'em on any shaft. 00:12:12.068 --> 00:12:13.568 So, we really have to get these back. 00:12:14.484 --> 00:12:15.609 What're you doing? 00:12:15.693 --> 00:12:18.692 See? Tree covers the parts that won't come off. 00:12:19.234 --> 00:12:20.776 Well, now you're problem-solving. 00:12:21.651 --> 00:12:23.901 - Have you ever heard of boomerang arrows? - What? 00:12:24.442 --> 00:12:27.442 Why would I ever want to use a boomerang arrow? 00:12:27.526 --> 00:12:30.276 - Because they come back. - Exactly. 00:12:30.359 --> 00:12:34.442 Yeah, well, if all trick arrows were boomerangs, then we'd have them all. 00:12:35.067 --> 00:12:36.525 Coming back at us. 00:12:36.609 --> 00:12:39.234 You'd have to... You'd have to dodge. 00:12:40.775 --> 00:12:42.400 No, it's not impossible. 00:12:42.484 --> 00:12:44.609 The first arrow you release just has to be wood. 00:12:44.692 --> 00:12:47.484 So when you release the second one, it splits it up the middle. 00:12:47.567 --> 00:12:50.983 - I call bullshit. I've tried it. - Well, I've done it a few times. 00:12:52.983 --> 00:12:54.317 You got any other cool tricks? 00:12:55.567 --> 00:12:59.525 Well, I can knock somebody unconscious with that, like, 20 feet away. 00:12:59.733 --> 00:13:00.733 No, you can't. 00:13:00.817 --> 00:13:03.483 I'd use a quarter or a nickel. A dime's too light. 00:13:04.233 --> 00:13:05.316 Prove it. 00:13:06.275 --> 00:13:07.316 What, knock you unconscious? 00:13:07.400 --> 00:13:10.066 No, I want you to hit something. 00:13:10.566 --> 00:13:12.358 Fine, live forever without me believing you. 00:13:12.441 --> 00:13:15.483 I'll just tell every stranger that I see that Hawkeye is full of bullshit. 00:13:17.358 --> 00:13:18.400 Whoa! 00:13:21.524 --> 00:13:23.274 You've got to show me how you did that. 00:13:30.191 --> 00:13:31.316 All right, you ready? 00:13:31.399 --> 00:13:32.399 Yeah. 00:13:32.649 --> 00:13:35.191 You have a nice snap. Make sure you get that curve. 00:13:35.274 --> 00:13:37.108 Just a little one. Right, you got it, right? 00:13:39.191 --> 00:13:40.191 Oh, God. 00:13:41.857 --> 00:13:43.024 What are you doing? 00:13:43.357 --> 00:13:44.357 Ring finger. 00:13:45.482 --> 00:13:46.732 - Grip it tight. - Yeah. 00:13:47.982 --> 00:13:49.066 That was better. 00:13:49.191 --> 00:13:50.566 You can do it this time. 00:13:50.649 --> 00:13:51.732 Okay. 00:13:56.274 --> 00:13:57.440 - Oh, my God! - What? 00:13:57.815 --> 00:13:59.982 - Holy shit, I did it. - Yes. 00:14:01.607 --> 00:14:02.857 That was crazy. 00:14:04.565 --> 00:14:07.565 - Uh, the one I didn't take. - What does that mean? 00:14:08.774 --> 00:14:13.107 Uh, it means... Never mind, shouldn't have said it. 00:14:13.190 --> 00:14:15.648 - Oh, come on, you can't do that. - Never mind, it's nothin'. 00:14:15.732 --> 00:14:17.773 What? Come on, consider it my Christmas present. 00:14:18.065 --> 00:14:19.565 - No, it's not the right time. - Yes. 00:14:19.648 --> 00:14:24.023 - Look, it'll be a good story, I'm sure... - It's just not a good story, okay? 00:14:27.648 --> 00:14:28.773 It's... 00:14:31.773 --> 00:14:33.690 about the time I met someone. 00:14:36.898 --> 00:14:38.481 I was sent to take her out. 00:14:41.273 --> 00:14:43.898 And when I got there, when it was time... 00:14:45.606 --> 00:14:46.731 Um... 00:14:47.939 --> 00:14:48.981 I couldn't do it. 00:14:53.189 --> 00:14:56.189 I just had this feeling that she wanted out. 00:14:58.981 --> 00:15:00.314 Turns out, I was right. 00:15:02.106 --> 00:15:03.272 You mean Natasha. 00:15:04.314 --> 00:15:05.314 Yeah. 00:15:10.814 --> 00:15:12.022 She was the best there was. 00:15:20.064 --> 00:15:21.064 I'm sorry. 00:15:21.814 --> 00:15:25.397 It's all right. It's, uh... When you do what I do for a living, it... 00:15:27.647 --> 00:15:31.647 It's just a game of managing loss, right? So... 00:15:39.313 --> 00:15:41.855 Kids, Janie, Janie, Tommy! 00:15:44.647 --> 00:15:47.146 Look at you. Oh, I could eat you up. 00:15:48.146 --> 00:15:50.521 - Where's your mother? - She went looking for you. 00:15:50.605 --> 00:15:52.230 You lost your family in the Blip? 00:15:54.146 --> 00:15:56.938 Yeah. Like half the world. 00:15:59.563 --> 00:16:01.188 God, that must have been devastating. 00:16:03.563 --> 00:16:05.146 Yeah, there are no words. 00:16:11.354 --> 00:16:12.854 Is that where you met the Ronin? 00:16:25.187 --> 00:16:26.312 It's you, isn't it? 00:16:29.896 --> 00:16:31.937 Everybody dealt with the Blip in their own way. 00:16:34.854 --> 00:16:37.020 I continued doing what I was trained to do. 00:16:38.354 --> 00:16:39.520 Protect people. 00:16:39.687 --> 00:16:42.562 Hurting people. Investigating first, 00:16:42.645 --> 00:16:46.020 but in the end, my job has always been to hurt people. 00:16:46.104 --> 00:16:47.270 You were a hero. 00:16:47.354 --> 00:16:48.562 I was a weapon. 00:16:50.270 --> 00:16:54.353 I was aimed by the right people at the right targets, so... 00:16:54.437 --> 00:16:57.062 Look, you made mistakes, but those are behind you. 00:16:57.145 --> 00:16:58.270 No, it's tied to me. 00:17:01.270 --> 00:17:02.478 Tied to my family. 00:17:05.853 --> 00:17:10.770 That's why I'm here. And I can't go home till I fix it. 00:17:21.061 --> 00:17:23.353 I really appreciate what you did tonight. 00:17:25.144 --> 00:17:26.144 It means a lot. 00:17:29.394 --> 00:17:34.269 You know, you should get some rest. You got a big day tomorrow. 00:17:38.061 --> 00:17:42.102 - Yes, boss. Good night. - 'Night. 00:17:42.436 --> 00:17:43.936 Come on! 00:18:05.519 --> 00:18:06.602 How about now? 00:18:06.685 --> 00:18:09.185 Killing all these people isn't gonna bring your family back. 00:18:17.143 --> 00:18:18.435 It's okay. 00:18:18.518 --> 00:18:19.518 Please. 00:18:21.102 --> 00:18:22.102 No! 00:18:27.226 --> 00:18:29.018 It's three days until Christmas 00:18:29.143 --> 00:18:31.685 and we've got your soundtrack for the holiday season. 00:18:31.768 --> 00:18:35.518 You're listening to New York's 107.6, light FM. 00:18:39.643 --> 00:18:41.185 - Morning. - Mornin'. 00:18:42.518 --> 00:18:44.768 - Some coffee. - Oh, thank God. 00:18:45.101 --> 00:18:47.559 Okay, this morning, I'm gonna have a talk with our friend, Kazi. 00:18:47.726 --> 00:18:50.643 What I want you to do is track down the trick arrows 00:18:50.726 --> 00:18:51.976 from our friends, the LARPers. 00:18:53.184 --> 00:18:56.018 - Wait, what? - My tracer arrow stopped moving, 00:18:56.101 --> 00:18:58.517 and it's over by an NYPD facility down by the bridge. 00:18:58.601 --> 00:19:01.476 And now the LARPers, they're mostly first responders, one's a cop. 00:19:01.559 --> 00:19:04.101 See if they can get access to that NYPD facility. 00:19:04.226 --> 00:19:05.226 LARPer friends. 00:19:05.309 --> 00:19:08.184 Yeah, they're... They're colorful. You're gonna love 'em. 00:19:08.351 --> 00:19:12.017 You know, I like to think of them more as our arrows. 00:19:12.684 --> 00:19:14.434 Okay. Go get our arrows. 00:19:14.517 --> 00:19:15.642 Hmm. 00:19:19.600 --> 00:19:20.600 Thrust! 00:19:20.684 --> 00:19:22.559 Lightning Bolt! One, two, three, four, five. 00:19:22.642 --> 00:19:27.725 Retreat! Formation. Stab! 00:19:29.392 --> 00:19:30.683 Ice Wall! 00:19:33.600 --> 00:19:34.933 Superpower Doom! 00:19:36.392 --> 00:19:39.850 Hey, I, uh... I don't mean to interrupt... 00:19:41.600 --> 00:19:43.350 - Wow. You guys are... - Retreat! 00:19:43.933 --> 00:19:45.017 Dedicated. 00:19:45.100 --> 00:19:46.100 Who are you? 00:19:46.891 --> 00:19:49.725 Uh, Hawkeye sent me here on official Avengers business. 00:19:49.808 --> 00:19:51.975 I'm his partner-slash-best-friend, Kate. 00:19:52.516 --> 00:19:54.808 He said you guys could help us out. One of you is a cop? 00:19:54.933 --> 00:19:58.850 That's me, Officer Wendy Conrad. Better as Els-Bath of Deepdale. 00:19:59.975 --> 00:20:03.391 Officer. Basically, all we need is some 00:20:03.474 --> 00:20:05.474 casual, run-of-the-mill evidence tampering. 00:20:05.724 --> 00:20:09.224 Hawkeye's trick arrows are in an NYPD facility near the Manhattan Bridge. 00:20:11.224 --> 00:20:12.974 I can probably help you out 00:20:13.099 --> 00:20:15.058 if you make it worth my while. 00:20:15.683 --> 00:20:17.558 Worth our while. 00:20:19.474 --> 00:20:24.099 Yeah. Yeah, sure, totally. Whatever you want. All right. 00:20:24.974 --> 00:20:26.682 All in? Okay. This is gonna be great. 00:20:26.766 --> 00:20:30.432 You guys are awesome, outfits, the... It's just really awesome. 00:20:49.849 --> 00:20:52.557 Surprise. Ah, ah. Just wanna talk. 00:20:54.682 --> 00:20:56.307 I need to get out of the city. 00:20:56.390 --> 00:20:59.473 But before I go, I need to put this Ronin situation to bed. 00:20:59.557 --> 00:21:01.515 Look, I know you have Maya's ear, 00:21:01.723 --> 00:21:05.223 and you seem like you're a reasonably not stupid guy. 00:21:05.348 --> 00:21:08.806 If you're tryin' to flatter me, you are way off the mark. 00:21:08.890 --> 00:21:10.806 Don't get me wrong, I think you're a doormat. 00:21:11.931 --> 00:21:13.223 Look, you've been working under 00:21:13.306 --> 00:21:16.056 William Lopez as a lieutenant for, what, for four years? 00:21:17.056 --> 00:21:19.140 And now under Maya for a few more years. 00:21:20.765 --> 00:21:22.639 You know this operation better than anybody. 00:21:24.014 --> 00:21:26.223 You know what Maya's boss wants. 00:21:27.014 --> 00:21:29.264 And you know what he's already done to get it. 00:21:31.389 --> 00:21:32.514 So what do you know? 00:21:32.598 --> 00:21:35.014 I know he doesn't like this attention, that's for sure. 00:21:36.181 --> 00:21:42.472 I know Maya's obsession, wanting to hunt Ronin down, is dangerous. 00:21:43.472 --> 00:21:45.389 Clouds her judgment, don't you think? 00:21:45.847 --> 00:21:50.639 So you're concerned for the organization? And, uh... And my rank in it? 00:21:52.472 --> 00:21:53.472 What do you want? 00:21:54.639 --> 00:21:56.055 I don't want anybody else to die. 00:21:58.805 --> 00:22:01.514 But Maya's need for vengeance is gonna get her killed. 00:22:02.930 --> 00:22:03.972 Period. 00:22:07.597 --> 00:22:11.513 Looking for this? Or maybe it's the box cutter under the seat. 00:22:11.680 --> 00:22:12.847 Look, are we done here? 00:22:14.305 --> 00:22:15.555 She's chasing a ghost. 00:22:17.805 --> 00:22:21.222 I think you know that. But I can't convince her of that. 00:22:22.305 --> 00:22:24.555 And I'm guessing you're the only one who can. 00:22:26.138 --> 00:22:29.930 This is the final warning. Just get it done. 00:22:31.971 --> 00:22:33.596 Hey, can I have my gun back? 00:22:33.971 --> 00:22:35.388 Yeah, what do you think? 00:22:40.221 --> 00:22:41.555 Ah, come on. 00:22:52.013 --> 00:22:53.679 - There's our guy. - Hey. 00:22:53.763 --> 00:22:55.721 Snickerdoodle? They're still warm. 00:22:55.804 --> 00:22:57.638 - Okay. - Hey, come on in. 00:22:57.721 --> 00:23:00.429 - Hey, Clint. How'd your day go? - Hi. 00:23:00.596 --> 00:23:04.512 My, uh... My day's been fine. How are you doing? 00:23:04.596 --> 00:23:07.221 Great, yeah. Better than yours, I'd say. 00:23:08.762 --> 00:23:11.637 So did you, uh, get my gear? 00:23:11.721 --> 00:23:13.304 Yeah, yeah. They're on the way. 00:23:13.387 --> 00:23:15.720 They should be here any minute. Yeah, relax. 00:23:16.262 --> 00:23:17.512 - What? - Check that out. 00:23:19.595 --> 00:23:21.804 Not gonna lie, I look pretty good as a Viking. 00:23:21.929 --> 00:23:25.429 - I... You know, I made this myself. - No way! 00:23:25.512 --> 00:23:28.304 - By hand. - Could I hire you to make my next one? 00:23:28.387 --> 00:23:30.428 Oh, yeah. I would love to. 00:23:30.512 --> 00:23:33.887 Hey, wait a second. What if that's our deal? 00:23:33.970 --> 00:23:37.387 - What deal? - We get you the arrows and info, 00:23:37.470 --> 00:23:39.970 and you get us materials for a new costume. 00:23:40.053 --> 00:23:45.720 Okay, how about enough materials to make your costumes plus two more? 00:23:47.303 --> 00:23:49.761 I know a certain someone who needs a little help with theirs. 00:23:51.261 --> 00:23:52.470 - I'm in. - Great! 00:23:52.636 --> 00:23:55.511 Hey, Orval, you hear that? We gettin' new costumes. 00:23:56.011 --> 00:24:00.178 Uh, Kate, I asked you to simply retrieve my arrows, not stage a play. 00:24:00.303 --> 00:24:01.845 Uh, we're a... We're a guild. 00:24:09.053 --> 00:24:11.219 Okay. I gotta go. 00:24:12.219 --> 00:24:14.178 We gotta go. We're in this together, right? 00:24:14.261 --> 00:24:16.053 - Excuse me, sorry. - You're gonna have to change. 00:24:16.136 --> 00:24:17.178 - Hawkeye. - Oh, hi. 00:24:17.469 --> 00:24:19.177 Arrow Retrieval Mission complete. 00:24:19.511 --> 00:24:21.636 Oh, yes. Thank you so much. Appreciate it. 00:24:21.719 --> 00:24:22.802 This is my bag. 00:24:25.052 --> 00:24:26.886 - Okay. - You didn't bring your own bag? 00:24:27.844 --> 00:24:28.969 No, I mean... 00:24:29.052 --> 00:24:32.802 My wife gave me this bag. It's embroidered. It says "Bombshell." 00:24:32.969 --> 00:24:35.510 I... I can see that, that it's very important to you. 00:24:35.594 --> 00:24:38.010 He'll get it back to you. Yeah, I'll make sure of it. 00:24:38.760 --> 00:24:39.969 - Right? - I promise. 00:24:40.052 --> 00:24:41.094 - Let's go. - Right. Okay. 00:24:41.177 --> 00:24:42.427 - Thank you. See ya. - Okay then. 00:24:42.510 --> 00:24:44.094 - Thank you so much. - Beautiful bag. 00:24:44.177 --> 00:24:45.177 Thank you. 00:24:54.468 --> 00:24:56.177 You wanna tell me what we're doing here? 00:24:56.677 --> 00:24:59.677 Something very important to me is pinging inside that apartment. 00:24:59.760 --> 00:25:02.635 It was stolen from a black market auction. I need it back. 00:25:03.260 --> 00:25:05.718 No lights, no movement. 00:25:07.843 --> 00:25:08.926 This is our chance. 00:25:09.635 --> 00:25:12.093 This would have been easier if we were on a higher rooftop. 00:25:12.218 --> 00:25:13.218 That's what you think. 00:25:14.260 --> 00:25:16.510 Yeah, exactly. That's why I said it. 00:25:16.593 --> 00:25:20.176 Kate, you always wanna prioritize a quick exit over a quick entrance 00:25:20.343 --> 00:25:23.009 so when things go sideways, and they usually do, 00:25:23.759 --> 00:25:24.926 you have an exit strategy. 00:25:25.009 --> 00:25:26.801 That's why I chose this spot. 00:25:26.884 --> 00:25:29.093 It's got good sightlines for all my exits. 00:25:29.759 --> 00:25:31.009 Entry should be easy. 00:25:31.093 --> 00:25:34.134 Think it should take me about three and a half minutes to get in. 00:25:34.218 --> 00:25:37.884 So, if you see anything out here, just give me a signal, Kate. All right? 00:25:40.467 --> 00:25:41.467 Kate? 00:25:43.926 --> 00:25:45.676 What're you doin? 00:25:48.176 --> 00:25:49.801 Kate? Kate? 00:25:49.884 --> 00:25:52.551 - There you are. - I told you you're supposed to be lookout. 00:25:52.634 --> 00:25:55.884 Yeah, but of the two of us, who do you trust up there not to get distracted? 00:25:55.967 --> 00:25:57.800 That's not fair, that your inability 00:25:57.884 --> 00:26:00.967 to act like a grown-up helps you get your way. 00:26:01.217 --> 00:26:04.384 No, it's not. But it is what it is. 00:26:05.509 --> 00:26:08.425 I need you to use your grappling hook arrow to anchor yourself in. 00:26:08.509 --> 00:26:10.675 Propel down the side of the building to the window. 00:26:10.758 --> 00:26:13.467 If it's locked, break in quietly. 00:26:13.550 --> 00:26:16.925 Yeah, love all of that. Great plan, just a slight tweak though. 00:26:17.008 --> 00:26:19.592 Good evening, sir. Can I help you with your bags? 00:26:19.675 --> 00:26:21.008 - Oh. Thank you. - Sure. 00:26:21.092 --> 00:26:22.925 What are you... No, no, no. 00:26:23.050 --> 00:26:25.217 No, no, no. Don't... Don't engage. 00:26:25.300 --> 00:26:27.633 - Got celery, a little Kashi. - Kate. 00:26:27.716 --> 00:26:28.925 Okay, some pretzels? 00:26:30.008 --> 00:26:31.050 Where are you? 00:26:31.133 --> 00:26:33.008 Oh, relax. I'm taking the elevator. 00:26:33.508 --> 00:26:34.758 I'm sorry, what was that? 00:26:36.508 --> 00:26:39.383 Oh, I, uh... I'm sorry, I wasn't talking to you. 00:26:42.924 --> 00:26:44.258 Can I tell you a secret? 00:26:44.716 --> 00:26:45.841 Please don't do this. 00:26:45.924 --> 00:26:47.924 I was talking to an Avenger. 00:26:48.924 --> 00:26:49.966 He's in my ear. 00:26:50.049 --> 00:26:51.591 Maybe you should stop talking. 00:26:51.883 --> 00:26:53.383 Yeah, I'm his partner. 00:26:53.466 --> 00:26:54.966 I'll just take this back. 00:26:55.049 --> 00:26:57.216 I can help you to the door, no problem. 00:26:57.299 --> 00:26:59.757 No, that's all right. I got it from here. 00:26:59.841 --> 00:27:02.174 Okay, are you sure? It's really no problem. 00:27:03.424 --> 00:27:04.841 All right, you take care now. 00:27:06.174 --> 00:27:09.049 What do you do with this giant bow problem? 00:27:09.132 --> 00:27:10.466 I have a collapsible one. 00:27:10.549 --> 00:27:12.299 Oh, that makes sense. 00:27:14.424 --> 00:27:17.299 Okay. I'm at the door. 00:27:18.299 --> 00:27:19.299 We're good. 00:27:44.173 --> 00:27:47.548 Okay. Living room's all clear. 00:27:49.298 --> 00:27:50.465 Oh, shit. 00:27:54.798 --> 00:27:55.840 What was that? 00:27:56.798 --> 00:27:59.423 I don't know. There are, like, strobe lights attached to the wall. 00:27:59.548 --> 00:28:02.131 - What do you mean, strobe lights? - I don't know. 00:28:03.423 --> 00:28:04.714 Yeah, what do you see? 00:28:05.381 --> 00:28:07.298 Okay, what am I lookin' for? 00:28:08.006 --> 00:28:10.673 A watch, vintage Rolex. 00:28:11.673 --> 00:28:13.423 Belongs to someone I used to work with. 00:28:13.964 --> 00:28:15.506 Is that the whole story, Clint? 00:28:15.589 --> 00:28:17.464 They've been out of the game a long time, 00:28:17.548 --> 00:28:19.214 but their identity is still attached to that watch. 00:28:19.214 --> 00:28:21.089 Hmm. And if the Tracksuits find out about it? 00:28:22.839 --> 00:28:24.964 It would blow their cover. Goodbye, friend. 00:28:33.089 --> 00:28:34.214 Got the watch. 00:28:35.880 --> 00:28:36.880 Great. 00:28:40.755 --> 00:28:42.005 Hang on a minute. 00:28:44.214 --> 00:28:46.589 Clint, somebody is taking notes on your family. 00:28:46.672 --> 00:28:47.714 What? 00:28:47.797 --> 00:28:50.255 "Clint Barton, wife, Laura, daughter, Lila, age 14, 00:28:50.339 --> 00:28:53.172 "son, Cooper, age 16, son, Nate." What... 00:28:53.255 --> 00:28:55.130 Kate, get out of there now. 00:28:55.213 --> 00:28:56.922 What? Why? 00:28:57.005 --> 00:29:00.380 That light's an alarm. It's a silent alarm for people that can't hear. 00:29:00.463 --> 00:29:01.630 Oh, my God. 00:29:01.713 --> 00:29:02.797 It's Maya's apartment. 00:29:02.880 --> 00:29:04.255 All right, I'm coming... 00:29:05.880 --> 00:29:07.463 Clint, what's going on? 00:29:08.671 --> 00:29:09.755 Clint? 00:29:15.546 --> 00:29:16.546 Maya's here. 00:29:16.630 --> 00:29:17.713 Yeah, I can see that. 00:29:18.838 --> 00:29:20.255 Then why didn't you tell me? 00:29:21.005 --> 00:29:23.296 I did. Maya's on the roof with me. 00:29:23.671 --> 00:29:25.671 No, Maya is definitely here. 00:29:29.796 --> 00:29:31.588 Well, who the hell am I fighting then? 00:29:34.629 --> 00:29:36.338 A little help? 00:29:37.879 --> 00:29:41.504 Give me a second. Incoming. 00:29:44.879 --> 00:29:45.921 Get on the zip line. 00:30:04.545 --> 00:30:06.462 Oh, this is great. 00:30:08.087 --> 00:30:09.962 Come on. Come on. 00:30:18.503 --> 00:30:20.170 That hurt. 00:31:00.086 --> 00:31:03.044 No, no, no! No, no! 00:31:15.419 --> 00:31:16.419 Pull me up! 00:31:20.419 --> 00:31:21.419 Get outta here. 00:32:42.167 --> 00:32:44.375 Who the hell was that? 00:32:45.417 --> 00:32:46.875 You don't wanna know, Kate. 00:32:46.917 --> 00:32:50.000 I cannot be your partner if you don't tell me what's going on. 00:32:50.875 --> 00:32:53.208 You're not my partner. Do you understand that? 00:32:53.250 --> 00:32:54.250 You never were. 00:32:56.125 --> 00:32:59.125 Someone has hired a Black Widow assassin. 00:33:00.833 --> 00:33:03.625 This has gotten very real, very quickly. 00:33:04.875 --> 00:33:06.333 So I'm doing this alone. 00:33:08.458 --> 00:33:09.458 No, you're not. 00:33:11.750 --> 00:33:14.875 Look, I know that tonight didn't go as planned, but I chose to be here. 00:33:14.958 --> 00:33:17.791 I understand the risk, I understand all of that. 00:33:17.875 --> 00:33:19.166 I'm not gonna do it. 00:33:19.958 --> 00:33:20.958 Do you hear me? 00:33:23.374 --> 00:33:24.374 Do you hear me? 00:33:28.833 --> 00:33:30.333 Go home, Kate. 00:33:31.541 --> 00:33:32.833 It's over.