بذار راحت باشم
چه خبری برام داری سرباز؟
استاد پیداش کردم
و درست به موقع برای ماه ملپومنه
پس به زودی زمان من می‌رسه و حتی کتابدار
نمی‌تونه جلوی بازگشت گرگور رو بگیره
اوه آقا نیاز دارم اینجا رو امضا کنید
اینجا اینجا اینجا اثر انگشت اینجا و یک قطره خون اونجا
- و این چیه؟ - یک قرارداد رسمی و الزام‌آور
که می‌گه دیگه تلاش نمی‌کنید که بدون اجازه کتابخانه از زمان سفر کنید
حالا اینم خودکار جوهردان
سوزن سوراخ‌کن برای قطره خون
اوه
خب اون ریلکواری اورد کجا میره؟
اونجا کنار آرکا اسکولد و فرتوری واهووش
- چی؟ - جعبه سبز و جعبه قرمز
باشه عجیبه که این همه وسایل سفر زمانی می‌تونند این همه مشکل ایجاد کنند
درسته ولی هنوز هم در برابر تیم فوق‌العاده من هیچ شانسی نداشت
- فوق‌العاده؟ - منظورت ما هستیم؟
خب بله البته که شما هستید
شما بی‌نظیرید شما فوق‌العاده‌اید
شما بهترین از بهترین‌اید
از بهترین از بهترین
شاید وقتی برگشت به گذشته سفر کرد
سرش به دهه ۱۹۲۰ خورد؟
من تو ذهن خودم روشنم قطعاً
- این-- این یه من جدید هست - از ویکرام تشویق‌کننده خوشم میاد
اون ماموریت‌ها رو جذاب‌تر می‌کنه
آره ماموریت‌ها
متاسفانه کانر دیگه ماموریتی نخواهد بود
- چی؟ - چی؟
دیگه ماموریتی نیست و مشکلی نخواهد بود
آخ آخ این خیلی تیزه
می‌تونم خون دادن رو بعداً انجام بدم؟
ویکرام تو همین الان گفتی که ما بهترین تیم هستیم
و هستید نه تنها عالی بلکه برای من خیلی باارزش
به همین خاطر تصمیم گرفتم از این به بعد همه ماموریت‌ها رو تنها انجام بدم
تا هیچ خطری برای شما نداشته باشه
آقا ما بیشتر از این ثابت کردیم که می‌تونیم از خودمون مراقبت کنیم
و من بیشتر از این ثابت کردم که بودن کنار من خطرناکه
یادتون رفته اولین دیدارمون که نزدیک بود توسط درکاوک خورده بشید؟
یادتون رفته اون رو؟ یا ساحره باله که توی چنگال‌های بی‌رحمش
هفته بعدی شما رو گیر انداختم؟
یا قطار روح که نزدیک بود کانر رو بکشه؟
یا یادتون رفته پاریس جایی که تحت تاثیر
یکی از تیرهای کوپید تمام تیمم رو خیانت کردم؟
و بعد در نهایت بدتر از همه
شما رو قرن‌ها دور از زمان خودتون رها کردم
پس فهمیدم که ایستادن کنار من
جای خیلی خطرناکیه
- در راهه - به پاندول توجه نکنید
من خودم به تماس جواب می‌دم
دست‌ها بالا کی با ویک می‌ره؟
هم این یه چیزیه که از زمان تو تغییر کرده ویکرام
دموکراسی
به نظر می‌رسه که جادو در محله هنری در جریانه
که به عنوان اون طرف ریل‌ها هم شناخته می‌شه
- مامان‌بزرگ؟ مامان‌بزرگ؟ - هرماینی؟ گرسنه‌ای؟
هرماینی؟ چی شده؟
- اوه هیچی مامان‌بزرگ خوبم - نه خوب نیستی
دستات می‌لرزن بهم بگو لطفاً
- باور نمی‌کنی - می‌دونم که دختر خوبی هستی می‌دونم دروغ نمی‌گی
یه نقاشی دیواری رو دیدم که حرکت کرد
هرماینی کی این شروع شد؟
تا حالا دیدی هنر قبل از امروز حرکت کنه؟
نه فکر نمی‌کنم چرا؟
بخواب هرماینی بخواب
هرماینی بخواب
درسته فرار کنید شما اوباش
سلام کسی مشکل با هنرش داشته؟
فکر می‌کنم شاید نقاشی‌های دیواری دور و بر شهر دارن زنده می‌شن
- می‌دونم چقدر دیوونه به نظر می‌رسه ولی - بفرما
در واقع اصلاً دیوونه به نظر نمی‌رسه
برای ما این فقط یه سه‌شنبه‌اس
و بعد هنر بهت حمله کرد تو خونه‌ات؟
هنر از دیوارها بیرون اومد و توی راهرو اونجا جمع شدند
ولی قبل از اینکه برگردند و ما رو پیدا کنند شما همه
ولی چطور به اینجا رسیدید و شما کی هستید؟
خب من کتابدارم
این جواب سوال من نبود
اوه خب ما یه جور آشکارساز خطر داریم
و آره ما رو به اینجا هدایت کرد
ما از طریق یک
درگاه فضایی-فاصله‌ای که فاصله‌ها رو فشرده می‌کنه رسیدیم
- منظورش در جادویی بود - آره در جادویی منظورم همینه
واو بالاخره گفتش
و وقتی از اون در اومدیم
این ارتش کوچیک از هودی‌ها رو دیدیم
تمام این چیزهای هنری دیوونه که آماده حمله بودن
و ما جنگ رو تموم کردیم کتابدارها یک، هنر صفر
صبر کن تو از یه در جادویی اومدی؟
می‌دونم غیرممکنه
ولی این چیزا وقتی با کتابداره هستی خیلی عادیه
چرا اون هی اینو اینطوری می‌گه؟
باشه زره رو می‌بینم ابر طوفانی
- پس هودی‌ها کجان؟ - دیدم که از کوچه پایین می‌دویدن
حتماً ترسونده‌شون
می‌تونم نشونت بدم کجا نقاشی شدن اگه بخوای
یه چیزی که مامان‌بزرگم نمی‌دونه من هودی‌ها رو نقاشی کردم
آه تو هنرمند گرافیتی بودی
فقط عصبانی بودم
تو اینجا زندگی کردن همه چی داغونه
می‌خواستم حرفی بزنم فکر کنم
ولی قبل از این هیچ‌وقت تکون نخورده بود
داشتم از این مرد وحشتناک فرار می‌کردم
که دیدم گرافیتی به من نگاه کرد
می‌تونی مرد رو توصیف کنی؟
آره اون شبیه--
شبیه-- شبیه همینه
تو ممکنه تو نقاشی گیر بیوفتی
درست مثل اون مغازه‌دار بیچاره‌ای که نقاشی شده بود
و اگه بمونی ممکنه تو--
این برای من پیش نمیاد چون من کتابدارم
آره نه این برای ما هم جواب نمی‌ده ویک
- خانم الف در جادویی رو غیرفعال کن - همین
چرا این برای مادر بزرگ هرمیون هم جواب نداد؟
شاید داری تیزهوشی‌ت رو از دست می‌دی قربان این مشکل قبلاً هم برام اتفاق افتاده
ولی فقط وقتی که با دشمنان قوی روبرو شدم
اون دشمن نیست اون فقط مادر بزرگ هرمیونه
- خب چیزی پیدا کردی؟ - خیلی هودی
- هودی‌ها - آه هودی‌های هودی‌پوش بیشتر همه ثابت بودن
مادر بزرگ هرمیون بگو تا حالا دیدی--
- من اسم دارم کاترین - ببخشید
کاترین تا حالا دیدی هنر حرکت کنه؟
- نه هرگز - شاید هرمیون از رنگ جادویی برای هودی‌ها استفاده کرده؟
هرمیون تو اون‌ها رو نقاشی کردی؟
فقط-- می‌خواستم چیزی بگم
در مورد اینکه اینجا زندگی کردن چطوره
می‌خوام صدایی داشته باشم
تو به اموال عمومی خسارت زدی
بهت چی گفتم در مورد ریسک کردن؟
اگه گیر می‌افتادی ممکن بود بری زندان یا بدتر
یه استعدادی مثل تو آدم‌ها توجه می‌کنن
- آدم‌های بد - فقط رنگه مامان‌بزرگ
مثل همه دیوارهای اینجا همش رنگه
تو همه هنرهای این خونه رو کشیدی؟
آره برای اینکه یه کم شادش کنم
استعداد خاصی داری
صبر کن پس فقط هنرهای هرمیونه که زنده می‌شن نه هیچ‌کس دیگه؟
یعنی چیزی توی رنگه همونطور که گفتم یا قلم‌مو
- یا دیوارها - ولی چرا هنر باید به هنرمند حمله کنه؟
هرمیون می‌شه وسایل هنریت رو ببینیم؟
البته یه استودیو بالا دارم
این استودیو منه قبلاً انبار این ساختمون بود
ولی چند سال پیش همه شروع کردن به رفتن
دیگه کسی استفاده نمی‌کرد پس
این نقاشی‌ها فوق‌العادن
چه رنگی چه زندگی
واقعاً به نظر می‌رسه که هر لحظه می‌تونن از قابشون بیرون بیان
- که ممکنه هر لحظه این کار رو بکنن - واقعاً
به همین خاطر پیشنهاد می‌کنم یه جای امن درست کنیم تو این خونه نقاشی‌شده
کانر لایسا چارلی یه اتاق بردارید و از نقاشی خالیش کنین
- ام ایده خوبیه - و بعدش خودتون رو اون تو قفل کنین
اه ایده بدیه
داری به ما یه کار الکی می‌دی که از ماموریت اصلی دورمون کنی
اصلاً اگه چیزی باشه کار شما خطرناکتره
با اینکه کاملاً واضحه
که ویکرام داره چی کار می‌کنه ولی حرف خوبی می‌زنه
درست کردن یه اتاق امن ممکنه مفید باشه اگه قراره اینجا بمونیم
اگه شما دوتا می‌خواید با اون کار کنید من اینجا با اون می‌مونم
- چارلی نه - این وظیفه نگهبانه که از کتابدارمون محافظت کنه
- درسته قربان؟ - خوبه
ما کار اتاق امن بدون هنر رو انجام می‌دیم
شماها عجیب‌ترین دینامیک کاری رو دارید
- اون چیه؟ - این یه مایع حساس به جادوعه که از بزاق مینوتور گرفته شده
در حضور اشیای جادویی براق می‌شه
این رو از کتابخونه برداشتی؟
از کتابخونه قرض گرفتمش
تو باید چیزها رو از کتابخونه قرض بگیری
- اجازه گرفتی؟ - آره
کاملاً یادمه که به خودم گفتم که اشکالی نداره
اوه بی‌خیال چارلی
بیا ببینیم کدوم وسیله هنری اثر هنری جادویی ماست هوم؟
- اوه - آخ
این آپارتمان قبلاً سه تا آپارتمان بود
اصلاً تو یکی زندگی می‌کردم
ولی وقتی مردم شروع کردن به رفتن دیوارها رو برداشتیم
وقتی هرمیون اومد با من زندگی کنه جای بیشتری نیاز داشتیم
یه جورایی شبیه هزارتوئه
لطفاً پلک نزن
خب مامان و بابای هرمیون چی شدن؟
اونا وقتی هرمیون بچه بود رفتن آمریکا
برای همینه که لهجه داره اون تو پورتلند اورگان بزرگ شد
بعد پدر و مادرش
دو سال پیش تصادف ماشین داشتن
و هرمیون اومد پیش من زندگی کنه
متأسفم منم پدر و مادرم رو همین‌جوری از دست دادم
پس می‌فهمم چقدر برات سخت بوده
خیلی متأسفم برای از دست دادنت
پس می‌فهمی چرا این‌قدر مراقبشم
می‌دونم نصف وقتا دیونش می‌کنم
حتما خیلی اعصاب‌خوردکُن هست که همیشه کسی نگرانت باشه
- خب - آره
- قطعا می‌تونه باشه - این خوبه؟
این یه انباریه
سعی کردم ازش به عنوان یه انبار غذا استفاده کنم
ولی هنر هرمیون همه‌جا پخش می‌شه
- او واقعا پُرکاره - اون منحصر به فرده
- هیچ درخششی نیست - یعنی چی؟
یعنی هیچ‌کدوم از این‌ها شیء جادویی نیست
اوخ اگه یه نقاشی قراره تسخیر شده باشه حتما اینه
نه تسخیر شده‌ست و نه جادویی
مطمئنی؟ دوباره تست کن
- دلقکا رو دوست نداری؟ - هیچ‌کس دلقکا رو دوست نداره
من دلقکا رو دوست دارم
- آره ولی تو PSK هستی - ببخشید
پیش-استیون کینگ
اوهوم هنوز درخشش نداریم
واقعاً حیفه
وقتی می‌درخشه قشنگه
هرچی که شیء جادویی باشه اینجا نیست
اوهوم
پسر مطمئنم هر لحظه این چیز به من چشمک می‌زنه
خیلی از اسکوبی-دو دیدی
هی اه درباره اون چی فکری می‌کنی؟
فکر می‌کنی یه کم مشکوکه؟
آره می‌فهمم
اینکه هیپنوتیزم ویک اثر نکرد
و اینکه طرز رفتاراش انگار چیزی رو پنهان می‌کنه؟
- شاید یه راز رو نگه داشته؟ - آره همینه
باشه فقط باید حواسمون باشه و پشت‌مون رو مراقب باشیم
- وای - هی ببخشید
ویکرام گفت نیاز به کمک داری خوبی؟
آره حالش خوبه فقط خیلی اسکوبی-دو دیده
بیا فکر کنم اگه چند تا چیز دیگه پشت سر رو خالی کنیم
- اون چیه؟
قفلش خیلی محکم به نظر می‌رسه
اگه
لیزا کجاست؟
اینجا بمون در رو قفل کن
لیزا
لیزا؟
لیزا
خدایا شکرت
لیزا؟
- لیزا اینجایی داری چیکار
کانر لیزا صدای منو می‌شنوین؟
از من اطاعت می‌کنین؟
- اطاعت می‌کنیم - خوبه
دختره هرمیون بهتون اعتماد داره؟
آره
پس الان بیارینش پیش من
منو کجا آوردی خدمتکار من؟
ما بیرون خونه دختره هستیم ارباب
به زودی مال ما می‌شه و بعد
و بعد من آزاد می‌شم
- نه کانر گفت اینجا بمون - اگه تو دردسر باشه چی؟
- اگه برات اتفاقی بیفته چی؟ - یه اتفاقی داره برام می‌افته
و نمی‌تونم فقط ازش قایم بشم مامان‌بزرگ
نمی‌تونم باید برم
اوهوم اینجا هم درخششی نیست
- اوهوم - چی؟ پس اینجا هم چیزی جادویی نیست؟
نه اساساً پرونده بسته‌ست
پیشنهاد می‌کنم بقیه رو جمع کنی و برگردین به ضمیمه
من اینجا می‌مونم ببینم چیز دیگه‌ای پیدا می‌کنم
نه جدی می‌گم ویکرام نه این چیه؟
- چرا این‌قدر - چی؟
از وقتی از گذشته برگشتیم
خیلی مادری می‌کنی
خیلی خوب
تو نقاب دقیق منو دیدی
می‌فهمم وقتش رسیده حقیقت رو بهت بگم
از وقتی به این زمان رسیدم هیچ‌وقت به عنوان زمان خودم ندیدمش
هیچ‌وقت زمان حال من نبود فقط همیشه به عنوان آینده دیدمش
یه توقف موقت در راه بازگشت به زمان خودم
پیش مردمی که دوست‌شون داشتم
این سال هیچ‌وقت برای من واقعی نبود
و مردم داخلش هرچقدر هم که بهتون اهمیت می‌دادم
شما هم هیچ‌وقت کاملاً واقعی به نظر نمی‌رسیدین
ببخشید ولی این حقیقت داشت
تا وقتی که از گذشته برگشتیم
و با انتخاب برای برگشتن به زمان حال
من این زمان رو زمان خودم کردم
دیگه فقط یه آینده نبود بلکه زمان حال من بود خونه‌ام
جایی که دیگه
فقط گذری ازش عبور نمی‌کردم
و شما دوستانم
هم‌تیمی‌هام شما اینجا رو واقعی کردین
و این چیزی هست که الان واقعاً منو می‌ترسونه
- نگران اینی که ما رو از دست بدی - درست وقتی که بالاخره پیدات کردم
خیلی چیزها رو از دست دادم چارلی خیلی خیلی زیاد
فکر اینکه یکی از شماها رو الان از دست بدم رو نمی‌تونم تحمل کنم
کانر لایسا صدای منو می‌شنوید؟
- هرماینی - لایسا وایسا دارم میام
- خداروشکر حالت خوبه باید بریم - کانر کجاست؟
حالش خوبه بیا بریم باید بریم
اشکالی نداره بیا با من
قول می‌دم امن باشی زود باش
- زود باش سریع - مامان‌بزرگ؟
هرماینی چی شده؟
مامان‌بزرگم از رنگ ساخته شده بود
و اون دلقک غمگین--
کانر و لایسا رو بردن بالا
اون دلقک اضافی لایساست
و با کاترین اون کانره
ولی اون لکه رو کانر انجام داد
اون مامان‌بزرگی که پایین دیدم واقعاً خودش نبود
این نقاشی بود که زنده شده بود
و بعد اون‌ها رو گرفت و اینجا گیر انداخت
بهشون خیانت کردم به هردوشون خیانت کردم
- آقا - باید اونا رو از اینجا دور می‌کردم
اونا رو برمی‌گردونیم درسته؟ یه راهی هست
باید کتابدار بهتری می‌بودم
پس بهتر باش
- مثل همیشه یه راهی پیدا کن - چطوری؟
چیزی رو که هیچ‌کس متوجه نشده متوجه شو
آره فکر کن
چیزها رو فکر کن چیزهایی که دیدم
چیزهای غیرعادی چیزهایی
- هرماینی چند سالته؟ - ۱۷
۱۷ سالته و می‌تونی اینطوری نقاشی کنی؟
باید از سن کم شروع کرده باشی
نه نه واقعاً خب اصلاً واقعاً
تا قبل از اینکه
تا قبل از چی؟ رنگ‌های جدید گرفتی؟
یه آرزو کردی؟ به یه پری پنبه دادی؟
نه هیچ‌چیزی مثل این نه
حدود شش ماه پیش بود
که یهویی تو هنر خیلی خوب شدم
شش ماه پیش ما جادو رو دوباره به دنیا آوردیم
ممکنه؟
هرماینی فامیلی مادرت چیه؟
- پاولیس - پاولیس
اوه پاولیس اصلاً صربستانی به نظر نمیاد
نه نه در واقع یونانی به نظر میاد
یونان البته این همه‌چیز رو توضیح میده
اوه مقاومت مامان‌بزرگت در برابر جذابیت من
حضور جادو بدون هیچ شیء جادویی
و میراث یونانیت
اوه هرماینی همه‌چیز به تو برمی‌گرده
فقط تو می‌تونی دوستامون رو از نقاشی‌ها آزاد کنی
ولی چطوری؟ من اونا رو اونجا نذاشتم
بله عزیزم می‌ترسم تو این کار رو کردی
بس کنین این همه‌کلک بازی رو
دختره رو پیدا کنید و بیاریدش پیش من همین حالا
زود باشید جلو و پشت ساختمان رو بپوشونید
این در خیلی محکمه
می‌دونم مراقب بودم در صورتی که
در صورتی که چی؟
- امشب؟ امشب چی؟ - ماه ملپومنه
ماه ملپومنه البته
می‌تونی اینقدر از چیزایی که من نمی‌دونم بدونی؟
ماه ملپومنه ماه موزهاست
بالاخره یه چیزی که من شنیدم
موزها الهه‌های بزرگ هنر بودن
که قرار بود الهام‌دهنده هنرمندان و نویسندگان بزرگ باشن
ولی صبر کن واقعاً وجود داشتن؟
شاید این سوالیه که باید از نوادگانشون بپرسی
- ساکت شدن - فکر کنم دارن دوباره جمع می‌شن
- مامان‌بزرگ ما - از طریق خون زنونه بله
ما از نوادگان موزها هستیم
قدرتشون خیلی وقت پیش در خط خانوادگی ما از بین رفت
و برای من هیچ‌وقت زنده نشد
ولی می‌دونستم که یه شانسی هست که برای تو
وقتی جادو دوباره به دنیا اومد هدیه‌ات رو فعال کرد
نه تنها می‌تونی هنر بزرگی خلق کنی بلکه می‌تونی بهش زندگی بدی
به همین دلیل هیچ شیء جادویی نبود
- هرماینی خودش جادوست - این همه قدرت
و البته نمی‌تونست کنترلش کنه
پس علیه خودش شد
صبر کن ماه ملپومنه چیه؟
یه اتفاق نجومی هر ۱۷ سال یه بار اتفاق می‌افته
اگه کسی بخواد قدرت موز رو بدزده
باید موز رو قربانی کنه
زیر نور ماه ملپومنه امشب
- منو قربانی کنن؟ -بله عزیزم
این همون چیزیه که سعی کردم ازت محافظت کنم
تمام این مدت فکر می‌کردم فقط سختگیری
ولی چرا کسی باید قدرت زنده کردن نقاشی‌ها رو بخواد؟
برای تشکیل یه ارتش
یه ارتش شکست‌ناپذیر از قهرمانان و خدایان
گرفته شده از نقاشی‌های اساطیر کلاسیک
و ثروت بی‌پایان از نقاشی‌های گنج
تکراری از هر کسی که تا حالا تصویرش نقاشی شده
تحت کنترل یک ذهن بدجنس
ولی کی؟ کی این‌کار رو می‌کنه؟
ویکرام چمبرلین می‌دونم اونجایی
آه وینسلو لینچ
پس چکش گرگور اونا پشت این قضیه هستن
چکش گرگور؟ مگه اونا مسخره نیستن؟
به نظر میاد دیگه خنده‌دار نیستن
اونا نیروی ضربتی ویژه‌ی ما هستن
کاملاً وفادار به گرگور و بی‌باک
این‌ها همون هودی‌های هنری نیستن که زنده شدن
فقط یه مشت مَرد افسرده‌ان
کاترین هرماینی لطفاً عقب برید
متوجه شدی؟ ما داریم نیرو می‌گیریم
اوه بذار حدس بزنم
یه ورد جادویی که طرفداراتو هیپنوتیزم می‌کنه
که تو یکی از اجراهات لایه‌لایه تو موسیقی گذاشتی
اِ اسمش گیگه قربان
بله
در یکی از گیگ‌های جینگولتون هومف
و شماها موسیقی‌دان‌ها
می‌بینم که گرگور دوباره لشکر جادوگرانشو تو شما زنده کرده
به همین دلیله که وردهای قدیمی رو بلدید
هیچ‌وقت قدرت یه ملودی جذابو دست کم نگیر
- یه جورایی تو گوش می‌مونه - اوه همه‌چیز داره منطقی می‌شه
به عنوان نوادگان الهه‌های الهام‌بخش
جادوی موسیقی روی کاترین و هرماینی اثر نمی‌کنه
مجبورتون می‌کنه دیگران رو بگیرید تا اونا رو بدزدید
- چی می‌خوای لینچ؟ - خیلی ساده‌اس کتابدار
دختر رو به من بده و ما می‌ریم
خب به نظر نمیاد الان خیلی محتمل باشه میشه؟
ممکنه تو اعتماد به نفس دسته‌جمعی رشد کرده باشی ولی نه تو هوش
اون تحت حفاظت ماست لینچ
- برگرد و برو - لطفاً فقط گوش کن
یک دو یک دو سه چهار
- گوشاتونو بگیرین
می‌شنوی منو کتابدار؟
می‌شنوم اطاعت می‌کنم
منم اطاعت می‌کنم
شما موفق می‌شید جایی که همکاراتون شکست خوردن
کانر و لیزا به دست هنری که تو نقاشی‌ها گیر افتاده بود گرفته شدن
همون‌طور که فکر می‌کردم این هنر هر کاری می‌کنه تا الهام‌بخش خودش رو محافظت کنه
دختر رو بیارید پیش من
نقاشی‌ها داشتن ازش محافظت می‌کردن؟
اما ما فکر می‌کردیم داشتن بهش حمله می‌کردن
ممنون بچه‌ها این اطلاعات بازی رو عوض می‌کنه
اوه خواهش می‌کنم صبر کن نه وایسا
- من شما رو جادو کردم - آره در واقع نکردی
یه ترفند ضد موسیقی جادویی کوچیک
که من بهش می‌گم گذاشتن انگشت تو گوش
برادرا دوباره جمع بشین
ما چه احمق‌هایی هستیم
- همیشه واضح‌ترین توضیح رو ندیده می‌گیریم - چه خبره؟
دو نوع هودی وجود داره اونایی که تو زنده کردی
و نوچه‌های جدید چکش گرگور
فقط نوچه‌های هودی می‌خوان بهت آسیب بزنن
هرماینی وقتی هودی‌های گرافیتی مغازه‌دار رو گرفتن
- داشت دنبالت می‌کرد درسته؟ - بله
و وقتی دلقک و اون یکی مادربزرگ کانر و لیزا رو دزدیدن
- چون می‌خواستن تو رو بدزدن - واقعاً؟
بله لینچ اونا رو تحت کنترل خودش داشت
و وقتی اولین بار اومدیم اینجا اون هودی‌های چکش گرگور
داشتن سعی می‌کردن تو رو بدزدن تا وقتی که هنر جلوشون رو گرفت
چون اون کاریه که می‌کنه مگه نه؟
هنر همیشه از تو محافظت می‌کنه
هیچ‌وقت نمی‌خواست بهت حمله کنه
داشت به کسایی حمله می‌کرد که می‌خواستن بهت آسیب بزنن
هرماینی تمام این مدت تو با ذهن ناخودآگاهت کنترلش می‌کردی
پس اگه من همیشه کنترل داشتم
پس یعنی می‌تونم مقابله کنم
نه هرماینی خیلی خطرناکه
- ممکنه آسیب ببینی - کاترین می‌دونم چه احساسی داری
چیزایی که دوست داریم می‌خوایم تو پنبه بپیچیم
ولی وقتی این کارو می‌کنیم جلوی اونا رو می‌گیریم که بهترین نسخه‌ی خودشون بشن
اگه فقط به تیمم اعتماد کرده بودم شاید الان اینجا بودن و روز رو نجات می‌دادن
و شاید اگه الان به هرماینی اعتماد کنیم
اون می‌تونه کسی باشه که همه‌مون رو نجات بده
مامان‌بزرگ نمی‌تونم بذارم مردم به خاطر من آسیب ببینن
قبل از اینکه مادرت بمیره بهش یه قول دادم
و به خودم که همیشه ازت محافظت کنم
و کردی انجام دادی
تمام زندگیم تو ازم محافظت کردی
حالا لطفاً مامان‌بزرگ بذار من ازت محافظت کنم
وقتی اینجوری اخم می‌کنی
خیلی منو یاد مادرت می‌اندازی
بزن بترکونشون
بریم؟
به جلو
زندگی تو الان خیلی تغییر می‌کنه
- هرماینی یه کاری هست که باید برام انجام بدی
باید دوستامونو از تو نقاشی‌ها آزاد کنی می‌تونی این کارو کنی؟
بیارشون پیش من لطفاً
ولی اگه اشتباه کنم چی؟ اگه بهشون آسیب بزنم چی؟
یادت میاد داستانایی که مادرت موقع خواب برات تعریف می‌کرد؟
قصه‌های یونان باستان خدایان و هیولاها قهرمان‌ها و تبهکارها؟
- بله - خب منم همون داستان‌ها رو براش تعریف می‌کردم
همون‌جوری که مادرم برای من و مادرش برای اون تعریف می‌کرد
از هزار نسل گذشته تا به تو رسیده
چون اونا فقط داستان نبودن عزیزم اونا آموزش بودن
آموزش در قدرت خط خونت
و تاریخت و قلبت
تصور کن مادرت داره داستان موسی بزرگ رو برات تعریف می‌کنه
که دوستاشو از توی تابلوهایی که زندانی شده بودن آزاد کرد
که توشون زندانی شده بودن
بذار اون موسی الهام‌بخشت باشه
من می‌بینمش
داره بهم میگه-- اون
تو می‌تونی انجامش بدی
من می‌تونم انجامش بدم
- هرماینی انجامش دادی - اه
اوه دوستانم
دوستان عزیزم متاسفم به شما باور نداشتم
منو می‌بخشید؟
ویک البته
قول میدی؟ ناراحت نیستی؟
- چرا؟ ناراحت به نظر می‌رسم؟ - نه
نه به نظر نمی‌رسی
مادرت بهت افتخار می‌کرد
- خب فکر کنم این یه موقعیت خاصه
- صبر کن اون چیه؟
- هرماینی داری چیکار می‌کنی؟ - هیچی
وقتی هرماینی از قدرتش استفاده کرد تا کانر و لیسا رو آزاد کنه
یه چیزی از این تابلو آزاد شد
من
من من
یه اثر هنری‌ام
- از توی تابلو اومده بیرون - آقا برید عقب
اوه این تمام نقشه‌ش بود
که شما رو توی هنر گیر بندازه
این تابلو رو تو این اتاق بذاره
از قدرت موسی استفاده کنه
به اندازه کافی ازش بکشه تا خودش رو از حباب زمان آزاد کنه
بله دوست قدیمی من تو هر مرحله جلوتر ازت بودم
اگه انقدر نگران امنیت تیمم نبودم
دیدن اینکه چطور عشقت به اونا کورت کرده بود برام لذت‌بخش بود
حالا با قدرت موسی یه لشکر می‌سازم
از سربازان افتاده و ژنرال‌های بزرگ
هر کسی که تصویرش توی یه تابلو گیر کرده باشه
محل جذبم گالری‌های دنیا خواهد بود
من غیرقابل توقف خواهم بود
و دختر رو می‌برم
تو و کدوم ارتش؟
آه‌آه‌آه همونجا وایسا
بهش صدمه نزن هرماینی هر چی میگه انجام بده
کار خوبی کردی لینچ ببرش
بله ارباب
اگه یه تار مو از سرش کم کنی
دوست داشتم بمونم و در این مورد بحث کنم ویکرام
ولی باید به ماه برسم
قفل شده راه دیگه‌ای هست؟
پنجره ولی مواظب باش نیفتی
ارباب اینجا ماه در زاویه مناسبه
این محل قربانی ما خواهد بود
خنجر اورانیا ارباب
نه لطفا لطفا
هیچ دیوارنوشته‌ای برای استفاده هرماینی نیست
به نظر میاد شهر یه تمیزکاری انجام داده
زمانبندی عالی برای افتخار شهری
خب اگه هنری نیست خودمون هنر می‌کنیم
از استودیو وسایل آوردم
حالا ارباب الان وقتشه
انجامش بده ارباب انجامش بده
با این تیغه مقدس
قدرت موسی رو می‌گیرم
تو این نور نقره‌ای کامل ماه ملپومنه
ابرها
بگیریدش
کتابداری‌ها
هرماینی یه کم کمک؟
- جمجمه‌هاشون رو برام بیارید - هرماینی اینجا
هرماینی
ماه ملپومنه گذشت گرگور
دیگه دیر شده
پس قربانی گروگان میشه
نزدیک نشو هشدار میدم
اوه مادر
هوم
به کتابخانهnfare playing )
و خیلی وقته موعدش گذشته
خب بیدار شو
آزادید برید وقتشه برید
شاید یه ذره سلیقه موسیقی بهتری پیدا کنی
چیه نگاه می‌کنی؟ برو
شاید می‌تونی یه لحظه منو تنها بذاری با دوست قدیمیم
خب غنیمت به پیروز می‌رسه
حق داری زندگیم رو تموم کنی
نه امروز گرگور
کتابخونه می‌بره که بابت جرمهات تو یه دادگاه عادلانه محاکمه بشی
محاکمه؟
فکر می‌کنی می‌تونی منو بازیچه قوانین خیالی‌ت کنی؟
این دوران مدرن تو رو نرم کرده کتابدار
شجاعتت کجاست دلاوریت مردونگیت؟
تو ضعیفی ویکرام چمبرلین
ما همه می‌تونیم تغییر کنیم گرگور حتی تو
اگه فقط تفاوت بین مهربانی و ضعف رو می‌دونستی
ضعفت رو می‌دونم
شکل و طعم خاصش رو می‌دونم
خودم از نزدیک دیدمش
ضعفی که هیچ‌وقت در زمان‌های قدیم ناراحتت نمی‌کرد
و اون ضعف چیه؟ بگو ببینم
برای اولین بار تو عمرت
دوستاتو دوست داری
و این باعث مرگت میشه یا مرگ اونا
یا اونا
کانر؟
ویک کمکم کن
کمک
پس بهت یه انتخاب میدم
منو بگیر و خدمتکارم نخ زندگی دوستتو قطع میکنه
یا منو ول کن و خدمتکارمو صدا میزنم که بس کنه
- من یا اون انتخاب کن - اگه بذارم بری؟
اون زنده میمونه فعلاً
پس دوستتو فدا می‌کنی تا منو شکست بدی؟
یا دوستتو نجات میدی و منو ول می‌کنی؟
می‌دونم کدوم راهو اون ویکرام قدیمی انتخاب می‌کرد
ویک منو داری
آسون‌ترین انتخابی که داشتم
متاسفم
خواهش می‌کنم؟
فکر نکنم هنوز آماده باشم
خب مامان‌بزرگ راست می‌گفت
زندگیم خیلی فرق می‌کرد
و خیلی خطرناک می‌شد
خب ما برات امن نگهش می‌داریم
- قول - آره و اگه نظرت عوض شد
تو کتابخونه منتظرت می‌مونه
در واقع جاشو خوب می‌دونم
کنار نقشه‌های گم‌شده‌ی داوینچی
- نظرت چیه ویک؟ - آره کنار نقشه‌ها
نمی‌تونستیم از قدرت هرمیون استفاده کنیم
تا آنیا رو هم از تو نقاشیش بیاریم بیرون آقا؟
اهم متاسفانه نه
قدرت اون الهه سفر در زمان نیست
گرگور قبلاً خارج از زمان گیر کرده بود
هرمیون فقط اونو از طریق نقاشیش آزاد کرد
اما آنیا در زمان خودش هست
اگه هرمیون این پرتره رو زنده کنه
فقط یه کپی زنده ولی بی‌جان می‌سازه
پس حالا با گرگور چیکار کنیم؟
هی این بار شکستش دادیم دفعه بعد هم شکستش می‌دیم
ولی می‌دیم؟
می‌دیم نمی‌دونم
- آقا؟ - متاسفم ببخشید
هوم امروز خوب عمل کردیم
ولی گرگور باهوش بود یعنی خیلی باهوش
اونجوری که از تو نقاشی در اومد
- ولی یه چیزو اشتباه فهمید - اون چی بود؟
ویکرام دیگه تنها نیست عضو یه تیمه
و احساساتش نسبت به ما نسبت به تیم ضعفش نیست
- قدرتشه - بالاخره داری می‌فهمی
بهش می‌گم پیش‌رفت-- آقا؟
خوش اومدی به بلگراد
پایتخت و بزرگترین شهر صربستان
با جمعیتی بیش از ۱۴ میلیون نفر در محدوده شهری
و ناحیه شهری نزدیک به ۱۷ میلیون نفر
می‌تونیم بریم اینجا
تلویزیون و با ظهور بمب اتمی
جنگ مدرن برای همیشه تغییر کرد