...ده، بیست، سی، چهل
...یکیو انتخاب کن
...مامانم بهم گفت بهترین رو بردار
خب
!اوه
رسیدم
هوم؟
ها؟چیه؟
ها؟هوم؟
!یه لحظه
یه لحظه، صبر کن
!خدای من
!خیلی باحاله
...خب
...واو
اصلا حال نمیده
... من یه آینه قدی میخوام و خب
لباس خواب! ابریشمی، اگه میتونید
!و البته یه تشک
!آها، و همینطور توالت
خب غذا و آب مجانیه
یه میز، لطفا
...یکم پروتئین
یکم آهن، عالیه
هوم
♪ تنها ♪
♪ من آقای تنها هستم ♪
♪ هیچ کسیو ندارم ♪
♪ ...فقط خودمم ♪
♪ من خیلی تنهام ♪
♪ من آقای تنها هستم ♪
♪ کاش یکیو داشتم بهش یه زنگ بزنم ♪
♪ ... من یه سربازم ♪
خیلی باحاله، انگار حسابی شوکه شدین
!باحاله؟
چطور میتونی بخندی؟ ما تازه فهمیدیم این بازی عجیب‌تر از چیزیه که فکر میکردیم
خب بقیه هم یه چیزی بگین
...خب- دستمزد شماها چقدره؟-
خب، من دقیقه ای 80هزار وون میگیرم
هشتاد هزار تا؟- من فقط 30هزار وون میگیرم-
!اوه، لعنتی! من 20هزار وون
من دقیقه ای 130هزار وون- آخه این چه وضعیه؟-
چرا با هم فرق داریم؟
!طبقه هفت چی؟
دقیقه ای چند میگیری؟
خب، من 210هزار وون میگیرم
...واو
و طبقه 8، احتمالا دقیقه ای 340هزار وون حقوق میگیره
از کجا فهمیدی؟
جایزه‌اش خیلی سریع بالا رفت توی ذهنت محاسبه کردی؟
نه، متوجه شدم این بازی ...از طبقه اول تا طبقه هشتم
...با توجه به دستمزدی که میگیریم
یه روند خاصی رو دنبال میکنه
ببینین، اگه دو عدد رو با هم جمع کنین توی الگوریتم، مجموع اونا عدد بعدیه
طبقه یک، گفتش که دقیقه ای 10هزار وون حقوق میگیره
و طبقه‌2 هم 20هزار
آره- خب؟-
خب اگه اونا رو باهم جمع کنین مجموعش چند میشه؟
طبقه3 تو 30هزار وون میگیری؟
سی هزار، 30هزار میگیرم
خب، من یه طبقه بالاترم ...اگه حساب کنیم، میشه
اگه 20هزار تای طبقه2 رو به 30هزار تای طبقه3 اضافه کنی، میشه 50هزار وون، درسته
من یه طبقه بالاترم ...خب من 80 هزار تا می گیرم
میشه مجموع 30هزار تای طبقه سوم و 50هزار تای طبقه چهارم
...بعدی طبقه6 ـئه- پنجاه هزار، به اضافه 80 هزار میشه 130هزار وون-
که با پول طبقه 5 که جمع بشه میشه میزان دستمزد من
....این یعنی طبقه هشت
باید 340هزار وون در دقیقه بگیره
!بله، درسته
این دنباله فیبوناچیه
...قبلا اسمشو شنیده بودم، ولی
این چه ربطی به پول جایزه‌ی ما داره؟
واسه چی؟ یعنی چی آخه؟
کسایی که این برنامه رو برگزار میکنن احتمالا آدمای خیلی مرموزی هستن
منم گیج شدم، ولی باید یه مفهمومی داشته باشه
...ببینین، دنباله‌ی فیبوناچی
چیزی به عنوان نسبت طلایی رو ایجاد میکنه
نسبت طلایی؟- بله-
...با دنباله‌ی فیبوناچی
...وقتی یه عددی رو به عدد قبلیش تقسیم میکنین
...متوجه میشین که جواب همیشه
عدد 1.6 ـئه، که تو کل دنباله همیشه همین نسبت برقراره
نسبت 1 به 1.6 نسبت طلایی ـه
که تو طبیعت و آثار هنری فاخر همیشه این نسبت رو میشه دید
برای چشم انسان هم خوشاینده به نظرمون انگار یه جورایی، درستش اینه
تو طراحی های روزمره هم میشه دیدش
!مثل ابعاد کارت های اعتباری
اتفاقاً، وقتی برای اولین بار وارد اینجا شدیم، و پشت پرده اومدیم
هر کدوم یه کارت برداشتیم تا طبقه‌ـمونو انتخاب کنیم
!اندازه کارت
ولی چطور ممکنه اینقدر ناعادلانه باشه؟
سرنوشتمون به طور تصادفی انتخاب شد
آره، همه چی خیلی مزخرفه- هر کسی خودش کارتشو انتخاب کرد-
حالا اینقدر ناله نکنین، میتونیم یه دور کوچولو اینجا بزنیم؟
بیاین ببینم هر طبقه چه وضعی داره
طبقه‌8، 340هزار وون در هر دقیقه یا به عبارتی روزانه 490میلیون وون حقوق میگیره
طبقه‌7، 210هزار وون در هردقیقه یا به عبارتی روزانه 300میلیون وون حقوق میگیره
طبقه‌6، 130هزار وون در هر دقیقه یا به عبارتی روزانه 187میلیون وون حقوق میگیره
طبقه‌5، 80هزار وون در هر دقیقه یا به عبارتی روزانه 115میلیون وون حقوق میگیره
طبقه4 هم 50هزار وون و روزانه 72میلیون وون حقوق میگیره
منم در هر دقیقه 30هزار وون یا به عبارتی روزانه 43میلیون وون میگیرم
طبقه 2، 20هزار وون و روزانه 29میلیون وون حقوق میگیره
هی، انگار سوراخ موشه- مراقب سرت باش، مواظب باش-
در آخر هم، طبقه 1 درهر دقیقه 10هزار وون و روزانه 14.4میلیون وون حقوق میگیره
لعنتی، خیلی رو مخه
کارت طبقه8 جلو روم بود ها
الان پشیمونی هیچ فایده‌ای نداره
بدون اینکه بدونیم چی هستن فقط همینطوری انتخابشون کردیم
من که دیگه حق انتخاب زیادی نداشتم وقتی رسیدم، فقط دو تا کارت مونده بود
خب، با این وجود انتخابت بهتر از من بود
...در ضمن، اگه
...اگه حتی اینم باید خودمون می فهمیدیم
ببین دیگه چیا رو دارن مخفی میکنن؟ ها؟
این چه جور بازی‌ایه؟ باید گزارششونو بدیم
با این وجود، بازم شماها شانس آوردین
من با خودم فکر میکردم با این 10هزار وونی که تو هر دقیقه در میارم، برم یه بانک بزنم
...ای خدا، طبقه یک
خیلی متاسفم، ما هم تقصیری نداریم
چی؟
!نه
واقعا، نمیخواستم حس بدی بهتون دست بده
فقط بدشانسی آوردم
میتونستم کارتای دیگه رو انتخاب کنم ولی من اینو انتخاب کردم
...و به هر حال، با این پاهای داغونم
اگه طبقات بالاتر رو انتخاب میکردم اوضاع خودم، خراب میشد
فقط باید یه نگاه به قیافه هاتون بندازید
فکر میکنی این یه شوخیه؟
!زنیکه رو اعصاب
هی، اون که کار اشتباهی نکرده
انقدر حسود نباش و بیخیال شو
که نمیدونستیم داریم طبقات بهتری رو انتخاب می کنیم
خب، کار امروز تمومه
چه در هر دقیقه 10هزار وون به دست بیاریم ...چه 340هزار وون بگیریم
آخرش، همگی یه هدف یکسان نداریم؟
همگی میخوایم تا جای ممکن این مسابقه رو ادامه بدیم
و هر چقدر که میتونیم سود کنیم
اینطور نیست؟
عصبانی‌ام، ولی اون اشتباه نمیگه
خب حالا که غر زدناتون تموم شد چطوره که یه چیزی بخوریم؟
درسته، بریم یه غذایی بخوریم
بریم، بریم
...آب و غذا
چطوری قراره تقسیمش کنین؟
...خب
این که ماهایی که پایین تریم، دستمزد کمتری میگیریم به اندازه کافی رو مخ هست
قراره غذای کمتری هم نصیبمون بشه؟
!نه، به هیچ‌ وجه
یه راهی پیدا کردم تا غذاها رو منصفانه و به طور مساوی تقسیم کنیم
بزارید براتون توضیح بدم
هر کدوممون یه ظرف غذا رو انتخاب می کنیم و می تونیم اونو بخوریم
مهم نیست چه طبقه‌ای هستیم هر کدوم به طور منصفانه یه غذا برمیداریم
!آخ جون! به نظر خوشمزه میاد
به نظر میاد ما برای تست نسخه آزمایشی این نمایش، انتخاب شدیم
اگه بتونیم به صورت گروهی کار کنیم میتونیم ازش پیشی بگیریم
باید همکاری کنیم
!اوه، لعنتی- و به همدیگه اعتماد کنیم -
حالا، بعد از اینکه طبقه یک غذاشو برداشت
هنوز چهار ظرف غذا باقی میمونه
خب؟ داری میگی اون میتونه چهار تا غذای بیشتر داشته باشه؟
نه، قرار نیست اینطوری پیش بره
باید مطمئن بشیم هیچ کسی گرسنه نمیمونه و کسی هم غذای بیشتر نمیخوره
اگه واقعا کسی هنوز گرسنه باشه
میتونه بیاد طبقه اول و چیزی که میخواد رو برداره
اوه- سیستمی که توی اون، هیچ کسی ضرر نمیکنه -
هر چی لازم داریم برمیداریم
و از اونجایی که نسبت به غذای باقی‌مونده ...حق برداشت یکسانی داریم
برای همه منصفانه ست
و از همه مهتر، یه راهی برای اعتمادسازی بین اعضای گروهه
اینا شوره، از اینا بخورین- اینایی که اینجاست؟-
آره- چرا؟-
خیلی خوبن
تموم شده؟- نه-
اومم، بد نیست
نظری در مورد اینجا نداری؟ به نظرت چی در انتظارمونه؟
چی؟
اینکه نمیدونیم اینجا چی ! در انتظارمونه، خیلی ترسناکه
یکم پیش گفتی از اینکه نمیدونی ...چی در انتظارمونه
!ترسیدی
آها
الان تقریبا با اطمینان میدونم اونا ازمون چی میخوان
چی میخوان؟- هی-
داری چیکار میکنی؟
داری چه غلطی میکنی؟
وقت همه مونو استفاده کردی
این خوشگله؟ یا این؟
خدای من، از زمانمون استفاده کردی تا این لباسا رو بخری؟
....هی! اگه دلت فشن شو میخواست
باید تو اتاق خودت، با پول خودت می خریدی
چرا اینجا خرید کردی؟
میخواستم تو اتاقم بخرمشون ولی بعدش، نمیشد نشونتون بدمشون
دلم میخواست این بیرون بپوشمشون
اینجا آب واقعی نیست چرا مایو خریدی؟
تا برنزه کنم- !زنیکه روانی-
جدی دلت میخواد بمیری؟
خانما، با صحبت مساله رو حل کنین، باشه؟
واسه این عصبانی هستین؟
!میتونیم دوباره زمان رو زیاد کنیم، احمقا
خب
پله‌ها؟- آره-
به پله‌ها نگاه کنید کلی از اینا داریم، مگه نه؟
وقتی از اونا استفاده میکنیم زمان بالا میره
میتونی ثابتش کنی؟- ثابت کنم؟-
اوه، چطوری بود؟
!مسخره بازی در نیار و بنال
اگه ازم معذرت خواهی کنین بهتون میگم
چی؟
یکم قبل بهم توهین کردین، اگه معذرت بخواین بهتون میگم
من خیلی متاسفم، اونی واقعا متاسفم
تو زمان هممونو هدر دادی زود باش بنال ببینم
اگه نمیخوای که هیچی
!... زنیکه هرزه
دعوا نگیر، فقط با کلمات
چرا؟- عذرخواهی کن و بیخیالش شو-
زمان داره تموم میشه
اوه، نه- لعنتی، نمیتونم بزارم اینطوری تموم شه-
کی قراره دوباره همچین فرصتی گیرم بیاد؟
!لعنتی
باید پله‌ها رو امتحان کنیم کمتر از 10دقیقه زمان داریم
فهمیدم- از هیچی بهتره-
!لعنتی
خدا لعنتش کنه، مطمئنی این لعنتی جواب میده؟
!واو- زمان داره تموم میشه-
کمتر از یک دقیقه زمان داریم
واقعا تموم شد؟
آها
بالاخره شد
!وای
باشه
میدونستم پله‌ها بود
یادتونه چند بار از پله ها بالا و پایین رفتیم
تا اتاقامون رو ببینیم و غذا رو بررسی کنیم؟
اتفاقی ساعت رو دیدم و اینطوری فهمیدم
فکر کنم دختر خیلی باهوشی‌ام، نه؟
و اینطوری اون قاعده مخفی رو فهمیدیم
وقتی از پله‌ها بالا میریم زمانمون زیاد میشه
غذا توزیع شد، برای پول درآوردن وقت سپری کنید
وای خدا- فکر کردم کارمون تموم شده-
مردم و زنده شدم
با بالارفتن از پله ها، زمان زیاد میشود
الان تقریبا با اطمینان میدونم
اونا ازمون چی میخوان
اونا درگیری میخوان میخوان که باهمدیگه دعوا کنیم
تا الان، با کمک همدیگه از پس اینجا بر اومدیم
اگه میخوایم موفق بشیم باید باهمدیگه کنار بیاییم
...اگه یه تیم نباشیم
...اگه به همدیگه خیانت کنیم
اون موقع نمایش، برنده میشه
راست میگه، باید کنار همدیگه باشیم
و یاد بگیریم باهمدیگه همکاری کنیم
لعنتی، اون طبقه7 واقعا باهوشه
باید تا میتونم استفاده از این رول دستمال کاغذی رو طولش بدم
این واقعا منو عصبانی میکنه
توی یه روز، 40میلیون وون به دست میارم
من نباید دستمال توالت‌ خودمو جیره‌بندی کنم
پا پس نکش و زنگشون بزن آره، تو میتونی
ببخشید، من میتونم اینجا دستمال توالت بگیرم؟
مدل کلاسیک هم خوبه
آره
بده بیاد لطفا
نمیتونم پولمو پس بگیرم؟
خب، همین کارو میکنیم
بالا رفتن از پله‌ها
+210,000 +20,000
+30,000 +50,000
+340,000 +80,000
+130,000 +10,000
وقتی فهمیدیم بالا رفتن از پله‌ها زمان بیشتری توی مسابقه بهمون میده
جوری از پله‌ها بالا و پایین رفتیم انگار که شغل لعنتی‌ـمون همین بود
از یه جهت همینطورم بود، اونقدری بالا و پایین رفتیم که زانوهامون داشت میلرزید
وقتی انقدر طولانی مدت بدویی واقعا اشتهات زیاد میشه
به خاطر همین طبقه اول به جای خیلی محبوبی تبدیل شد
شب همگی با خستگی و درد رفتیم خوابیدیم
وای، اصلا حتی یه ذره هم سیر نمیشم
روزانه فقط یه وعده غذا میخوریم همونم باید تقسیم کنیم
تازه، کلی هم بدو بدو میکنیم
احتمالا باید به خاطر بالا پایین رفتن پله‌ها حدودا هزار کالری سوزونده باشیم
باید بیشتر غذا بخوریم
میدونم غذا چیزیه که رایگان بهمون میدن
ولی برای غذای بیشتر، میشه هزینه کنیم
من هات‌داگ میخوام- من همبرگر میخوام-
!منم، مرغ سوخاری
اگه تقسیم بشیم چی؟
باید کارامونو به دو دسته تقسیم کنیم
اگه به دو تیم تقسیم بشیم اون موقع هر کسی، یه روز در میون میدوئه
درسته، یه روز کار میکنیم روز بعدی استراحت میکنیم
پس به جای تقسیم چهار وعده غذایی اضافی اونا رو به تیمی میدیم که دویده
روزی که کار میکنی، میتونی دو وعده غذا بخوری
خوبه، روزی که استراحت میکنیم یه وعده غذا میخوریم
عاقلانه ست، آره، من پایه‌ام
اگه ندوییم، یه وعده غذا هم کافیه
عوضش میتونیم استراحت کنیم، آره؟ موافقم-
منم موافقم - بیاین یه امتحانیش بکنیم-
ببینیم میتونیم زمانمونو افزایش بدیم یا نه
چطوره زوج و فرد کنیم؟
من تیممو عوض میکنم حوصله این تیم رو ندارم
من؟
کسی هست بخواد جاشو با طبقه2 عوض کنه؟
یه زن احمق، یه مرد خشن، یه زن نق نقو
نمیشه سرزنشش کرد حاضر نیستم برم جای اون
من واسم مهم نیست با کدوم تیم کار کنم
!چقدر خوب
حالا هر تیمی دو تا زن و دو مرد داره، عادلانه ست
آره- آره، به نظر خوبه-
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی
میدونستی که میتونی روز بعد استراحت کنی
وقتی میدونی استراحتی پیش رو هست راحت‌تر میتونی تمام تلاشتو بکنی
ولی این حتی بهترین قسمتش نیست
بهترین قسمتش این بود، روزایی که کار میکنی میتونی تا وقتی که سیر بشی، غذا بخوری
این یکیو دوست داشتم
سخت کار میکنی، بعدش میتونی تا سر حد سیر شدن غذا بخوری
!اوه
!وای
حالت خوبه؟- نزدیک بود بزنی کمرمو داغون کنی-
خیلی متاسفم
نمیخواستم این کارو بکنم- ...اشکالی نداره، لعنتی-
متاسفم، ندیدمت- لعنت بهش-
خوبی؟
...اوه
آره
خوبم
ها؟
باشه
نیشتو ببند و برگرد سر کارت
بلند شو وایسا و وقتمونو هدر نده
چه مرگته؟
من جای تو میرم
چی؟
یکم استراحت کن، من جات میرم
ایرادی نداره؟
...نه، من- بیخیال-
وقتی طولانی مدت یه جا میشینم آروم و قرار ندارم
...نه
با حاله
روز بعد
واو
برو استراحت کن باید خسته شده باشی
چیزی نیست
روز بعد
!وای
!خدایا، خسته‌ام
به جاش برم؟ یا نرم؟
برم یا نرم؟
به جاش برم یا نرم؟ ...به جاش برم یا نرم؟ من
!اوه، آقای طبقه یک
آقای طبقه یک، برید پایین
من انجامش میدم
...اوه، نه، نمی‌تونم بزارم
نه، نه، نه- من امروز بهتون مدیونم بچه‌ها-
...نه، نه، نه، من
...میدونین دیروز خیلی غذا خوردم، واسه همین
بزار بدوئم، کمک می‌کنه دل دردم خوب شه
باشه؟
چیز خاصی نیست، استراحت کن، باشه؟- ممنونم-
چیزی نیست
ببخشید، پشت سرتم دارم رد میشم
...لعنتی- دویدن حس خوبی میده-
دارم رد میشم- !واو-
ممنونم- فقط اون خسته نیست-
فکر می‌کنی منم نمی‌خوام استراحت کنم؟
تقریبا رسیدم بالا
دوباره انجامش میدم
!اوه، وای وای- !اوه-
!آره آره
...اه اه، اوه
!آره
اووف
ممنون- استراحت کن-
باید بشینی
برای اینکه به تیم کمک کنی اضافه کاری بمون
آره، من کاربلدم
!فایتینگ
طبقه سه
چطور میتونی شبو اینجا بمونی؟
بیا بریم- هی، هی، فقط 5دقیقه
پنج دقیقه دیگه
من دستتو میگیرم- نه-
باهام همکاری کن- مراقب باش، آرومتر-
یکم از غذای من میخوای؟
بفرما نوش جون- باشه ممنونم-
...از این طرف
شوخیت گرفته؟
ها؟- واقعا می‌خوای غذا بخوری؟-
...خب
چرا همچین میکنی؟
داشتم فکر می‌کردم...اگه بخوام صادقانه بگم
از اونجایی که طبقه3 به جاش رفته چرا اون غذا نخوره؟
امروز اصلا کار نکردی پس چرا باید دو تا وعده غذا بخوری؟
چی داری ور میزنی؟
طبقه هشت که کلا هیچی نمیخوره تیمتون همیشه غذای اونم میخوره
چیکارش داری؟
خب من نمی‌خوام بهتون گشنگی بدم
این فقط منصفانه نیست واسه همین گفتم
...خب
لطفا
طبقه3 باید بری غذا بخوری
تو به جای من رفتی، پس حقته
...باشه- مسخره بازی درنیار-
فکر میکنی بهت کمک کردیم تا بیشتر غذا بخوریم؟
فکر می‌کنی می‌تونه با خیال راحت غذا بخوره؟ اشتباه می‌کنم؟
آره، حق با توئه
به حرفاشون اهمیت نده و برو غذاتو بخور
...اونا چون گرسنه و خسته هستن
فقط دارن زخم زبون میزنن
آره، راست میگه
برید غذاتونو بخورید، نوبت شماست من اصلا گرسنه نیستم
اصلا نگران نباشید
!نه
...نه، برو
برو، برو داخل
طبقه 3 ممنونم- بله-
این درست نیست- نگران نباش-
بهت گفت مشکلی نداره
خوبی؟
!البته
تقصیر توئه که کارم به اینجا کشیده
اگه با پول من فرار نکرده بودی ...آشغال عوضی
من بهت اعتماد دارم
میای به خاطر من از پله ها بالا بری؟ ...این تقصیر توئه، حرومزاده
راسوی کثافت
...همش تقصیر توئه، عوضی
!آره
...اوه، پاهام، آخ
ها؟
!اوه، غذا
اینا چیه دیگه ؟
این چیه ؟
طبقه 3- ها؟-
یه چیزی اومد پایین، نه؟
آره، فکر کردم غذاست
!باورم نمیشه کیسه ها آشغالشونو دادن پایین
...خدای من- طبقه اول گفت بفرستن-
...من توی اتاقم بودم و داشتم فکر می کردم
چون توی بالا رفتن خوب نیستم
و همه تون ازم محافظت می کنین
فکر کردم ببینم چیزی هست که بتونم توش کمکتون کنم
...همه باید به نقشی داشته باشن، و خب
طبقه اول چون نمیتونست پا به پای ما از پله ها بالا پایین کنه
خیلی ناراحت بود
شاید کاری که برای کمک بتونم بکنم ...اینه که
آشغالا رو بگیرم و نگه دارم
مطمئنی؟
وقتی داشته فکر می کرده برای گروه کوجیکمون چیکار می تونه بکنه
که مالیات فیزیکی نباشه
فکر کرد و یه ایده خوب به سرش زد
اون فهمیده که ما باید غیر از بسته های غذا و بطری های آّب
چیزهای دیگه ای رو هم از طریق سیستم محفظه ها، جابجا کنیم
چرا کیسه های زباله مون نباشه؟
و در نتیجه، جامعه مون یکم پیچیده تر شد
دنیای ما، الان مسئول بهداشت خودشو داره
برای اینکه هر جامعه ای عملکرد خوبی داشته باشه
استراحت کن
من هواتو دارم
و کسایی که از نظر فیزیکی رو فرم ترن وظایف سخت تری رو انجام میدن
و کسایی که اینطوری نیستن میتونن نقش های مهم دیگه رو انجام بدن
به طور کلی، ما یه سیستم منظم و خوب داریم
بعدا می بینمت
!هی، طبقه اول
میتونم اینا رو جابجا کنم تا یکم بیشتر جا داشته باشی
همم؟نه، مشکلی نیست، جا دارم نمیخواد نگران باشی
!باشه، اوه
کارت تموم شد؟ ظرفت رو تمیز کنم؟- اوه...نه، نه هنوز-
یه عالمه چیز خوردم، دل درد گرفتم
که اینطور
داری چیزی میخونی؟
...این درمورد زمانه... میدونی
من متوجه یه بی نظمی در افزایش زمان شدم
...اوه- دیروز تا این موقع زیاد شده بود-
اما الان نگاهش کن تمام روز اصلا تکون نخورده
معنیش چیه؟ من یه جورایی گیج شدم یعنی چی شده؟
نمیدونم، تیما هر روز همونقدر میدوئن
همین الان، نگاه کن، دیدیش؟ الان رفت بالا، ما 10 دقیقه گرفتیم
اما چطوری؟ هیچ کس روی پله ها نیست همه دارن استراحت می کنن یا غذا می خورن
کسی رفت اون بالا؟
بهتون که گفتم، دارن خسیس تر میشن هر رو کمتر زمان بهمون اضافه میکنن
به سختی میره بالا
!اوه، خدای من انتظار دارن بیشتر بدوییم؟
دیوونگیه، ما که ورزشکار المپیک نیستیم
چرا باید این کارو بکنم؟
هی، واقعیتش از افزایش زمان، به تو بیشتر از بقیه میرسه، نباید بیشتر از بقیه زحمت بکشی؟
تو نسبت به بقیه، خیلی بیشتر درمیاری
نمیخوای نسبت به بقیه، یکم بیشتر جون بکنی؟
خب، این شما طبقات پایین تر نیستین که باید بیشتر کار کنین؟
فکرشو بکن، این وظیفه شماها نیست؟
چی؟- خودت یه حساب کتاب بکن-
شما کسی هستین که نمی خواین از پول شخصیتون اشتفاده کنین
...واسه خرید دستمال کاغذی، دستمال مرطوب
همه اون چیزای مسخره، از زمان مشترکمون استفاده کردین
فکر می کنین از زمان مشترکمون به صورت مساوی استفاده کنیم؟
وقتی ارزش زمان هر طبقه با بقیه فرق میکنه
یه دقیقه من، خیلی بیشتر از یه دقیقه تو، ارزش داره، اینطور نیست؟
اون زنیکه روانی
به هر حال، تو این نمایش وقتمون مساوی با پوله
خب، حرفش درسته
یه ساعت واسه طبقه دو فقط 1.2 میلیون میشه
بیاین اینطوری وقتمونو هدر ندیم
به جاش بیاین بدوییم
به زمان بیشتری نیاز داریم، وگرنه نمایش تموم میشه- حق با اونه-
بهتره ما هم بریم بدوییم !زمان داره تموم میشه
مطمئنی با بالا رفتن از پله ها بهمون زمان بیشتری میده؟
چی؟
کلا همه چی عجیبه
ما هر روز به یه اندازه میدویم، درسته؟
!از اون عوضی مغرور متنفرم
ما مثل دیوونه ها میدویم اما یه جورایی هنوزم زمان کم داریم
وای، اگه...همینطوری پیش بره و زمانمون تموم بشه چی؟
این آخرشه؟
یعنی تا الان، الکی 6ساعت دوییدیم
خدایا، ما حتی یه دقیقه هم نگرفتیم
باید زودتر برگردیم تو اتاقامون الانه که نصف شب بشه
فکر کنم امروز در حد توانمون، سعی کردیم
!چی؟ اوه، همین الان زیاد شد
ها؟ چی؟- !اوه-
!اوه، داره میره بالا- ...ما-
!ما 20 دقیقه گرفتیم- اوه-
الان 20 تا رفت بالا
حتما توی سیستمشون یه اختلالی بود فکر کنم فقط یه ثانیه میخواد، ها؟
میدونستم الکی ترسیدیم
فقط یه خطای کامپیوتری کوچیک بود- اوه-
اوه، خدا رو شکر- اوه، خدای من-
خیالم راحت شد، خدای من
خب، حداقل می دونیم دویدن هنوز کار می کنه
ساعت داره 12 میشه
اوه...بیاین همه بریم تو اتاقامون
خسته نباشین
هی، بریم بخوابیم کار امروزمون خوب بود
!همه بیاین بیرون، سریع !الان! بیاین به ساعت نگاه کنین
فکر نمی کنم بهمون زمان بیشتری داده باشن !تقریبا همش تموم شده
همه باید بدویم
!همین الان
!اوه خدایا، آره، سریع بدویین
چه خبره؟
پس، هیچکدوم از اضافه کاریای دیشبمون کار نکرد؟
اگه اینم جواب نده چی؟
اون موقع چی؟- این تنها گزینه ایه که داریم-
!تا جایی که میتونین تند بدوین بچه ها
!لعنتی
!این خیلی مزخرفه
!وای خدای من
!اوه...هی- !هی! طبقه 4-
!اون غش کرد- چرا؟-
نمیدونم- بزار ببینم-
اوه! بهش حمله دست داده، تمومش کن- چی؟-
!یه جمله اون صرع داره، سرش رو نگاه کن
!صرع؟ وای خدا
صبر کن، اول این کارو بکن- تو آموزش پزشکی دیدی؟-
آره، من پرستار بودم- میتونه دارویی بخوره؟-
باید فنی توئین بخوره
همین جا بمون
چی داری میگی؟
هیچ کاری نکن، قرار نیست بمیره که
چی؟
کسی از یه حمله صرع نمرده
اگه خیلی طول بکشه میتونه به مغزش آسیب بزنه
فکر کن چقدر هزینه برمیداره
اگه از این زمان باقیمونده استفاده کنیم بازی تموم میشه
تو آدم نیستی اصلا
لعنتی! دستتو بکش بینم- ...لعنتی-
ما دارو نیاز داریم !داروی صرع! فنی توئین
متوجه نشدین؟
امکان نداره، 40 ساعت؟
!این خیلی باحاله، نه؟
...بالا رفتن از پله ها نبود که
بهمون زمان بیشتری می داد
پس چی بود؟
چه انفاقی داره میوفته؟
چرا زمان انقدر زیاد شد؟
...چی میشه اگه یه نمایش
سرگرم کننده نباشه؟
!فنی توئین