WEBVTT 00:00:10.348 --> 00:00:12.392 If the heroes are fighting each other 00:00:12.767 --> 00:00:15.437 instead of the Waves of Catastrophe, 00:00:16.438 --> 00:00:18.189 then for the sake of the world, 00:00:18.857 --> 00:00:20.567 I must kill the Four Cardinal Heroes. 00:00:21.776 --> 00:00:24.738 "Kill the Four Cardinal Heroes," eh? 00:00:25.488 --> 00:00:26.740 Naofumi-sama? 00:00:26.948 --> 00:00:28.408 Not yet! 00:00:29.576 --> 00:00:31.870 Never mind. It's nothing. 00:00:35.749 --> 00:00:38.126 They've really taken to you. 00:00:38.126 --> 00:00:39.669 Right? 00:00:43.590 --> 00:00:46.509 Liberation: Wind Prison. 00:00:51.222 --> 00:00:52.307 Melty! 00:00:54.517 --> 00:00:56.186 What's going on? 00:01:00.148 --> 00:01:02.150 What are you doing to Mel-chan?! 00:01:03.026 --> 00:01:03.985 Mel-tan, 00:01:03.985 --> 00:01:06.738 I need you to be my hostage. 00:02:20.979 --> 00:02:22.147 "Hostage"? 00:02:22.397 --> 00:02:24.023 What's the meaning of this? A Promise Made 00:02:24.023 --> 00:02:26.818 Shield Hero, promise me. A Promise Made 00:02:27.318 --> 00:02:30.155 Promise me you'll make up with the other heroes. 00:02:30.155 --> 00:02:32.407 Let Mel-chan out of there! 00:02:32.782 --> 00:02:34.117 And if I don't, 00:02:34.117 --> 00:02:36.327 you're threatening to hurt Melty? 00:02:38.538 --> 00:02:40.665 I thought I told you it wasn't happening! 00:02:40.665 --> 00:02:44.252 Even still, I must ask you to. 00:02:44.752 --> 00:02:47.380 Even still, I must ask you to. 00:02:47.755 --> 00:02:52.218 Because I made a promise to the hero who raised me. 00:02:52.218 --> 00:02:55.555 And because the heroes must cooperate 00:02:55.555 --> 00:02:59.184 in order to save the world from the Waves. 00:02:59.517 --> 00:03:00.643 Please. 00:03:01.019 --> 00:03:02.687 It doesn't matter how many times you ask. 00:03:03.229 --> 00:03:05.607 I have no intention of reconciling with those morons. 00:03:05.982 --> 00:03:10.695 In that case, new heroes will have to be summoned. 00:03:10.695 --> 00:03:14.866 And to enable that, I'll kill all the current heroes. 00:03:16.910 --> 00:03:19.454 So that's what you meant last night? 00:03:19.829 --> 00:03:22.248 That will help the world in the long run. 00:03:23.166 --> 00:03:26.794 Yeah, doing that would be easy for her. 00:03:27.629 --> 00:03:30.423 Yeah, doing that would be easy for her. 00:03:32.592 --> 00:03:33.968 Even then, 00:03:34.928 --> 00:03:36.554 I can't do it. 00:03:36.930 --> 00:03:40.016 You don't need to take Melty hostage. 00:03:40.475 --> 00:03:42.769 If you want to kill me, feel free. 00:03:43.728 --> 00:03:44.646 But... 00:03:44.646 --> 00:03:46.231 Naofumi-sama! Naofumi! 00:03:46.648 --> 00:03:49.692 Just know that I'm not going down without a fight! 00:03:51.653 --> 00:03:52.528 Don't. 00:03:55.240 --> 00:03:56.616 Detecting transformation jamming 00:03:57.200 --> 00:03:58.368 Not again! 00:03:58.368 --> 00:04:01.079 I understand how you feel, Shield Hero. 00:04:01.079 --> 00:04:02.038 What? 00:04:02.914 --> 00:04:06.668 If that's how it is, prove to me that 00:04:06.668 --> 00:04:11.047 you and your party can fight the Waves alone. 00:04:11.047 --> 00:04:12.632 Prove to you? 00:04:12.632 --> 00:04:14.133 How do we do that? 00:04:14.592 --> 00:04:16.552 By fighting you right here and now? 00:04:16.970 --> 00:04:20.598 Shield Hero, I more or less know how strong you are. 00:04:22.767 --> 00:04:25.019 I want a one-on-one with Filo. 00:04:25.895 --> 00:04:27.105 Me? 00:04:27.397 --> 00:04:31.567 If you prove to me that you're strong, I'll release Mel-tan. 00:04:32.360 --> 00:04:35.863 And I won't kill the heroes for a while. 00:04:35.863 --> 00:04:37.365 I'll give you time. 00:04:39.242 --> 00:04:43.579 I don't really understand, but if I win, Master won't be killed, 00:04:43.579 --> 00:04:45.873 and Mel-chan will be freed too, right? 00:04:45.873 --> 00:04:46.332 Wait. 00:04:46.332 --> 00:04:47.375 Hang on, Filo— 00:04:47.375 --> 00:04:48.918 Then I'll fight. 00:04:49.335 --> 00:04:51.879 I'll fight in this form, 00:04:51.879 --> 00:04:54.924 so you fight me in human form too, Filo. 00:04:56.259 --> 00:04:57.427 Gotcha. 00:04:57.427 --> 00:04:59.137 I said wait! 00:05:00.888 --> 00:05:02.056 This way. 00:05:13.985 --> 00:05:15.653 Here I come. 00:05:15.653 --> 00:05:16.904 Whenever you're ready. 00:05:25.580 --> 00:05:26.414 You're slow. 00:05:34.088 --> 00:05:35.548 Filo! Above you! 00:05:40.720 --> 00:05:41.888 Filo-chan! 00:05:48.227 --> 00:05:53.024 Why did Fitoria choose to fight Filo and not Raphtalia? 00:05:53.608 --> 00:05:56.319 And why are they fighting in human form? 00:05:57.487 --> 00:05:58.863 Damn it. 00:05:58.863 --> 00:05:59.906 Filo! 00:05:59.906 --> 00:06:01.783 Don't just charge in blindly! 00:06:02.158 --> 00:06:03.743 Use your head! 00:06:04.494 --> 00:06:06.079 Master... 00:06:06.746 --> 00:06:08.956 And regenerate your clothes when you have the chance! 00:06:09.332 --> 00:06:12.335 Pour your mana into it and increase your defense as much as you can! 00:06:15.338 --> 00:06:16.672 Gotcha! 00:06:17.507 --> 00:06:20.426 As source of your powers, Filo orders you. 00:06:20.426 --> 00:06:22.178 Decipher the laws of nature 00:06:22.178 --> 00:06:25.932 and blow my target away with a vicious vacuum burst. 00:06:26.808 --> 00:06:29.435 Zweit Tornado! 00:06:30.770 --> 00:06:33.648 Nullify the vacuum burst. 00:06:34.190 --> 00:06:36.275 Anti-Zweit Tornado! 00:06:39.612 --> 00:06:41.697 Watch out! It's jamming magic! 00:06:42.073 --> 00:06:44.992 She has no time to regenerate her clothes at all. 00:06:50.039 --> 00:06:50.998 Melty. 00:06:52.041 --> 00:06:53.960 Filo's in trouble if this keeps up. 00:06:54.752 --> 00:06:57.422 I'll try to get rid of this cage with my shield. 00:07:02.885 --> 00:07:03.719 Naofumi! 00:07:03.719 --> 00:07:04.846 Naofumi-sama! 00:07:07.765 --> 00:07:10.101 She cut through the shield's defense with ease! 00:07:10.101 --> 00:07:11.561 Master! 00:07:11.561 --> 00:07:13.271 Eyes on me. 00:07:15.565 --> 00:07:20.278 He got what he deserved for trying to cheat and rescue Mel-tan. 00:07:21.446 --> 00:07:23.865 But do you know why he did that? 00:07:23.865 --> 00:07:25.408 Because you're weak. 00:07:27.910 --> 00:07:30.955 What do you fight for? 00:07:30.955 --> 00:07:33.458 Isn't that obvious? 00:07:33.458 --> 00:07:36.377 For Master! 00:07:36.377 --> 00:07:40.131 You couldn't beat the dragon last night, you can't beat me now, 00:07:40.131 --> 00:07:43.217 and you expect to be useful to the Shield Hero? 00:07:43.217 --> 00:07:45.178 I'm not gonna lose! 00:07:45.178 --> 00:07:48.097 I'm gonna become strong for Master! 00:07:48.431 --> 00:07:50.850 Not with such a shallow will! 00:07:59.567 --> 00:08:01.944 Are you all right, Naofumi-sama? 00:08:01.944 --> 00:08:03.905 Yeah, somehow. 00:08:03.905 --> 00:08:07.116 I won't let Master get hurt any more. 00:08:07.492 --> 00:08:12.705 I'll... I'll be much, much stronger! 00:08:13.206 --> 00:08:14.207 Really? 00:08:18.169 --> 00:08:19.378 What is she... 00:08:19.754 --> 00:08:22.673 Is she absorbing the mana particles in the air? 00:08:23.341 --> 00:08:25.760 Is that even possible? 00:08:27.637 --> 00:08:28.554 Filo! 00:08:29.555 --> 00:08:31.140 Master... 00:08:31.599 --> 00:08:32.934 I'm fine. 00:08:33.518 --> 00:08:36.896 Calm down, and watch her attacks closely. 00:08:37.188 --> 00:08:39.315 I know you can do it! 00:08:41.567 --> 00:08:43.319 I know you can do it. 00:08:45.154 --> 00:08:46.155 Yeah! 00:08:51.953 --> 00:08:53.079 Too slow. 00:08:53.746 --> 00:08:55.706 Okay, but I'll still beat you! 00:08:55.706 --> 00:08:59.085 Go! 00:08:59.085 --> 00:09:00.127 Filo! 00:09:16.269 --> 00:09:17.645 Naofumi-sama! 00:09:18.020 --> 00:09:20.439 Did you see that magic attack Filo just used? 00:09:20.439 --> 00:09:21.357 Yeah. 00:09:25.528 --> 00:09:26.737 I... 00:09:30.199 --> 00:09:31.784 I won't lose. 00:09:34.787 --> 00:09:39.375 Master, I'll grow stronger. 00:09:40.084 --> 00:09:43.546 Strong enough to protect you, Mel-chan, 00:09:43.546 --> 00:09:45.715 and Raphtalia-oneechan. 00:09:46.340 --> 00:09:50.344 Strong enough to protect everyone. 00:09:52.179 --> 00:09:53.097 Okay. 00:09:54.181 --> 00:09:55.308 So... 00:09:56.309 --> 00:09:59.228 I'll never lose. 00:10:00.980 --> 00:10:03.149 That's enough, Filo. 00:10:03.816 --> 00:10:05.484 You win. 00:10:07.737 --> 00:10:09.739 I'll free Mel-tan. 00:10:10.281 --> 00:10:11.866 You did well. 00:10:12.700 --> 00:10:14.035 Filo-chan! 00:10:21.000 --> 00:10:22.251 Mel-chan... 00:10:24.253 --> 00:10:25.796 Master... 00:10:26.505 --> 00:10:28.424 I won. 00:10:28.966 --> 00:10:29.759 Yeah. 00:10:30.509 --> 00:10:32.011 You did amazing, Filo. 00:10:42.813 --> 00:10:45.149 You did well to pass the trial. 00:10:46.108 --> 00:10:49.278 Filo, you were being tested. 00:10:50.780 --> 00:10:51.489 Yes. 00:10:51.906 --> 00:10:55.576 If you hadn't passed it, you would've died. 00:10:55.576 --> 00:10:57.828 And the Shield Hero would have, too. 00:11:01.999 --> 00:11:03.709 What is that? 00:11:03.709 --> 00:11:07.505 A symbol proving that you overcame my trial. 00:11:07.963 --> 00:11:09.507 Lower your head. 00:11:15.429 --> 00:11:19.975 Filo, I appoint you my successor. 00:11:20.309 --> 00:11:21.811 Successor? 00:11:23.479 --> 00:11:27.316 You mean she'll become the next filolial queen? 00:11:27.316 --> 00:11:29.235 That's amazing, Filo-chan! 00:11:35.449 --> 00:11:38.369 Is that the symbol of being next in line? 00:11:38.369 --> 00:11:40.329 It's just a cowlick! 00:11:40.329 --> 00:11:42.081 C-Cute! 00:11:42.873 --> 00:11:44.959 Something weird grew on my head! 00:11:44.959 --> 00:11:46.419 Get it off! 00:11:50.589 --> 00:11:52.174 It grew back! 00:11:52.883 --> 00:11:56.095 And it'll keep growing back, so get used to it. 00:11:56.095 --> 00:11:59.390 And you'll gain more of them as you grow. 00:11:59.390 --> 00:12:01.600 Am I gonna look like you? 00:12:04.186 --> 00:12:06.313 Her stats have increased. 00:12:06.313 --> 00:12:09.608 Does that cowlick increase her base numbers across the board? 00:12:10.025 --> 00:12:13.779 Since Filo's level is capped right now, this is perfect for her. 00:12:14.155 --> 00:12:16.240 I also have something for you, Shield Hero. 00:12:16.240 --> 00:12:17.158 For me? 00:12:17.158 --> 00:12:18.909 I don't want a cowlick! 00:12:18.909 --> 00:12:19.910 What's a cowlick? 00:12:19.910 --> 00:12:21.829 It's something better. 00:12:22.246 --> 00:12:23.706 I'll heal your wounds, too. 00:12:29.628 --> 00:12:31.589 Now show me your shield. 00:12:32.089 --> 00:12:33.215 Like this? 00:12:39.847 --> 00:12:40.514 Shields were force unlocked 00:12:40.514 --> 00:12:42.266 Force unlocked? Shields were force unlocked 00:12:43.058 --> 00:12:45.936 I can't use many of them because my level's not high enough, 00:12:46.353 --> 00:12:49.565 but it looks like the entire Filolial Series has been unlocked. 00:12:49.857 --> 00:12:52.276 Now I just have to meet their requirements. 00:12:52.818 --> 00:12:54.528 Well, thank you. 00:12:54.528 --> 00:12:56.155 You're welcome. 00:12:56.155 --> 00:13:00.159 But I still have something I wish to discuss with you in private. 00:13:00.159 --> 00:13:01.827 There's more? 00:13:03.954 --> 00:13:11.420 You didn't use us just to test Filo-chan, did you? 00:13:11.420 --> 00:13:14.840 I did. I feel bad for what I did to you. 00:13:15.299 --> 00:13:17.218 Is there anything you desire? 00:13:18.219 --> 00:13:21.388 W-Well, you see... 00:13:21.388 --> 00:13:22.890 You know... 00:13:33.150 --> 00:13:36.695 Wow, amazing! I'm so high up! 00:13:37.154 --> 00:13:40.658 Ah, I'm living the dream! 00:13:40.658 --> 00:13:43.077 Is a ride really all she wanted? 00:13:44.119 --> 00:13:46.580 I wanna be really big soon, too! 00:13:47.790 --> 00:13:51.085 Who knows how many cowlicks you'll have by then? 00:13:51.085 --> 00:13:53.629 No! 00:13:58.259 --> 00:14:00.427 That was so much fun! 00:14:00.427 --> 00:14:03.264 The day has only just begun. 00:14:03.264 --> 00:14:05.724 Get some more rest before you leave. 00:14:07.268 --> 00:14:08.477 But... 00:14:09.645 --> 00:14:13.274 Well, if Fitoria's offering, why not accept? 00:14:13.274 --> 00:14:14.483 Really? 00:14:14.483 --> 00:14:16.318 This is a celebration, after all. 00:14:16.318 --> 00:14:18.904 We need to show you some real hospitality as well. 00:14:22.575 --> 00:14:25.369 A party to celebrate the appointment of a new queen? 00:14:25.369 --> 00:14:26.829 You mean me? 00:14:26.829 --> 00:14:28.914 Don't go making decisions for me! 00:14:28.914 --> 00:14:30.916 Congratulations, Filo-chan. 00:14:36.130 --> 00:14:38.048 Me too? 00:15:18.589 --> 00:15:20.716 Picking up where you left off this afternoon? 00:15:21.383 --> 00:15:23.928 Did you really try to make up with them? 00:15:23.928 --> 00:15:25.304 Not this again. 00:15:26.013 --> 00:15:28.515 Did you try to clear your name? 00:15:30.267 --> 00:15:31.727 Well... 00:15:43.280 --> 00:15:48.327 I guess I didn't bother, thinking they'd never believe me. 00:15:50.287 --> 00:15:54.625 If you don't tell them they're wrong, you're basically admitting your guilt. 00:15:54.625 --> 00:15:56.043 Maybe. 00:15:56.460 --> 00:15:59.838 I'm going to drop you off close 00:15:59.838 --> 00:16:03.133 to another hero when I take you back. 00:16:03.133 --> 00:16:04.635 You're coming with us? 00:16:05.010 --> 00:16:07.513 I won't involve myself any further. 00:16:08.097 --> 00:16:11.308 Show me you four are worthy of my involvement. 00:16:11.976 --> 00:16:15.604 You want me to talk it out right then and there, right? Got it. 00:16:16.563 --> 00:16:18.649 I'll try my best. 00:16:19.483 --> 00:16:20.859 Is that all? 00:16:21.318 --> 00:16:22.444 No, there's more. 00:16:22.778 --> 00:16:25.990 If even one Cardinal Hero is missing when a Wave hits, 00:16:25.990 --> 00:16:28.492 fighting it off will be exponentially more difficult. 00:16:29.034 --> 00:16:34.289 If that looks likely, it's better to kill you all and summon new heroes. 00:16:34.707 --> 00:16:38.669 So if all four of us don't talk it out and reconcile, 00:16:38.669 --> 00:16:41.338 you'll kill us anyway, huh? 00:16:48.303 --> 00:16:51.515 I can't tell you after how many Waves it will happen, 00:16:51.515 --> 00:16:55.227 but there will come a time when the world demands sacrifices from all life. 00:16:55.227 --> 00:16:57.813 The world will demand sacrifices? 00:16:58.188 --> 00:17:02.735 The heroes will be forced to choose what they fight for in that battle. 00:17:03.360 --> 00:17:05.612 I'm waiting for that time to come. 00:17:05.904 --> 00:17:07.448 Choose what we fight for? 00:17:07.698 --> 00:17:11.326 Will you fight for the world, or will you fight for its people? 00:17:12.036 --> 00:17:16.123 If you choose the world, many lives will be lost. 00:17:17.249 --> 00:17:20.586 But you'll be able to fulfill your duty. 00:17:21.253 --> 00:17:23.922 And what if we choose the people? 00:17:25.007 --> 00:17:26.759 It'll be a thorny path. 00:17:28.594 --> 00:17:30.679 How much do you know? 00:17:31.388 --> 00:17:34.349 There is a lot I have forgotten, 00:17:34.349 --> 00:17:37.102 but there is one thing I remember. 00:17:37.102 --> 00:17:40.689 Saving the world isn't the same as saving its people. 00:17:41.065 --> 00:17:45.944 Past heroes wished for their successors to save the people. 00:17:45.944 --> 00:17:50.532 Not that I get it, but it makes sense for heroes of the people to choose them. 00:17:50.532 --> 00:17:52.367 You can't do it as you are now. 00:17:52.618 --> 00:17:56.538 You can't overcome all those hurdles by yourself. 00:17:58.916 --> 00:18:01.085 Why are you telling me all this? 00:18:02.377 --> 00:18:05.297 Wouldn't it be easier to convince another hero? 00:18:09.426 --> 00:18:14.014 I rate you higher than the other heroes. 00:18:14.014 --> 00:18:14.848 Why? 00:18:15.265 --> 00:18:18.977 You raised Filo, the next queen. 00:18:18.977 --> 00:18:20.562 You couldn't possibly be a bad guy. 00:18:21.480 --> 00:18:23.357 I am a bad guy. 00:18:23.357 --> 00:18:25.526 If you say so. 00:18:26.026 --> 00:18:28.529 I believe you have it in you 00:18:28.529 --> 00:18:32.616 to talk it out with the other heroes. 00:18:33.117 --> 00:18:36.286 Besides, you four heroes are far too weak. 00:18:36.620 --> 00:18:41.208 Even if I don't kill you personally, you'll die sooner rather than later. 00:18:41.708 --> 00:18:44.753 Are the upcoming battles going to be that rough? 00:18:45.337 --> 00:18:49.174 Then I'll need the Rage Shield more than ever. 00:18:49.758 --> 00:18:53.303 If you absolutely must use that shield... 00:18:58.016 --> 00:18:59.226 What's happening? 00:18:59.393 --> 00:19:03.188 Barbarian Armor +1 00:19:03.188 --> 00:19:05.858 That will slow down the Curse Shield's corrosion. 00:19:06.483 --> 00:19:09.778 But it won't completely stop it, 00:19:09.778 --> 00:19:11.697 so try to avoid using it as much as you can. 00:19:12.072 --> 00:19:14.867 After all that talk about killing me? 00:19:14.867 --> 00:19:17.494 I guess you're just really nice, Fitoria. 00:19:19.913 --> 00:19:21.415 You're really nice, 00:19:21.415 --> 00:19:22.833 Fitoria. 00:19:28.338 --> 00:19:32.384 Well, given you're doing all this for me, I guess I'll give it my best shot. 00:19:32.384 --> 00:19:34.094 But don't get your hopes up. 00:20:27.272 --> 00:20:28.607 This is the place. 00:20:34.488 --> 00:20:36.740 Here's where the Four Cardinal Weapons'... 00:20:36.740 --> 00:20:39.326 Yes. There's no doubt about it. 00:20:47.709 --> 00:20:49.378 Hey, what's the meaning of this? 00:20:49.836 --> 00:20:51.338 It's empty! 00:20:54.383 --> 00:20:55.550 It can't be. 00:20:55.550 --> 00:20:56.927 Everyone, run away!