[زیرنویس اختصاصی]
...اگر قهرمان‌ها به جای مقابله با امواج
...با هم بجنگن
...اون وقت من به‌خاطر مصلحت کل دنیا
مجبور میشم هر چهار قهرمان رو بکشم
چهار قهرمان کبیر رو می‌کشی؟
ارباب نائوفومی؟
!الان نه
هیچی، چیزی نیست
انگار بدجوری دوست دارن
واقعا؟
رها‌سازی، زندان باد
!ملتی
این دیگه چیه؟
داری با مل چی کار می‌کنی؟
...مل
باید گروگان بگیرمت
گروگان؟
منظورت از این کارها چیه؟
قهرمان سپر، بهم قول بده
که با بقیه‌ی قهرمانان صلح می‌کنی...
!بدجنس، بذار مل بره
،و اگه قول ندم
می‌خوای به ملتی آسیب برسونی؟
!من که بهت گفتم نمیشه
با این حال، می‌خوام دوباره بهش فکر کنی
چرا اصرار داری که قهرمان‌ها با هم کار کنن؟
چون به قهرمانی که بزرگم کرده، قول دادم
و چون همکاری بین قهرمان‌ها برای نجات دنیا
ضروریه
لطفا
...هر چقدر هم که بگی
با اون احمق‌ها صلح نمی‌کنم
...در این صورت، برای احضار قهرمان‌های جدید
باید تمام قهرمان‌های فعلی رو بکشم
منظورت از حرفی که دیشب زدی، این بود؟
این کار در دراز مدت به‌ نفع دنیا تموم میشه
با قدرتی که داره براش مثل آب خوردنه
لطفا با قهرمان‌های دیگه صلح کن
،با این حال
امکانش نیست
لازم نیست ملتی‌ رو گروگان بگیری
اگه می‌خوای منو بکشی، بیا بکش
...اما
!ارباب نائوفومی !نائوفومی
!قصد ندارم به این راحتی‌ها تسلیم بشم...
!نیازی نیست
[اختلال در تغییر حالت]
باز دوباره؟
می‌دونم چه حسی داری، قهرمان سپر
چی گفتی؟
پس به من ثابت کن ...که تو و افرادت
به تنهایی میتونین با امواج بجنگین
ثابت کنیم؟
باید چی کار کنیم؟
داری میگی باهات بجنگیم؟
کم و بیش دستم اومده چقدر قوی هستی، قهرمان سپر
می‌خوام با فیلو دوئل کنم
من؟
اگه قدرتت رو بهم ثابت کنی مل رو آزاد می‌کنم
و همین‌طور یه مدت بی‌خیال کشتن قهرمان‌ها می‌شم
بهت فرصت میدم
متوجه حرفات نشدم ولی اگه شکستت بدم، ارباب کشته نمیشه
و مل هم آزاد میشه، درسته؟
وایسا
یه لحظه وایسا، فیلو
پس باهات دوئل می‌کنم
...من با همین حالتم مبارزه می‌کنم
پس تو هم با حالت انسانیت باید مبارزه کنی، فیلو
مشکلی نیست
!مگه بهت نگفتم وایسا
بیا شروع کنیم
الان بهت نشون میدم
ببینیم و تعریف کنیم
!خیلی کندی
!فیلو !بالا سرت
!فیلو
چرا فیتوریا به جای رافتالیا فیلو رو به عنوان حریف انتخاب کرد؟
و چرا تو حالت انسانیشون مبارزه می‌کنن؟
لعنتی
!فیلو
!این‌قدر کور کورانه حمله نکن
!مغزت رو به کار بنداز
...ارباب
وقتی هم فرصت داشتی لباسات رو بازسازی کن
مانای درونت رو وارد لباست کن و تا میتونی قدرت دفاعیت رو بالا ببر
!باشه
به عنوان منبع قدرت به تو دستور می‌دهم
قوانین طبیعت رو بشکن
و دشمنم رو با انفجاری قدرتمند و برق‌آسا نابود کن
!طوفان زوایت
!انفجار قدرتمند رو خنثی کن
!ضد طوفان زوایت
!مراقب باش این جادوی مسدود سازیه
اصلا فرصت بازسازی لباسش رو نداره
ملتی
اگه اینجوری پیش بره فیلو تو خطر میفته
من سعی می‌کنم با سپرم این زندان رو از بین ببرم
!نائوفومی
!ارباب نائوفومی
به همین راحتی قدرت دفاعی سپر رو !از بین برد
!ارباب
از من چشم برندار
این بلا سرش اومد چون می ‌خواست با تقلب مل رو نجات بده
اما می‌دونی چرا این کار رو کرد؟
چون تو ضعیفی
برای چی داری مبارزه می‌کنی؟
یعنی معلوم نیست؟
!به خاطر ارباب
تو دیشب نتونستی اژدها رو شکست بدی الان هم در مقابل من کاری ازت بر نمیاد
!معلومه که به درد قهرمان سپر نمی‌خوری
!من شکست نمی‌خورم
!به‌خاطر ارباب قوی‌تر می‌شم
!با همچنین اراده‌ی ضعیفی نمی‌تونی
حالتون خوبه، ارباب نائوفومی؟
آره، کم و بیش
دیگه اجازه نمیدم ارباب بیشتر از این آسیب ببینه
!من قوی و قوی‌تر میشم
واقعا؟
داره چی کار می‌کنه
داره مانا رو از ذرات هوا جذب می‌کنه؟
مگه ممکنه؟
!فیلو
...ارباب
من خوبم
آروم باش و مراقب حملات اون باش
!می‌دونم که از پسش بر میای
می‌دونم که از پسش بر میای
!باشه
خیلی کندی
!شاید، ولی شکستت میدم
!برو
!فیلو
!ارباب نائوفومی
اون حمله‌ی جادویی که فیلو انجام داد رو دیدین؟
آره
...من
من شکست نمی‌خورم
ارباب، من قوی‌تر میشم
...اون قدری قوی میشم که از شما، مل
...و رافتالیا
و همه محافظت می‌کنم
خوبه
... پس
من هیچ‌ وقت شکست نمی‌خورم
دیگه، کافیه فیلو
تو بردی
مل رو آزاد می‌کنم
تو خوب جنگیدی
!فیلو
...مل
...ارباب
من بردم
درسته
فوق العاده بودی، فیلو
خوب تونستی امتحان رو قبول شی
فیلو، داشت امتحانت می‌کرد
درسته
اگه امتحان رو قبول نمی‌شدی ممکن بود بمیری
و قهرمان سپر هم کشته میشد
این دیگه چیه؟
یه نشانه که اثبات می‌کنه تو امتحان من رو قبول شدی
سرت رو پایین بیار
فیلو، تو رو به عنوان جانشین خودم اعلام می‌کنم
جانشین؟
منظورت اینه که فیلو قراره ملکه آینده‌ی فیلولیال‌‌ها بشه
!این عالیه، فیلو
این نماد جانشین ملکه هست؟
!اینکه فقط یه کاکُله
!چه خوشگله
!یه چیز عجیبی رو سرم در اومده
!نمی‌خوام
!دوباره در اومد
هر چقدر بکنیش دوباره در میاد پس بهش عادت کن
تعدادشون هم بیشتر می‌شه همین‌طور که رشد می‌کنی
قراره من شبیه تو بشم؟
سطحش رفت بالا
امکان داره این کاکُل یه‌جور ارتقاءدهنده‌ی مشخصات پایه باشه؟
با توجه به این‌که سطح فیلو محدوده ولی خیلی براش خوب شده
و برای تو هم یه چیزی دارم، قهرمان سپر
برای من؟
!من کاکُل نمی‌خوام
کاکُل؟
یه چیز بهتر برات دارم
اول بذار زخمات رو درمان کنم
حالا سپرت رو بیار جلو
خوبه؟
[باز شدن قفل به صورت اجباری]
باز شدن اجباری؟
از خیلی‌هاشون نمی‌تونستم استفاده کنم چون سطحم خیلی بالا نبود
اما به نظر میاد تمام قدرت‌های فیلولیال رو برام باز کرده
الان فقط کافیه ملزوماتش رو محیا کنم
ازت ممنونم
خواهش می‌کنم
ولی هنوز یه حرفایی هست که باید خصوصی در موردشون صحبت کنیم
چیز دیگه‌ای هم هست؟
نمی‌خوای بگی که فقط واسه‌ی امتحان فیلو از ما استفاده کردی؟
متاسفانه بله. از کارهایی که باهات کردم متاسفم
چیز خاصی نمی‌خوای؟
...پس در این صورت
...راستشو بخوای
!عالیه! خیلی بلنده
!انگار دارم خواب می‌بینم
واقعا این خواسته‌اش بود؟
!منم می‌خوام زودتر بزرگ بشم
کی می دونه تا اون موقع چند‌تا کاکُل دیگه در میاری؟
!نه
!خیلی کیف داد
روز تازه شروع شده
بهتره قبل رفتن یه‌کم بیشتر استراحت کنین
...اما
اگه فیتوریا اینجوری میگه، چرا که نه؟
واقعا؟
به هر حال امروز رو باید جشن بگیریم
می خواییم ازتون کلی پذیرایی کنیم
جشن برای انتخاب ملکه جدید؟
منظورتون منم؟
!برای من تصمیم نگیرید
بهت تبریک میگم، فیلو
منم سوار شم؟
می‌خوای بحث عصر رو ادامه بدی؟
واقعا تلاش کردی باهاشون صلح کنی؟
باز شروع شد
تا حالا سعی کردی سوءتفاهمات رو برطرف کنی؟
...راستش
احتمالا چون فکر می‌کردم حرفم رو باور نمی‌کنن، بی‌خیالش شدم
اگه بهشون نگی که اشتباه می‌کنن فرقی با قبول کردن اتهامی که بهت زدن، نداره
شاید
...می‌خوام موقع‌ي رفتنتون
می‌برمتون پیش قهرمان‌های دیگه
تو هم باهامون میای؟
نمی‌خوام بیشتر از این خودم رو درگیر کنم
بهم ثابت کنید که شما چهار تا ارزش مداخله‌ام رو دارین
خیلی خب، ازم می‌خوای که باهاشون صحبت کنم و سوءتفاهمات رو برطرف کنم، درسته؟
تا اونجا که بتونم تلاشم رو می‌کنم
این همونی بود که می‌خواستی؟
نه، هنوز مونده
اگه موقع اومدن موج حتی یکی از قهرمان‌های کبیر غایب باشه
به همون اندازه مبارزه سخت‌تر می‌شه
اگه این‌جوری پیش بره، بهتره که شما رو بکُشم و قهرمان‌های جدید احضار کنم
پس اگر ما چهار تا ،با هم صلح نکنیم
تو ما رو می کشی؟
نمی‌دونم بعد چند موج اتفاق میوفته
اما زمانی می‌رسه که دنیا برای تمام زندگی ها درخواست قربانی می‌کنه
دنیا تقاضای قربانی می‌کنه؟
اون وقته که قهرمان‌ها مجبور میشن انتخاب کنن که برای چی می جنگن
من منتظر اون زمانم
انتخاب کنیم برای چی می‌جنگیم؟
برای مردم مبارزه می‌کنی یا برای دنیا؟
اگه دنیا رو انتخاب کنی زندگی‌های زیادی قربانی می‌شن
با این حال می‌تونی وظیفه‌ات رو به پایان برسونی
و اگه مردم رو انتخاب کنیم؟
مسیر پُر دردسری خواهد بود
تو چقدر می‌دونی؟
،خیلی چیزها رو فراموش کردم
ولی یه چیزی هست که یادمه
نجات دنیا با نجات مردم کاملا متفاوته
قهرمان‌های گذشته آرزوی نجات مردم رو داشتن
هنوز از ماجرا سر در نیاوردم ولی قهرمان‌ مردم باید مردم رو انتخاب کنه
با این شرایطت از پسش بر نمیای
تنهایی نمی‌تونی از موانع عبور کنی
چرا این‌ها رو به من میگی؟
قانع کردن یه قهرمان دیگه آسون تر نبود؟
من تو رو سرتر از بقیه‌ی قهرمان‌ها می‌دونم
چرا؟
تو فیلو، ملکه بعدی رو بزرگ کردی
و امکان نداره آدم بدی باشی
من آدم بدی هستم
هر چی تو بگی
ولی من باورم دارم تو می‌تونی
با قهرمان‌های دیگه حرف بزنی و کنار بیای
در ضمن، شما چهار قهرمان خیلی ضعیفین
حتی اگه خودم شخصا شما رو نکشم خودتون به زودی می‌میرید
یعنی جنگ های پیش رو این قدر سخت میشن؟
یعنی بیشتر از قبل به سپر خشم احتیاج پیدا می‌کنم
اگه خیلی اصرار داری ...از اون سپر استفاده کنی
این چی بود؟
[زره‌ی وحشی +۱]
این باعث کاهش اثر نفرین سپر می‌شه
البته کاملا اثرش رو خنثی نمی‌کنه
پس تا جایی که امکان داره از اون استفاده نکن
...بعد از اون همه صحبت درباره‌ی کشتن من
فکر می‌کنم تو واقعا مهربونی فیتوریا
تو واقعا خوبی
فیتوریا
خب، با این همه کاری که برام کردی منم سعی خودم رو می‌کنم
ولی توقع زیادی ازم نداشته باش
همینجاست
اینجا همون جاییه که ...سلاح های چهار کاردینال
آره. شکی توش نیست
اینجا چه خبره؟
این که خالیه
...یعنی ممکنه
...همه فرار کنید
[مترجم: نرگس واحدی]
[زیرنویس اختصاصی]