WEBVTT 00:01:57.326 --> 00:01:58.744 Do you just hate your house? 00:02:02.706 --> 00:02:05.000 Seon-dong's summer break starts today, 00:02:05.083 --> 00:02:07.085 so I ended up coming a bit early. 00:02:08.003 --> 00:02:09.963 I know you're glad to see me. 00:02:11.506 --> 00:02:13.425 Is something bothering you these days? 00:02:15.510 --> 00:02:18.722 I guess something is. 00:02:19.473 --> 00:02:20.474 But I don't know what. 00:02:21.141 --> 00:02:24.061 The village is the same every day. What could it be? 00:02:27.189 --> 00:02:28.649 Could it be the vet? 00:02:28.732 --> 00:02:29.650 What? 00:02:30.776 --> 00:02:33.695 What are you talking about? It is not! 00:02:34.363 --> 00:02:36.531 Right. I'm sure it's not. 00:02:37.574 --> 00:02:39.451 Could it be Sang-hyeon then? 00:02:42.287 --> 00:02:44.122 I'm sure that's not it either. 00:02:45.957 --> 00:02:48.335 Then what could be bothering our Officer Ahn? 00:02:50.796 --> 00:02:51.880 I have no clue. 00:03:18.907 --> 00:03:19.950 Little Doctor. 00:03:22.202 --> 00:03:24.121 -Excuse-- -Hello. 00:03:24.830 --> 00:03:27.874 Oh, my goodness. What brings you little munchkins here? 00:03:27.958 --> 00:03:30.127 She says that Judy isn't eating. 00:03:30.210 --> 00:03:31.461 And she has diarrhea. 00:03:31.545 --> 00:03:33.296 -Judy? -It's this one. 00:03:36.341 --> 00:03:37.509 May I take a look? 00:03:46.935 --> 00:03:48.562 Judy isn't one year old yet, right? 00:03:49.187 --> 00:03:51.106 She's three months old. 00:03:53.316 --> 00:03:56.737 She's too skinny. When did she start having diarrhea? 00:03:56.820 --> 00:03:58.530 Two days ago. 00:04:00.198 --> 00:04:01.700 Is my Judy going to die? 00:04:02.492 --> 00:04:03.326 What? 00:04:03.410 --> 00:04:07.414 My mom keeps telling me that she'll buy me a new rabbit. 00:04:08.331 --> 00:04:11.376 I don't need a rabbit other than Judy, doctor. 00:04:11.460 --> 00:04:14.171 I have a lot of allowance money saved up. 00:04:14.254 --> 00:04:17.758 Please save my Judy. 00:04:18.759 --> 00:04:23.972 Let me see what's wrong with her first, then I'll do my best to help her. 00:04:24.556 --> 00:04:26.349 So stop crying now. Come on. 00:04:26.433 --> 00:04:27.726 Yes, stop crying. 00:04:28.769 --> 00:04:33.190 While the doctor checks on Judy, you two go get yourselves some popsicles. 00:04:33.273 --> 00:04:35.317 Seon-dong. Take good care of her, okay? 00:04:37.194 --> 00:04:38.904 I'm better at taking care of people. 00:04:40.238 --> 00:04:42.240 Anyway, thank you. 00:04:42.324 --> 00:04:43.241 Sure. 00:04:52.250 --> 00:04:53.877 Why aren't you going with her? 00:04:54.836 --> 00:04:56.338 Thank you. 00:04:57.130 --> 00:04:58.048 Sure. 00:05:00.467 --> 00:05:01.593 Did they fight? 00:05:03.762 --> 00:05:05.722 We should check for infections first, right? 00:05:19.277 --> 00:05:20.153 What are you doing? 00:05:23.865 --> 00:05:26.451 It's been a while since I treated such a small animal. 00:05:27.202 --> 00:05:30.247 In Seoul, I only treated animals that I could hold in my hands. 00:05:31.915 --> 00:05:34.125 The small humans outside are also waiting. 00:05:34.209 --> 00:05:35.585 So hurry up, please. 00:05:36.461 --> 00:05:37.504 I will. 00:05:40.173 --> 00:05:41.216 Please hold her. 00:05:48.610 --> 00:05:49.987 Sorry for the wait. 00:05:50.904 --> 00:05:53.282 No, just stay seated. 00:06:05.002 --> 00:06:07.963 Fortunately, Judy doesn't have any parasites or other problems, 00:06:08.589 --> 00:06:11.425 but she's very dehydrated, so I'll give her fluids. 00:06:12.467 --> 00:06:16.179 I'll have to keep her here for a while to monitor her condition afterward. 00:06:16.263 --> 00:06:19.182 -Could you come back later? -Yes. 00:06:19.266 --> 00:06:21.810 I don't care how long it takes. 00:06:22.477 --> 00:06:24.521 But my Judy really is going to be okay, right? 00:06:25.188 --> 00:06:26.189 Of course. 00:06:27.107 --> 00:06:30.485 Did you feed her any fruit by any chance? 00:06:32.571 --> 00:06:36.742 I fed her some pear that I was eating. 00:06:37.618 --> 00:06:39.119 She's still a young rabbit, 00:06:39.202 --> 00:06:41.872 so she can get sick from eating something juicy. 00:06:43.123 --> 00:06:46.293 From now on, give her dry grass or rabbit food only. 00:06:46.835 --> 00:06:48.295 -Can you do that? -Yes. 00:06:48.378 --> 00:06:51.131 See? I told you she'd be okay. 00:07:00.140 --> 00:07:02.851 I'll call you when she's ready. Are you going home? 00:07:02.935 --> 00:07:03.894 No. 00:07:03.977 --> 00:07:08.190 Ga-on's house is close by. I can hang out there. 00:07:09.858 --> 00:07:13.362 He's very smart and meticulous. 00:07:13.445 --> 00:07:17.199 He remembers everything, like where we've gone and what we've done. 00:07:19.910 --> 00:07:20.786 Is that so? 00:07:20.869 --> 00:07:22.454 That's amazing. 00:07:22.537 --> 00:07:25.666 I'll be back later then. 00:07:26.416 --> 00:07:27.334 Thank you. 00:07:27.417 --> 00:07:29.169 No problem. See you. 00:07:41.974 --> 00:07:42.849 Did you two fight? 00:07:46.770 --> 00:07:47.604 Doctor. 00:07:48.272 --> 00:07:50.816 Why am I so dumb? 00:07:54.569 --> 00:07:56.780 Do you know what a manito is? 00:07:57.406 --> 00:07:59.491 I know, isn't it like a Secret Santa? 00:07:59.574 --> 00:08:02.119 We do that every year at school, 00:08:02.202 --> 00:08:06.248 and in first grade, Hui-won was my manito. 00:08:06.331 --> 00:08:08.292 -Right. -I was talking with friends 00:08:08.375 --> 00:08:10.419 about things we'd exchanged, 00:08:10.502 --> 00:08:12.879 and Hui-won asked, 00:08:12.963 --> 00:08:14.840 "My gift was the best, right?" 00:08:17.175 --> 00:08:19.344 And I was stupid enough to say, 00:08:19.428 --> 00:08:21.054 "What was the gift?" 00:08:21.138 --> 00:08:22.764 I'm such a fool! 00:08:27.936 --> 00:08:32.316 Meanwhile, Kim Ga-on even remembers the color of the raffle ticket he drew. 00:08:32.941 --> 00:08:37.362 But honestly, the book she gave me was really boring. 00:08:40.532 --> 00:08:41.658 So it was a book. 00:08:41.742 --> 00:08:45.954 But it was a gift from the girl I like. I should have remembered it. 00:08:46.705 --> 00:08:47.873 I know I'm in the wrong. 00:08:49.875 --> 00:08:52.336 Gosh, I can't believe I forgot. 00:08:54.379 --> 00:08:55.756 -You like her? -Yes. 00:08:56.548 --> 00:08:58.258 Sang-hyeon told me that 00:08:58.342 --> 00:09:01.845 if I'm constantly curious and worried about her, I must like her. 00:09:05.349 --> 00:09:07.809 How can I get her to forgive me, doctor? 00:09:08.643 --> 00:09:10.771 She said her rabbit was sick, 00:09:10.854 --> 00:09:15.400 so I told her that I was close with you and convinced her to come here. 00:09:15.984 --> 00:09:19.071 But the more I talk to her, the worse things get. 00:09:23.158 --> 00:09:24.034 Here's an idea. 00:09:26.745 --> 00:09:28.830 How about just not talking to her for a while? 00:09:30.082 --> 00:09:31.750 Give her some time. 00:09:32.751 --> 00:09:36.088 Some angry feelings go away after you think about them on your own. 00:09:36.671 --> 00:09:41.385 The things you say to appease her might be making things worse. 00:09:43.887 --> 00:09:45.305 I think you're right. 00:09:45.806 --> 00:09:48.767 She glares at me every time I say something. 00:09:49.393 --> 00:09:51.645 So if I don't, at least she won't glare at me. 00:09:52.771 --> 00:09:54.940 I'll try doing that. 00:09:55.941 --> 00:09:57.901 Okay. Good luck. 00:09:59.486 --> 00:10:00.904 -Thank you, doctor. -Sure. 00:10:00.987 --> 00:10:02.406 I'll get going too. 00:10:03.115 --> 00:10:05.492 I can't leave her alone with Ga-on for too long. 00:10:06.201 --> 00:10:07.119 He's handsome. 00:10:08.495 --> 00:10:09.579 Okay. 00:10:10.455 --> 00:10:11.581 Wait. 00:10:12.207 --> 00:10:15.085 -This morning, I didn't see… -See what? 00:10:17.421 --> 00:10:18.588 You. 00:10:18.672 --> 00:10:22.134 I didn't see you, so I was worried that you were late for school. 00:10:22.217 --> 00:10:25.679 Summer break started today, so there's no school. 00:10:26.930 --> 00:10:28.432 You were worried about me? 00:10:28.515 --> 00:10:30.475 You're much nicer than I thought. 00:10:44.114 --> 00:10:45.323 Have you been… 00:10:46.700 --> 00:10:47.701 well? 00:11:00.755 --> 00:11:02.883 OFFICER AHN 00:11:04.217 --> 00:11:08.430 Doctor, there's a cow that's been in labor for a whole day without giving birth. 00:11:10.182 --> 00:11:11.016 Okay. 00:11:13.018 --> 00:11:14.519 So it's been decided? 00:11:16.062 --> 00:11:18.815 Oh, no. Aunt Se-ryeon must be so upset. 00:11:20.650 --> 00:11:23.820 Then we shouldn't talk about Majeong for a while. 00:11:25.322 --> 00:11:26.364 Okay. 00:11:26.907 --> 00:11:28.575 Thank you, Aunt Gyeong-ok. 00:11:28.658 --> 00:11:29.701 Okay. 00:11:30.285 --> 00:11:31.286 What is it now? 00:11:32.829 --> 00:11:34.331 The National Singing Contest. 00:11:34.414 --> 00:11:36.208 It's going to be held in Majeong. 00:11:36.833 --> 00:11:38.210 Oh, no. 00:11:38.293 --> 00:11:40.795 I can almost hear Jang Se-ryeon fuming. 00:11:40.879 --> 00:11:43.673 So we have to go all the way to Majeong to watch it? 00:11:43.757 --> 00:11:47.177 If you go there to watch, you'll be signing your own death warrant. 00:11:48.261 --> 00:11:50.347 Why? Can't I go and watch? 00:11:51.806 --> 00:11:53.266 Am I not allowed to go? 00:11:59.814 --> 00:12:01.733 Gosh, I'm so mad! 00:12:01.816 --> 00:12:05.070 It's so annoying! It's infuriating! 00:12:05.654 --> 00:12:08.281 I'm not watching that show again from this moment on! 00:12:08.365 --> 00:12:10.992 Those TV station people seriously lack judgment! 00:12:12.160 --> 00:12:14.996 Park Mal-geum's soles must be all worn out 00:12:15.080 --> 00:12:16.915 from dancing in celebration all day. 00:12:18.875 --> 00:12:21.544 If we lose the specialization funds to them too, 00:12:22.128 --> 00:12:25.674 I'm going to move out of Huidong. 00:12:25.757 --> 00:12:29.844 It'd be so humiliating whenever I run into that *. 00:12:29.928 --> 00:12:31.346 I won't live here! 00:12:31.429 --> 00:12:34.307 Why would you leave? What about us? 00:12:35.058 --> 00:12:37.227 -Should I poison her food? -What? 00:12:38.144 --> 00:12:40.480 Let's stay within the bounds of the law, okay? 00:12:40.563 --> 00:12:42.399 Let's focus on getting the funds. 00:12:42.482 --> 00:12:45.443 If we have non-stop meetings with the Young Men's Association, 00:12:45.527 --> 00:12:47.654 we should find some kind of solution. 00:12:48.280 --> 00:12:49.114 What? 00:12:50.615 --> 00:12:53.118 So what happened when you did as the doctor said? 00:12:53.743 --> 00:12:55.870 She's not glaring at me anymore, 00:12:55.954 --> 00:12:57.831 but she doesn't look at me at all now. 00:12:57.914 --> 00:12:59.291 It's like I'm totally invisible. 00:13:02.085 --> 00:13:03.128 Seriously. 00:13:03.837 --> 00:13:04.754 Kim Seon-dong. 00:13:05.338 --> 00:13:07.173 Have I taught you nothing? 00:13:07.257 --> 00:13:09.718 You obviously know why Hui-won is upset. 00:13:10.385 --> 00:13:12.762 Then just say, "It's been a long time, so I forgot." 00:13:12.846 --> 00:13:14.306 "I'm sorry for not remembering." 00:13:14.389 --> 00:13:17.559 That's what you should do. Why would you listen to that nonsense? 00:13:17.642 --> 00:13:19.519 Why are you getting upset too? 00:13:19.602 --> 00:13:21.896 No, I'm not upset. 00:13:22.522 --> 00:13:24.065 It's just frustrating, that's all. 00:13:24.733 --> 00:13:27.110 It's not like you don't know why she's angry. 00:13:27.819 --> 00:13:30.989 If you know why, you should just be honest and tell her you're sorry. 00:13:31.072 --> 00:13:33.033 So why choose the more difficult path? 00:13:33.116 --> 00:13:37.829 I told her I was sorry at school and on the way to the hospital. 00:13:38.705 --> 00:13:40.999 But she was like, "Whatever. bite me." 00:13:44.878 --> 00:13:46.338 Her rabbit was sick, 00:13:46.421 --> 00:13:48.923 so she was probably too upset to accept your apologies. 00:13:49.007 --> 00:13:53.136 And if she's upset because of you and you don't do anything about it, 00:13:53.887 --> 00:13:55.597 won't she get even more upset? 00:13:56.348 --> 00:14:00.560 "I am still sorry about what I did. I want to stay friends with you." 00:14:00.643 --> 00:14:03.563 You have to show her how you really feel. 00:14:06.649 --> 00:14:08.026 Love is not easy. 00:14:10.945 --> 00:14:13.156 Okay, I'll try that. 00:14:14.616 --> 00:14:15.658 That's a good boy. 00:14:16.659 --> 00:14:18.870 Yes, that's the Kim Seon-dong I know. 00:14:36.763 --> 00:14:40.725 HAN DEOK-JIN VETERINARY HOSPITAL 00:14:47.273 --> 00:14:48.608 Doctor. 00:14:49.693 --> 00:14:52.946 You and Ja-young ruined everything! 00:14:54.197 --> 00:14:55.365 Seon-dong. 00:14:58.159 --> 00:15:00.954 Seon-dong. You said you liked hot chocolate, right? 00:15:01.037 --> 00:15:02.038 Here. 00:15:10.213 --> 00:15:13.174 So what happened when you did as Ja-young told you? 00:15:15.927 --> 00:15:17.929 She asked if I had a split personality 00:15:18.012 --> 00:15:20.765 and why I kept changing my attitude. 00:15:24.185 --> 00:15:26.312 She said she wouldn't hang out with me anymore. 00:15:30.275 --> 00:15:31.693 What did you do? 00:15:31.776 --> 00:15:33.903 You should have waited like I told you. 00:15:35.196 --> 00:15:40.785 When I didn't say anything to her, she also didn't say anything to me. 00:15:41.703 --> 00:15:44.330 When I listened to Ja-young, her words made sense. 00:15:44.914 --> 00:15:48.168 So I told her I was sorry over ten times, 00:15:49.794 --> 00:15:51.629 and she asked if I was mocking her. 00:15:52.464 --> 00:15:56.217 When I said you should wait, I literally meant you should take some… 00:15:59.679 --> 00:16:03.308 Did Ja-young really tell you to say sorry until she accepts your apology? 00:16:03.391 --> 00:16:07.020 She said that doing nothing would just make things worse. 00:16:07.854 --> 00:16:10.064 And that what you said was nonsense. 00:16:13.067 --> 00:16:14.569 I mean, what are you… 00:16:18.823 --> 00:16:22.827 It happened a year ago. It's understandable that you forgot. 00:16:22.911 --> 00:16:25.747 Plus, it's not like you completely forgot. You just couldn't remember. 00:16:25.830 --> 00:16:27.624 Why would you be sorry? 00:16:28.958 --> 00:16:30.668 Why are you getting upset, doctor? 00:16:33.922 --> 00:16:35.131 I'm not getting upset. 00:16:36.549 --> 00:16:38.384 I'm just taking your side. 00:16:39.010 --> 00:16:40.094 From your perspective. 00:16:49.771 --> 00:16:50.688 Seon-dong. 00:16:51.606 --> 00:16:54.609 Let's try my idea again. 00:16:54.692 --> 00:16:55.527 And let's be firm. 00:16:57.111 --> 00:16:58.738 You've apologized enough. 00:16:59.447 --> 00:17:02.325 "I sincerely apologized, but you still won't hang out with me. 00:17:02.408 --> 00:17:05.662 So okay. It saddens me, but we'll do as you say." 00:17:06.246 --> 00:17:07.747 That's your stance. 00:17:08.915 --> 00:17:12.293 You won't have to see her anyway since it's summer break. 00:17:12.877 --> 00:17:16.756 What if she doesn't contact me until the summer break is over? 00:17:17.423 --> 00:17:20.635 In my experience, if you're out of sight, she's bound to be concerned. 00:17:22.095 --> 00:17:24.597 But you have to be patient, okay? 00:17:25.306 --> 00:17:27.100 Don't say anything else to her. 00:17:33.356 --> 00:17:34.899 You said you had a girlfriend, right? 00:17:37.235 --> 00:17:39.654 Well, I… 00:17:39.737 --> 00:17:42.782 I guess I should listen to the person with experience. 00:17:43.950 --> 00:17:48.204 Ja-young has never even had a boyfriend. 00:17:50.707 --> 00:17:51.583 Really? 00:17:53.918 --> 00:17:55.003 I'm going to go now. 00:17:56.921 --> 00:17:58.464 Thanks for the hot chocolate. 00:17:58.548 --> 00:18:00.216 -Let's do this. -Let's do this. 00:18:19.193 --> 00:18:20.361 HUIDONG STONEWALL TRAIL 00:18:48.306 --> 00:18:49.265 It's done. 00:18:58.858 --> 00:18:59.734 Hello. 00:19:07.492 --> 00:19:08.368 I… 00:19:10.662 --> 00:19:13.665 I didn't get a chance to say this yesterday, 00:19:14.540 --> 00:19:16.459 but thank you for helping me after the accident. 00:19:17.377 --> 00:19:20.463 I should have thanked you sooner, but I missed the timing. 00:19:25.426 --> 00:19:26.260 Sure. 00:19:27.095 --> 00:19:31.224 But some things still need to be said, even if the timing isn't right. 00:19:31.891 --> 00:19:35.812 Especially with things like "thank you" or "sorry." 00:19:38.690 --> 00:19:40.692 And some things don't need to be said. 00:19:42.443 --> 00:19:46.197 Like when you just said, "Thank you." I didn't have to hear it to know. 00:19:47.657 --> 00:19:50.118 I'd like to say it regardless. 00:19:51.411 --> 00:19:52.662 Thank you. 00:19:58.418 --> 00:19:59.711 Yesterday, I was… 00:19:59.794 --> 00:20:01.254 Visiting the barn? 00:20:04.632 --> 00:20:05.633 Yes. 00:20:07.343 --> 00:20:09.220 Why didn't you come yesterday? 00:20:09.303 --> 00:20:10.596 I had a lot of beer ready. 00:20:11.848 --> 00:20:14.475 I mean, it was raining and everything. 00:20:20.398 --> 00:20:21.774 So there was no other reason? 00:20:22.608 --> 00:20:24.402 No, nothing like that. 00:20:24.485 --> 00:20:26.112 I just passed out at home. 00:20:26.195 --> 00:20:28.823 Let's put them up. I replaced all the bulbs. 00:20:28.906 --> 00:20:30.658 Sure. Let's. 00:20:31.284 --> 00:20:33.161 I'll be on my way then. 00:20:46.924 --> 00:20:47.842 Tell me. 00:20:47.925 --> 00:20:49.010 Tell you what? 00:20:49.093 --> 00:20:50.845 You know what I'm talking about. 00:20:57.143 --> 00:20:59.979 He remembered. 00:21:00.521 --> 00:21:01.814 The guy from Seoul. 00:21:02.815 --> 00:21:03.983 At last. 00:21:05.276 --> 00:21:06.611 At last what? 00:21:09.113 --> 00:21:11.908 You were fussing about being secret friends. 00:21:12.658 --> 00:21:15.203 Why are you so lukewarm when you both remember now? 00:21:16.120 --> 00:21:17.371 I know, right? 00:21:18.372 --> 00:21:20.708 I thought there would be a lot to talk about. 00:21:21.292 --> 00:21:23.002 But strangely, there wasn't. 00:21:23.586 --> 00:21:24.754 It just became awkward. 00:21:27.632 --> 00:21:29.092 It's all in the past now. 00:21:29.842 --> 00:21:31.010 It's kind of unnecessary. 00:21:31.677 --> 00:21:35.181 I won't ever see him again once he goes back. 00:21:35.807 --> 00:21:37.225 There's no point now, 00:21:38.392 --> 00:21:39.477 Why bother? 00:21:40.144 --> 00:21:41.104 You're right. 00:21:41.729 --> 00:21:43.314 You were just kids back then. 00:21:44.398 --> 00:21:45.441 Why bother? 00:21:49.862 --> 00:21:51.989 I'm going to Seoul to meet a client. 00:21:52.532 --> 00:21:54.700 Let me know if you need something. I'll get it. 00:21:55.910 --> 00:21:57.787 It's not like you're going overseas. 00:21:58.746 --> 00:21:59.789 I'm just worried. 00:22:01.499 --> 00:22:03.835 What are you worried about? I'm not a kid. 00:22:08.422 --> 00:22:09.507 All right, then. 00:22:13.469 --> 00:22:15.138 Be good while I'm away. 00:22:15.763 --> 00:22:16.848 Hey! 00:22:24.313 --> 00:22:26.649 Doctor, I'm stepping out for a second. 00:22:26.732 --> 00:22:28.150 Okay, see you later. 00:22:33.406 --> 00:22:34.282 What is it? 00:22:34.866 --> 00:22:36.325 Is everything okay? 00:22:36.826 --> 00:22:39.328 Of course. Everything's fine. 00:22:39.412 --> 00:22:42.039 Then why do you sound so down? 00:22:42.123 --> 00:22:44.458 Is that Officer Ahn still bothering you? 00:22:48.129 --> 00:22:50.882 Has this happened to you? 00:22:51.465 --> 00:22:55.052 You meet a stranger, but they turn out to be someone you knew. 00:22:55.136 --> 00:22:56.345 What does that even mean? 00:22:57.179 --> 00:22:59.724 Are you saying you knew her but you didn't recognize her? 00:23:00.516 --> 00:23:01.392 I guess. 00:23:01.475 --> 00:23:03.102 And she recognized you? 00:23:03.811 --> 00:23:05.605 I guess. 00:23:05.688 --> 00:23:10.401 I guess that could happen with you since you're so indifferent about others. 00:23:10.484 --> 00:23:13.988 But I have a sharp eye, so I'd definitely recognize someone. 00:23:14.530 --> 00:23:18.284 You know, she must not have such great memories of you. 00:23:18.367 --> 00:23:20.244 She's been pretending she doesn't know you. 00:23:20.870 --> 00:23:22.413 No, there's no way… 00:23:22.955 --> 00:23:23.789 Could there be? 00:23:23.873 --> 00:23:25.082 Anyway, what about it? 00:23:25.583 --> 00:23:28.294 Does she look different now that you recognize them? 00:23:29.921 --> 00:23:32.381 Aren't people usually like that? 00:23:33.549 --> 00:23:36.135 Once you realize that they aren't a total stranger, 00:23:36.218 --> 00:23:38.471 they look more… 00:23:39.388 --> 00:23:40.389 You know, more… 00:23:40.473 --> 00:23:42.767 -They look better? -That's right. 00:23:43.392 --> 00:23:46.687 Wait, what? I didn't mean in a romantic way. 00:23:47.813 --> 00:23:49.815 Just as a person to another. 00:23:50.441 --> 00:23:54.779 Don't people generally think better of people they know? 00:23:55.529 --> 00:23:56.781 That's what I mean. 00:23:56.864 --> 00:23:58.950 You think better of Officer Ahn now? 00:23:59.033 --> 00:24:00.826 -What? -Unbelievable. 00:24:00.910 --> 00:24:03.579 So she knew you all this time, right? 00:24:03.663 --> 00:24:05.331 And she acted like she didn't? 00:24:06.165 --> 00:24:07.500 Seriously. 00:24:08.042 --> 00:24:10.211 You must have been an absolute *. 00:24:12.463 --> 00:24:14.006 So how do you know her? 00:24:14.840 --> 00:24:15.758 When I was a kid… 00:24:16.467 --> 00:24:18.678 When we were kids, we played together. 00:24:20.388 --> 00:24:22.223 I see. 00:24:23.224 --> 00:24:25.559 Now, this is the most important part. 00:24:26.602 --> 00:24:27.520 Is she pretty? 00:24:33.275 --> 00:24:34.151 Doctor. 00:24:34.235 --> 00:24:36.278 Welcome back. Where's Seon-dong? 00:24:42.952 --> 00:24:44.704 He won't even answer his phone. 00:24:45.997 --> 00:24:47.623 What's wrong with him? 00:24:48.791 --> 00:24:52.837 I'll disappear as you wish. Don't look for me. Goodbye. 00:24:53.379 --> 00:24:56.882 SANDEUL POLICE STATION 00:24:58.801 --> 00:25:00.219 -Do you happen to know… -My goodness. 00:25:00.302 --> 00:25:02.805 …any place Seon-dong might go to besides his home? 00:25:02.888 --> 00:25:04.015 -What? -Who? 00:25:04.098 --> 00:25:05.099 Why all of a sudden? 00:25:05.725 --> 00:25:07.184 He texted Hui-won 00:25:07.268 --> 00:25:09.562 telling her not to look for him and disappeared. 00:25:10.104 --> 00:25:12.189 I just checked his home, and he's not there yet. 00:25:12.273 --> 00:25:14.900 He's not answering my calls or his grandmother's. 00:25:15.985 --> 00:25:18.654 Hopefully he's just hanging out somewhere, but… 00:25:19.405 --> 00:25:22.575 What is going on here? Did you look everywhere? 00:25:22.658 --> 00:25:25.036 -Yes. -Jeez, this kid… 00:25:25.619 --> 00:25:26.996 -It's quite late. -He's not answering? 00:25:27.079 --> 00:25:28.080 No. 00:25:28.998 --> 00:25:30.207 My goodness. 00:25:33.335 --> 00:25:34.712 Yes, ma'am. 00:25:34.795 --> 00:25:36.672 Yes, I just heard. 00:25:36.756 --> 00:25:37.798 It's probably nothing. 00:25:37.882 --> 00:25:41.218 I'll find him quickly and take him home, so don't worry too much. 00:25:41.927 --> 00:25:42.928 Okay. 00:25:43.596 --> 00:25:45.556 Maybe he's just playing somewhere. 00:25:46.140 --> 00:25:49.310 He was depressed all day. He was having problems with a friend. 00:25:50.102 --> 00:25:52.897 But even then, he's not the type to act like this. 00:25:52.980 --> 00:25:56.108 He said not to look for him. He must have run away from home. 00:25:56.192 --> 00:25:57.485 Should I broadcast it? 00:25:57.568 --> 00:25:58.402 -Sure. -Yes, sir. 00:25:58.486 --> 00:26:01.572 Let's go look for him. How far could he have gone? 00:26:02.865 --> 00:26:04.492 Is there anything you know? 00:26:08.120 --> 00:26:09.330 That's… 00:26:12.708 --> 00:26:15.753 Huidong residents, Huidong Elementary School second-grader 00:26:15.836 --> 00:26:19.507 Kim Seon-dong has not returned home yet. 00:26:19.590 --> 00:26:22.093 His grandmother is worried sick. 00:26:22.676 --> 00:26:27.932 If you see Kim Seon-dong, please call me or the police station. 00:26:29.391 --> 00:26:30.684 Seon-dong! 00:26:30.768 --> 00:26:33.312 If you're out playing, hurry up and go home, okay? 00:26:33.395 --> 00:26:35.147 I repeat. 00:26:35.231 --> 00:26:36.357 Seon-dong! 00:26:36.440 --> 00:26:38.317 If you see Seon-dong… 00:26:38.400 --> 00:26:41.195 How could you give him advice like that? 00:26:41.904 --> 00:26:43.489 It's obviously a misunderstanding. 00:26:43.572 --> 00:26:45.783 I didn't tell him to run away from home. 00:26:45.866 --> 00:26:48.911 He's just nine. Of course he wouldn't understand! 00:26:49.411 --> 00:26:52.998 Staying out of her sight? How did you think he'd interpret that? 00:26:53.082 --> 00:26:54.750 Now he's done this. 00:26:54.834 --> 00:26:56.836 Yes, I guess you have a point. 00:26:57.419 --> 00:26:59.964 I agree that I'm partially responsible. 00:27:00.047 --> 00:27:04.385 I meant that he should keep some distance from Hui-won, but not like this. 00:27:06.011 --> 00:27:08.931 Frankly, I only told him that 00:27:09.014 --> 00:27:12.309 because he said following your advice ruined everything. 00:27:12.393 --> 00:27:14.728 Because she wouldn't accept his apologies. 00:27:16.397 --> 00:27:19.942 Feelings are bound to get hurt if you don't talk it out. 00:27:20.025 --> 00:27:24.155 They might say some harsh things, but it's better to apologize and make up. 00:27:24.238 --> 00:27:27.283 You think it's better to wait it out until the other person gets tired? 00:27:27.992 --> 00:27:30.202 But the timing matters. 00:27:30.286 --> 00:27:32.329 If the other person isn't ready to accept it, 00:27:32.413 --> 00:27:34.957 you can't just keep saying what you need to say. 00:27:36.876 --> 00:27:40.421 "I am very uncomfortable, so accept my apology already." 00:27:41.172 --> 00:27:42.464 That's just unreasonable. 00:27:43.340 --> 00:27:45.426 How could you process it like that? 00:27:46.135 --> 00:27:50.264 You have to say you're sorry for them to know and understand. 00:27:50.347 --> 00:27:52.808 A girl he likes is angry because of him, 00:27:52.892 --> 00:27:55.644 and you told him to do nothing because he's apologized enough? 00:27:56.270 --> 00:27:58.606 I mean, that's just so like you. 00:28:00.191 --> 00:28:01.192 Seon-dong! 00:28:01.275 --> 00:28:02.318 I mean, 00:28:02.401 --> 00:28:04.195 he said he was sorry. 00:28:04.278 --> 00:28:07.573 He's done all he could and it still wasn't enough. 00:28:07.656 --> 00:28:12.161 Wouldn't it be better to at least make her worry about him? 00:28:12.244 --> 00:28:14.914 Sure, you did a terrific job teaching an innocent kid 00:28:14.997 --> 00:28:16.415 how to play hard-to-get. 00:28:16.498 --> 00:28:18.125 Can you even call it proper love 00:28:18.209 --> 00:28:20.961 if you're keeping distance and being calculative? 00:28:21.545 --> 00:28:25.257 I don't know how you do relationships, but I wouldn't teach anyone to do that. 00:28:26.383 --> 00:28:29.053 Hold on. What about you? 00:28:29.136 --> 00:28:32.306 You sure sound like an expert. How are you doing in that department? 00:28:32.973 --> 00:28:35.059 "Proper love." Give me a break. 00:28:35.142 --> 00:28:37.061 You've never been in a relationship. 00:28:37.144 --> 00:28:38.270 What did you say? 00:28:39.939 --> 00:28:42.191 I'd rather not date anyone than do it your way. 00:28:43.651 --> 00:28:45.819 Have you been in a relationship with me? 00:28:46.612 --> 00:28:47.947 You don't know anything. 00:28:52.117 --> 00:28:53.077 I mean, 00:28:53.786 --> 00:28:55.120 what I'm saying is… 00:28:57.206 --> 00:28:58.541 Yes, Chief. 00:28:59.542 --> 00:29:01.794 Really? Yes, I know where that is. 00:29:01.877 --> 00:29:03.254 I'll be there right away. 00:29:04.088 --> 00:29:04.964 Did they find him? 00:29:05.047 --> 00:29:07.132 He's been on the bus that circles the village. 00:29:07.216 --> 00:29:09.593 He wouldn't get off, so the driver called the police. 00:29:09.677 --> 00:29:10.844 Let's go to town first. 00:29:11.595 --> 00:29:12.763 Okay. 00:29:27.861 --> 00:29:31.740 The apology should have been more sincere, right? 00:29:38.706 --> 00:29:42.293 I'm talking about Seon-dong and Hui-won. 00:29:47.798 --> 00:29:51.885 Seon-dong should have apologized more sincerely, 00:29:53.137 --> 00:29:56.557 but I don't think Hui-won said she wouldn't hang out with Seon-dong 00:29:56.640 --> 00:29:58.309 because she really hated him. 00:29:59.184 --> 00:30:00.519 She kept snapping at him, 00:30:01.353 --> 00:30:04.607 but I'm sure she eventually realized how sorry he was. 00:30:04.690 --> 00:30:06.442 Don't you agree? 00:30:10.821 --> 00:30:12.031 The thing is, 00:30:13.407 --> 00:30:18.245 your coaching wasn't exactly great advice for a nine-year-old, 00:30:19.330 --> 00:30:20.748 but it may not be all wrong. 00:30:22.291 --> 00:30:25.919 Nothing's more concerning than to have someone disappear. 00:30:29.256 --> 00:30:30.758 Were you concerned too? 00:30:32.134 --> 00:30:33.052 Officer Ahn? 00:30:39.600 --> 00:30:40.517 Yes. 00:30:41.352 --> 00:30:42.186 Of course. 00:30:44.980 --> 00:30:46.106 A child went missing. 00:30:50.110 --> 00:30:53.364 I'm not talking about… 00:30:59.828 --> 00:31:00.746 Never mind. 00:31:25.312 --> 00:31:26.146 Seon-dong. 00:31:28.649 --> 00:31:29.483 Kim Seon-dong. 00:31:32.069 --> 00:31:32.986 Ja-young. 00:31:37.574 --> 00:31:40.244 You brat. What are you doing out here? 00:31:40.327 --> 00:31:41.829 Were you planning on not going home? 00:31:43.122 --> 00:31:43.956 Doctor. 00:31:46.375 --> 00:31:49.211 Hui-won's not angry anymore. She says you can contact her. 00:31:50.045 --> 00:31:51.130 Really? 00:31:51.213 --> 00:31:52.840 Doctor, you're awesome! 00:31:54.299 --> 00:31:55.592 You little punk! 00:31:56.135 --> 00:31:57.177 Ja-young. 00:31:57.886 --> 00:31:58.929 Don't ever do this again. 00:32:43.599 --> 00:32:44.516 Have you been… 00:32:45.726 --> 00:32:46.894 well? 00:32:52.566 --> 00:32:54.359 We parted so suddenly, 00:32:55.652 --> 00:32:59.823 that I thought I'd have a lot to say when we met again. 00:33:00.908 --> 00:33:02.159 But I forget. 00:33:04.536 --> 00:33:06.914 Say something. 00:33:09.583 --> 00:33:13.420 But then again, I did all the talking back then. 00:33:15.255 --> 00:33:18.091 How long have you known? 00:33:20.844 --> 00:33:23.639 You wrote me your name when you left. 00:33:24.348 --> 00:33:25.474 On that book. 00:33:26.099 --> 00:33:28.644 Also, you're Director Han's only grandson. 00:33:33.607 --> 00:33:36.860 So I was the only one who completely forgot. 00:33:37.778 --> 00:33:39.530 It has been a long time. 00:33:40.280 --> 00:33:42.783 You weren't exactly here on a good occasion. 00:33:47.287 --> 00:33:51.041 And it's not like I couldn't stop thinking about you all this time. 00:33:51.124 --> 00:33:55.629 I'd forgotten, but I remembered when I saw your face and heard your name. 00:34:01.677 --> 00:34:03.470 This village is still the same, isn't it? 00:34:04.346 --> 00:34:05.597 Nothing's changed. 00:34:06.515 --> 00:34:08.058 This place is also the same. 00:34:14.606 --> 00:34:16.024 I think a lot has changed. 00:34:17.734 --> 00:34:18.986 With you, Officer Ahn. 00:34:24.658 --> 00:34:25.742 Since I've grown old? 00:34:32.124 --> 00:34:34.626 It looks like it's going to rain. 00:34:35.586 --> 00:34:38.171 Let's talk later. You should get home. 00:34:38.672 --> 00:34:39.673 What? 00:34:57.524 --> 00:34:59.443 Why are you still here? 00:35:00.152 --> 00:35:01.945 Did Seon-dong get home safely? 00:35:02.779 --> 00:35:07.159 Yes. His grandma slapped his back a little, though. 00:35:08.493 --> 00:35:11.038 Thanks to you, I learned a new technique as well. 00:35:11.747 --> 00:35:14.958 I'm going to try it when a relationship doesn't go well. 00:35:15.042 --> 00:35:16.293 Keeping distance. 00:35:23.425 --> 00:35:24.509 I was just joking. 00:35:25.385 --> 00:35:27.346 Anyway, have a good night. 00:35:29.431 --> 00:35:30.599 Wait. 00:35:38.565 --> 00:35:39.608 You were… 00:35:41.652 --> 00:35:43.487 the only good memory from that year. 00:35:50.035 --> 00:35:51.954 I'm sorry I forgot. 00:35:57.751 --> 00:35:58.627 Ahn Ja-young. 00:36:32.703 --> 00:36:34.871 I'm not the type to enjoy spontaneous events, okay? 00:36:34.955 --> 00:36:36.415 It's so good. 00:36:36.498 --> 00:36:39.167 Despite all that, I don't hate it. 00:36:39.668 --> 00:36:40.711 What do you think is up with her? 00:36:41.503 --> 00:36:42.337 Ji-yul! 00:36:42.421 --> 00:36:43.630 Anyway, who is she? 00:36:43.714 --> 00:36:45.090 A woman. 00:36:45.173 --> 00:36:46.925 A young and pretty woman. 00:36:47.009 --> 00:36:50.137 Our bed-and-breakfast guest was our vet's guest? 00:36:50.220 --> 00:36:52.347 Your girlfriend must have missed you a lot 00:36:52.431 --> 00:36:53.640 to come all the way here. 00:36:53.724 --> 00:36:55.559 So who is that Officer Ahn? 00:36:55.642 --> 00:36:58.061 Besides, she is your first love.