WEBVTT 00:00:14.431 --> 00:00:17.600 تو چطوری میخوای گلف رو به بچه‌هات معرفی کنی؟ یه خورده فرق می‌کنه 00:00:17.684 --> 00:00:19.352 پاپی گفت 00:00:19.436 --> 00:00:20.937 هفته پیش داشتم گلف تماشا می‌کردم 00:00:21.020 --> 00:00:23.606 پاپی گفت: من از گلف خوشم نمیاد گفتم: چی؟ 00:00:24.232 --> 00:00:27.944 دور و برت رو نگاه کن همه‌ش به خاطر گلفه 00:00:29.404 --> 00:00:33.825 احتمالاً نمی‌تونستی سالی که پشت سر گذاشتی رو تصور کنی 00:00:33.908 --> 00:00:35.285 انگار قبولش کردی 00:00:35.368 --> 00:00:38.413 آره، امسال اولین باری بود که توی بورد تور پیجیای قرار گرفتم 00:00:38.496 --> 00:00:39.914 آره، بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم 00:00:39.998 --> 00:00:42.917 عجب زمانی رو برای قاطی شدن تو این مسائل انتخاب کردم 00:00:43.001 --> 00:00:45.587 با توجه به اتفاقاتی که تو گلف حرفه‌ای افتاد 00:00:45.670 --> 00:00:47.464 بعضی وقت‌ها جنجالی بود 00:00:47.547 --> 00:00:51.301 و شاید یه ذره زیادی به این بخش توجه کردم 00:00:51.384 --> 00:00:53.261 و تو ذهن خودم یه ذره مسائل رو شخصی کردم 00:00:53.344 --> 00:00:56.222 ولی احساس می‌کنم کاری که بعضی‌ها کردن 00:00:56.306 --> 00:00:58.766 روی کل حرفه تأثیرگذار بود 00:00:58.850 --> 00:01:01.603 پس دارم سعی می‌کنم از چیزی دفاع کنم که به نظرم درسته 00:01:03.229 --> 00:01:05.899 مکلروی معتقده که نسل جوان با پیوستن به 00:01:05.982 --> 00:01:09.986 سوپر لیگ جدید و پر سود گلف که گرگ نورمن نمایندگیش رو به عهده داره 00:01:10.069 --> 00:01:12.363 با خطر بزرگی مواجه میشن 00:01:12.447 --> 00:01:15.533 یه کلمه برای توصیف گلف امسال 00:01:16.117 --> 00:01:17.035 اخلال 00:01:17.118 --> 00:01:19.037 بهترین بازیکن‌های جهان دارن میگن نه 00:01:19.120 --> 00:01:20.663 خودتون باید متوجه بشین دیگه 00:01:20.747 --> 00:01:23.374 اکوسیستم گلف رو به هم ریخته، نه؟ دیوونه‌کننده‌ست 00:01:23.458 --> 00:01:26.294 بازیکن‌هایی که تصمیم گرفتن به لیو بپیوندن 00:01:26.377 --> 00:01:29.339 انگیزه‌شون برای پیوستن به این لیگ چی بوده؟ 00:01:29.422 --> 00:01:33.551 پیش پیش کلی پول بهتون میدن و من با این کار مخالفم 00:01:36.054 --> 00:01:37.972 با توجه به آشوب موجود در بازی حرفه‌ای 00:01:38.056 --> 00:01:41.351 فکر می‌کنم تمام کسانی که با گلف سر و کار دارن منتظرن تا رهبران بازی 00:01:41.434 --> 00:01:43.102 بهشون بگن که چه حسی باید داشته باشن 00:01:43.603 --> 00:01:44.812 و در تور پیجیای 00:01:44.896 --> 00:01:48.441 یه بازیکن خاص به چشم میاد روری مکلروی 00:01:49.651 --> 00:01:53.905 جدا از تایگر، روری احتمالاً تأثیرگذارترین آدم تو رشته ماست 00:01:54.864 --> 00:01:56.366 روری تک‌شاخه 00:01:56.449 --> 00:01:58.785 نگاه کن محشر بود 00:01:58.868 --> 00:02:01.746 کار که می‌کنه قشنگه و نحوه انجام دادنش هم قشنگه 00:02:01.829 --> 00:02:03.248 از فاصله 100 متری ضربه میزنه 00:02:03.331 --> 00:02:06.626 و ضربه زدنش مثل رقصیدن بریشنیکوفه 00:02:06.709 --> 00:02:08.419 روری! 00:02:08.503 --> 00:02:11.798 به نظرت چطوری تموم میشه؟ چون برای گلف اصلاً خوب نیست 00:02:11.881 --> 00:02:13.591 نه، نیست من همیشه سعی کردم 00:02:13.675 --> 00:02:15.051 از انسجام دفاع کنم 00:02:15.134 --> 00:02:17.428 و حالا همه‌چی داره از هم می‌پاشه 00:02:17.512 --> 00:02:20.932 نکته مهم در مورد حرف زدن تو تور پیجیای اینه که 00:02:21.015 --> 00:02:23.142 باید از حرفت دفاع کنی 00:02:24.352 --> 00:02:26.729 روری هشت ساله که تو مسابقات اصلی قهرمان نشده 00:02:26.813 --> 00:02:32.235 و الان فشار زیادی روی شونه‌هاش وجود داره و همه ازش توقع دارن که قهرمان بشه 00:02:35.280 --> 00:02:40.284 فول سوئینگ 00:02:40.284 --> 00:02:43.287 قسمت هشتم: همه‌چیز به اینجا ختم شد 00:02:49.752 --> 00:02:52.380 از زمین قدیمی سنت اندروز در خدمت شما هستیم 00:02:52.463 --> 00:02:55.258 جایی که گلف توش ریشه زد و گل داد 00:02:55.341 --> 00:02:56.926 از تاک پیر تا تایگر 00:02:57.010 --> 00:02:59.887 بزرگترین‌ها تاریخ گلف رو اینجا شکل دادن 00:02:59.971 --> 00:03:01.681 مسابقات اوپن برگشته به خونه 00:03:01.764 --> 00:03:04.475 و هیچ‌جا مثل اینجا نیست 00:03:09.397 --> 00:03:12.567 - من می‌تونم - بالاتر از 65 متر نمی‌تونی بزنی 00:03:12.650 --> 00:03:16.821 ببین، من وقتی بازی می‌کنم حشره‌ها کلاه ایمنی میذارن 00:03:17.822 --> 00:03:20.450 بذار برم برای دوست‌هام دست تکون بدم 00:03:23.619 --> 00:03:25.997 سنت اندروز یکی از زمین‌های گلف مورد علاقه من تو کل جهانه 00:03:26.581 --> 00:03:28.791 جام مقدّس ورزش ماست 00:03:33.880 --> 00:03:36.424 از نظر محبوبیت 00:03:36.507 --> 00:03:38.551 روری همیشه تو صدر بوده 00:03:38.634 --> 00:03:39.844 برو روری 00:03:39.927 --> 00:03:43.598 جوّی که اینجا وجود داره به خاطر اونه 00:03:43.681 --> 00:03:45.850 امیدوارم موفق بشه براش عالیه 00:03:45.933 --> 00:03:48.436 دوران سختی داشته و دوباره برگشته رو فرم 00:03:48.519 --> 00:03:51.022 و همه میخوان برنده بشه دوست دارن برنده بشه 00:03:51.522 --> 00:03:53.191 ضربه رو داشته باش 00:03:54.776 --> 00:03:55.943 این کی بود؟ 00:03:58.279 --> 00:03:59.655 - من؟ - آره 00:04:00.448 --> 00:04:03.993 اون ضربه نزدیک رو حفره 9 تو پلی‌آفِ مریون رو یادت رفته؟ 00:04:05.119 --> 00:04:08.456 - من هم از این کارها کردم؟ - توپ رو با چمن پوشوندی 00:04:10.166 --> 00:04:12.794 چطوری توقع داری یادشون باشه اون موقع حتی به دنیا هم نیومده بودن 00:04:12.877 --> 00:04:15.338 به خاطر همین میخوام نشونشون بدم که یادشون بمونه 00:04:15.421 --> 00:04:17.673 - این که صد درصد به دنیا نیومده بود - کی؟ 00:04:17.757 --> 00:04:20.426 باباش هم به دنیا نیومده بود 00:04:20.510 --> 00:04:23.179 من طرفدار تاریخ بازی هستم 00:04:23.262 --> 00:04:24.889 تاریخ قهرمانی‌های بزرگ 00:04:24.972 --> 00:04:31.020 و می‌تونم قهرمان‌های پنجاه اوپن اخیر و 50 مسترز آخیر رو نام ببرم 00:04:31.103 --> 00:04:33.898 - جک، اینجا - لطفاً این طرف رو نگاه کنین 00:04:33.981 --> 00:04:36.442 من قدردان کسانی هستم که قبل از ما اومدن 00:04:36.526 --> 00:04:39.737 چون نسل قبلی و نسل قبل از اون‌ها 00:04:39.820 --> 00:04:42.990 اون‌ها بودن که بازی گلف رو به ما تقدیم کردن 00:04:43.074 --> 00:04:45.993 و حالا ماییم که باید بازی رو به پیش ببریم 00:04:46.077 --> 00:04:47.954 و به نسل بعدی تقدیم کنیم 00:04:50.873 --> 00:04:54.835 من تو ایرلند شمالی بزرگ شدم و پدرم طرفدار دو آتیشه گلف بود 00:04:54.919 --> 00:04:57.505 پس گلف همیشه بخشی از زندگیم بوده 00:04:57.588 --> 00:05:00.049 باهاش مسابقات گلف رو از تلویزیون تماشا می‌کردم 00:05:00.132 --> 00:05:04.554 یه نوار ویاچاس برام میورد که تماشا کنم 00:05:04.637 --> 00:05:07.306 مسترکلاس نوجوانان نیک فالدو بود 00:05:08.015 --> 00:05:10.226 بریم بازی کنیم 00:05:10.309 --> 00:05:12.395 هر موقع میخواست ساکت باشم 00:05:12.478 --> 00:05:14.522 اون فیلم رو پخش می‌کرد 00:05:14.605 --> 00:05:17.858 من هم چند ساعت می‌نشستم جلوی تلویزیون و فیلم رو تماشا می‌کردم 00:05:17.942 --> 00:05:20.027 محکم بزن محکم بزن 00:05:20.111 --> 00:05:23.656 اون موقع دیگه نسبت به گلف وسواس پیدا کرده بودم 00:05:23.739 --> 00:05:26.909 ولی وقتی تایگر وارد شد سطح بازی رو ارتقاء داد 00:05:28.160 --> 00:05:31.080 یادمه بازی‌های تایگر رو تماشا می‌کردم 00:05:31.163 --> 00:05:33.958 برای ما میشد یکشنبه‌شب 00:05:34.041 --> 00:05:35.334 به خاطر اختلاف زمانی 00:05:35.418 --> 00:05:36.752 این هم از این 00:05:36.836 --> 00:05:38.838 یه پیروزی به یاد موندنی 00:05:38.921 --> 00:05:41.340 هنوز هم قهرمان منه 00:05:43.050 --> 00:05:45.136 برای خیلی‌ها گلف یعنی تایگر 00:05:46.095 --> 00:05:49.515 و خیلی بابت رابطه‌ای که با هم داریم خوشحالم 00:05:49.598 --> 00:05:52.310 ولی می‌دونی؟ از همون موقع من فقط 00:05:52.393 --> 00:05:55.187 تمام تلاشم رو کردم که مثل اون باشم 00:05:55.271 --> 00:05:59.442 خوش‌آمد میگیم به قهرمان گلف زیر ده سال از هالیوود 00:05:59.525 --> 00:06:00.651 روری مکلروی 00:06:02.445 --> 00:06:05.197 روری مکلروی از 5 سالگی که 00:06:05.281 --> 00:06:09.493 تو یه برنامه تلویزیونی شرکت کرد و رو آنتن شیرین‌کاری کرد 00:06:09.577 --> 00:06:11.954 خودش رو تو دل همه جا کرد 00:06:12.830 --> 00:06:16.917 خیلی وقته که همه اسم روری مکلروی رو می‌دونن 00:06:17.001 --> 00:06:19.420 آمریکایی‌ها تایگر وودز رو دارن ما روری جوان رو داریم 00:06:19.503 --> 00:06:22.173 و باور کنین این بچه عالی بازی می‌کنه من بازیش رو دیده‌م 00:06:22.256 --> 00:06:24.175 من داستان‌های عجیبی در مورد این بچه 00:06:24.258 --> 00:06:26.802 تو سن 13 سالگی شنیدم در مورد کارهایی که می‌تونست بکنه 00:06:29.221 --> 00:06:31.432 و نه تنها کارهایی که می‌تونست بکنه 00:06:31.515 --> 00:06:34.060 بلکه در مورد اینکه چقدر سریع چیزی که بهش میگی رو یاد می‌گیره 00:06:36.312 --> 00:06:39.023 مطمئنم که بچه مغرور و خودخواهی بودم 00:06:39.815 --> 00:06:43.569 به هرکسی که می‌رسیدم می‌گفتم که میخوام بهترین گلف‌باز جهان بشم 00:06:44.653 --> 00:06:47.364 خیلی زود از یه بچه تپل که می‌تونست 00:06:47.448 --> 00:06:49.909 ضربات محکمی بزنه تبدیل شد به یه اسطوره 00:06:50.493 --> 00:06:54.371 یه عملکرد فوق‌العاده این بچه حالا حالاها جایی نمیره 00:06:54.455 --> 00:06:58.667 چیزی که اولش شبیه فورد بود معلوم شد که موتور لامبورگینی داره 00:06:58.751 --> 00:07:02.379 یه عملکرد باورنکردنی از روری مکلروی 00:07:02.463 --> 00:07:05.424 خیلی سریع چهار بار قهرمان مسابقات اصلی شد 00:07:05.508 --> 00:07:08.552 یه قهرمانی عالی با هشت ضربه 00:07:08.636 --> 00:07:10.721 و همینطور ادامه داد 00:07:13.808 --> 00:07:17.478 قهرمان گلف سال، روری مکلروی 00:07:19.188 --> 00:07:22.817 وقتی به دلایلی فکر می‌کنی که بعضی از بازیکن‌ها حاضر نشدن پول لیو رو قبول کنن 00:07:25.653 --> 00:07:27.363 فکر می‌کنم میراث از همه مهمتره 00:07:27.863 --> 00:07:31.742 و بازیکن‌هایی مثل روری، ویکتور هاولند و کولین موریکاوا 00:07:31.826 --> 00:07:33.828 که میخوان تو تالار افتخارات گلف باشن 00:07:33.911 --> 00:07:36.705 کنار هوگان و تروینو 00:07:36.789 --> 00:07:38.207 بازی رو اینطوری می‌بینن 00:07:40.251 --> 00:07:43.838 میشه گفت این آرامش قبل از طوفانه 00:07:43.921 --> 00:07:46.882 الان تو زمین تمرین معلوم نیست کی به کیه 00:07:47.633 --> 00:07:49.760 فصل پر فراز و نشیبی بوده 00:07:49.843 --> 00:07:53.597 و در مورد بازیکن‌هایی که تصمیم گرفتن دیگه تو تور پیجیای شرکت نکنن 00:07:53.681 --> 00:07:56.016 فکر می‌کنم یه علامت سوال بزرگ وجود داره 00:07:56.100 --> 00:07:59.853 آیا ممکنه برگردن و تو مسابقات اصلی شرکت کنن 00:07:59.937 --> 00:08:03.023 و دوباره با بهترین‌های تور پیجیای رقابت کنن؟ 00:08:03.107 --> 00:08:05.776 فکر کنم سرعت این قسمت از زمین از چمن کم‌پشت بیشتره 00:08:05.859 --> 00:08:09.280 من 15 سال توی تور شرکت کردم موفقیت‌های زیادی کسب کردم 00:08:09.363 --> 00:08:13.200 فکر می‌کنم به اندازه کافی دستاورد داشتم که میراث خوبی به جا بذارم 00:08:13.284 --> 00:08:15.077 ولی یه پیشنهاد بهم ارائه شد 00:08:15.160 --> 00:08:17.621 که عضو یه چیز جدید و متفاوت بشم 00:08:17.705 --> 00:08:19.373 که به اسم لیو می‌شناسیمش 00:08:19.957 --> 00:08:23.460 من تو پنج‌تا مسابقات اوپن تو سنت اندروز شرکت کردم 00:08:23.544 --> 00:08:25.421 الان دیگه خیلی پیرم 00:08:25.504 --> 00:08:28.507 من 46 سال سن دارم و 10 سال دیگه قراره چه اتفاقی بیفته؟ 00:08:28.591 --> 00:08:30.634 تو حرفه‌م، تو شخصیتم 00:08:30.718 --> 00:08:33.178 نمیشه به این سوال جواب داد 00:08:33.262 --> 00:08:37.057 جدا از تور جدیدی که شروع شده باز هم گلف بازی می‌کنم 00:08:37.933 --> 00:08:40.269 می‌دونستم که امسال قراره متفاوت باشه 00:08:40.352 --> 00:08:42.062 یه پیشنهاد دیگه از لیو دریافت کردم 00:08:42.146 --> 00:08:45.566 وقتی پیشنهاد دادن تو خونه‌مون بحث‌های زیادی پیش اومد 00:08:45.649 --> 00:08:49.737 نمیشه که آدم به فکر خانواده‌ش نباشه اینکه بدونم بچه‌های بچه‌هام 00:08:49.820 --> 00:08:53.240 و نوه‌های نوه‌هام می‌تونن تو آسایش زندگی کنن 00:08:53.324 --> 00:08:55.326 پس جدا شدن از پیجیای 00:08:55.826 --> 00:08:57.494 و پیوستن به لیو 00:08:58.245 --> 00:09:00.247 از تصمیمی که گرفتم راضی هستم 00:09:02.333 --> 00:09:06.211 شایعات مرتبط با لیو اینجا در سنت اندروز هم در جریانه 00:09:06.295 --> 00:09:08.922 و بحث‌های زیادی در مورد نفر بعدی شنیده میشه 00:09:09.006 --> 00:09:12.468 و اسمی که بیشتر از همه بهش اشاره میشه کامرون اسمیته 00:09:12.551 --> 00:09:14.470 مردی که اخیراً عالی گلف بازی می‌کنه 00:09:18.140 --> 00:09:20.809 پشت توپ از ایرلند شمالی 00:09:20.893 --> 00:09:22.186 روری مکلروی 00:09:24.730 --> 00:09:27.733 روری مشخصاً رهبر دنیای گلفه 00:09:27.816 --> 00:09:30.736 و متولی این بازی محسوب میشه 00:09:32.905 --> 00:09:35.115 روری! 00:09:35.199 --> 00:09:37.117 هرجا که میره محبوب دل هوادارهاست 00:09:37.201 --> 00:09:38.994 دقیقاً چرا نباشه؟ 00:09:39.078 --> 00:09:45.876 رسیدیم به حفره هجدهم و تایگر وودز بی‌همتا 00:09:48.462 --> 00:09:50.214 - تایگر - آفرین تایگر 00:09:51.298 --> 00:09:55.469 من دو این یه دهه یا بیشتر خیلی خوب با تایگر آشنا شدم 00:09:55.552 --> 00:09:58.097 تایگر بی‌همتاست و اسطوره این بازیه 00:09:59.723 --> 00:10:05.312 چه آخرین باری باشه که رقابتش رو تو زمین سنت اندروز می‌بینیم یا نه 00:10:05.395 --> 00:10:10.692 تو این 28 سال خیلی چیزها به بازی اضافه کرده 00:10:13.654 --> 00:10:15.114 یه ضربه خوب 00:10:15.197 --> 00:10:18.659 مکلروی با لمس کردن کلاهش به تایگر ادای احترام می‌کنه 00:10:20.077 --> 00:10:21.954 سالها بعد چند نفر می‌تونن بگن که 00:10:22.037 --> 00:10:24.289 وقتی کارش با حفره هجدهم تموم شد 00:10:24.373 --> 00:10:26.458 اینجا از نزدیک تماشاچی بودن؟ 00:10:34.633 --> 00:10:39.179 به دلایل زیادی دیگه هیچوقت کسی مثل تایگر وودز رو تو این بازی نخواهیم دید 00:10:39.263 --> 00:10:41.265 تایگر! تایگر! تایگر! تایگر! 00:10:41.348 --> 00:10:44.309 نه فقط به خاطر موفقیت‌هاش تو زمین گلف 00:10:44.393 --> 00:10:47.396 بلکه به خاطر موانعی که از سر راه برداشته 00:10:47.479 --> 00:10:51.149 ولی فکر می‌کنم برای خیلی از ما الگو محسوب میشه 00:10:58.323 --> 00:11:00.951 صبح دل‌انگیزتون بخیر و خوش اومدین 00:11:01.034 --> 00:11:04.997 مردی که آخر هفته رو با صدرنشینی شروع می‌کنه کسی نیست جز کامرون اسمیت 00:11:05.080 --> 00:11:06.832 که با 13 امتیاز منفی صدرنشینه 00:11:06.915 --> 00:11:08.959 دو امتیاز بالاتر از کامرون یانگ 00:11:09.042 --> 00:11:12.421 مکلروی و ویکتور هاولند هم در تعقیبشون هستن 00:11:13.547 --> 00:11:17.175 با توجه به حواشی لیو و مشکلاتی که به وجود اورده 00:11:17.259 --> 00:11:20.470 نگاه کردن به زمین سنت اندروز 00:11:20.554 --> 00:11:25.100 به عنوان استعاره‌ای در باب داستان بین لیو و پیجیای کار سختیه 00:11:25.183 --> 00:11:27.394 و این مسابقه تاریخی 00:11:27.477 --> 00:11:32.441 به یه صحنه دراماتیک برای این رویارویی تبدیل شده 00:11:32.524 --> 00:11:35.068 این هفته تماشاچی‌ها طرفدار روری هستن 00:11:35.152 --> 00:11:38.155 کدوم جنبه از شخصیت روری رو دوست داری؟ 00:11:38.238 --> 00:11:41.908 من روری رو خیلی بیشتر از اکثر بچه‌ها، و اکثر مردم می‌شناسم 00:11:41.992 --> 00:11:43.869 - از 8 سالگی همدیگه رو می‌شناسیم - آره 00:11:44.453 --> 00:11:47.789 همیشه آدم مهربون و صادقی بوده 00:11:47.873 --> 00:11:49.458 و فکر نمی‌کنم تغییر کرده باشه 00:11:50.709 --> 00:11:52.127 خیلی یه دنده‌ست 00:11:52.210 --> 00:11:55.380 ولی باید بگم که با اکثر حرف‌هاش موافقم 00:11:55.881 --> 00:11:58.050 به نظرم خیلی به پیشرفت بازی کمک می‌کنه 00:11:58.133 --> 00:12:00.677 دنیای گلف میخواد روری قهرمان بشه 00:12:00.761 --> 00:12:03.096 روری! 00:12:05.223 --> 00:12:08.477 آیا این می‌تونه برای روری مکلروی شروع بازی امروز باشه؟ 00:12:09.144 --> 00:12:13.357 وقتی روری رو فرم باشه نمی‌دونم کی می‌تونه حریفش بشه 00:12:13.440 --> 00:12:17.486 ولی 8 سال از آخرین قهرمانی روری مکلروی در مسابقات اصلی می‌گذره 00:12:18.278 --> 00:12:22.574 و چند بار تا یک قدمی قهرمانی پیش رفته 00:12:23.075 --> 00:12:24.910 نمی‌دونم چه اسمی غیر از خشکسالی روش بذارم 00:12:25.911 --> 00:12:28.121 می‌تونه دو امتیاز پشت سر هم بگیره؟ بله، می‌تونه 00:12:34.252 --> 00:12:35.754 باید نرم فرود بیاد 00:12:35.837 --> 00:12:37.798 یه ضربه عالی از روری یعنی موفق میشه؟ 00:12:39.132 --> 00:12:40.967 روری مکلروی 00:12:41.051 --> 00:12:42.928 باورتون میشه؟ 00:12:43.011 --> 00:12:47.140 تماشاچی‌ها به وجد اومدن یه ضربه بی‌نظیر از داخل چاله 00:12:47.224 --> 00:12:49.976 نمی‌تونم چیزی که دیدم رو باور کنم 00:12:50.060 --> 00:12:52.979 روری مکلروی از همه عبور کرد 00:12:53.063 --> 00:12:54.564 روری 00:12:54.648 --> 00:12:58.777 خانم‌ها و آقایون، مسابقات قهرمانی اوپن یه صدرنشین جدید پیدا کرد 00:12:58.860 --> 00:13:00.862 روری مکلروی 00:13:00.946 --> 00:13:04.032 پسر، این هفته خیلی آروم به نظر می‌رسه 00:13:04.116 --> 00:13:06.076 - آفرین آقای مکلروی - ممنون 00:13:06.159 --> 00:13:08.787 اگه برنده بشه وقتی به امروز فکر می‌کنی میگی 00:13:09.329 --> 00:13:10.914 آره، باید هم قهرمان میشد 00:13:13.542 --> 00:13:15.877 صبح بخیر این هفته جمعیت کثیری از مردم 00:13:15.961 --> 00:13:17.254 در اسکاتلند جمع شده‌ن 00:13:17.337 --> 00:13:20.549 تا فینال مسابقات اوپن رو از نزدیک ببینن و امیدوارن که قهرمانی 00:13:20.632 --> 00:13:24.302 بازیکن محبوبشون روری مکلروی رو از نزدیک ببینن 00:13:24.386 --> 00:13:27.639 به گفته خودش قهرمانی تو این مسابقه رو بیشتر از همه دوست داره 00:13:27.722 --> 00:13:30.767 حمایتی که این هفته ازم شد خارق‌العاده بود 00:13:30.851 --> 00:13:34.437 خیلی خوبه که فرصت قهرمانی اوپن رو تو سنت اندروز به دست بیاری 00:13:34.521 --> 00:13:36.231 منظورم اینه که رویا این شکلیه 00:13:36.314 --> 00:13:39.818 ولی هیچی همینجوری به آدم تقدیم نمیشه باید برم بیرون و به دست بیارمش 00:13:39.901 --> 00:13:42.445 همونطور که تمام دستاوردهای حرفه‌ایم رو به دست اوردم 00:13:43.029 --> 00:13:44.698 روری 00:13:45.282 --> 00:13:47.117 به سر و صدای جمعیت گوش بده 00:13:47.200 --> 00:13:50.829 این انرژی هم می‌تونه باعث موفقیت روری بشه و هم می‌تونه باعث اضطراب بشه 00:13:50.912 --> 00:13:51.997 برو روری 00:13:52.539 --> 00:13:54.332 اینجا رو ببین 00:13:55.792 --> 00:13:57.460 یه ضربه عالی از مکلروی 00:13:58.169 --> 00:14:00.380 وقتی دو امتیاز جلو میفته یا بعضی وقت‌ها سه امتیاز 00:14:00.463 --> 00:14:02.048 همه خوشحال و سرحالن 00:14:02.132 --> 00:14:04.718 اون یارو رو ببین داره ناخن‌هاش رو می‌جوه 00:14:04.801 --> 00:14:06.052 جدید جدی داره ناخن‌هاش رو می‌جوه 00:14:06.136 --> 00:14:08.513 کم اسمیت میخواد به مکلروی برسه 00:14:16.354 --> 00:14:17.397 فوق‌العاده‌ست 00:14:17.480 --> 00:14:20.567 یه بِردی دیگه برای اسمیت شد پنج‌تا پشت سر هم 00:14:20.650 --> 00:14:23.486 و حالا صدرنشین مسابقه قهرمانی میشه 00:14:23.570 --> 00:14:27.616 کامرون اسمیت، به همین سادگی کی فکرش رو می‌کرد؟ 00:14:28.700 --> 00:14:30.785 اونجا چمن کوتاهه از اونجا میشه توپ رو جا کرد 00:14:31.369 --> 00:14:34.706 هیچوقت به اندازه الان بِردی لازم نداشته 00:14:36.791 --> 00:14:39.628 خیلی راحت فرصت رو از دست داد 00:14:39.711 --> 00:14:42.547 از سال 2015 تا همین امروز که میشه 7 سال 00:14:42.631 --> 00:14:44.257 به دفعات پیش اومده که عالی بازی کنم 00:14:45.175 --> 00:14:47.677 مکلروی 4 حفره دیگه پیش رو داره 00:14:48.345 --> 00:14:52.265 تو این 7 سال هر کاری که بگی تو بازی انجام دادم 00:14:52.349 --> 00:14:54.893 غیر از پیروز شدن تو مسابقات اصلی 00:14:56.019 --> 00:14:59.314 الان انگار دارم برای اولین قهرمانیم تلاش می‌کنم 00:14:59.397 --> 00:15:02.233 ضربه‌ای نبود که انتظارش رو داشت 00:15:02.317 --> 00:15:03.568 کامرون اسمیت 00:15:04.069 --> 00:15:05.820 با یه امتیاز صدرنشین میشه 00:15:06.446 --> 00:15:10.325 حفره هفدهم، معروف‌ترین حفره دنیای گلف 00:15:10.408 --> 00:15:12.243 همه‌چی به یه جهش بستگی داره 00:15:12.327 --> 00:15:14.579 - تحسین برانگیز بود - درسته 00:15:14.663 --> 00:15:16.081 آفرین 00:15:17.207 --> 00:15:19.584 ضربه سختیه 00:15:25.173 --> 00:15:26.716 تحسین برانگیز بود 00:15:26.800 --> 00:15:28.385 - ضربه خوبی بود - آره 00:15:28.468 --> 00:15:29.678 یه ضربه عالی 00:15:29.761 --> 00:15:33.139 جا کردن این توپ برای اسمیت خیلی مهمه 00:15:36.226 --> 00:15:38.645 و دوباره موفق شد 00:15:38.728 --> 00:15:42.273 مکلروی با 18- امتیاز پشت سر اسمیت باقی می‌مونه 00:15:42.357 --> 00:15:44.275 برو روری 00:15:44.359 --> 00:15:46.361 یه ضربه مهم برای مکلروی 00:15:47.028 --> 00:15:48.405 اگه بتونه این توپ رو جا کنه 00:15:48.488 --> 00:15:52.367 سنت اندروز به وجد میاد 00:15:54.953 --> 00:15:57.872 امروز تمام توپ‌ها رو با دو ضربه جا کرده بخت باهاش یار نبوده 00:15:57.956 --> 00:16:00.417 و اسمیت ورق رو برگردونده 00:16:00.500 --> 00:16:02.460 اگه اسمیت یه بِردی به دست بیاره 00:16:02.544 --> 00:16:04.921 فکر کنم روری باید زمینی بزنه 00:16:07.257 --> 00:16:12.262 کم اسمیت با یه بردی می‌تونه جام قهرمانی رو به دست بیاره 00:16:12.345 --> 00:16:14.722 ته داستان رو لو داد 00:16:14.806 --> 00:16:17.225 باورم نمیشه امروز به این خوبی بازی کرد 00:16:18.268 --> 00:16:19.185 زود باش روری 00:16:19.269 --> 00:16:22.856 حالا روری برای تساوی به یه ایگل نیاز داره 00:16:27.735 --> 00:16:29.195 برو، برو 00:16:30.738 --> 00:16:33.324 باید توپ رو از اونجا جا کنه 00:16:37.203 --> 00:16:39.956 روری 00:16:42.458 --> 00:16:45.837 همه دارن می‌دون به سمت سویلکن بِرن 00:16:45.920 --> 00:16:50.425 زمین پشت سر مکلروی حسابی شلوغ میشه 00:16:50.508 --> 00:16:52.802 روری! روری! روری! 00:16:52.886 --> 00:16:56.306 میخواد این قهرمانی دور از دسترس رو تو خونه گلف به دست بیاره 00:16:56.389 --> 00:16:57.724 روری! روری! روری! 00:17:02.979 --> 00:17:04.898 برای رسوندن بازی به پلی‌آف 00:17:04.981 --> 00:17:08.151 باید معجزه کنه 00:17:14.407 --> 00:17:19.037 و به این ترتیب کم اسمیت قهرمان اوپن سنت اندروز میشه 00:17:21.456 --> 00:17:23.374 حالا می‌تونی بغلم کنی 00:17:39.349 --> 00:17:41.726 به نظرت کنار اومدن با ناامیدی ناشی از این شکست 00:17:41.809 --> 00:17:43.853 چقدر طول می‌کشه؟ 00:17:44.771 --> 00:17:47.815 می‌دونی، احساس می‌کنم خودم اجازه دادم این فرصت از دستم بره 00:17:47.899 --> 00:17:50.234 ولی می‌دونی؟ فرصت‌های دیگه‌ای هم هست 00:17:53.821 --> 00:17:55.448 روی کاغذ 00:17:56.074 --> 00:17:59.577 روری این هفته همه رو شکست داد 00:17:59.661 --> 00:18:03.206 ولی حتی دوم هم نشد از دوتا کامرون شکست خورد 00:18:03.289 --> 00:18:08.503 این باید گیج‌کننده‌ترین و ناامیدکننده‌ترین نتیجه دوران حرفه‌ایش باشه 00:18:09.003 --> 00:18:11.506 - تمام اتفاقات هفته به این نقطه ختم شد آره 00:18:11.589 --> 00:18:13.007 روری، دوستت داریم 00:18:13.591 --> 00:18:17.428 فکر کنم یه مدت زمان می‌بره تا فراموش کنه 00:18:21.516 --> 00:18:23.810 کامرون، این هفته مدام اسمت 00:18:23.893 --> 00:18:26.312 در رابطه با لیو مطرح میشه 00:18:26.396 --> 00:18:28.272 نظرت چیه؟ علاقه‌ای داری؟ 00:18:28.356 --> 00:18:31.526 اینکه میگن ممکنه قرارداد امضا کنی حقیقت داره؟ 00:18:32.151 --> 00:18:35.321 من الان قهرمان اوپن بریتانیا شدم و این سوالیه که ازم می‌پرسی؟ 00:18:35.405 --> 00:18:37.865 به نظرم سوال خوبی نیست 00:18:37.949 --> 00:18:40.493 خیلی ممنونم، ولی سوالم هنوز سر جاشه 00:18:40.576 --> 00:18:42.120 تمایل داری یا نه؟ 00:18:42.954 --> 00:18:44.414 نمی‌دونم رفیق 00:18:44.497 --> 00:18:46.833 این مسائل به تیمم مربوط میشه 00:18:46.916 --> 00:18:48.710 من فقط میخوام قهرمان بشم 00:18:50.253 --> 00:18:52.880 تمام هفته شایعاتی مطرح می‌شده 00:18:52.964 --> 00:18:57.635 و نظر تمام افراد حاضر در این اتاق اینه که این شایعات یعنی قصد داری بری 00:19:01.013 --> 00:19:03.266 جدا شدن کامرون امیت از تور پیجیای 00:19:03.349 --> 00:19:06.602 با رفتن تمام کسانی که قبل از اون رفتن فرق می‌کنه 00:19:06.686 --> 00:19:08.729 چون در مورد بقیه میشه گفت 00:19:08.813 --> 00:19:12.525 دیگه دوره‌شون به سر رسیده یا زیاد مرتبط نیستن 00:19:12.608 --> 00:19:15.361 کامرون اسمیت مشخصاً تو اوج دوران حرفه‌ای خودشه 00:19:16.362 --> 00:19:20.158 لیگ گلف لیو ممکنه قهرمان یکی از مسابقات اصلی سال 2022 رو بکشه سمت خودش 00:19:20.241 --> 00:19:23.202 این چیزیه که به یه پاسخ کوبنده نیاز داره 00:19:27.957 --> 00:19:31.961 دو هفته بعد 00:19:33.880 --> 00:19:35.506 تازه از اسکاتلند برگشته 00:19:35.590 --> 00:19:38.968 و میخوایم یه روز ویژه رو 00:19:39.051 --> 00:19:41.596 با روری مکلروی تجربه کنیم 00:19:44.223 --> 00:19:47.768 به یه مراسم خیلی ویژه خوش اومدین 00:19:47.852 --> 00:19:51.063 امروز به نمایندگی از یه موسسه شگفت‌انگیز به اسم "جوانان در زمین" اینجا هستیم 00:19:51.147 --> 00:19:55.943 که به نوجوان‌ها اجازه میده با هزینه 5 دلار تو زمین‌های ویژه بازی کنن 00:19:56.027 --> 00:19:58.279 که باعث میشه گلف برای همه در دسترس باشه 00:19:58.362 --> 00:20:01.449 فکر می‌کنم کاری که این موسسه داره انجام میده 00:20:01.532 --> 00:20:04.327 باعث میشه گلف در دسترس همه قرار بگیره به خصوص بچه‌ها 00:20:04.410 --> 00:20:07.747 و برای پیشرفت بازی خیلی مهمه 00:20:08.372 --> 00:20:10.708 من یکی از چهره‌های ورزش گلف هستم 00:20:10.791 --> 00:20:13.002 و می‌دونم که چه مسئولیت‌هایی دارم 00:20:13.085 --> 00:20:16.964 اگه میخوام بازی مورد علاقه‌م پایدار بمونه 00:20:17.048 --> 00:20:19.926 و نسل‌های بعدی هم به بازی کردن ادامه بدن 00:20:20.009 --> 00:20:22.220 باید بازی رو پیش ببریم 00:20:22.303 --> 00:20:24.430 - از دیدنت خوشحالم - سلام، از دیدنت خوشحالم 00:20:24.513 --> 00:20:26.641 - برمی‌گردیم عقب؟ - باشه 00:20:26.724 --> 00:20:28.976 - چه چوب‌هایی دارین؟ - شش 00:20:29.060 --> 00:20:32.480 من هم 6 دارم خوبه، انتخاب خوبیه 00:20:32.563 --> 00:20:35.691 خب بچه‌ها، بریم سراغ بازی همه آماده‌ن؟ 00:20:36.275 --> 00:20:37.985 اصلاً کار راحتی نیست 00:20:39.153 --> 00:20:41.072 اینجا رو ببین ادامه بدین بچه‌ها 00:20:41.906 --> 00:20:43.282 خیلی نزدیک بود مورگان 00:20:43.366 --> 00:20:47.703 با یه ضربه دیگه باید رسماً روری رو برنده مسابقه اعلام کنیم 00:20:47.787 --> 00:20:49.789 مورگان 00:20:49.872 --> 00:20:51.582 آفرین مورگان 00:20:52.667 --> 00:20:54.126 آفرین 00:20:54.210 --> 00:20:56.128 به نرم وقتی به این سطح از بازی می‌رسی 00:20:56.212 --> 00:20:58.589 مسئولیت‌های زیادی به گردنت میفته 00:20:58.673 --> 00:20:59.674 آفرین 00:21:01.759 --> 00:21:05.429 قهرمانی اوپن 2011 آمریکا رو هیچوقت فراموش نمی‌کنم 00:21:06.222 --> 00:21:09.308 جک نیکلاس و آرنولد پالمر برام نامه نوشتن و گفتن 00:21:09.392 --> 00:21:12.103 الان تو این ورزش به جایگاهی رسیدی که مسئولیت زیادی به همراه داره 00:21:12.186 --> 00:21:16.440 و وظیفه داری به رشد گلف کمک کنی و با انگیزه دادن به بقیه باعث پیشرفت بازی بشی 00:21:17.191 --> 00:21:21.570 خوشحالم که نقش بسزایی در پیشرفت این ورزش ایفا می‌کنم 00:21:23.322 --> 00:21:25.950 روری، میخوایم منتقلت کنیم به کیوا 00:21:26.033 --> 00:21:27.535 - باشه - کسی رو نمی‌بینی؟ 00:21:27.618 --> 00:21:29.578 سلام 00:21:30.371 --> 00:21:33.124 این همکار منه، راب الان تو آستنه 00:21:33.207 --> 00:21:34.291 چه عالی 00:21:34.375 --> 00:21:36.836 حالت چطوره؟ از دیدنت خوشحالم 00:21:36.919 --> 00:21:38.963 این این واقعاً خارق‌العاده‌ست 00:21:39.880 --> 00:21:42.383 به نظر من سنت‌های بازی خیلی خوبن 00:21:43.092 --> 00:21:45.970 ولی فکر می‌کنم همین سنت‌ها جلوی پیشرفت بازی رو می‌گیرن 00:21:46.053 --> 00:21:49.932 و نمیذارن به اندازه کافی خوب بشه به خصوص تو این دوره و زمونه 00:21:57.022 --> 00:21:59.650 معلومه که تو اروپا دارم بازی می‌کنم سرعت چمن خیلی کمه 00:22:01.986 --> 00:22:05.322 اگه میخوایم آدم‌های بیشتری گلف بازی کنن 00:22:05.406 --> 00:22:08.284 باید چهره مدرن‌تری داشته باشیم 00:22:11.245 --> 00:22:12.621 خیلی محکم بود 00:22:12.705 --> 00:22:14.498 هنوز ضربه‌ای با این سرعت رو آزمایش نکردیم 00:22:16.250 --> 00:22:20.337 باید تا جای ممکن برای مردم جذاب بشه 00:22:20.421 --> 00:22:22.339 برگشتیم به دنیای واقعی 00:22:22.423 --> 00:22:25.468 از متاورس اومدم بیرون حالم خوبه 00:22:25.551 --> 00:22:27.011 موفق شدیم برگردیم 00:22:27.094 --> 00:22:29.221 وقتی کارم با گلف تموم بشه 00:22:29.305 --> 00:22:32.057 اگه بتونم بازی رو به نسل بعدی بسپرم 00:22:32.141 --> 00:22:35.186 و بهتر از زمانی باشه که به دست من رسید یعنی کارم رو خوب انجام داده‌م 00:22:38.522 --> 00:22:41.650 نظرت چیه که بریم سراغ مسائل اصلی؟ آماده‌ای لوک؟ 00:22:41.734 --> 00:22:47.072 هفته پیش روری و تایگر به همراه 23 اسم بزرگ دیگه 00:22:47.156 --> 00:22:49.825 تو جلسه مخصوص بازیکن‌ها تو دلاویر شرکت کردن 00:22:49.909 --> 00:22:52.661 اختیار جلسه بیشتر دست روری و تایگر بود که می‌گفتن 00:22:52.745 --> 00:22:55.289 بچه‌ها، کاری که باید بکنیم اینه باید همراه بشیم 00:22:55.372 --> 00:22:57.791 به نظرم تنها نتیجه جلسه این بود که 00:22:57.875 --> 00:22:59.502 تمام بازیکن‌های بزرگ تور 00:22:59.585 --> 00:23:03.339 روی مسیری که باید طی کنیم توافق کردن 00:23:03.422 --> 00:23:04.757 چه مسیری رو باید طی کنیم؟ 00:23:05.549 --> 00:23:07.927 فکر نمی‌کنم الان وقتش باشه که علنی اعلام بشه 00:23:08.010 --> 00:23:12.556 فکر می‌کنم فعلاً فقط به بازیکن‌ها و مسئولین تور ربط داره 00:23:12.640 --> 00:23:16.769 که میخوان به نحوی مسیر حرکت رو مشخص کنن 00:23:16.852 --> 00:23:19.688 به نظر میرسه چیزی که دارن پیشنهاد می‌کنن اینه که 00:23:19.772 --> 00:23:27.196 همه باید تو این نبرد بزرگ با لیو به تور پیجیای وفادار بمونن 00:23:27.279 --> 00:23:29.240 فکر می‌کنم به نظر من این خیلی مهمه 00:23:29.323 --> 00:23:34.119 امسال به خاطر شرایطی که قبلاً ندیده بودیم روری بیشتر از هر سال 00:23:34.203 --> 00:23:37.581 در مرکز توجهات قرار داشته 00:23:37.665 --> 00:23:39.833 تمام تلاشش رو کرده 00:23:39.917 --> 00:23:43.671 تا در مورد چیزی که به نظرش درسته صحبت کنه 00:23:43.754 --> 00:23:45.631 ولی به نظر من با این شور و شوق 00:23:45.714 --> 00:23:49.051 میخواد توی زمین هم عملکرد خوبی داشته باشه 00:23:49.134 --> 00:23:53.305 تا به بازیکن‌هایی که تصمیم گرفتن از تور پیجیای جدا بشن نشون بده که 00:23:53.389 --> 00:23:56.433 چه چیزی رو از دست دادن 00:24:02.356 --> 00:24:04.149 برای نوزدهمین سال متوالی 00:24:04.233 --> 00:24:08.279 باشگاه گلف ایست لِیک پایان یه فصل دیگه رو رقم میزنه 00:24:08.362 --> 00:24:11.490 امسال حساسیت در تور پیجیای خیلی زیاده 00:24:11.573 --> 00:24:14.326 چون پای جایزه 18 میلیون دلاری وسطه 00:24:14.410 --> 00:24:15.703 آیا جایزه به اسکاتی شفلر میرسه؟ 00:24:15.786 --> 00:24:17.454 امسال 4 بار قهرمان شده 00:24:17.538 --> 00:24:19.498 و نفر اول فهرست امتیازات فدکس‌کاپ بوده 00:24:19.581 --> 00:24:23.335 تو تور پیجیای یه مسابقه پنهان وجود داره 00:24:23.419 --> 00:24:25.713 یعنی مسابقه فدکس‌کاپ 00:24:25.796 --> 00:24:27.840 رقابتی که تمام فصل ادامه داره 00:24:27.923 --> 00:24:31.427 رتبه بازیکن‌ها تو جدول مسابقات 00:24:31.510 --> 00:24:34.013 تبدیل میشه به امتیاز فدکس‌کاپ 00:24:34.096 --> 00:24:37.016 و هدف اصلی اینه که انقدر خوب بازی کنی 00:24:37.099 --> 00:24:41.228 تا بتونی بین 30 بازیکن برتر جدول فدکس‌کاپ قرار بگیری 00:24:41.311 --> 00:24:45.774 و این یعنی بلیط حضور در مسابقات قهرمانی آتالانتا رو به دست اوردی 00:24:46.567 --> 00:24:48.944 - این دفعه قهرمان میشی - امیدوارم 00:24:49.528 --> 00:24:52.781 از اونجا که قهرمانی تور نقطه اوج فصل محسوب میشه 00:24:52.865 --> 00:24:57.327 بازیکن‌هایی که تا اون مرحله بهتر از بقیه بازی کردن یه مزیت به دست میارن 00:24:57.411 --> 00:25:00.414 این تنها شروع پلکانی مسابقات گلفه 00:25:00.998 --> 00:25:05.461 یعنی اسکاتی شفلر با اختلاف دو امتیاز و با 10- امتیاز 00:25:05.544 --> 00:25:06.920 مسابقه رو با صدرنشینی شروع می‌کنه 00:25:07.004 --> 00:25:09.423 و نفر بعد با دو امتیاز کمتر بازی رو شروع می‌کنه 00:25:09.506 --> 00:25:12.468 و همینطور پیش میره تا امتیازها برابر بشه 00:25:12.551 --> 00:25:16.096 امسال وقتی ازم می‌پرسیدن اول بودن چه حسی داره، چند بار با شوخی جواب دادم 00:25:16.180 --> 00:25:19.475 می‌گفتم: مزیتی نداره، پس فرقی هم نداره 00:25:19.558 --> 00:25:22.144 ولی این هفته واقعاً یه مزیتی برام داره 00:25:22.227 --> 00:25:25.147 فلسفه من اینه که این مسابقه هم مثل سایر مسابقات چهار روزه‌ست 00:25:25.230 --> 00:25:29.026 میخوام جدول رو فراموش کنم و تمام تلاشم رو بکنم 00:25:29.109 --> 00:25:33.530 این مسابقه خیلی حساسه چون به یه رقابت فصلی پایان میده 00:25:33.614 --> 00:25:35.240 فقط 30 نفر اینجا حضور دارن پس با زمینی که 00:25:35.324 --> 00:25:37.993 می‌دونی، 156 نفر توش بازی می‌کنن خیلی فرق داره 00:25:42.456 --> 00:25:44.625 به نظر من قهرمانی تو فدکس‌کاپ 00:25:44.708 --> 00:25:47.169 مثل قهرمانی تو مسابقات اصلیه 00:25:47.252 --> 00:25:51.340 تو مسابقات اصلی باید سالی یه هفته خوب بازی کنی 00:25:51.423 --> 00:25:54.551 ولی برای قهرمانی تو فدکس‌کاپ باید تمام سال خوب بازی کنی 00:25:54.635 --> 00:25:55.469 خوبه 00:25:57.387 --> 00:26:00.599 باید ذهنت رو قوی نگه داری بدنت رو قوی نگه داری 00:26:00.682 --> 00:26:03.936 تا بتونی تمام فصل رقابت کنی کار خیلی سختیه 00:26:07.231 --> 00:26:09.316 فدکس‌کاپ نسبت به خیلی از تورنمنت‌های دیگه 00:26:09.399 --> 00:26:11.360 تاریخچه کوتاه‌تری داره 00:26:11.443 --> 00:26:15.280 و روری مکلروی قهرمان دو دوره فدکس‌کاپ 00:26:15.364 --> 00:26:18.158 ولی تقسیم کردن دو قهرمانی فدکس‌کاپ با تایگر وودز 00:26:18.242 --> 00:26:20.077 به نظرم دستاورد بزرگی بود 00:26:20.160 --> 00:26:27.084 فقط چند ثانیه با یکی از غیرمحتمل‌ترین کامبک‌های تاریخ این ورزش فاصله داره 00:26:28.001 --> 00:26:30.879 تایگر وودز دوباره برنده میشه 00:26:30.963 --> 00:26:33.840 ولی شکستن اون تساوی و رسیدن به 3 00:26:33.924 --> 00:26:37.719 باعث شد تبدیل شه به یکی از بزرگترین دستاوردهای دوران حرفه‌ایم 00:26:43.225 --> 00:26:45.978 می‌دونم که همه کنجکاون که بدونن موضوع بحث چی بوده 00:26:46.061 --> 00:26:50.899 و در جلسه بازیکن‌ها طی مسابقات قهرمانی بیامو در هفته گذشته چه تصمیمی اتخاذ شده 00:26:50.983 --> 00:26:53.151 و در موردش حدس و گمان می‌زنن 00:26:53.235 --> 00:26:55.571 در نتیجه تعهد و تلاش‌های بازیکن‌ها 00:26:55.654 --> 00:26:59.074 خوشحالم که امروز می‌تونم از 4 آیتم کلیدی رونمایی کنم 00:26:59.741 --> 00:27:03.537 اول، علاوه بر رویدادهای بزرگی که در ماه ژوئن اعلام کردیم 00:27:03.620 --> 00:27:09.918 قصد داریم از 4 رویداد دیگه در طول فصل عادی فدکس‌کاپ در سال 2023 رونمایی کنیم 00:27:10.002 --> 00:27:13.380 و مجموعاً 20 میلیون دلار جایزه به همراه خواهند داشت 00:27:13.463 --> 00:27:14.923 آیتم دوم 00:27:15.007 --> 00:27:19.511 بازیکنان برتر ما تعهد دادن که در هر 12 رویداد جدید شرکت کنن 00:27:20.095 --> 00:27:25.517 همچنین حداقل 3 رویداد تور پیجیای هم به تقویم بازی‌هاشون اضافه می‌کنن 00:27:25.600 --> 00:27:28.020 سوم، برنامه تأثیر بازیکن 00:27:28.103 --> 00:27:31.440 به نظر من کاری که لیو انجام داد 00:27:31.523 --> 00:27:33.692 خیلی به نفع بازیکنان تور پیجیای تموم شد 00:27:33.775 --> 00:27:37.362 این تغییراتی که قراره اعمال بشن بالاخره یه روز اتفاق میفتادن 00:27:37.446 --> 00:27:38.905 ولی فکر می‌کنم این ثابت کرد که 00:27:38.989 --> 00:27:41.408 بازیکن‌ها بیشتر از چیزی که فکر می‌کنن قدرت دارن 00:27:41.908 --> 00:27:45.620 روری، به نظرت این تصمیمات 00:27:45.704 --> 00:27:48.999 چه سودی برای تور پیجیای در فصل آینده خواهد داشت؟ 00:27:49.082 --> 00:27:52.502 جدا از قهرمانی‌های اصلی و شاید بازیکن‌ها 00:27:52.586 --> 00:27:55.505 ده بازیکن برتر جهان بیست بازیکن برتر جهان 00:27:55.589 --> 00:27:59.801 می‌تونن یه بار دیگه هم در طول سال با هم رقابت کنن 00:27:59.885 --> 00:28:02.512 و به نظرم نتیجه جلسه 00:28:02.596 --> 00:28:05.974 این بود که همه‌مون تعهد دادیم که کنار هم بمونیم 00:28:06.058 --> 00:28:07.768 تا به نتیجه بهتری دست پیدا کنیم 00:28:08.268 --> 00:28:11.480 روری، فکر می‌کنی اگه به خاطر تهدید لیو نبود 00:28:11.563 --> 00:28:13.523 چنین تعهدی به دست میومد؟ 00:28:17.402 --> 00:28:20.155 نمی‌دونم، من جام جهان‌بین ندارم 00:28:20.238 --> 00:28:23.950 ولی فکر می‌کنم تمام آدم‌های حاضر تو اون اتاق معتقد بودن که این بهترین راه برای پیشرفته 00:28:24.534 --> 00:28:25.744 مسخره‌ست 00:28:25.827 --> 00:28:29.331 مسخره‌ست که کار به اینجا کشید 00:28:30.332 --> 00:28:33.043 جایگاهی که امسال به دست اوردم 00:28:33.126 --> 00:28:35.629 فکر می‌کنم پیام من کاملاً واضحه 00:28:35.712 --> 00:28:38.381 ولی به نظرم قهرمانی باعث میشه تأثیر بیشتری داشته باشه 00:28:38.465 --> 00:28:41.343 و فدکس‌کاپ برای من فرصت خیلی خوبیه 00:28:41.843 --> 00:28:44.679 از حرف‌هایی که زدی خیلی خوشحالم و بهت افتخار می‌کنم 00:28:44.763 --> 00:28:46.097 موفق باشی روری 00:28:50.310 --> 00:28:52.813 پشت توپ اول از ایرلند شمالی 00:28:52.896 --> 00:28:56.608 قهرمان فدکس‌کاپ 2016 و 2019 00:28:56.691 --> 00:28:58.902 لطفاً روی مکلروی رو تشویق کنین 00:29:03.031 --> 00:29:05.575 روری اومده که سومین قهرمانی فدکس‌کاپ رو به دست بیاره 00:29:05.659 --> 00:29:08.370 خیلی ارتفاع گرفت و حالا داره میره به سمت درخت‌ها 00:29:08.453 --> 00:29:09.621 و حصار سمت چپ 00:29:10.997 --> 00:29:13.208 از محدوده خارج شد 00:29:13.291 --> 00:29:15.043 دوباره از روی میخ اول شروع می‌کنه 00:29:16.837 --> 00:29:18.463 این یکی هم رفت چپ 00:29:19.130 --> 00:29:21.675 یه شروع افتضاح 00:29:22.509 --> 00:29:26.596 روز عجیبی بود تو بارون شدید بازی رو شروع کردیم 00:29:26.680 --> 00:29:28.515 سعی کردم توپ رو بفرستم سمت چمن 00:29:28.598 --> 00:29:31.101 ولی توپ مستقیم رفت سمت چپ 00:29:31.601 --> 00:29:33.103 همینه روری 00:29:33.186 --> 00:29:34.854 شروع ایده‌آلی نبود 00:29:37.566 --> 00:29:40.277 تا اینجا یه‌تا بوگی داده 00:29:44.197 --> 00:29:45.240 شروع بدی بود 00:29:47.742 --> 00:29:50.328 از اینجا به بعد فقط باید ادامه میدادم 00:29:50.412 --> 00:29:51.871 کار دیگه‌ای از دستم بر نمیومد 00:29:53.206 --> 00:29:57.043 داره تلاش می‌کنه اون شروع افتضاح رو جبران کنه 00:29:57.127 --> 00:30:00.714 یه ضربه عالی رفت سمت حفره و از در پشتی وارد شد 00:30:01.214 --> 00:30:05.677 فکر می‌کنم وقتی بار توقعات از روی شونه آدم برداشته میشه 00:30:06.386 --> 00:30:08.138 میشه راحت بازی کرد 00:30:08.763 --> 00:30:09.639 خوبه 00:30:09.723 --> 00:30:13.018 نظرت راجع به 4 حفره آخر چیه؟ رسید به امتیاز منفی 4 00:30:20.150 --> 00:30:23.194 یه روز جکیل و هاید برای روری 00:30:24.112 --> 00:30:25.405 از این اتفاق باید درس گرفت 00:30:25.488 --> 00:30:28.616 حتی وقتی نمی‌دونی چکار باید بکنی 00:30:28.700 --> 00:30:32.787 بهترین راه برای پیشروی اینه که تمام تلاشمون رو بکنیم 00:30:36.333 --> 00:30:40.295 یه شروع دیوانه‌وارد برای مکلروی در مسابقات قهرمانی تور 00:30:40.879 --> 00:30:43.340 علیرغم شروع افتضاح با 67 ضربه کارش رو به پایان رسوند 00:30:43.423 --> 00:30:46.384 و هنوز تو کورس رقابت حضور داره 00:30:49.262 --> 00:30:52.223 واکنش‌ها در مورد بیانیه دیروزت چطور بوده؟ 00:30:52.307 --> 00:30:57.062 نمی‌دونم جِی در مورد اجباری بودنش باهات صحبت کرده یا نه؟ 00:30:57.145 --> 00:30:59.689 بچه‌ها خیلی سخت باهاش کنار اومدن 00:30:59.773 --> 00:31:02.150 - واقعاً؟ - اصلاً خبر نداشتن 00:31:02.233 --> 00:31:04.319 یه جور احساس درونی بود 00:31:04.402 --> 00:31:06.780 می‌دونستیم که قراره 4تا رویداد جدید اضافه بشه 00:31:06.863 --> 00:31:09.783 ولی نمی‌دونستیم که شرکت کردن اجباریه 00:31:10.658 --> 00:31:13.828 گفتن نمیشه مدیریتش کرد من گفتم: اگه من حاضرم انجامش بدم 00:31:13.912 --> 00:31:14.954 شما هم باید حاضر باشین 00:31:15.038 --> 00:31:17.165 ولی بهشون گفتم 00:31:17.248 --> 00:31:21.211 هیچ ورزشکاری تو دنیا تصمیم نمی‌گیره کی یا کجا بازی کنه 00:31:22.170 --> 00:31:23.838 ما یه خورده نازپرورده شدیم 00:31:25.006 --> 00:31:27.383 داریم موفق میشیم جلسه دیروز قدم بزرگی بود 00:31:28.259 --> 00:31:29.636 - قدم بزرگی بود - آره 00:31:31.387 --> 00:31:33.098 به آتالانتا خوش اومدین 00:31:33.181 --> 00:31:35.725 روز دوم مسابقات قهرمانی تور 00:31:35.809 --> 00:31:39.312 نوبت رسیده به کامرون اسمیت و روری مکلروی 00:31:39.938 --> 00:31:42.482 و اسکاتی شفلر با 5 امتیاز اختلاف پیشتازه 00:31:42.565 --> 00:31:43.650 خیلی قشنگه 00:31:44.234 --> 00:31:47.487 وقتی می‌بینی یه نفر اینطوری ضربه میزنه همیشه یه نفر میگه: می‌دونی چیه؟ 00:31:47.570 --> 00:31:50.156 هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونه اینطوری ضربه بزنه 00:31:50.657 --> 00:31:54.410 روری که قطعاً یکی از چهره‌های برتر تور پیجیای بوده 00:31:54.494 --> 00:31:57.205 و در حالیکه لیگ گلف لیو سعی می‌کنه بازیکن‌ها رو بکشه سمت خودش 00:31:57.288 --> 00:31:59.582 تلاش کرده بازیکن‌ها رو کنار هم نگه داره 00:31:59.874 --> 00:32:02.752 شایعه شده که کامرون اسمیت هم میخواد بره اونجا 00:32:04.462 --> 00:32:05.713 هفده 00:32:06.631 --> 00:32:08.049 واقعاً بی‌رحمانه بود 00:32:08.550 --> 00:32:11.678 وقتی دیدم پاتریک گند زد میخواد تو تور آسیایی بازی کنه گفتم: وای خدا 00:32:11.761 --> 00:32:15.723 رتبه جهانیش هم اومد پایین عالی بود، عالی 00:32:17.350 --> 00:32:21.062 من دو روز بعد از مسابقات اوپن با کامرون اسمیت صحبت کردم 00:32:22.230 --> 00:32:25.984 می‌دونی، مهم نیست که نظر بچه‌ها چی باشه 00:32:26.067 --> 00:32:29.571 ولی من ترجیح میدم تصمیمی که می‌گیرن 00:32:29.654 --> 00:32:32.073 کاملاً آگاهانه باشه 00:32:34.033 --> 00:32:36.911 و بدونن که این چیزیه که دارن رهاش می‌کنن 00:32:36.995 --> 00:32:38.162 برو روری 00:32:38.663 --> 00:32:40.582 روری دیروز روز عجیبی داشت 00:32:40.665 --> 00:32:42.500 امروز ثبات بیشتری داره 00:32:42.584 --> 00:32:45.086 پونزده‌تا مجاز و 3تا بِردی 00:32:46.296 --> 00:32:48.256 این دفعه هم با 67 ضربه مرحله رو به پایان می‌رسونه 00:32:49.841 --> 00:32:51.175 ضربه 71م برای کم 00:32:51.259 --> 00:32:54.512 حالا اون و مکلروی بعد از چند روز تساوی 00:32:55.096 --> 00:32:57.515 فردا تو گروه‌بندی دونفره با هم نیستن 00:33:19.329 --> 00:33:23.207 می‌دونم که سوالم تکراریه ولی چرا دارن آهنگ کریسمس پخش می‌کنن؟ 00:33:23.791 --> 00:33:26.961 چون فصل فوتبال دانشگاه شروع شده و شبیه روز کریسمسه؟ 00:33:27.045 --> 00:33:27.962 به خاطر همینه؟ 00:33:28.046 --> 00:33:30.173 - خیلی نزدیک بود - واقعاً؟ 00:33:30.256 --> 00:33:33.968 آخرین باری که کابوی‌ها تو سوپربول بازی کردن کی بود؟ 00:33:34.052 --> 00:33:36.429 - 1996 - بیست و شش سال پیش 00:33:37.096 --> 00:33:39.641 از روی پوستر جاش آلن میشه فهمید که طرفدار جاش آلنی 00:33:39.724 --> 00:33:41.476 اون هم طرفدار تور پیجیایه 00:33:41.559 --> 00:33:43.811 آره، ولی طرفدار فیل میکلسونه پس مطمئن نیستم 00:33:43.895 --> 00:33:47.106 درسته انگار داره اعتبارش رو از دست میده 00:33:51.819 --> 00:33:53.196 لعنت بهت فیل 00:33:55.656 --> 00:33:57.075 امیدوارم به گوشش برسه 00:33:57.158 --> 00:33:58.951 تضمین می‌کنم که میرسه 00:34:10.588 --> 00:34:13.633 عصر بخیر امروز تو آتالانتا داره از آسمون آتیش می‌باره 00:34:13.716 --> 00:34:15.968 به خاطر بارش‌های روز گذشته 00:34:16.052 --> 00:34:17.929 مرحله سوم امروز صبح تموم شد 00:34:18.012 --> 00:34:21.933 و روری مکلروی، یکی از 14 بازیکن بالای جدول کاری که لازم بود رو انجام داد 00:34:22.016 --> 00:34:24.769 با دوتا بِردی مرحله رو با 63 ضربه به پایان رسوند 00:34:24.852 --> 00:34:27.647 و حالا داره به اسکاتی شفلر فشار میاره 00:34:27.730 --> 00:34:29.107 خوب تموم کردی 00:34:29.190 --> 00:34:30.274 ممنون 00:34:31.901 --> 00:34:33.694 آره، سه‌تا بِردی گرفتم 00:34:34.195 --> 00:34:35.029 ممنون 00:34:37.657 --> 00:34:40.660 و به این ترتیب اختلاف میرسه به 5 امتیاز 00:34:40.743 --> 00:34:43.162 و حالا میرن به سمت حفره 18 00:34:43.246 --> 00:34:45.540 به نظرت میانگین سنی تور چند ساله؟ 00:34:45.623 --> 00:34:47.333 سی و چند سال؟ 35؟ 00:34:47.416 --> 00:34:49.377 تو 18 سالگی که حرفه‌ای شدم گفتم 00:34:49.460 --> 00:34:52.255 امکان نداره بعد از 40 سالگی گلف بازی کنم 00:34:52.338 --> 00:34:55.591 این هفته با هرکس که بازی کردم از خودم کوچکتر بوده 00:34:55.675 --> 00:34:58.386 خیلی مسخره‌ست 00:34:58.469 --> 00:34:59.387 واقعاً آره 00:34:59.470 --> 00:35:02.932 سال 2016 تو یه کنفرانس خبری بودم 00:35:03.850 --> 00:35:07.562 و برای توصیف تایگر و فیل گفتم رسیده‌ن به 9 حفره آخر حرفه‌شون 00:35:07.645 --> 00:35:10.773 سر همین یه جمله اذیتم کردن 00:35:11.983 --> 00:35:14.026 - اون موقع جفتشون تو 40 بودن - آره 00:35:14.110 --> 00:35:14.944 آره 00:35:15.027 --> 00:35:17.029 چهل سالگی من هم زیاد دور نیست 00:35:17.113 --> 00:35:19.740 ولی حالا حالاها بیخیال نمیشم 00:35:19.824 --> 00:35:21.367 دقیقاً همون چیزی که میخواست 00:35:21.450 --> 00:35:24.036 اگه این جا نشه من میرم تو گروه آخر 00:35:24.120 --> 00:35:26.539 یه بِردی برای شفلر تو راهه 00:35:26.622 --> 00:35:29.333 ولی از زیر حفره میره به سمت راست 00:35:31.043 --> 00:35:33.921 روری با شفلر تو گروه نهایی جای می‌گیره 00:35:36.007 --> 00:35:38.718 یه فصل باورنکردنی بود 00:35:38.801 --> 00:35:41.596 احساس می‌کنم اول سال خیلی تلاش کردم 00:35:44.307 --> 00:35:50.062 و حالا که به عنوان قهرمان یه مسابقه اصلی اینجا هستم، حس خیلی خوبی دارم 00:35:54.609 --> 00:35:56.193 برای من دوتا فصل مجزا بود 00:35:56.277 --> 00:35:59.280 تو نیمه اول فصل نتونستم اونطور که میخواستم عمل کنم 00:36:00.281 --> 00:36:01.824 ولی صبور بودم 00:36:01.908 --> 00:36:04.619 و نیمه دوم فصل خیلی خوب کار کردم 00:36:04.702 --> 00:36:06.370 دوستت دارم، بهت افتخار می‌کنم 00:36:06.954 --> 00:36:08.664 میشه یه عکس باهات بگیریم؟ 00:36:09.624 --> 00:36:11.959 اول سال 2022 00:36:12.043 --> 00:36:15.004 می‌خواستم چندتا قهرمانی به دست بیارم 00:36:15.087 --> 00:36:16.589 خیلی ممنون 00:36:16.672 --> 00:36:19.091 ولی گلف بالا و پایین داره 00:36:19.175 --> 00:36:21.761 اوجش خیلی بلنده و قعرش خیلی عمیقه 00:36:21.844 --> 00:36:26.140 اگه بتونی نزدیک به سمت قله حرکت کنی و اغلب اوقات تو اوج باشی 00:36:26.223 --> 00:36:27.975 یعنی زندگی حرفه‌ای معرکه‌ای داری 00:36:29.560 --> 00:36:31.771 می‌دونم که خیلی کلیشه‌ای و خیلی واضحه 00:36:31.854 --> 00:36:36.067 ولی بهترین نصیحتی که پدرم بهم کرد این بود که به بازی کردن ادامه بدم 00:36:36.150 --> 00:36:37.652 یکشنبه‌ها هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:36:37.735 --> 00:36:40.696 و فقط باید چیزهایی رو کنترل کنی که توانایی کنترل کردنشون رو داری 00:36:41.280 --> 00:36:44.200 تایگر تایگره، ولی حرف‌های روری برای نسل جوون‌تر چقدر اهمیت داره؟ 00:36:44.283 --> 00:36:47.703 خیلی اهمیت داره اون دومین ستاره بزرگ گلفه 00:36:47.787 --> 00:36:49.955 الکی که همچین عنوانی رو به دست نیورده 00:36:50.039 --> 00:36:54.502 با خوب بازی کردن و تلاش کردن و وقت گذاشتن برای طرفدارها به اینجا رسیده 00:36:54.585 --> 00:36:58.339 و هر کاری که وقتی تو چنین جایگاهی قرار داری باید انجام بدی رو انجام میده 00:37:03.761 --> 00:37:06.472 پشت توپ اول، از هالیوود، ایرلند شمالی 00:37:06.555 --> 00:37:09.350 لطفاً روری مکلروی رو تشویق کنین 00:37:16.315 --> 00:37:18.484 وقتی پای جایزه 18 میلیون دلاری وسطه 00:37:18.567 --> 00:37:21.570 جای تعجب نداره که هردو امروز تو زمین هستن 00:37:22.530 --> 00:37:23.864 چوب 8 فلزی 00:37:23.948 --> 00:37:26.409 صاف میره به سمت راست و برنمی‌گرده 00:37:26.492 --> 00:37:28.786 این ضربه‌ای نبود که رو حفره اول می‌خواست بزنه 00:37:28.869 --> 00:37:30.663 وای، پسر 00:37:30.746 --> 00:37:32.790 دقیقاً پشت طناب گالری 00:37:37.169 --> 00:37:39.630 شروع خوبی برای روری نبوده 00:37:39.713 --> 00:37:43.050 مهم نیست چند بار تو این موقعیت قرار گرفته باشی 00:37:43.134 --> 00:37:47.138 نمیشه از زیر فشار رقابت یکشنبه عصر فرار کرد 00:37:48.597 --> 00:37:52.726 چون هیچی روی زمین وجود نداره که این بچه‌ها بیشتر از موفقیت دنبالش باشن 00:37:57.690 --> 00:37:59.942 این هم از این مکلروی یه توپ دیگه رو هم جا می‌کنه 00:38:00.025 --> 00:38:02.236 هیچ ترسی از رقابت مستقیم نداره 00:38:02.319 --> 00:38:05.865 خوب بلده از پشت به بقیه نزدیک بشه 00:38:06.782 --> 00:38:09.994 شفلر روز رو با 6 امتیاز برتری شروع کرد 00:38:10.077 --> 00:38:11.203 سه‌تا بوگی 00:38:12.079 --> 00:38:14.582 و حالا اختلاف رسیده به 1 00:38:16.333 --> 00:38:17.751 استرس حمله می‌کنه 00:38:17.835 --> 00:38:21.088 بعد با خودت میگی: آروم باش هنوز کلی حفره دیگه مونده 00:38:21.172 --> 00:38:22.965 حالا روری مکلروی 00:38:29.430 --> 00:38:31.849 بعد از اینکه روی حفره اول بوگی داد 00:38:31.932 --> 00:38:34.268 اصلاً تصور می‌کردی که 00:38:34.351 --> 00:38:36.979 روی حفره هفتم به تساوی برسه؟ 00:38:37.563 --> 00:38:39.940 پنج سال از زمانی که با تایگر هم‌گروه شدم گذشته 00:38:40.024 --> 00:38:42.526 - خیلی خفن بود، تو گروه آخر بودی - ترسناک بود 00:38:42.610 --> 00:38:44.403 ممکن بود لهت کنه 00:38:48.115 --> 00:38:49.450 برو تو سوراخ 00:38:52.286 --> 00:38:54.538 مکلروی موفق شد 00:38:54.622 --> 00:38:57.625 مکلروی به درخواست طرفدارها پاسخ میده 00:38:57.708 --> 00:39:00.002 و همه رو به وجد میاره 00:39:00.085 --> 00:39:01.545 روری! روری! 00:39:01.629 --> 00:39:04.840 روری! روری! روری! روری! 00:39:05.758 --> 00:39:09.428 ضربه تمیزی بود صاف داره میره سمت حفره شاید بهتر باشه بیاد پایین 00:39:09.511 --> 00:39:10.888 خدای من 00:39:11.639 --> 00:39:14.683 وقتی ه این نقطه میرسی که می‌دونی ممکنه بازی رو مساوی کنی 00:39:14.767 --> 00:39:16.143 شاید کار آدرنالین بود 00:39:16.226 --> 00:39:18.270 نمی‌دونم خیلی رفت 00:39:19.271 --> 00:39:21.607 یه دفعه شروع کردم به سفت بازی کردن 00:39:21.690 --> 00:39:23.609 با فکر بازی کردم 00:39:27.905 --> 00:39:29.740 صاف افتاد تو سراشیبی 00:39:31.909 --> 00:39:34.119 خیلی‌ها از روی صندلی بلند شدن 00:39:34.203 --> 00:39:36.080 از جمله خودت 00:39:36.163 --> 00:39:39.583 اسکاتی شفلر از داخل محوطه 3 متر 00:39:39.667 --> 00:39:41.377 وقتی فشار زیاد میشه 00:39:41.460 --> 00:39:42.920 و خط پایان رو می‌بینی 00:39:43.003 --> 00:39:46.048 کم کم به جایزه فکر می‌کنی به پول فکر می‌کنی 00:39:46.131 --> 00:39:50.761 اینجاست که باید ثابت کنی از پسش بر میای کار هر کسی نیست 00:39:50.844 --> 00:39:52.888 - رفت به چپ - نه 00:39:52.972 --> 00:39:54.765 یه حفره سخت برای شفلر 00:39:56.433 --> 00:39:57.726 برو روری 00:39:57.810 --> 00:40:01.021 برای اولین بار کسی غیر از اسکاتی شفلر 00:40:01.105 --> 00:40:04.441 صدرنشین مسابقه قهرمانی تور شد 00:40:04.525 --> 00:40:06.068 روری! روری! 00:40:11.699 --> 00:40:13.492 ضربه خیلی خوبی بود 00:40:13.575 --> 00:40:16.745 روری! روری! روری! روری! 00:40:17.329 --> 00:40:19.415 برو تو سوراخ 00:40:21.458 --> 00:40:23.961 شفلر حالا فرصت داره کار رو به تساوی بکشونه 00:40:25.295 --> 00:40:26.171 تو سوراخ 00:40:27.548 --> 00:40:31.009 سرِ این دو حفره آخر بدجوری با جا کردن توپ به مشکل بر خورده 00:40:31.093 --> 00:40:32.803 آره، انگار حفره رو نمی‌بینه 00:40:36.348 --> 00:40:39.435 مکلروی با یه امتیاز برتری نسبت به شفلر 00:40:40.227 --> 00:40:43.772 اسکاتی شفلر سعی کرده امروز محتاط بازی کنه 00:40:43.856 --> 00:40:46.608 ولی یه خورده به ضررش تموم شده 00:40:49.653 --> 00:40:51.238 - حله - عالیه 00:40:52.656 --> 00:40:53.949 زود باش اسکاتی 00:40:55.993 --> 00:40:57.661 داره میره به سمت راست 00:40:58.662 --> 00:41:00.205 احتمالاً تو چاله فرود میاد 00:41:02.124 --> 00:41:03.000 روری 00:41:03.083 --> 00:41:05.752 این ضربه از روری مکلروی 00:41:05.836 --> 00:41:11.258 ممکنه تمام درها رو به روی شفلر ببنده 00:41:14.178 --> 00:41:16.680 خوب نیست ارتفاعش خیلی کمه 00:41:17.222 --> 00:41:18.599 وای، پسر 00:41:18.682 --> 00:41:21.518 حالا برای جا کردن این توپ باید 00:41:21.602 --> 00:41:23.687 یکی از سخت‌ترین ضربات ممکن رو بزنه 00:41:25.355 --> 00:41:27.107 مهم نیست چند امتیاز جلو باشی 00:41:27.191 --> 00:41:30.694 مهم اینه که هیچوقت مغرور نشی هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:41:30.777 --> 00:41:33.614 باید فاصله‌ش رو با روری جبران کنه یه امتیاز عقبه 00:41:34.740 --> 00:41:36.825 خیلی محکم زد 00:41:36.909 --> 00:41:39.328 - نه، نه - یه اشتباه بزرگ 00:41:39.411 --> 00:41:41.788 وقتی که این 115 میلیون دلار 00:41:41.872 --> 00:41:43.457 مال خودته روری بگیرش 00:41:43.540 --> 00:41:44.791 چه حیف 00:41:45.751 --> 00:41:47.294 خیلی حیف شد 00:41:51.590 --> 00:41:53.926 عالی دقیقاً همین کار رو باید می‌کرد 00:41:54.009 --> 00:41:57.221 داشتم سعی می‌کردم فاصله‌م رو با اسکاتی حفظ کنم 00:41:57.304 --> 00:41:59.890 و نسبت به هر کاری که می‌کنه واکنش نشون بدم 00:42:05.187 --> 00:42:07.814 بهترین کاری که شفلر می‌تونه بکنه اینه که با ضربه پنجم توپ رو جا کنه 00:42:07.898 --> 00:42:09.775 برو روری 00:42:09.858 --> 00:42:11.193 برو روری 00:42:14.238 --> 00:42:16.073 هجده میلیون دلار 00:42:16.657 --> 00:42:18.992 نفر دوم، 65 میلیون دلار 00:42:23.705 --> 00:42:24.998 برو تو سوراخ 00:42:28.543 --> 00:42:30.170 همین کافیه 00:42:31.630 --> 00:42:33.006 عجب بردی 00:42:34.258 --> 00:42:35.550 اصلاً کار راحتی نبود 00:42:35.634 --> 00:42:38.095 وقتی شروع کرد 6 امتیاز عقب بود 00:42:41.223 --> 00:42:44.226 ولی وقتی شفلر به مشکل بر خورد روری آماده بود 00:42:44.309 --> 00:42:46.061 همه توپ‌های سخت رو جا کرد 00:42:50.983 --> 00:42:53.527 - حالا نگاه کن - داره لذت می‌بره 00:43:01.827 --> 00:43:04.579 امروز قلبش شکست شکی نیست 00:43:08.834 --> 00:43:12.295 تو یه فصل خارق‌العاده در تور پیجیای 00:43:12.379 --> 00:43:17.467 روری مکلروی سومین قهرمانی فدکس‌کاپ خودش رو به دست میاره 00:43:26.268 --> 00:43:27.769 مراقب خودت باش سال خوبی بود 00:43:29.813 --> 00:43:31.273 لذتبخش بود 00:43:31.356 --> 00:43:33.358 موفق شدیم 00:43:34.651 --> 00:43:38.071 روری! روری! روری! 00:43:38.155 --> 00:43:41.575 من خیلی برای این ورزش اهمیت قائلم برای تاریخش اهمیت قائلم 00:43:41.658 --> 00:43:45.537 برای میراثش اهمیت قائلم برای یکپارچگی گلف اهمیت قائلم 00:43:47.539 --> 00:43:50.959 و بازیکن‌های زیادی اینجا هستن که نظرات مشابهی دارن 00:43:56.173 --> 00:43:58.842 فکر می‌کنم اسکاتی حداقل استحقاق نصف این جایزه رو داره 00:43:58.925 --> 00:44:00.802 به افتخار می‌کنم عاشقتم 00:44:00.886 --> 00:44:03.388 فصل خارق‌العاده‌ای داشت 00:44:03.388 --> 00:44:06.224 باعث افتخارم بود که امروز باهاش رقابت کردم 00:44:06.308 --> 00:44:08.143 و مطمئنم در آینده بیشتر با هم رقابت می‌کنیم 00:44:08.226 --> 00:44:10.562 لیاقت ذره ذره‌ش رو داشتی 00:44:11.062 --> 00:44:13.940 حالا همه دنیا می‌دونن که چرا بازیکن شماره 1 جهانی 00:44:23.700 --> 00:44:25.952 گلف یه ورزش انفرادیه 00:44:26.036 --> 00:44:30.290 و تا امسال تو رختکن به کاپیتان نیاز نداشته 00:44:30.373 --> 00:44:32.334 وقتی در مورد وفاداری حرف می‌زنیم 00:44:32.417 --> 00:44:35.712 وقتی در مورد تعهد حرف می‌زنیم وقتی در مورد رهبری حرف می‌زنیم 00:44:36.379 --> 00:44:38.298 این مرد یه نمونه تمام عیاره 00:44:38.381 --> 00:44:42.010 به افتخار قهرمان فدکس‌کاپ 2022 00:44:42.093 --> 00:44:43.220 روری مکلروی 00:44:52.521 --> 00:44:53.438 - چی داریم؟ - چی میخوای؟ 00:44:54.689 --> 00:44:56.858 و این همچنان مهمترین چیزه 00:45:03.907 --> 00:45:06.409 همیشه اوله همیشه 00:45:06.493 --> 00:45:07.452 تایگر 00:45:07.536 --> 00:45:10.789 قبل از اینکه توپ آخر رو جا کنی بهت پیام میده 00:45:10.872 --> 00:45:11.957 همیشه اوله 00:45:12.624 --> 00:45:13.875 باور نکردنیه 00:45:18.672 --> 00:45:19.631 آره 00:45:20.382 --> 00:45:23.301 امروز خیلی با گوشیم کار دارم 00:45:24.427 --> 00:45:25.720 ولی خیلی خوبه