WEBVTT 00:00:21.730 --> 00:00:23.481 وضعیت چگونه است؟ 00:00:23.565 --> 00:00:25.859 اعلیحضرت باید آنجا باشند. 00:00:27.235 --> 00:00:29.529 آیا این ویلای سلطنتی است...؟ 00:00:29.612 --> 00:00:33.283 شکی نیست که اوسوی در این امر دخیل است 00:00:33.324 --> 00:00:35.952 آیا تماسی از امامیزو وجود داشته است؟ 00:00:36.036 --> 00:00:38.163 نه، چیز خاصی 00:00:38.246 --> 00:00:42.542 قصد دارید چه کاری انجام دهید که شما را در معرض چنین خطری قرار دهد ؟ 00:00:42.625 --> 00:00:47.255 این مرد می تواند یک تله باشد، درست مثل اتفاقی که برای گودو افتاد... 00:00:47.338 --> 00:00:48.298 ハァッ！ 00:00:48.381 --> 00:00:52.302 آه! کودو سان اگر این یک تله است ... 00:00:54.471 --> 00:00:55.305 هه! 00:00:57.682 --> 00:00:58.558 هیسادو! 00:00:58.641 --> 00:01:00.351 سرلشکر؟ 00:01:00.435 --> 00:01:03.063 وحی الهی بر خداوند تاکاهیتو نازل شد. 00:01:03.146 --> 00:01:05.440 نامزد شما در خطر است! 00:01:06.608 --> 00:01:07.776 هه...! 00:01:08.276 --> 00:01:11.571 آه، همه یک لباس می پوشند. 00:01:12.155 --> 00:01:15.575 هرگز انتظار نداشتم با چنین استقبال گرمی مواجه شوم 00:01:16.159 --> 00:01:19.662 من آمده ام تا تو را ببرم، میو 00:01:21.372 --> 00:01:24.542 ♪～ 00:02:46.499 --> 00:02:50.128 ～♪ 00:02:54.048 --> 00:02:55.884 {\ an8} چگونه وارد شد! 00:02:55.925 --> 00:02:59.512 حصار اینجا را نمی توان به این راحتی شکست! 00:03:09.480 --> 00:03:14.152 فکر می‌کردم پرنده کوچکی را دیدم که در حال پرواز است، اما به نظر می‌رسد داشتم آن را تصور می‌کردم. 00:03:14.235 --> 00:03:15.945 چرا! 00:03:16.029 --> 00:03:17.906 از مانع سوء استفاده شد 00:03:17.989 --> 00:03:21.659 ما کاملاً به دام افتاده ایم. 00:03:21.743 --> 00:03:23.578 حالا یک سوال 00:03:23.661 --> 00:03:28.416 آیا چیزی که اخیراً دیدید واقعی است؟ یا این یک توهم است؟ 00:03:28.499 --> 00:03:29.459 راستی؟ 00:03:29.542 --> 00:03:32.879 آنچه اکنون می بینید فقط نظر ذهنی شماست. 00:03:32.962 --> 00:03:36.674 آیا آنچه شما معتقدید واقعا درست است؟ 00:03:36.758 --> 00:03:38.176 چی میخوای بگی! 00:03:38.259 --> 00:03:41.638 فرمانده الان کجاست؟ 00:03:41.721 --> 00:03:44.933 کسی که بیشتر از همه از او می ترسیدم اینجاست 00:03:45.016 --> 00:03:46.893 شاید ترسیده اید؟ 00:03:46.935 --> 00:03:49.479 شاید فرار کرده 00:03:49.562 --> 00:03:51.397 هههههههههه... 00:03:51.481 --> 00:03:52.690 چه شوخی! 00:03:53.524 --> 00:03:57.320 پس چرا سد معکوس شد؟ 00:03:57.403 --> 00:03:58.404 آه... 00:03:59.364 --> 00:04:02.075 آیا می خواهید بگویید کاپیتان به ما خیانت کرده است ؟ 00:04:02.158 --> 00:04:05.328 پس چه کسی مرا به داخل دعوت کرد؟ 00:04:09.916 --> 00:04:12.085 پاسخ را به شما خواهم گفت 00:04:23.805 --> 00:04:26.474 از همکاری شما بسیار سپاسگزاریم 00:04:27.225 --> 00:04:28.935 جنوچی کائوروکو 00:04:29.060 --> 00:04:30.311 خ... 00:04:32.855 --> 00:04:35.275 (شایعه) 00:04:35.400 --> 00:04:38.194 این مسخره است! این غیر ممکن است! 00:04:38.278 --> 00:04:40.321 من هستم... 00:04:40.405 --> 00:04:41.406 آه! 00:04:41.489 --> 00:04:42.323 آه... 00:04:42.365 --> 00:04:46.035 من... مانع را دستکاری کردم. 00:04:47.912 --> 00:04:50.581 جنوچی منظورت چیه؟ 00:04:50.665 --> 00:04:54.210 امامیزو پدرم را گروگان گرفت 00:04:54.294 --> 00:04:57.088 آنها از من باج خواهی می کنند تا مانع را دستکاری کنم 00:04:57.171 --> 00:04:59.465 پدرم را درست جلوی چشمم شکنجه کردند 00:04:59.590 --> 00:05:04.345 نمی‌توانستم پدرم را که از درد رنج می‌برد رها کنم. 00:05:05.430 --> 00:05:07.348 من دیگر شایسته سربازی نیستم... 00:05:08.308 --> 00:05:09.851 با عرض پوزش! 00:05:10.518 --> 00:05:12.353 کائوروکو سان... 00:05:12.395 --> 00:05:15.690 من پدرت را آزار دادم 00:05:15.773 --> 00:05:18.359 آیا واقعاً این اتفاق افتاده است؟ 00:05:18.443 --> 00:05:19.652 هه! 00:05:21.446 --> 00:05:22.363 え… 00:05:22.405 --> 00:05:25.575 من شک دارم که شما از اول هم آنجا بودید 00:05:27.160 --> 00:05:30.121 اوه...! 00:05:30.705 --> 00:05:33.624 با من قاطی نکن! چه کار وحشتناکی! 00:05:33.708 --> 00:05:34.959 پدرم حتما... 00:05:35.043 --> 00:05:36.878 رهبر تیم بایزوشان 00:05:36.961 --> 00:05:41.883 همین روز فرصتی دست داد تا از استاد جننوشی آموزش ببینم. 00:05:41.924 --> 00:05:44.385 او مثل همیشه سالم به نظر می رسید 00:05:45.094 --> 00:05:46.512 هه... 00:05:46.596 --> 00:05:50.600 هههه... 00:05:51.184 --> 00:05:55.772 آیا خاطرات شما ارزش اعتماد دارند؟ 00:05:55.855 --> 00:05:57.899 جیتوکی کائورو سان 00:05:57.982 --> 00:05:59.150 هه! 00:06:01.944 --> 00:06:04.280 چون پدرم... 00:06:09.410 --> 00:06:12.955 به هیچ وجه... این یک توهم بود... 00:06:13.623 --> 00:06:15.041 باورم نمی‌شه... 00:06:17.418 --> 00:06:19.212 اما... 00:06:19.295 --> 00:06:22.799 من برای چیست... 00:06:22.882 --> 00:06:23.925 مرسر 00:06:24.050 --> 00:06:24.926 ハァッ！ 00:06:26.135 --> 00:06:27.595 بیا 00:06:27.678 --> 00:06:30.515 وقتی به خانه پدرم می آیم احساس امنیت می کنم. 00:06:30.598 --> 00:06:33.684 زیرا پدر من حقیقت همه چیز است 00:06:35.144 --> 00:06:36.562 ای حرامزاده! 00:06:36.646 --> 00:06:37.814 از چه چیزی تقلید می کنید؟ 00:06:37.855 --> 00:06:39.816 آه... چی؟ 00:06:39.899 --> 00:06:42.318 هاا... 00:06:43.903 --> 00:06:45.321 شینکیو (مذهب مذهبی موجودات بی گناه) 00:06:45.405 --> 00:06:46.531 غ... 00:06:48.408 --> 00:06:49.700 آماده شوید! 00:06:49.784 --> 00:06:51.285 وایااااااااااااااااااااااااااا 00:06:51.411 --> 00:06:52.328 بس کن! 00:06:52.412 --> 00:06:53.830 - آه... - هه! 00:06:53.913 --> 00:06:56.582 هاا هاا ها 00:06:56.666 --> 00:07:00.086 چرا هیولاها وجود دارند؟ 00:07:02.422 --> 00:07:05.842 آخه عزیزم دارن بیرون میرن؟ 00:07:06.884 --> 00:07:08.719 - همگی آرام باشید! - ! 00:07:08.803 --> 00:07:10.805 این قدرت ماوراء طبیعی آمامیزو است! 00:07:13.558 --> 00:07:15.935 هیچ کس نمی تواند با من سرپیچی کند 00:07:16.727 --> 00:07:17.979 خفه شو...! 00:07:22.692 --> 00:07:25.361 ووووووو 00:07:27.655 --> 00:07:29.115 آه! 00:07:33.369 --> 00:07:34.370 اوه... 00:07:38.166 --> 00:07:42.879 در میدان جنگ، یک لحظه تردید می تواند کشنده باشد. 00:07:42.962 --> 00:07:44.630 آیا نمی دانستید؟ 00:07:45.590 --> 00:07:46.632 ハァッ！ 00:07:48.176 --> 00:07:51.345 حتی اگر آن را بدانم، نمی توانم در برابر ترس پیروز شوم. 00:07:58.352 --> 00:07:59.270 美世 00:07:59.353 --> 00:08:02.523 اکنون دیگر مهاجمی وجود ندارد 00:08:03.191 --> 00:08:04.025 من به شما اجازه این کار را نمی دهم! 00:08:04.609 --> 00:08:06.777 هه! کائوروکو سان! 00:08:07.904 --> 00:08:09.780 من شما را متوقف می کنم! 00:08:09.864 --> 00:08:13.409 من تحت تأثیر قرار گرفتم که شما بدون تلنگر در مقابل چالش ایستادید . 00:08:14.660 --> 00:08:17.079 نمیذارم به میو دست بزنی! 00:08:24.754 --> 00:08:28.424 اوه... توانایی تقویت بدنی؟ 00:08:30.760 --> 00:08:31.636 هومف! 00:08:31.761 --> 00:08:32.678 هوم! 00:08:35.640 --> 00:08:36.641 هه هه... 00:08:37.391 --> 00:08:41.812 فردی به استعداد جینوشی با ... 00:08:41.896 --> 00:08:44.440 این شمشیربازی خالص است... 00:08:46.025 --> 00:08:47.026 هه! 00:08:49.904 --> 00:08:51.155 اوه... 00:08:51.280 --> 00:08:52.323 آه! 00:08:52.365 --> 00:08:54.825 هاااا... کائوروکو سان! 00:08:54.909 --> 00:08:55.952 بیا! 00:08:56.035 --> 00:08:57.954 ハァッ！ 00:08:57.995 --> 00:09:01.958 اوه... هاا ها... 00:09:02.041 --> 00:09:06.045 دفعه بعد... حتما میگیرمش! 00:09:09.549 --> 00:09:11.842 ااااااا! 00:09:19.433 --> 00:09:20.601 ハァッ！ 00:09:25.481 --> 00:09:27.108 این بهترین تلاش شماست؟ 00:09:30.152 --> 00:09:31.862 اوه، اوه... 00:09:31.946 --> 00:09:33.155 اوه... 00:09:33.864 --> 00:09:34.699 آه! 00:09:34.782 --> 00:09:36.075 اوه! 00:09:36.200 --> 00:09:37.368 ハァッ！ 00:09:40.955 --> 00:09:42.373 این است... 00:09:44.959 --> 00:09:47.295 درست مثل آن رویا... 00:09:47.920 --> 00:09:51.799 آنچه در آن زمان می دیدم آینده بود 00:09:52.675 --> 00:09:56.095 این قدرت رویاهای من است 00:09:57.555 --> 00:10:01.183 اگر خوابم را به شوهرم گفته بودم 00:10:02.059 --> 00:10:05.062 شاید کسی صدمه نمی دید ... 00:10:08.733 --> 00:10:11.235 این من هستم که او می خواهد 00:10:11.360 --> 00:10:16.282 چون من تنها کسی در این دنیا هستم که توانایی دیدن رویاها را دارم... 00:10:16.365 --> 00:10:17.491 همف ساعت 00:10:17.575 --> 00:10:22.288 اما من هنوز این قدرت را درک نمی کنم. 00:10:23.497 --> 00:10:24.874 چه کاری باید انجام دهم؟ 00:10:25.875 --> 00:10:27.460 چه کاری باید انجام دهم؟ 00:10:28.336 --> 00:10:29.795 美世 00:10:29.920 --> 00:10:33.799 آیا این بدان معناست که شما مطیعانه از پدر خود پیروی خواهید کرد؟ 00:10:33.883 --> 00:10:35.509 نه! 00:10:35.593 --> 00:10:38.638 با شما که می توانید به کسی صدمه بزنید و همچنان بخندید 00:10:38.721 --> 00:10:40.514 من همکاری نخواهم کرد! 00:10:40.640 --> 00:10:44.060 و تو پدر من نیستی 00:10:44.810 --> 00:10:50.066 به عنوان فرزند سومی چان، تو عملا دختر من هستی. 00:10:50.191 --> 00:10:51.692 مادر برای شماست 00:10:51.776 --> 00:10:55.529 می دانم که شما مهم هستید 00:10:55.613 --> 00:11:00.701 اما حتی اگر مرا از اینجا بیرون بیاوری، مادرم را نجات نخواهد داد. 00:11:01.535 --> 00:11:05.456 مادری که می خواستی نجاتش بدهی دیگر اینجا نیست! 00:11:08.042 --> 00:11:12.588 هه هه هه هه... 00:11:12.672 --> 00:11:14.715 او دختری است که هرگز تسلیم نمی شود 00:11:16.008 --> 00:11:19.679 راهی جز استفاده از زور وجود ندارد. 00:11:23.557 --> 00:11:24.725 آه! 00:11:27.186 --> 00:11:29.480 از نامزد من دوری کن! 00:11:29.563 --> 00:11:30.731 ハァッ！ 00:11:34.568 --> 00:11:36.195 شوهر عزیز... 00:11:36.278 --> 00:11:38.906 من نمی دانم که آیا او متوجه شده است؟ 00:11:38.989 --> 00:11:40.991 همانطور که از کیوکا کودو انتظار می رود 00:11:41.075 --> 00:11:44.745 متاسفانه، ما فردی را در اینجا داریم که می تواند آینده را ببیند. 00:11:45.371 --> 00:11:47.248 هوم، می بینم. 00:11:47.331 --> 00:11:51.335 رفع آمامیزو! همینجا تمومش میکنی! 00:11:55.506 --> 00:11:58.884 نه، ما تازه شروع کرده ایم 00:12:03.222 --> 00:12:05.391 اوه... اوه... 00:12:08.978 --> 00:12:11.355 اغ... غخه... 00:12:11.480 --> 00:12:13.983 هاها... 00:12:18.738 --> 00:12:19.905 آیا فرار کرد؟ 00:12:20.865 --> 00:12:22.241 هاها... 00:12:22.324 --> 00:12:23.159 美世！ 00:12:24.034 --> 00:12:25.244 خوبی؟ 00:12:25.327 --> 00:12:27.037 با عرض پوزش... 00:12:27.121 --> 00:12:29.165 خوشحالم که در امنیت هستید. 00:12:31.500 --> 00:12:32.710 ... 00:12:35.671 --> 00:12:38.466 میو، به خودت فشار نیاور. 00:12:38.549 --> 00:12:40.551 مواظب خودت باش 00:12:41.302 --> 00:12:42.636 شوهر عزیز... 00:12:47.475 --> 00:12:48.684 سرلشکر 00:12:48.768 --> 00:12:50.770 ما در داخل بررسی کردیم، 00:12:50.811 --> 00:12:53.439 هیچ ردپایی یافت نشد 00:12:54.106 --> 00:12:54.940 می بینم... 00:12:55.024 --> 00:12:57.401 پس بالاخره همون بود... 00:12:57.485 --> 00:12:59.195 اعلیحضرت ربوده شده است. 00:12:59.278 --> 00:13:01.864 آیا این فقط یک دروغ از سوی اوسوبا نبود؟ 00:13:01.947 --> 00:13:04.575 این امکان وجود دارد که او به آمامیزو کمک کند. 00:13:05.785 --> 00:13:07.411 به هیچ وجه... 00:13:07.495 --> 00:13:09.121 من می خواهم باور کنم که اینطور نیست، اما... 00:13:09.246 --> 00:13:12.208 تحقیق تمام شد ، آماده رفتن شوید. 00:13:12.291 --> 00:13:13.959 بله! 00:13:16.837 --> 00:13:17.922 سرلشکر 00:13:18.005 --> 00:13:18.839 ها؟ 00:13:18.881 --> 00:13:23.344 لطفاً به من اجازه دهید تا پایان امروز این مکان را بررسی کنم 00:13:23.427 --> 00:13:25.679 اگر به تنهایی به تحقیق ادامه دهید چه؟ 00:13:25.721 --> 00:13:26.889 بله 00:13:27.556 --> 00:13:29.225 من احساس شما را درک می کنم، 00:13:29.308 --> 00:13:32.603 این تعصب نسبت به اوسوبا را تغییر نمی‌دهد 00:13:33.229 --> 00:13:35.606 اما هنوز... 00:13:46.116 --> 00:13:47.618 هی، هی، پدربزرگ 00:13:47.701 --> 00:13:51.121 کارکرد اوسوبا چیست؟ 00:13:52.164 --> 00:13:57.753 تیغه نازک یک عامل بازدارنده در برابر قدرت های ماوراء طبیعی است و از آن برای شکست دادن قدرت های بد ماوراء طبیعی استفاده می شود. 00:13:57.837 --> 00:14:02.007 این نقش مهمی است که فقط یک اوسوبا می تواند انجام دهد. 00:14:08.639 --> 00:14:09.640 پدربزرگ 00:14:09.723 --> 00:14:12.351 چرا نمی توانم دوست پیدا کنم؟ 00:14:12.476 --> 00:14:17.815 این قانون است، قانون تیغه نازک از خود زندگی مهمتر است 00:14:17.898 --> 00:14:20.401 اما من دوست دارم 00:14:20.484 --> 00:14:24.905 اوسوبا نباید با افراد دیگر با توانایی های خاص آشنا شود. 00:14:24.989 --> 00:14:28.367 شما شایسته رئیس بعدی قبیله اوسوبا هستید. 00:14:29.285 --> 00:14:31.871 قوانین را رعایت کنید و سخت کار کنید 00:14:31.996 --> 00:14:35.875 و روزی، هنگامی که دختر معبد رویایی ظاهر می شود، 00:14:35.958 --> 00:14:39.336 شما شمشیر نگهبان آن کودک خواهید بود 00:14:39.420 --> 00:14:41.881 شمشیر نگهبان دختر معبد رویایی... 00:14:42.006 --> 00:14:44.717 همیشه از دوشیزه معبد محافظت کنید 00:14:44.800 --> 00:14:47.678 گاهی اوقات حتی می تواند به تیغه ای برای از بین بردن دشمنان تبدیل شود. 00:14:48.387 --> 00:14:53.017 این نقش مهمی است که فقط شما می توانید آن را بازی کنید . 00:14:56.020 --> 00:14:58.439 خانواده اوسوبا خالی است 00:14:58.480 --> 00:15:03.777 هیچ ماوراءالطبیعه شیطانی ظاهر نخواهد شد و روزی نخواهد رسید که آنها بتوانند نقش خود را ایفا کنند. 00:15:03.861 --> 00:15:04.945 پس... 00:15:05.029 --> 00:15:07.197 میو میخواستم... 00:15:08.198 --> 00:15:10.951 در پایان من تنها میمانم 00:15:12.786 --> 00:15:17.291 چیزهایی که می‌خواهم از آنها محافظت کنم در واقع هیچ جا پیدا نمی‌شوند... 00:15:17.374 --> 00:15:18.334 چه مشکلی دارد؟ 00:15:19.418 --> 00:15:20.586 ハァッ！ 00:15:20.669 --> 00:15:22.588 تیغه نازک 00:15:26.216 --> 00:15:27.301 آب شیرین مستقیم! 00:15:27.426 --> 00:15:29.094 اگر نگرانی دارید 00:15:29.178 --> 00:15:31.764 من کسی هستم که شما را بهتر درک می کنم، باشه؟ 00:15:31.847 --> 00:15:33.599 خفه شو و در همان جایی که هستی دراز بکش! 00:15:33.641 --> 00:15:35.976 شما هم مثل من در گذشته هستید 00:15:36.060 --> 00:15:37.186 آه... 00:15:37.770 --> 00:15:39.021 میگم خفه شو! 00:15:39.146 --> 00:15:44.068 معتقد بودم که محافظت از میو ماموریت من است 00:15:44.151 --> 00:15:46.320 میو هرگز متعلق به شما نخواهد بود 00:15:46.987 --> 00:15:49.907 میو در واقع مال شماست 00:15:49.990 --> 00:15:51.075 شوخی کردم! 00:15:51.158 --> 00:15:52.868 من شما را انتخاب می کنم 00:15:52.952 --> 00:15:56.789 آیا می توانم به شما یاد بدهم که چگونه زندگی را کمی آسان تر کنید ؟ 00:15:56.830 --> 00:16:01.085 من هرگز به شما گوش نخواهم داد! دستانت را بالا ببر و تسلیم شو! 00:16:07.675 --> 00:16:09.593 اوسابا شین 00:16:14.890 --> 00:16:18.102 چرا به اینوشینکیو نمی‌پیوندید؟ 00:16:25.359 --> 00:16:30.614 از روز آن حمله، هوشیاری در برابر اینوشینکیو حتی قوی تر شده است. 00:16:30.698 --> 00:16:35.869 آزادی حرکت من در پادگان محدود شده است 00:16:35.911 --> 00:16:41.000 اولین دوست من دیگر اینجا نیست 00:16:41.959 --> 00:16:43.460 با عرض پوزش 00:16:43.544 --> 00:16:47.131 در حال حاضر، کجا می توانیم بدون مزاحمت صحبت کنیم؟ 00:16:47.214 --> 00:16:49.717 این تنها چیزی است که می توانم به آن فکر کنم... 00:16:49.800 --> 00:16:52.511 ام... داستان چیه؟ 00:16:52.594 --> 00:16:54.138 متاسفم! 00:16:54.221 --> 00:16:55.180 え… 00:16:55.264 --> 00:16:58.267 ام... لطفا صورتت را بلند کن. 00:16:58.350 --> 00:17:02.271 فکر می‌کنم اشتباه قضاوت کردم 00:17:02.396 --> 00:17:06.525 مشاهده نگرش محکم شما نسبت به امامیزو نائو 00:17:06.608 --> 00:17:09.028 من متوجه شدم اشتباه کردم. 00:17:09.111 --> 00:17:13.490 مهم نیست زن هستید یا با اوسوبا ارتباط دارید 00:17:13.615 --> 00:17:16.785 شما واقعاً آدم شجاعی هستید 00:17:16.869 --> 00:17:18.871 من اینطور نیستم... 00:17:18.954 --> 00:17:19.788 در آینده 00:17:19.872 --> 00:17:23.042 تبدیل شدن به سازمانی که می تواند با افتخار شایستگی خود را اعلام کند 00:17:23.125 --> 00:17:25.127 من هم تمام تلاشم را خواهم کرد 00:17:25.627 --> 00:17:27.046 به خاطر جننوشی... 00:17:27.129 --> 00:17:28.130 هه! 00:17:28.213 --> 00:17:31.800 چه اتفاقی برای آن کائوروکو سان خواهد افتاد ؟ 00:17:31.884 --> 00:17:34.928 احتمالاً مجازات شدیدی صادر خواهد شد... 00:17:34.970 --> 00:17:38.140 کائوروکو سان، برای محافظت از خانواده اش 00:17:38.223 --> 00:17:41.643 چاره ای جز همکاری با اینوشینکیو نداشتم 00:17:41.727 --> 00:17:44.646 بله، پس من خودم این کار را انجام خواهم داد. 00:17:44.730 --> 00:17:48.025 قصد دارم مجازات سبک تری بخواهم . 00:17:48.108 --> 00:17:48.901 هه... 00:17:49.026 --> 00:17:51.236 جینایی قوی است 00:17:51.320 --> 00:17:53.947 آنها سربازان ضروری واحد ما هستند 00:17:55.908 --> 00:17:57.451 بله! 00:18:05.209 --> 00:18:07.461 وای، همانطور که از هازوکی سان انتظار می رود! 00:18:07.544 --> 00:18:11.215 کاپیتان به تنهایی نمی توانست چنین مهمانی فوق العاده ای برگزار کند 00:18:11.298 --> 00:18:13.717 شما دوباره با این تماس پرحاشیه تماس گرفتید 00:18:13.801 --> 00:18:16.720 گودو سان الان احساس بهتری دارید؟ 00:18:16.804 --> 00:18:19.973 البته! متاسفم که باعث نگرانی شما شدم 00:18:21.016 --> 00:18:22.226 عصر بخیر 00:18:22.309 --> 00:18:24.645 مدتی گذشت، آراتا سان 00:18:24.728 --> 00:18:27.064 میو، خوب شدی؟ 00:18:27.147 --> 00:18:29.983 بله، آراتا سان، شما خوب هستید. 00:18:30.067 --> 00:18:32.069 با تشکر از شما 00:18:32.111 --> 00:18:34.238 از اینکه امروز مرا دعوت کردید متشکرم 00:18:34.321 --> 00:18:35.447 フンッ 00:18:35.989 --> 00:18:36.990 اوه نه 00:18:37.074 --> 00:18:39.451 آیا وقتی ذهن خود را پاک کنید دوباره حسادت خواهید کرد؟ 00:18:39.535 --> 00:18:40.786 من حسود نیستم! 00:18:40.869 --> 00:18:41.870 بله، بله 00:18:42.621 --> 00:18:45.874 حالا که همه اینجا هستیم، بیایید یک نان تست دیگر بخوریم! 00:18:45.958 --> 00:18:47.876 نوش جان! 00:18:49.336 --> 00:18:50.379 بوها! 00:18:50.921 --> 00:18:52.589 میو سان، حالت خوبه؟ 00:18:52.589 --> 00:18:53.590 میو سان، حالت خوبه؟ 00:18:53.715 --> 00:18:56.385 {\ an8}اینجا، اینجا، یک مورد دیگر 00:18:56.468 --> 00:18:59.763 متاسفم که شما را مجبور به تحمل اقدامات ظالمانه خواهرم کردم... 00:18:59.847 --> 00:19:02.641 احتمالاً می خواستید در اواخر سال استراحت کنید. 00:19:02.724 --> 00:19:04.726 نه، ظالمانه است. 00:19:04.810 --> 00:19:07.896 من هم می خواستم با خواهر شوهرم آشنا شوم 00:19:07.980 --> 00:19:09.148 و... 00:19:09.231 --> 00:19:13.152 این اولین بار است که پایان سال به این خوشی را پشت سر می گذارم 00:19:13.235 --> 00:19:16.238 خوب است... 00:19:16.738 --> 00:19:18.907 امشب هوا سرد است. 00:19:18.991 --> 00:19:21.785 میو چان آیا می توانید مقداری سومی اضافه کنید؟ 00:19:21.869 --> 00:19:24.872 بله همین الان میارم 00:19:37.801 --> 00:19:39.261 آه 00:19:45.559 --> 00:19:47.060 کائوروکو سان؟ 00:19:52.524 --> 00:19:55.277 میو سان، مدتی است. 00:19:55.360 --> 00:19:58.238 کائوروکو سان، چطور بودی؟ 00:19:58.322 --> 00:19:59.281 بله 00:19:59.406 --> 00:20:05.370 ببينيد، پس از اتمام بازجويي نظامي، من به پايتخت قديمي برمي گردم. 00:20:05.454 --> 00:20:07.456 امروز اومدم خداحافظی کنم... 00:20:07.539 --> 00:20:09.833 اما چرا... 00:20:09.917 --> 00:20:13.086 کاپیتان با بالاترین صحبت کرد 00:20:13.170 --> 00:20:15.464 اجازه خاصی برای بیرون رفتن به من داده شد. 00:20:16.048 --> 00:20:17.216 ハァッ… 00:20:18.217 --> 00:20:20.219 شوهرم... 00:20:20.260 --> 00:20:22.346 رئیس موکادیاما 00:20:22.429 --> 00:20:26.558 از شما بابت پیشنهاد تخفیف مجازات برای من متشکرم ... 00:20:26.642 --> 00:20:29.728 من آدم بسیار خوش شانسی هستم. 00:20:31.021 --> 00:20:34.191 به همه خیانت کردم... 00:20:34.316 --> 00:20:35.859 اما همین... 00:20:35.901 --> 00:20:37.319 به کسی مثل من... 00:20:37.361 --> 00:20:38.237 آه... 00:20:38.320 --> 00:20:41.823 من حق ندارم دوست میو سان باشم 00:20:42.491 --> 00:20:43.617 اما... 00:20:44.368 --> 00:20:47.246 قرار است خیلی وقت بگذارم 00:20:47.329 --> 00:20:49.539 من کفاره این گناه را خواهم داد 00:20:49.581 --> 00:20:51.750 به همین دلیل... به همین دلیل 00:20:51.833 --> 00:20:53.961 وقتی جبران کردید 00:20:54.086 --> 00:20:57.506 همچنین... با هم دوست می شویم؟ 00:21:07.015 --> 00:21:08.850 اگر برای من مهم نیست... 00:21:13.105 --> 00:21:14.398 متشکرم 00:21:20.654 --> 00:21:21.655 آه 00:21:22.281 --> 00:21:23.323 آه 00:21:25.659 --> 00:21:27.035 برف 00:21:27.119 --> 00:21:28.120 آه... 00:21:36.211 --> 00:21:39.298 اولین برف روی زمین خشکیده از یخبندان می بارد. 00:21:39.381 --> 00:21:43.135 ابرهای تیره را برای کسانی که آن را احساس می کنند به ارمغان می آورد 00:21:45.220 --> 00:21:46.930 با عرض پوزش 00:21:47.014 --> 00:21:50.976 تجربه دردناکی برای شما ایجاد می کند 00:21:52.477 --> 00:21:57.441 ♪～