WEBVTT

00:01:39.000 --> 00:01:41.280
=Episode 14=

00:01:41.360 --> 00:01:43.920
(Well Prisoner, Looming Danger. Part 3)

00:01:45.840 --> 00:01:47.160
Shut the door! Hurry!

00:03:30.760 --> 00:03:31.600
Eight years.

00:03:32.720 --> 00:03:35.640
You didn't expect me
to still be alive, right?

00:03:38.480 --> 00:03:40.160
You've been owing me
your life for so long.

00:03:41.440 --> 00:03:42.760
It's time to return it to me.

00:03:51.160 --> 00:03:52.160
He is not Fu Zongshu.

00:03:52.200 --> 00:03:53.200
You've made a mistake.

00:03:54.400 --> 00:03:55.160
Say it.

00:03:55.520 --> 00:03:56.440
Who are you?

00:03:56.600 --> 00:03:57.600
I...

00:03:58.200 --> 00:03:59.040
I'm asking you.

00:03:59.440 --> 00:04:00.640
How dare you hit me?

00:04:00.640 --> 00:04:01.280
Who are you?

00:04:05.640 --> 00:04:06.840
(Wind Rises)

00:04:10.280 --> 00:04:11.280
I'm a servant.

00:04:11.480 --> 00:04:13.280
Someone asked me to wear
Minister Fu's clothing and be here.

00:04:13.720 --> 00:04:15.440
I... I don't know as well.

00:04:15.640 --> 00:04:16.480
A servant?

00:04:17.240 --> 00:04:18.080
How dare you.

00:04:18.280 --> 00:04:19.320
You're wearing the Minister's clothing?

00:04:19.920 --> 00:04:20.720
Get up!

00:04:21.360 --> 00:04:22.160
Hurry up!

00:04:22.160 --> 00:04:23.160
Get out!

00:04:27.320 --> 00:04:27.960
(Virtuous without Light)

00:04:28.000 --> 00:04:28.400
(Wind rises)

00:04:28.440 --> 00:04:29.200
Guan Qi.

00:04:30.200 --> 00:04:31.520
Stop killing innocent people.

00:04:32.680 --> 00:04:34.000
If you stop me again,

00:04:34.360 --> 00:04:35.640
I will kill you as well.

00:04:35.800 --> 00:04:36.240
(Proclamations by the Eastern Window)

00:04:36.240 --> 00:04:38.240
Sir!

00:04:41.120 --> 00:04:42.280
Protect the Minister!

00:04:42.480 --> 00:04:43.320
Stop shouting!

00:04:43.880 --> 00:04:44.720
Run!

00:04:45.040 --> 00:04:45.600
Retreat!

00:04:46.360 --> 00:04:47.520
You lied to me?

00:05:16.080 --> 00:05:17.800
You really have a death wish?

00:05:18.120 --> 00:05:19.320
Let me send you off.

00:05:24.480 --> 00:05:26.480
You won't be catching Fu Zongshu.

00:05:26.960 --> 00:05:28.960
Let's just die together.

00:06:23.400 --> 00:06:24.880
You are lucky

00:06:25.200 --> 00:06:27.840
to be alive for so long in the Capital

00:06:30.120 --> 00:06:31.120
with that reckless attitude.

00:07:02.160 --> 00:07:07.760
The weather is dry! Be careful of fire!

00:07:13.320 --> 00:07:19.480
The weather is dry! Be careful of fire!

00:08:18.920 --> 00:08:20.680
The daughter of Wen Wan,
the Lord of Luoyang.

00:08:21.280 --> 00:08:22.760
Red-Sleeved Nun's closed-door disciple.

00:08:24.480 --> 00:08:26.960
House of Sunset Drizzle's
Su Mengzhen's martial sister.

00:08:27.720 --> 00:08:29.800
Heroine Wen, the Hanshan Swallow.

00:08:30.200 --> 00:08:31.400
I don't want any of them.

00:08:31.800 --> 00:08:33.240
I just hope you can be lighter

00:08:33.760 --> 00:08:35.200
or I can be stronger.

00:08:36.400 --> 00:08:37.240
Little Rock.

00:08:47.120 --> 00:08:48.000
Little Rock.

00:08:48.520 --> 00:08:49.920
Do you hear me?

00:08:50.560 --> 00:08:51.520
Didn't you say

00:08:52.160 --> 00:08:53.240
your life would be entangled with mine

00:08:53.640 --> 00:08:55.360
since you drew your sword for me?

00:08:56.600 --> 00:08:58.360
You must keep your promise.

00:09:43.640 --> 00:09:47.960
(House of Sunset Drizzle)

00:09:50.080 --> 00:09:51.200
Little Rock.

00:09:52.640 --> 00:09:53.600
Someone! Hurry up!

00:09:53.880 --> 00:09:54.720
Someone!

00:09:56.760 --> 00:09:57.840
Carry him inside.

00:09:58.840 --> 00:09:59.840
- Yes.
- Call the physician.

00:10:07.560 --> 00:10:08.400
Physician!

00:10:08.680 --> 00:10:09.440
Physician!

00:10:13.600 --> 00:10:17.400
(Six Half Hall)

00:10:36.800 --> 00:10:37.400
Here, Sir.

00:10:38.280 --> 00:10:39.160
Trash!

00:10:39.160 --> 00:10:40.400
You're so clumsy while pouring tea.

00:10:41.000 --> 00:10:41.560
Get lost!

00:10:46.840 --> 00:10:48.160
I asked you all to capture Guan Qi.

00:10:48.840 --> 00:10:49.600
What happened in the end?

00:10:50.360 --> 00:10:51.840
He came to kill me instead.

00:10:53.040 --> 00:10:53.680
Also,

00:10:54.600 --> 00:10:57.120
who asked you to release Wang Xiaoshi?

00:10:58.800 --> 00:11:00.080
If you want to capture Wang Xiaoshi,

00:11:00.680 --> 00:11:02.320
you can do it with a letter.

00:11:02.920 --> 00:11:05.640
The most important thing now
is to kill Guan Qi.

00:11:06.160 --> 00:11:08.240
You need Red Sleeve Blade
to kill Guan Qi.

00:11:08.560 --> 00:11:09.920
I let Wang Xiaoshi go

00:11:10.200 --> 00:11:12.000
so he can bring a message for you.

00:11:12.600 --> 00:11:13.480
On this matter,

00:11:14.000 --> 00:11:16.120
Su Mengzhen needs to
give you an explanation.

00:11:24.200 --> 00:11:24.840
Sir.

00:11:29.520 --> 00:11:30.200
No.

00:11:30.840 --> 00:11:31.520
Lei.

00:11:33.000 --> 00:11:34.480
Guan Qi already came to my residence.

00:11:35.920 --> 00:11:37.320
I can't stay
at the Minister's Residence anymore.

00:11:38.920 --> 00:11:40.120
I have to stay at another place.

00:11:50.120 --> 00:11:51.000
I didn't expect

00:11:52.120 --> 00:11:54.360
Di Feijing to disobey Lei Sun.

00:11:56.080 --> 00:11:57.600
Although my life was in danger,

00:11:58.080 --> 00:11:59.240
I couldn't really

00:11:59.560 --> 00:12:00.600
miss their fight.

00:12:01.880 --> 00:12:03.280
Lei Sun can keep Di Feijing

00:12:03.480 --> 00:12:04.600
so he can dominate the world.

00:12:05.240 --> 00:12:07.320
Nothing is more important
than dealing with Guan Qi right now.

00:12:07.680 --> 00:12:09.040
Di Feijing is smart.

00:12:09.520 --> 00:12:10.920
He knows this.

00:12:12.920 --> 00:12:13.760
If

00:12:14.480 --> 00:12:15.960
Lei Sun is the blade of Six Half Hall,

00:12:17.080 --> 00:12:19.360
Di Feijing is the scabbard.

00:12:21.080 --> 00:12:22.280
What about House of Sunset Drizzle?

00:12:22.800 --> 00:12:24.600
Mengzhen, you are the blade.
I am the scabbard.

00:12:27.720 --> 00:12:28.320
You are wrong.

00:12:31.800 --> 00:12:33.080
You are always doing things on the edge.

00:12:33.240 --> 00:12:34.040
How can you be the scabbard?

00:12:36.680 --> 00:12:38.280
Both of us are the blades.

00:12:39.080 --> 00:12:40.040
As for the scabbard,

00:12:41.080 --> 00:12:42.240
he is hurt

00:12:43.840 --> 00:12:45.520
and is having sweet dreams on the bed.

00:13:21.080 --> 00:13:22.320
This paddy

00:13:23.120 --> 00:13:25.160
blooms in spring, grows in summer,

00:13:26.160 --> 00:13:27.960
gets harvested in autumn,
and becomes wilted in winter.

00:13:28.600 --> 00:13:30.720
That's natural.

00:13:31.520 --> 00:13:34.360
Everything in the world is like this.

00:13:36.160 --> 00:13:37.840
You are old.

00:13:38.880 --> 00:13:41.920
There's no need to force

00:13:44.040 --> 00:13:45.280
something you didn't do
when you were young.

00:14:03.440 --> 00:14:04.240
You're awake?

00:14:04.840 --> 00:14:05.480
How do you feel?

00:14:06.480 --> 00:14:08.200
Do you feel unwell?

00:14:09.920 --> 00:14:11.080
Why did you hurt your face?

00:14:12.880 --> 00:14:14.240
It's all because of Fang Yingkan.

00:14:14.560 --> 00:14:16.120
He just had to make me
fight a wrestling match

00:14:16.280 --> 00:14:17.320
before telling me where you were.

00:14:18.840 --> 00:14:19.720
Him again?

00:14:20.960 --> 00:14:22.000
I'll definitely avenge you.

00:14:22.720 --> 00:14:24.080
You should focus on your recovery.

00:14:25.760 --> 00:14:26.400
Oh.

00:14:26.800 --> 00:14:28.200
Why did you go and find Fang Yingkan?

00:14:40.440 --> 00:14:41.080
Here.

00:14:49.560 --> 00:14:51.040
It's just a perfume pouch.

00:14:51.560 --> 00:14:52.320
Is that necessary?

00:14:52.480 --> 00:14:53.280
Yes.

00:14:55.160 --> 00:14:56.280
Because it belongs to you.

00:14:56.280 --> 00:14:59.040
♪Sunset is hanging by the sky♪

00:14:59.600 --> 00:15:00.800
♪Retaining the violet clouds,
decorated with cinnabar♪

00:15:00.840 --> 00:15:02.200
I have something else to give you.

00:15:03.400 --> 00:15:04.840
♪Longing for your smile♪

00:15:05.000 --> 00:15:06.880
♪Seeing through your eyes in my dream♪

00:15:06.880 --> 00:15:08.160
When did you buy it?

00:15:10.000 --> 00:15:11.240
That's not important.

00:15:11.640 --> 00:15:12.280
♪Fireflies beside our ears♪

00:15:12.280 --> 00:15:13.640
What's important is when you wear it.

00:15:14.680 --> 00:15:15.440
I'll wear it now.

00:15:15.480 --> 00:15:17.360
♪Who shall plant gentleness
in the field of my heart?♪

00:15:17.440 --> 00:15:18.000
Let me help you.

00:15:18.760 --> 00:15:22.120
♪Staring into the sky as swallows dance♪

00:15:22.640 --> 00:15:25.440
♪Sleeping while listening to the rain♪

00:15:25.760 --> 00:15:28.160
♪As martial artists laugh♪

00:15:28.640 --> 00:15:29.840
♪They sing,
no matter how far the journey is♪

00:15:30.040 --> 00:15:33.600
♪Worldly affairs hide one's infatuation♪

00:15:34.160 --> 00:15:35.120
Little Rock.

00:15:35.440 --> 00:15:36.400
Swallow.

00:15:36.440 --> 00:15:37.560
♪Swaying together with the storm♪

00:15:38.160 --> 00:15:39.040
Does it look like us?

00:15:39.040 --> 00:15:40.160
♪Embracing you again♪

00:15:40.240 --> 00:15:44.520
♪Spending our lives together,
no matter how far we go♪

00:15:44.800 --> 00:15:45.320
♪I long for you♪

00:15:45.320 --> 00:15:46.040
It's my turn, right?

00:15:49.680 --> 00:15:50.360
Why are you here?

00:15:57.840 --> 00:15:58.720
You've suffered.

00:16:09.200 --> 00:16:10.000
Mengzhen.

00:16:14.040 --> 00:16:14.920
You gave Wen Rou a hug,

00:16:15.160 --> 00:16:16.120
and we give you a hug.

00:16:18.120 --> 00:16:19.920
A bunch of grown men hugging each other?

00:16:20.160 --> 00:16:21.280
I can't watch this.

00:16:21.280 --> 00:16:22.080
I'm leaving.

00:16:27.600 --> 00:16:29.000
Not bad. You've grown up.

00:16:31.200 --> 00:16:32.400
What are you talking about?

00:16:33.000 --> 00:16:34.000
Don't get any wrong ideas.

00:16:43.080 --> 00:16:43.880
It's you?

00:16:46.600 --> 00:16:47.520
I still have a grudge against you

00:16:47.520 --> 00:16:48.520
and you came here yourself?

00:16:48.840 --> 00:16:50.360
Xiaoshi, don't be rude.

00:16:50.760 --> 00:16:51.520
Mengzhen.

00:16:51.680 --> 00:16:53.240
He was the one
who set me up to release Guan Qi.

00:16:53.240 --> 00:16:53.760
No.

00:16:54.320 --> 00:16:55.360
This is all a misunderstanding.

00:16:55.360 --> 00:16:56.160
Misunderstanding?

00:16:57.520 --> 00:16:59.160
The Marquis
caused your injury accidentally.

00:16:59.560 --> 00:17:00.800
He is here to visit you.

00:17:07.400 --> 00:17:09.560
Blood River, Red Sleeve,
Silencer, Retainment.

00:17:10.040 --> 00:17:10.760
This person

00:17:10.840 --> 00:17:13.200
is Marquis Shentong, Fang Yingkan.

00:17:13.480 --> 00:17:15.080
He is also the only successor
of the Blood River Sword.

00:17:15.520 --> 00:17:17.280
You were fooling me around
that night on the roof, right?

00:17:17.280 --> 00:17:18.120
It was a misunderstanding.

00:17:18.120 --> 00:17:18.880
Please calm down.

00:17:18.880 --> 00:17:19.680
Listen to me.

00:17:20.240 --> 00:17:22.720
Blood River Sword was
my foster father, Fang Geyin's weapon.

00:17:23.120 --> 00:17:24.240
Since I inherited it,

00:17:24.240 --> 00:17:25.720
it has been hung
in the hall of my residence.

00:17:25.960 --> 00:17:27.360
It has been sealed for years.

00:17:27.600 --> 00:17:29.360
I really don't know martial arts.

00:17:29.720 --> 00:17:32.360
Mr. Fang was a warrior
that everyone respected.

00:17:33.160 --> 00:17:35.160
It is really a pity

00:17:35.560 --> 00:17:36.720
if Blood River Sword is lost forever.

00:17:39.960 --> 00:17:41.240
It's useless of me.

00:17:42.960 --> 00:17:43.800
Marquis, please take a seat.

00:17:45.240 --> 00:17:45.800
Please.

00:17:58.520 --> 00:17:59.720
Let's talk about the important matter.

00:18:00.560 --> 00:18:01.880
Shouldn't you explain the reason

00:18:02.000 --> 00:18:03.200
for releasing Guan Qi?

00:18:04.400 --> 00:18:07.280
It all started with my foster father.

00:18:08.000 --> 00:18:10.400
My foster father was an enemy
of Youqiao Group.

00:18:11.200 --> 00:18:12.560
He was harmed after that

00:18:13.000 --> 00:18:14.240
and went missing.

00:18:14.800 --> 00:18:16.240
I inherited his position
and came to the Capital,

00:18:17.160 --> 00:18:18.960
but I was being pressured as well.

00:18:19.240 --> 00:18:21.240
I was living a befuddled life.

00:18:22.080 --> 00:18:23.520
I felt aggrieved.

00:18:24.800 --> 00:18:27.320
Even if you felt aggrieved,

00:18:28.040 --> 00:18:30.080
you shouldn't fool around
with Wang Xiaoshi's life.

00:18:31.920 --> 00:18:35.000
I apologize to the three of you.

00:18:39.560 --> 00:18:41.200
Marquis, let me introduce you.

00:18:42.400 --> 00:18:44.360
This is my second brother, Bai Choufei.

00:18:44.800 --> 00:18:46.800
He is also the new Vice House Master
of Sunset Drizzle.

00:18:49.680 --> 00:18:51.800
It's Sunset Drizzle's Vice House Master.

00:18:52.200 --> 00:18:53.760
No wonder you look so charming.

00:18:54.560 --> 00:18:56.040
Forgive me for my rudeness.

00:18:58.040 --> 00:19:00.720
(Freedom)

00:19:00.800 --> 00:19:01.720
No wonder

00:19:01.920 --> 00:19:03.680
the three of you
are Youqiao Group's enemies.

00:19:04.880 --> 00:19:05.920
As far as I know,

00:19:06.280 --> 00:19:08.840
the power structure of Youqiao Group
has always been changing.

00:19:09.400 --> 00:19:10.720
I'm sure all of you know

00:19:11.160 --> 00:19:14.560
Lei Sun and Fu Zongshu
are the foundations of the power.

00:19:15.240 --> 00:19:16.560
They are deeply rooted

00:19:16.800 --> 00:19:18.000
with just the two of them.

00:19:18.240 --> 00:19:20.760
Even the Feisty Official,
Liu Anshi wasn't spared.

00:19:22.000 --> 00:19:24.160
There's no one left
who dares to go against them.

00:19:25.040 --> 00:19:26.160
I am alone.

00:19:26.840 --> 00:19:29.240
I can only depend on Guan Qi
to deal with this mess.

00:19:30.000 --> 00:19:32.440
Guan Qi used to be Fu Zongshu's aide.

00:19:32.640 --> 00:19:34.280
He was like today's Lei Sun.

00:19:34.720 --> 00:19:35.920
We might find

00:19:35.920 --> 00:19:37.520
a breakthrough from Guan Qi.

00:19:38.920 --> 00:19:40.360
You want to hit Youqiao Group.

00:19:41.120 --> 00:19:42.160
I want to do it too.

00:19:43.120 --> 00:19:44.280
Why don't we ally with each other?

00:19:44.720 --> 00:19:47.520
Marquis. People of the
martial arts world are used to freedom.

00:19:48.640 --> 00:19:50.360
I don't know the
peculiarity of the imperial court.

00:19:50.640 --> 00:19:51.600
It looks like

00:19:52.200 --> 00:19:53.880
the House of Sunset Drizzle
won't be able to accept your invitation.

00:20:00.240 --> 00:20:01.880
All of you talk about freedom.

00:20:02.480 --> 00:20:03.640
But in my opinion,

00:20:04.440 --> 00:20:06.000
there's no such thing as freedom.

00:20:08.520 --> 00:20:09.720
Those who have talents and integrity

00:20:10.120 --> 00:20:11.280
are being suppressed

00:20:11.640 --> 00:20:12.680
and are trapped by their fame.

00:20:15.280 --> 00:20:16.480
Those who chase fame

00:20:16.720 --> 00:20:17.880
seek a higher position

00:20:18.200 --> 00:20:19.280
and are trapped by their heart.

00:20:22.000 --> 00:20:23.200
Those who are romantic

00:20:24.200 --> 00:20:25.520
yearn for freedom

00:20:26.000 --> 00:20:27.120
and are trapped by their emotions.

00:20:27.640 --> 00:20:28.640
According to you,

00:20:29.240 --> 00:20:31.160
there isn't a free man in this world.

00:20:31.200 --> 00:20:32.000
Of course, there is.

00:20:32.480 --> 00:20:33.800
If a person has no talents, integrity,

00:20:34.120 --> 00:20:35.280
and ambition,

00:20:35.480 --> 00:20:38.280
living a muddled life will be freedom.

00:20:38.800 --> 00:20:40.040
Stop deceiving people.

00:20:40.440 --> 00:20:42.040
What you said
is the price to pay for freedom.

00:20:42.960 --> 00:20:44.240
Everything is difficult.

00:20:44.960 --> 00:20:46.640
If you can't even overcome
this bit of difficulty,

00:20:46.640 --> 00:20:47.760
and you say you don't have freedom,

00:20:48.200 --> 00:20:49.760
your understanding
of freedom is too shallow.

00:20:50.400 --> 00:20:51.560
You said you are living a befuddled life

00:20:52.120 --> 00:20:53.200
and being pressured.

00:20:53.560 --> 00:20:54.400
They are all excuses.

00:20:57.560 --> 00:20:59.000
I didn't expect you
to be skilled in martial arts

00:20:59.640 --> 00:21:00.640
as well as have good comprehension.

00:21:01.240 --> 00:21:02.240
Thankfully, you are fine.

00:21:02.800 --> 00:21:05.880
Otherwise, the martial arts world
would've lost a talent.

00:21:07.200 --> 00:21:07.760
Shut up.

00:21:12.520 --> 00:21:13.400
House Master Su.

00:21:13.720 --> 00:21:14.880
Guan Qi is bad.

00:21:15.280 --> 00:21:16.680
He can help us
open the door to Youqiao Group.

00:21:17.520 --> 00:21:18.520
I've set up the trap.

00:21:19.040 --> 00:21:23.120
Its success
depends on House of Sunset Drizzle.

00:21:25.560 --> 00:21:28.720
Marquis. What you've been saying
has been beneficial to you.

00:21:29.440 --> 00:21:31.600
In return,
what will House of Sunset Drizzle get?

00:21:36.560 --> 00:21:38.240
If Youqiao Group falls,

00:21:38.480 --> 00:21:40.080
Six Half Hall will lose their support.

00:21:40.400 --> 00:21:42.480
They will no longer be great.

00:21:44.320 --> 00:21:46.080
The next 30 years
of the martial arts world

00:21:47.040 --> 00:21:51.720
will be decided
by House of Sunset Drizzle.

00:21:59.960 --> 00:22:01.080
Marquis, please rise.

00:22:02.200 --> 00:22:03.200
We will talk

00:22:03.800 --> 00:22:04.800
about the alliance next time.

00:22:06.000 --> 00:22:08.240
Xiaoshi, send Marquis off.

00:22:14.480 --> 00:22:16.600
Thank you, House Master Su. Farewell.

00:22:19.120 --> 00:22:20.040
Please.

00:22:41.560 --> 00:22:42.760
You purposely see me off

00:22:43.360 --> 00:22:44.680
because you miss me,

00:22:45.840 --> 00:22:46.840
which is impossible.

00:22:48.640 --> 00:22:49.840
It's because of Wen Rou, right?

00:22:50.480 --> 00:22:51.480
You purposely troubled Wen Rou.

00:22:52.440 --> 00:22:53.680
I'll definitely get you for it.

00:22:55.440 --> 00:22:56.240
Sure.

00:22:56.440 --> 00:22:57.440
How do you want to do it?

00:22:58.520 --> 00:22:59.920
With the same method.

00:23:00.760 --> 00:23:02.000
I want a wrestling match with you.

00:23:04.160 --> 00:23:05.080
That's easy.

00:23:05.560 --> 00:23:06.560
Come and find me

00:23:06.960 --> 00:23:08.000
when you've recovered.

00:23:23.720 --> 00:23:25.120
Are you blaming me
for saying something wrong, Mengzhen?

00:23:26.880 --> 00:23:27.920
Did you say anything wrong?

00:23:29.920 --> 00:23:31.360
Considering the benefits
of House of Sunset Drizzle

00:23:32.520 --> 00:23:33.560
is the House Master's responsibility

00:23:34.320 --> 00:23:35.360
and not the Vice House Master's.

00:23:41.560 --> 00:23:42.200
Choufei.

00:23:43.200 --> 00:23:46.000
Do you know
what type of people I hate the most?

00:23:48.400 --> 00:23:49.080
Businessman.

00:23:51.040 --> 00:23:51.800
That's right.

00:23:52.080 --> 00:23:53.760
Be good if you're good.
Be evil if you're evil.

00:23:54.200 --> 00:23:55.680
Separate the good from the bad.

00:23:56.880 --> 00:23:58.880
I hate it the most when people try to

00:23:59.440 --> 00:24:00.280
please both sides.

00:24:07.560 --> 00:24:08.680
I don't mind you

00:24:08.960 --> 00:24:09.920
speaking on my behalf.

00:24:10.360 --> 00:24:11.480
But asking others for benefits

00:24:11.960 --> 00:24:13.000
is not a righteous act.

00:24:13.800 --> 00:24:15.000
It's what a businessman does.

00:24:15.320 --> 00:24:16.240
I am a part of the House.

00:24:16.640 --> 00:24:18.000
I should be fighting for

00:24:18.000 --> 00:24:19.040
House of Sunset Drizzle's benefits.

00:24:19.040 --> 00:24:20.400
House of Sunset Drizzle

00:24:20.400 --> 00:24:21.440
doesn't get its reputation

00:24:21.680 --> 00:24:23.360
from fighting for benefits.

00:24:35.160 --> 00:24:37.720
Marquis came here
to seek an alliance on the surface.

00:24:38.440 --> 00:24:40.520
But ever since he set up
Wang Xiaoshi to release Guan Qi,

00:24:41.120 --> 00:24:42.680
we were already
being tied to this situation.

00:24:43.760 --> 00:24:45.000
What he generously said today

00:24:45.720 --> 00:24:47.200
was hoping that I won't blame him.

00:24:50.560 --> 00:24:51.120
Choufei.

00:24:52.000 --> 00:24:52.720
Remember.

00:24:53.400 --> 00:24:54.320
Don't get involved with any officials

00:24:54.760 --> 00:24:55.640
and don't rely on support.

00:24:57.080 --> 00:24:59.480
This is the rule
of House of Sunset Drizzle.

00:25:05.840 --> 00:25:06.640
I understand

00:25:08.480 --> 00:25:09.320
what you say, Mengzhen.

00:25:25.600 --> 00:25:27.240
When I met you on the roof that day,

00:25:27.800 --> 00:25:29.200
I knew you were extraordinary.

00:25:30.760 --> 00:25:31.360
Forgive me for being rude.

00:25:33.440 --> 00:25:35.680
This lance's name is Blazing River.

00:25:36.520 --> 00:25:37.720
When we went to capture Guan Qi,

00:25:38.280 --> 00:25:39.480
I brought it along.

00:25:40.520 --> 00:25:43.040
I came back alive because of it.

00:25:43.520 --> 00:25:44.720
You also knew about Guan Qi?

00:25:46.320 --> 00:25:47.280
Far more than that.

00:25:50.200 --> 00:25:51.320
Many years ago,

00:25:52.520 --> 00:25:55.560
the Capital wasn't split between the
Lei family and House of Sunset Drizzle.

00:25:57.160 --> 00:25:58.800
The largest group
in the martial arts world

00:25:59.400 --> 00:26:02.040
was Mitian Sect
with Guan Qi as their Holy Master.

00:26:02.640 --> 00:26:05.440
Mitian Sect worked
with government officials

00:26:05.800 --> 00:26:07.400
and bullied
the martial arts world people.

00:26:07.800 --> 00:26:09.200
They were not righteous at all.

00:26:09.800 --> 00:26:10.880
Especially Guan Qi.

00:26:11.400 --> 00:26:14.000
He's extremely skilled in martial arts
but also violent and cruel.

00:26:15.440 --> 00:26:18.160
Lei Sun gathered every expert
from all the martial arts world sects

00:26:18.520 --> 00:26:20.960
to kill this man
who's impossible to be killed.

00:26:22.000 --> 00:26:24.960
Many died in that battle.

00:26:25.760 --> 00:26:27.080
But in the end,

00:26:27.080 --> 00:26:28.520
Lei Sun was the one
who reaped the benefits.

00:26:29.000 --> 00:26:30.560
He stepped on Guan Qi

00:26:31.000 --> 00:26:32.600
and expanded Six Half Hall.

00:26:33.440 --> 00:26:34.680
However, I didn't expect

00:26:35.560 --> 00:26:38.400
Guan Qi to still be alive.

00:26:39.040 --> 00:26:41.240
He even showed his neck to Lei Sun,

00:26:41.360 --> 00:26:43.280
but Lei Sun didn't kill him.

00:26:45.840 --> 00:26:47.640
Guan Qi did trouble
the martial arts world in the past.

00:26:49.680 --> 00:26:51.120
He is also causing chaos
in the Capital now.

00:26:52.480 --> 00:26:53.760
He is a big nuisance indeed.

00:26:55.360 --> 00:26:57.400
Mr. Wo. Did you get your lance

00:26:57.920 --> 00:26:59.160
to reenter the martial arts world?

00:27:06.320 --> 00:27:07.400
Guan Qi

00:27:08.480 --> 00:27:09.640
was supposed

00:27:09.800 --> 00:27:11.440
to be dealt with
by people of our generation.

00:27:15.200 --> 00:27:16.520
But I am old now.

00:27:17.880 --> 00:27:19.280
I've retired for many years.

00:27:20.320 --> 00:27:22.560
I am just an old man who likes to read

00:27:22.920 --> 00:27:26.320
and hides his lance on the house beam.

00:27:28.160 --> 00:27:29.520
I promised Cha Hua for many years

00:27:30.600 --> 00:27:33.760
to find a tranquil and beautiful place
to live the rest of our lives.

00:27:34.880 --> 00:27:36.200
I don't want to disappoint her.

00:27:43.360 --> 00:27:44.040
Mr. Wo.

00:27:45.360 --> 00:27:46.960
You've done what you were supposed to.

00:27:48.280 --> 00:27:49.680
I was the cause of what Guan Qi did.

00:27:50.880 --> 00:27:53.520
Just leave it to us to get rid of him.

00:27:55.320 --> 00:27:56.720
Since you are no longer
in the martial arts world,

00:27:57.280 --> 00:27:58.720
you should live a peaceful life
with Madam Cha Hua.

00:28:00.520 --> 00:28:03.480
The martial arts world has us.

00:28:04.400 --> 00:28:05.200
Yes.

00:28:06.280 --> 00:28:07.360
I am old.

00:28:08.600 --> 00:28:09.520
I should leave

00:28:10.600 --> 00:28:12.240
the martial arts world matter
to the young people.

00:28:46.800 --> 00:28:48.320
Both of you. This way, please.

00:29:13.360 --> 00:29:14.200
Chief Elder Lei.

00:29:14.560 --> 00:29:16.200
Mr. Su. We have arrived.

00:29:17.800 --> 00:29:20.000
Minister Fu is here?

00:29:24.280 --> 00:29:25.040
This way, please.

00:29:52.520 --> 00:29:54.000
I invited both of you

00:29:55.240 --> 00:29:56.800
because of Guan Qi.

00:29:57.040 --> 00:29:58.440
You need to think of something for me.

00:30:00.240 --> 00:30:01.640
Guan Qi escaped from your place.

00:30:02.000 --> 00:30:02.680
You are responsible for it, right?

00:30:04.320 --> 00:30:05.480
Wang Xiaoshi is your subordinate.

00:30:06.080 --> 00:30:07.120
You are responsible too, right?

00:30:09.320 --> 00:30:10.560
We came here today

00:30:10.960 --> 00:30:13.320
to solve this trouble for you.

00:30:15.040 --> 00:30:16.880
House of Sunset Drizzle
and Six Half Hall

00:30:17.120 --> 00:30:18.320
will be gathering our experts

00:30:18.560 --> 00:30:19.760
to suppress and kill Guan Qi.

00:30:20.680 --> 00:30:21.280
Really?

00:30:22.040 --> 00:30:22.760
When?

00:30:24.160 --> 00:30:25.200
As long as you approve,

00:30:25.240 --> 00:30:26.200
we can do it any time.

00:30:26.640 --> 00:30:28.240
Of course. Hurry up.

00:30:28.640 --> 00:30:29.760
That's enough.

00:30:31.160 --> 00:30:32.640
Guan Qi is extremely skilled.

00:30:33.040 --> 00:30:34.760
No one can find him when he is hiding.

00:30:35.320 --> 00:30:36.000
So,

00:30:36.800 --> 00:30:38.400
we want to use you as the bait.

00:30:39.080 --> 00:30:39.880
Me?

00:30:40.400 --> 00:30:41.440
You must be crazy.

00:30:41.720 --> 00:30:42.480
That's impossible.

00:30:44.320 --> 00:30:45.760
It's your idea, right?

00:30:48.280 --> 00:30:50.560
Did the both of you come up with this
to make me look like a fool?

00:30:52.080 --> 00:30:53.760
Sir, we dare not.

00:30:54.280 --> 00:30:54.640
This...

00:30:55.360 --> 00:30:57.600
We only have this choice now.

00:30:57.600 --> 00:30:58.360
Nonsense.

00:30:59.200 --> 00:31:00.120
I won't be going anywhere.

00:31:00.400 --> 00:31:01.240
I'll be staying here.

00:31:01.680 --> 00:31:02.480
I'm telling you.

00:31:03.000 --> 00:31:03.880
If you can't find him,

00:31:04.080 --> 00:31:05.200
he won't find me as well.

00:31:05.400 --> 00:31:06.840
Let's see who can live longer.

00:31:08.400 --> 00:31:10.080
Sir, this is a good place

00:31:10.080 --> 00:31:11.520
but it's way comfortable out there.

00:31:11.840 --> 00:31:13.840
The only way now is to act swiftly

00:31:14.000 --> 00:31:16.080
so you can be relieved soon.

00:31:19.520 --> 00:31:21.520
Go... Go back for now.

00:31:22.120 --> 00:31:23.520
Let me think about this first.

00:31:26.800 --> 00:31:27.760
House Master Su.

00:31:28.440 --> 00:31:29.240
Chief Elder Lei.

00:31:43.400 --> 00:31:43.880
I say.

00:31:44.840 --> 00:31:46.400
Didn't I ask you two to leave?

00:31:47.880 --> 00:31:49.120
My illness came back. I can't walk.

00:31:50.480 --> 00:31:51.360
Chief Elder Lei.

00:31:52.120 --> 00:31:54.520
Let's just sit here
and wait for Minister Fu's decision.

00:31:56.000 --> 00:31:56.760
Sure.

00:31:57.600 --> 00:31:58.160
I...

00:32:03.120 --> 00:32:04.120
Get me a cup of tea.

00:32:09.000 --> 00:32:09.680
What are you doing?

00:32:11.640 --> 00:32:12.440
Pouring him tea.

00:32:12.840 --> 00:32:13.440
You...

00:32:20.080 --> 00:32:21.240
Chief Elder Lei. Here.

00:32:21.640 --> 00:32:22.280
Thank you.

00:32:32.000 --> 00:32:32.760
House Master Su.

00:33:15.240 --> 00:33:16.880
Madam. You should eat.

00:33:17.800 --> 00:33:19.280
He didn't come for three days again.

00:33:19.840 --> 00:33:22.120
I wonder why he is so busy.

00:33:23.880 --> 00:33:25.080
Boil a pigeon soup tomorrow

00:33:25.600 --> 00:33:26.680
and get someone to deliver it.

00:33:27.240 --> 00:33:28.480
Ask him what's going on.

00:33:29.120 --> 00:33:30.720
The last time he didn't come
for three days,

00:33:30.840 --> 00:33:32.120
you didn't eat for three days.

00:33:32.560 --> 00:33:34.320
What will you do
if you get sick from starvation?

00:33:37.120 --> 00:33:38.080
Is it Minister Fu?

00:33:38.200 --> 00:33:39.120
Go and have a look.

00:33:39.120 --> 00:33:39.720
Yes.

00:33:52.880 --> 00:33:53.640
Yue.

00:33:57.480 --> 00:33:58.320
Yue.

00:34:00.000 --> 00:34:00.920
Yue, what's wrong?

00:34:01.440 --> 00:34:02.360
Is it Minister Fu?

00:34:06.720 --> 00:34:07.520
Yue.

00:34:34.720 --> 00:34:35.520
Move!

00:34:37.560 --> 00:34:38.480
Move!

00:34:42.360 --> 00:34:43.000
Move!

00:34:43.160 --> 00:34:43.800
Stand aside!

00:34:51.120 --> 00:34:52.000
What's going on?

00:34:52.000 --> 00:34:53.000
There are so many soldiers.

00:34:53.240 --> 00:34:54.760
I heard that a mad man

00:34:54.840 --> 00:34:56.840
captured Fu Zongshu's concubine.

00:34:57.000 --> 00:34:58.400
He also killed many soldiers.

00:34:59.000 --> 00:34:59.960
It's not safe recently.

00:35:00.480 --> 00:35:01.480
We should go out less.

00:35:01.880 --> 00:35:03.680
Yes. We shouldn't walk around.

00:35:04.000 --> 00:35:04.600
Let's go back.

00:35:04.600 --> 00:35:05.080
Let's go.

00:35:05.080 --> 00:35:05.680
We should leave.

00:35:30.280 --> 00:35:32.200
If I don't let you go,

00:35:34.000 --> 00:35:35.720
you won't feel at ease

00:35:36.880 --> 00:35:38.880
for the rest of your life.

00:35:40.680 --> 00:35:42.120
If you don't feel at ease,

00:35:43.360 --> 00:35:44.520
my life

00:35:45.880 --> 00:35:47.960
will be meaningless.

00:35:54.880 --> 00:35:55.920
I promise you

00:35:57.720 --> 00:35:58.960
to come back alive.

00:36:14.960 --> 00:36:15.960
Fu Zongshu!

00:36:16.760 --> 00:36:17.640
Darn...

00:36:17.960 --> 00:36:19.120
Darn you!

00:36:24.920 --> 00:36:25.960
Fu Zongshu!

00:36:26.520 --> 00:36:28.720
Darn you!

00:36:39.240 --> 00:36:40.240
You are not shouting it correctly.

00:36:41.160 --> 00:36:42.200
Let me show you.

00:36:42.920 --> 00:36:43.840
Listen carefully.

00:36:47.000 --> 00:36:48.240
Fu Zongshu!

00:36:48.720 --> 00:36:49.960
Darn you!

00:36:50.240 --> 00:36:51.920
Your mistress is dying soon!

00:36:51.960 --> 00:36:53.120
Why aren't you coming out?

00:36:57.880 --> 00:36:58.960
Do you understand?

00:36:59.680 --> 00:37:00.800
I'll shout.

00:37:00.800 --> 00:37:01.440
Shout!

00:37:02.800 --> 00:37:06.520
Fu Zongshu! Darn you!

00:37:06.960 --> 00:37:09.440
Your mistress is dying soon!
Why aren't you coming out?

00:37:11.200 --> 00:37:12.240
Fu Zongshu!

00:37:12.440 --> 00:37:13.840
Darn you!

00:37:14.360 --> 00:37:16.920
Your mistress is dying soon!
Why aren't you coming out?

00:37:17.920 --> 00:37:19.000
Fu Zongshu!

00:37:19.280 --> 00:37:22.720
Your mistress is dying soon!
Why aren't you coming out?

00:37:24.920 --> 00:37:25.840
Fu Zongshu!

00:37:25.920 --> 00:37:27.520
Darn you!

00:37:27.920 --> 00:37:29.680
Why aren't you coming out?

00:37:33.800 --> 00:37:35.800
Hurry up and save me!

00:37:36.640 --> 00:37:38.000
Save me!

00:37:38.400 --> 00:37:39.240
Save me.

00:37:43.840 --> 00:37:44.560
Guan Qi!

00:37:54.480 --> 00:37:55.360
Old man.

00:37:56.920 --> 00:37:58.320
You look familiar.

00:38:00.920 --> 00:38:02.280
Look carefully.

00:38:15.960 --> 00:38:17.000
Blazing River Lance?

00:38:19.000 --> 00:38:20.000
That's right.

00:38:20.280 --> 00:38:21.680
Remember my face.

00:38:22.240 --> 00:38:23.320
Find me to get your revenge

00:38:23.480 --> 00:38:25.080
in your next life.

00:38:27.480 --> 00:38:28.520
Do you think you can stop me?