WEBVTT

00:00:13.513 --> 00:00:19.769
‫« پـادشـاهـی هـاوایـی »

00:00:20.478 --> 00:00:25.859
،‫کیوواکوآهولا

00:00:25.942 --> 00:00:32.907
،‫تمامی کسانی که از تو روی برگرداندند
‫در مقابلت زانو خواهند زد

00:00:33.783 --> 00:00:40.457
‫قدرت فراطبیعی الهه‌ی آتش همراه توست

00:00:47.255 --> 00:00:51.259
‫آتش‌فشان در پاسخ به حقی
‫که از شما خورده شده فوران کرده، رئیس

00:00:52.469 --> 00:00:58.057
،‫اگر با بزرگواری بپذیرید
،‫می‌خوام افرادم قبیله‌م

00:00:58.558 --> 00:01:00.894
‫و منطقه‌ام رو در مبارزه علیه کامیهامیها
‫به شما بسپارم

00:01:03.104 --> 00:01:08.485
،‫بعد از مرگ پادشاه
‫طرف کائو رو نگرفتی

00:01:15.825 --> 00:01:17.118
‫اشتباه کردم

00:01:33.343 --> 00:01:37.472
‫حق من خورده شد

00:01:38.848 --> 00:01:41.976
‫پس برای درست کردنش می‌خوای چیکار کنی؟

00:01:43.144 --> 00:01:47.565
‫من تو رو از خشم خدایانم در امان نگه می‌دارم

00:01:49.025 --> 00:01:50.318
‫تو چه پیشنهادی برام داری؟

00:02:01.788 --> 00:02:03.957
،‫این چماق از چوب درخت کوآی «هیلو»

00:02:04.666 --> 00:02:07.669
‫در دوران هاناکاهی ساخته شده

00:02:09.837 --> 00:02:14.092
‫نیروی مردمان ما رو در بر داره

00:02:54.924 --> 00:02:58.094
‫این اتفاق تقصیر من نیست

00:02:59.595 --> 00:03:01.305
‫خودت این بلا رو سر خودت آوردی

00:03:02.515 --> 00:03:08.229
‫الان چی پیشنهاد میدی؟

00:03:17.405 --> 00:03:18.698
‫دندون‌هات

00:03:19.449 --> 00:03:22.452
‫دندون‌هات رو به رئیس اعظم هدیه بده

00:04:36.901 --> 00:04:43.491
‫این چماق متعلق به خانواده‌ی توئه
‫تا با استفاده ازش دشمن‌مون رو از پا دربیاری

00:04:48.412 --> 00:04:51.624
‫اما دیگه هیچوقت فراموش نکن
‫که جلوی چه کسی زانو می‌زنی

00:04:59.465 --> 00:05:00.758
‫ببریدیش

00:05:10.393 --> 00:05:12.311
‫کیوواکوآهولا

00:05:12.812 --> 00:05:15.481
‫خدای پدرت

00:05:15.481 --> 00:05:18.317
‫الهه‌ی آتش در کنار توست

00:05:20.152 --> 00:05:22.738
‫دیگه هیچکس جایگاهت رو زیر سوال نمی‌بره

00:05:42.091 --> 00:05:45.469
‫تو به عنوان فرزند مائوئی به اینجا اومدی

00:05:49.056 --> 00:05:50.349
،‫اما با این گردنبند دندان عاج

00:05:52.184 --> 00:05:53.686
...‫از تو تقاضا می‌کنم

00:05:57.273 --> 00:05:59.358
...‫که به عنوان جنگ‌سالار

00:06:01.360 --> 00:06:04.822
‫ارتش من رو رهبری کنی

00:06:06.615 --> 00:06:09.869
،‫مهم نیست کدوم نقطه از جهان باشی

00:06:12.496 --> 00:06:16.876
‫از این به بعد تا ابد
‫اینجا در کنار ما یه سرپناه خواهی داشت

00:06:31.974 --> 00:06:33.976
...‫خبر رسیده

00:06:34.060 --> 00:06:38.856
‫که منطقه‌ی هیلو به کیووا پیوسته

00:06:40.483 --> 00:06:42.276
...‫اما جنگ‌سالار ما

00:06:43.360 --> 00:06:46.947
‫اونا رو شکست خواهد داد

00:06:48.616 --> 00:06:51.744
...‫اونا در برابر سلاح‌های دهان‌سرخ

00:06:52.578 --> 00:06:54.538
‫و صدای غرش «کو» زانو خواهند زد

00:06:54.622 --> 00:06:57.166
‫و پادشاهی از آن ما خواهد بود

00:06:58.876 --> 00:07:00.169
‫موافقید؟

00:07:00.294 --> 00:07:01.587
‫موافقیم

00:07:02.755 --> 00:07:04.048
‫اون اینجاست

00:07:06.383 --> 00:07:07.551
‫کاهومانو

00:07:24.693 --> 00:07:29.323
،‫در آستانه‌ی نبرد
‫فرمانی صادر می‌کنم تا همه بشنون

00:07:33.619 --> 00:07:34.912
،‫از امروز به بعد

00:07:35.913 --> 00:07:40.543
...‫کاهومانو به شورای من اضافه میشه

00:07:41.794 --> 00:07:46.841
‫و در تمامی امور پادشاهی
‫به من مشورت میده

00:07:54.765 --> 00:07:56.308
‫این فرمان منه

00:07:56.392 --> 00:07:59.937
‫تمامی رئیس‌ها به این فرمان توجه کنن

00:08:01.772 --> 00:08:05.568
،‫فردا حمله می‌کنیم

00:08:08.279 --> 00:08:09.613
‫پس این جلسه به پایان می‌رسه

00:08:24.086 --> 00:08:27.214
‫تو دنیا رو جوری می‌بینی
‫که ما درکی ازش نداریم

00:08:29.049 --> 00:08:31.218
‫پس راهنمایی‌مون کن که درک کنیم

00:09:50.881 --> 00:09:54.468
‫« جـنـگ‌سـالـار »

00:10:03.060 --> 00:10:04.353
!‫آماده

00:10:05.437 --> 00:10:06.855
!‫شلیک

00:10:14.404 --> 00:10:15.697
!‫پر کنید و شلیک کنید

00:10:26.834 --> 00:10:28.877
‫موجودی‌مون خوبه، حتی با این تمرین‌ها

00:10:35.634 --> 00:10:37.135
‫چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟

00:10:41.306 --> 00:10:42.599
‫استرس داری؟

00:10:44.434 --> 00:10:45.727
‫نه

00:10:47.062 --> 00:10:48.480
‫این قضیه باعث نمیشه
‫یه‌کم استرس داشته باشی؟

00:10:50.899 --> 00:10:52.192
‫نه

00:10:52.860 --> 00:10:54.152
‫تو چی؟

00:10:55.988 --> 00:10:57.281
‫اگه بگم نه دروغ گفتم

00:10:58.490 --> 00:11:02.327
‫اما... ترس دیگه مثل گذشته
‫نمی‌تونه آزارم بده

00:11:04.788 --> 00:11:06.081
‫یعنی چی؟

00:11:09.751 --> 00:11:12.296
‫قبل از اینکه فرار کنم
‫هر روز با مرگ دست‌وپنجه نرم می‌کردم

00:11:14.381 --> 00:11:17.217
‫لعنتی، ترس از مرگ
‫وادارم می‌کرد که ادامه بدم

00:11:17.884 --> 00:11:20.470
‫چون می‌دونستم هر لحظه
‫ممکنه گریبانم رو بگیره

00:11:23.807 --> 00:11:25.100
‫اما الان مشکلی ندارم

00:11:28.020 --> 00:11:29.313
‫چی عوض شد؟

00:11:33.483 --> 00:11:34.776
‫شلیک کردن رو یاد گرفتم

00:11:36.987 --> 00:11:38.530
‫حالا این منم که اسلحه به دست دارم

00:11:48.165 --> 00:11:50.959
‫فردا با خدایان و انسان‌ها روبه‌رو می‌شیم
‫تا یه پادشاهی رو بسازیم

00:11:55.047 --> 00:12:00.552
،‫می‌خوام بدونی که سرنوشت من هر طور رقم بخوره
‫اینجا خونه‌ی توئه

00:12:03.263 --> 00:12:04.640
‫این مردم خانواده‌ت هستن

00:12:08.393 --> 00:12:09.686
‫دیگه نیاز نیست فرار کنی

00:12:23.784 --> 00:12:27.579
‫این سرزمین تا سال‌ها بعد از مرگ من
‫پناهگاه تو میشه

00:13:02.239 --> 00:13:03.740
‫اینشکلی که هستن
‫خیلی بی‌خطر به نظر می‌رسن

00:13:06.493 --> 00:13:09.162
‫جوری مرگ به ارمغان میارن
‫که تا حالا توی عمرت ندیدی

00:13:14.000 --> 00:13:15.669
‫من همیشه در کنارت جنگیدم

00:13:18.213 --> 00:13:21.383
‫ولی قبل از رفتن به نبرد
‫باید یه چیزی رو بهت بگم

00:13:28.223 --> 00:13:29.516
‫فکر می‌کردم مُردی

00:13:31.601 --> 00:13:32.894
‫همه‌مون اینطور فکر می‌کردیم

00:13:34.437 --> 00:13:35.814
‫بدون اطلاع از چیزی منتظرت بودیم

00:13:37.440 --> 00:13:38.817
‫نمی‌دونستیم چه اتفاقی برات افتاده

00:13:39.484 --> 00:13:41.736
‫نمی‌دونستیم می‌تونیم نیروی مقدس
‫استخون‌هات رو حفظ کنیم یا نه

00:13:44.156 --> 00:13:45.448
‫داغون شدیم

00:13:52.664 --> 00:13:54.541
،‫در آغوش کوپوهی آرامش رو پیدا کردم

00:13:56.585 --> 00:13:57.878
‫و اون در آغوش من به آرامش رسید

00:14:14.477 --> 00:14:15.979
،‫این ننگ زندگی منه

00:14:20.442 --> 00:14:21.735
‫اما دوستش دارم

00:14:28.491 --> 00:14:29.784
‫من بهت خیانت کردم، کائیانا

00:14:49.262 --> 00:14:53.808
‫در حق یه برادر مُرده بدی نکردی

00:14:58.271 --> 00:15:03.193
‫اما الان اینجام، و بدون خانواده‌م
‫نمی‌تونم با کیووا روبه‌رو بشم

00:15:37.936 --> 00:15:43.024
‫« پـادشـاهـی اوآهـو »

00:15:46.319 --> 00:15:52.659
‫من بهت بی‌توجهی کردم، پسرم

00:16:07.841 --> 00:16:09.134
‫می‌دونستم به هوش میایی

00:16:12.178 --> 00:16:13.471
‫برو بیارش

00:16:16.307 --> 00:16:17.892
‫توی خونت رعد وجود داره

00:16:29.946 --> 00:16:31.239
‫برای آروم شدن دردت این رو بخور

00:16:32.907 --> 00:16:34.200
‫بخور

00:16:39.831 --> 00:16:43.042
‫به‌خاطر کاری که کردی سرزنشت نمی‌کنم

00:17:05.899 --> 00:17:08.026
‫تقصیر تو نبود

00:17:09.277 --> 00:17:13.281
‫اصلاً توجه نکردم

00:17:14.574 --> 00:17:17.368
‫که مغز پسرم رو مسموم کردن

00:17:22.498 --> 00:17:23.791
‫اون ناپاکه

00:17:26.377 --> 00:17:29.213
‫با مرگ تطهیر میشه

00:17:30.298 --> 00:17:31.591
‫کافیه

00:17:33.259 --> 00:17:34.552
‫تمومش کن

00:17:41.100 --> 00:17:45.146
‫به زودی پادشاهی هاوایی
‫تحت سلطه‌ی من خواهد بود

00:17:46.439 --> 00:17:49.359
‫و در کنار هم بهش حکومت خواهیم کرد

00:17:50.026 --> 00:17:51.319
‫بذار زنده بمونه

00:17:52.028 --> 00:17:53.321
‫بذار زنده بمونه

00:18:01.579 --> 00:18:02.872
!‫کافیه

00:18:03.289 --> 00:18:04.624
!‫کافیه

00:18:13.257 --> 00:18:15.677
،‫شاهزاده اون رو بخشیده

00:18:17.512 --> 00:18:22.266
‫اما من تطهیرش می‌کنم

00:18:38.324 --> 00:18:39.909
‫کوهالا بی‌قراره

00:18:46.374 --> 00:18:49.669
‫کامیهامیها قراره سر صبح
‫با خدای جنگ مشورت کنه

00:18:56.134 --> 00:18:57.427
‫حالت خوبه؟

00:19:04.434 --> 00:19:09.647
‫الهه‌ی آتش‌فشان رئیس‌ها رو فرا می‌خونه
‫تا در کنار کیووا بجنگن

00:19:11.482 --> 00:19:13.317
‫مائوئی هم طرف کیوواست

00:19:15.361 --> 00:19:16.654
‫تعداد ما کم‌تره

00:19:20.575 --> 00:19:22.493
‫احساس می‌کنم خدایان با من مخالفن

00:19:24.996 --> 00:19:26.956
‫تو باعث قوی‌تر شدن ما شدی، کائیانا

00:19:30.710 --> 00:19:32.211
‫ما سلاح‌های خارجی‌ها رو داریم

00:19:33.421 --> 00:19:34.714
‫همونا کافی‌ان

00:19:36.966 --> 00:19:39.677
‫کیووا فقط شروع ماجراست

00:19:41.012 --> 00:19:44.265
.‫کاهیکیلی منتظره
‫می‌تونم وجودش رو حس کنم

00:19:47.810 --> 00:19:49.353
‫و خطر رنگ‌پریده‌ها رو هم داریم

00:19:51.522 --> 00:19:52.815
‫من بهت ایمان دارم

00:20:00.239 --> 00:20:01.532
،‫کاهومانو

00:20:08.039 --> 00:20:10.416
‫جایگاهت رو در کنار کامیهامیها پیدا کردی

00:20:13.961 --> 00:20:15.254
‫و تو هم جایگاهت توی خانواده‌ت رو پیدا کردی

00:20:16.672 --> 00:20:18.549
‫همه چیز بر وفق مراده

00:20:20.218 --> 00:20:22.011
‫نسبت به روز اولی که همدیگه رو دیدیم
‫خیلی پیشرفت کردی

00:20:27.058 --> 00:20:28.351
‫تو هم همینطور

00:20:29.977 --> 00:20:34.106
‫هنوزم رئیس متناقضی هستی
‫که صلح رو به جنگ ترجیح میده؟

00:20:42.698 --> 00:20:44.116
‫امروز نه

00:21:25.282 --> 00:21:32.248
‫اونقدر توی درد و زجر خودم تنها بودم
‫که به درد تو توجه نکردم

00:21:38.504 --> 00:21:39.839
‫ناهی بهت احترام می‌ذاشت

00:21:43.092 --> 00:21:44.385
‫دوستت داشت

00:21:46.846 --> 00:21:49.432
‫نمی‌تونم تصور کنم الان چقدر ناراحتی

00:23:31.367 --> 00:23:32.785
‫حالت خوبه، سالار؟

00:23:34.036 --> 00:23:37.539
‫ما این مبارزان رو
،‫به سوی پیروزی رهبری می‌کنیم

00:23:39.333 --> 00:23:41.502
‫اما اصلاً نمی‌تونم با مرگ‌ومیری

00:23:42.586 --> 00:23:46.674
‫که امروز باعثش می‌شیم کنار بیام

00:24:56.660 --> 00:24:59.038
‫آسمان‌ها تسلیم خواهند شد

00:24:59.580 --> 00:25:01.957
‫و زمین گوش فرا خواهد داد

00:25:02.708 --> 00:25:04.501
‫به «کو»، خدای جنگ جاودان

00:25:05.002 --> 00:25:07.087
‫کو، مهاجم بی‌رحم

00:25:07.171 --> 00:25:09.423
‫کو، جنگاور خشمگین

00:25:09.506 --> 00:25:11.800
‫کو، خدای درستکار

00:25:11.884 --> 00:25:13.343
‫کو، خدای تسلیم‌ناپذیر

00:25:13.927 --> 00:25:15.929
‫کوکایلیموکو، خدای جنگ

00:25:16.555 --> 00:25:19.266
‫و تمامی خدایان اجدادی «کو»

00:25:23.520 --> 00:25:25.856
‫در برابر تاریکی از ما محافظت کن

00:25:26.523 --> 00:25:28.734
‫در برابر مرگ از ما محافظت کن

00:25:29.860 --> 00:25:31.445
‫در برابر دردسر از ما محافظت کن

00:25:32.237 --> 00:25:35.657
‫در این راه ما رو هدایت کن

00:25:35.741 --> 00:25:39.369
...‫ای «کو»، اون مناطق رو به زانو در بیار

00:25:40.287 --> 00:25:44.374
‫و کل پادشاهی رو تصرف کن

00:26:06.855 --> 00:26:08.774
‫خدای جنگ سخن گفته

00:26:09.816 --> 00:26:13.278
‫پرهای «کو» به حرکت دراومدن

00:26:14.071 --> 00:26:19.034
‫فوراً ارتش رو به صحرای سیاه می‌بریم

00:28:21.615 --> 00:28:23.867
‫نبرد معنوی رو آغاز می‌کنیم

00:28:55.357 --> 00:28:58.276
،‫ای خدای جنگ بزرگ و توانا

00:28:58.360 --> 00:29:00.320
‫به ما قدرت عطا کن

00:29:16.586 --> 00:29:17.921
!‫ایستادگی کنید

00:29:41.152 --> 00:29:46.491
‫شما احمق‌ها ماهی‌های بی‌ارزش
‫صخره‌های مرجانی‌ای هستید

00:29:47.284 --> 00:29:50.704
‫که تحت هدایت یه رئیس بی‌ارزش
‫به اسم کامیهامیها هستن

00:29:50.787 --> 00:29:54.040
...‫جرات دارید در برابر خدای گوشت‌خوار ما

00:29:56.626 --> 00:29:58.545
‫«مایکاناکا» بایستید؟

00:29:58.628 --> 00:30:03.592
!‫احمق‌ها! احمق‌ها! احمق‌ها

00:30:04.634 --> 00:30:08.054
‫ما مواد گداخته‌ی گرمایی کُشنده هستیم

00:30:08.138 --> 00:30:10.932
‫که زمین زیر پا رو به لرزه درمیاره

00:30:11.641 --> 00:30:13.602
‫بجنگید، تا ما تمامی کسانی

00:30:14.644 --> 00:30:19.149
‫که روی این صخره‌های سخت ایستادن رو ببلعیم

00:30:19.232 --> 00:30:23.528
!‫همه‌ی شما رو می‌بلعیم

00:30:27.866 --> 00:30:30.535
‫این میدان نبرد، قربانگاه مرگ ماست

00:30:32.203 --> 00:30:33.538
...‫و ما جسم‌های بی‌جان شما رو

00:30:38.752 --> 00:30:42.756
‫این کسیه که شما رو
‫رهبری می‌کنه؟ کائیانا؟

00:30:42.839 --> 00:30:45.050
‫پست فطرت بی‌اصل‌ونسب

00:30:45.133 --> 00:30:47.385
‫اون مایه‌ی ننگ مائوئیه

00:30:47.469 --> 00:30:51.639
‫کائیانا مثال بارز بزدلیه

00:30:52.349 --> 00:30:58.563
‫و توی همه‌ی سوراخ‌های
‫هشت اقیانوس قایم شده

00:30:59.522 --> 00:31:02.609
،‫اگر در کنار اون بجنگید
‫مرگ اون، سرنوشت همه‌ی شما خواهد بود

00:31:03.610 --> 00:31:05.653
،‫جنگویان نترس کائو اینجا هستن

00:31:05.737 --> 00:31:09.783
‫که در کنار مائوئی، رعد بزرگ ایستادن

00:31:11.326 --> 00:31:14.329
‫به ارمغان‌آورنده‌های نابودی‌تون نگاه کنید

00:31:16.873 --> 00:31:20.585
‫کدوم گروه توسط ضعف خدایانش نابود میشه؟

00:31:26.966 --> 00:31:29.511
‫خدای جنگ پشتیبان ماست

00:31:31.054 --> 00:31:34.349
‫گلوهای ما با خوردن گوشت شما
،‫ضیافت خواهند گرفت

00:31:34.432 --> 00:31:36.392
‫ای ماهی‌های بی‌ارزش آب‌های کم‌عمق

00:31:38.603 --> 00:31:41.231
،‫آپونوئی حقیر رو ببینید

00:31:41.856 --> 00:31:46.069
‫با خوردن باقی‌مونده‌ی غذای اربابش کاهیکیلی

00:31:46.152 --> 00:31:47.487
‫شکمش رو گنده کرده

00:31:48.571 --> 00:31:52.158
‫و پاهای پادشاه رو می‌ماله

00:31:52.784 --> 00:31:56.246
‫تا وعده‌ی غذایی بعدیش رو به دست بیاره

00:31:56.329 --> 00:32:03.044
!‫اون چیزی بیش‌تر از دست کوبنده‌ی مائوئی نیست

00:32:04.045 --> 00:32:09.884
...‫و اومده به اینجا

00:32:11.302 --> 00:32:14.681
‫تا نیزه‌ی پادشاهش رو تیز کنه

00:32:16.891 --> 00:32:21.688
...‫توی این ارتش پر از مردهای نیزه‌تیزکن

00:32:25.608 --> 00:32:27.402
‫کی می‌تونه یه خراش روی من بندازه؟

00:32:32.699 --> 00:32:34.075
‫نیزها رو پرتاب کنید

00:32:44.002 --> 00:32:47.213
‫نیزه‌هاشون نرم و شلن

00:32:59.809 --> 00:33:04.689
!‫از ارتش بچه‌خوک‌ها نترسید

00:33:11.613 --> 00:33:15.033
‫تو طاعون دنیای بیرون هستی، کائیانا

00:33:15.825 --> 00:33:18.620
‫و می‌خوای ما رو هم
‫به بیماری خودت گرفتار کنی

00:33:18.703 --> 00:33:22.665
...‫بیا جلو تا توی یه گهواره‌ی خاک سیاه بخوابونمت

00:33:22.749 --> 00:33:25.543
‫درست مثل برادرت

00:33:39.432 --> 00:33:40.767
!‫کیووا

00:33:41.643 --> 00:33:46.856
‫روحت هم خبر نداره که قراره چی بشه

00:33:46.939 --> 00:33:51.402
،‫هیچ‌وقت متوجه نمیشی
!‫از بچگی احمق بودی

00:33:52.153 --> 00:33:55.198
‫من برای جنگیدن به اینجا نیومدم

00:33:56.157 --> 00:34:01.287
‫اومدم تا پادشاهیت رو
‫از شر دودمانت خلاص کنم

00:34:01.871 --> 00:34:04.248
!‫و ننگ تولدت رو پاک کنم

00:34:05.458 --> 00:34:09.462
‫نیروهات و خدایانت رو به جنگ با من بفرست
‫تا به‌خاطر کاری که با من کردی

00:34:09.545 --> 00:34:11.547
‫اونا رو با آتش و دود سیاه آشنا کنم

00:34:14.342 --> 00:34:15.676
‫کیووا

00:34:17.970 --> 00:34:21.599
!‫زمان مرگت فرا رسیده

00:34:36.030 --> 00:34:37.365
‫به‌خاطر ناهی

00:34:37.949 --> 00:34:39.283
‫به‌خاطر ناهی

00:34:42.578 --> 00:34:44.163
!‫همه‌شون رو بُکُشید

00:34:49.919 --> 00:34:51.254
!‫حمله

00:34:59.011 --> 00:35:00.346
!‫حالا

00:35:06.853 --> 00:35:08.271
...‫گروه بعدی

00:35:08.354 --> 00:35:09.981
!‫حمله

00:35:17.113 --> 00:35:19.282
!‫نیزه‌ها رو پرتاب کنید

00:35:27.999 --> 00:35:29.333
!‫به پیش

00:37:59.150 --> 00:38:00.484
!‫کیووا

00:38:33.475 --> 00:38:34.810
!‫هکی

00:38:36.478 --> 00:38:37.813
!‫هکی

00:38:40.191 --> 00:38:41.525
!‫هکی

00:39:06.967 --> 00:39:08.302
!‫هکی

00:39:09.053 --> 00:39:10.387
!‫هکی

00:39:11.305 --> 00:39:13.182
!‫هکی

00:39:14.099 --> 00:39:15.434
!‫هکی

00:39:24.193 --> 00:39:26.445
...‫خدایان بار دیگه با شهد گل لهوا

00:41:42.706 --> 00:41:44.124
!‫بیا

00:41:44.208 --> 00:41:45.751
!‫بیا اینجا، کائیانا

00:42:02.017 --> 00:42:03.352
‫کائیانا

00:42:42.891 --> 00:42:45.519
‫پله ای الهه‌ی آتش، بهم رحم کن

00:42:46.812 --> 00:42:48.355
!‫بذار زنده بمونم

00:43:33.734 --> 00:43:35.068
‫کائیانا

00:44:35.962 --> 00:44:37.923
!‫کیووا مُرد

00:44:39.799 --> 00:44:41.009
!‫کائیانا

00:45:51.955 --> 00:45:53.290
‫کامیهامیها

00:45:54.374 --> 00:45:55.709
‫درود بر کامیهامیها

00:45:57.961 --> 00:45:59.879
!‫درود بر کامیهامیها

00:46:00.922 --> 00:46:02.882
!‫درود بر کامیهامیها

00:46:04.884 --> 00:46:06.428
!‫درود بر کامیهامیها

00:47:16.998 --> 00:47:18.291
!‫پادشاه من

00:47:19.125 --> 00:47:21.461
‫از پادشاهی هاوایی خبر رسیده

00:47:23.838 --> 00:47:26.674
‫وقتی با من صحبت می‌کنی

00:47:28.009 --> 00:47:31.387
‫توی چشم‌های رعد نگاه کن، پسر

00:47:34.724 --> 00:47:39.729
‫نیروهامون دیروز با کیووا
‫به صحرای سیاه لشکرکشی کردن

00:47:44.651 --> 00:47:46.444
‫زیباست

00:47:50.240 --> 00:47:53.284
‫همونطوریه که پیشگوهام گفتن

00:47:54.911 --> 00:47:57.914
،‫استخون‌های کائیانا رو مال خودم می‌کنم

00:48:00.583 --> 00:48:02.460
‫و پادشاهی از آن منه

00:48:13.388 --> 00:48:16.224
‫به من نگاه کن، پسر

00:48:29.612 --> 00:48:32.156
،‫پیغام بفرست به مائوئی

00:48:33.533 --> 00:48:36.160
‫و ناوگانم رو آماده کن

00:48:37.370 --> 00:48:40.790
،‫اگه کائیانا اونجاست

00:48:42.542 --> 00:48:47.630
...‫کانال اقیانوس رو با کشتی‌هام خواهم بست

00:48:49.132 --> 00:48:52.093
،‫و شن‌های سواحل

00:48:52.969 --> 00:48:54.304
،‫سنگ‌ها

00:48:54.595 --> 00:48:57.473
‫و کوه‌های پادشاهی هاوایی رو
‫در هم خواهم درید

00:48:59.100 --> 00:49:00.435
‫برو