WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:14.920
به خاطر زیاد بودن زیرآب زدن ها و نیش زدن ها

00:00:15.480 --> 00:00:19.160
به فرمول یک میگن "پیرانا کلاب"

00:00:19.240 --> 00:00:21.280
از شنا کردن با کوسه ها بدتره

00:00:21.840 --> 00:00:24.120
پول زیادی تو این ورزش در چرخشه

00:00:24.200 --> 00:00:26.800
فقط درباره چیزهایی که توی
یک پیست گرندپری می بینید نیست

00:00:26.880 --> 00:00:29.080
درباره چیزیه که پشت پرده اتفاق می افته

00:00:31.600 --> 00:00:33.840
واقعا کشت و کشتاریه

00:00:37.200 --> 00:00:40.360
اگه میخوای توی پیست قوی باشی،
نیاز داری که بیرون پیست هم قوی باشی

00:00:41.000 --> 00:00:44.160
موفقیت تو مسابقه دادن
به سمج بودن بستگی داره

00:00:44.240 --> 00:00:46.720
خیلی از رقیب هات قبل تو از هم می پاشن

00:00:47.440 --> 00:00:51.040
سیاست ها قسمت بزرگی
از این ورزشه. میتونه خیلی کثیف بشه

00:00:54.200 --> 00:00:58.080
خودنمایی، موضع گیری
خیلی زیاده، یک پارانویا تموم عیار

00:00:58.680 --> 00:01:02.080
همیشه میخوای
حریف هات رو بی ثبات کنی

00:01:05.840 --> 00:01:08.920
اگه نمیتونی حرارت رو تحمل کنی،
از آشپزخونه دوری کن

00:01:17.760 --> 00:01:20.840
هنر جنگ

00:01:30.840 --> 00:01:35.000
اگرچه تاریخ و سابقه کمی
داریم، و سالهای قهرمانی

00:01:35.760 --> 00:01:38.600
بردن چهار قهرمانی. اولین برد مکس

00:01:39.040 --> 00:01:40.360
اولین برد دنیل

00:01:42.480 --> 00:01:46.160
کاری که ما توی 15 سال
گذشته انجامش دادیم واقعا بزرگ بوده

00:01:46.240 --> 00:01:47.400
می دونید، این اولین برنده مون بوده

00:01:47.480 --> 00:01:49.840
این اولین ماشین
برنده قهرمانی راننده ها بوده

00:01:49.920 --> 00:01:51.880
اولین ماشین
برنده قهرمانی تیم ها بوده

00:01:51.960 --> 00:01:54.960
کارت عالی بود، سباستین.
بهت افتخار میکنم. آفرین

00:01:55.560 --> 00:01:58.600
غلبه بر تموم تیم های عالی
در اون زمان، می دونید، واقعا

00:01:58.680 --> 00:02:02.240
شروع دوره کاملا فرمانروایانه تیم ردبول ریسینگ

00:02:02.880 --> 00:02:06.320
ما یه شرکت تولیدکننده نوشیدنی های
انرژی زا هستیم. تک پر فرمول یکیم

00:02:06.400 --> 00:02:08.560
هشت قهرمانی به دست آورده ایم

00:02:09.000 --> 00:02:12.400
ولی در چند سال گذشته،
یکم عقبا لنگ زدیم

00:02:13.840 --> 00:02:17.080
ما باید تیم های بزرگ رو به چالش بکشیم

00:02:17.160 --> 00:02:20.080
موتور پاشنه آشیل ما بوده

00:02:20.160 --> 00:02:23.920
و قوز بالا قوز برای ردبول

00:02:24.000 --> 00:02:25.880
هر دوشون خیلی ساده داغون شدن

00:02:26.680 --> 00:02:29.040
و اون برامون واقعا نگران کننده بود

00:02:29.720 --> 00:02:31.440
باید سطح مون رو بالا ببریم

00:02:45.480 --> 00:02:47.440
می دونید یه چیز خوب
درباره تیم فرمول یک رنو...

00:02:47.520 --> 00:02:51.280
فکر کنم، مشخصا
امکان زندگی توی پاریس

00:02:51.360 --> 00:02:54.680
و کار کردن در فرمول یک باشه،
که بد نیست

00:02:57.520 --> 00:03:00.880
ما فرانسوی ایم.
ما پرشوریم

00:03:03.000 --> 00:03:08.520
رنو یه شرکت نیمه دولتیه،
پس واقعا به مردم فرانسه تعلق داره

00:03:09.520 --> 00:03:13.400
این موقعیتی که
من الان توش هستم، موهبت بزرگیه

00:03:14.760 --> 00:03:18.120
بیا تو. ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده.
نهار بخشی از زندگیه، پس...

00:03:18.600 --> 00:03:20.920
یه بخش خیلی مهم از زندگیه

00:03:21.000 --> 00:03:22.480
ممنون

00:03:22.560 --> 00:03:26.200
ما یه تیم فرانسوی ایم.
بهترین میز رو تو پدِک داریم

00:03:27.120 --> 00:03:29.160
و توی کارخونه هم باید همینجوری باشه

00:03:32.000 --> 00:03:35.160
رنو یکی از معدود تیم هاییه
که موتور فرمول یک درست میکنه

00:03:35.240 --> 00:03:38.200
همچنین ما به تیم های
دیگه هم اون موتورها رو می دیم

00:03:41.400 --> 00:03:44.360
راست و ریست کردن
یه موتور فرمول یک خیلی پیچیده اس،

00:03:44.440 --> 00:03:47.080
چون داریم درباره اجزا زیادی صحبت می کنیم

00:03:47.160 --> 00:03:49.720
تکنولوژی موتور خیلی پیچیده اس

00:03:49.800 --> 00:03:52.560
از قضا ما به ردبول هم اون موتورها رو میدیم

00:03:53.080 --> 00:03:56.080
یه مشتریه، ولی در عین حال رقیب مون هستن

00:03:57.520 --> 00:03:59.880
ما تو ردبول، ماشین های جاده نمی سازیم

00:03:59.960 --> 00:04:01.960
سازنده موتور نیستیم

00:04:02.040 --> 00:04:06.320
برای 12 سال گذشته از رنو موتورهامون رو خریدیم

00:04:06.400 --> 00:04:09.040
برای خدمتی که رنو
ارائه میده پول میدیم...

00:04:09.720 --> 00:04:14.720
ولی هیچ همفکری ای برای
تصمیماتی که درباره طراحی،

00:04:14.800 --> 00:04:16.560
تهویه، اگزوز، نصب موتور رو شاسی گرفته میشه

00:04:16.640 --> 00:04:18.800
از طرف ما صورت نمیگیره

00:04:21.160 --> 00:04:23.960
ما مجبوریم هر کاری که
رنو میخواد انجامش بده رو قبول کنیم

00:04:24.040 --> 00:04:26.480
و این مشکل خیلی، خیلی بزرگیه

00:04:26.560 --> 00:04:31.320
نظرات خیلی تندی از طرف
کریستین درباره موتور جدیدا به گوشم رسیده

00:04:31.400 --> 00:04:34.120
کاملا واضحه که
رابطه با ردبول به

00:04:34.200 --> 00:04:36.160
به زمان خطر رسیده

00:04:36.240 --> 00:04:39.520
ولی موتور داره پیشرفت میکنه.
قادر به بردن مسابقه هاست

00:04:40.200 --> 00:04:44.080
هر بردی که ردبول داشته با رنو بوده

00:04:46.600 --> 00:04:50.840
برای 12 سال گذشته یه
رابطه عشق و نفرتی با رنو داشتیم

00:04:50.920 --> 00:04:54.600
می دونید، رنو از رقیباش
توی فراری و مرسدس عقب افتاده،

00:04:54.680 --> 00:05:01.160
و، می دونید، اون باعث ایجاد عصبانیت،
اختلاف در رابطه و تنش شده

00:05:03.480 --> 00:05:05.240
اون مشخصا آدمیه که میخواد

00:05:05.320 --> 00:05:07.040
همه قسمت های ماشین رو کنترل کنه

00:05:07.800 --> 00:05:10.040
ولی متاسفانه، باید قبول کنه که

00:05:10.120 --> 00:05:12.400
یک قسمتی هست که
اونا کنترلش نمی کنن

00:05:13.400 --> 00:05:17.840
با اون تامین موتور،
ما پول دادیم که توی فرست کلاس بشینیم

00:05:17.920 --> 00:05:20.480
ولی کارمون رسیده به بلیت اقتصادی

00:05:22.040 --> 00:05:25.440
ارزش داشتن چیزی که
واسش پول میدیم واسمون خیلی مهمه

00:05:26.280 --> 00:05:29.640
و سال خیلی، خیلی مهمی برای تیمه

00:05:29.720 --> 00:05:31.720
پس باید تصمیم بگیریم

00:06:06.720 --> 00:06:08.920
دنیل، تولدت مبارک

00:06:09.000 --> 00:06:13.640
آره، ازم به گرمی استقبال شد. آم...

00:06:14.280 --> 00:06:16.520
تولد کشت و کشتاری داشتم

00:06:16.600 --> 00:06:19.360
آو. مسابقه خوبی داشته باشی، اوکی؟
.دوست دارم، بی

00:06:19.440 --> 00:06:22.400
- آره. اوکی گنگستر
- عاشقتم

00:06:42.360 --> 00:06:46.440
- من اصلا... خوب چیزی بود
- خوب بود، هاه؟ اون آشغال اصل جنسه

00:06:46.520 --> 00:06:49.600
زود بیدار شدم چون تولدمه.
خیلی هیجان زده بودم

00:06:55.920 --> 00:06:58.320
از 2008 با ردبولم

00:06:59.120 --> 00:07:02.360
حالا که امسال قرارداد
به آخراش رسیده و...

00:07:02.440 --> 00:07:04.200
رسیدیم به فکر کردن درباره آینده

00:07:04.280 --> 00:07:06.400
باید یجورایی نگاه کنی ببینی کی چیکاره اس

00:07:06.480 --> 00:07:09.000
باید تلاش کنی و بفهمی
کی قراره برای سری بعدی...

00:07:09.080 --> 00:07:11.200
فرمانروایی کنه،
می دونید، برای یک تا سه سال

00:07:18.040 --> 00:07:21.040
خوش اومدید، دنیل
ریکاردو و مکس ورشتپن

00:07:22.040 --> 00:07:24.800
یه هدیه تولد خوب.
یه کفش، سایز پنجاه و هشت

00:07:26.040 --> 00:07:27.320
مسئله اصلی برای من اینه که

00:07:27.400 --> 00:07:30.560
خودم روی توی بهترین ماشینی
که شانس برنده شدن داشته باشه قرار بدم

00:07:30.640 --> 00:07:32.360
و تلاش کنم و ببینم
که توی دنیا بهترین هستم یا نه

00:07:32.440 --> 00:07:34.320
و چیزی که فکر میکنم دارم
رو به همه نشون بدم

00:07:35.320 --> 00:07:36.960
کجای دوران حرفه ایم هستم

00:07:37.040 --> 00:07:40.240
الان 29 سالمه. اگه
قرار باشه که قهرمان بشم

00:07:40.320 --> 00:07:42.760
این تصمیم رو گرفتن خیلی مهمه

00:07:42.840 --> 00:07:45.760
یه بار دیگه،
دنیل ریکاردو و مکس ورشتپن

00:07:48.080 --> 00:07:50.560
- چیزی هست که باید بدونم؟
- آم...

00:07:50.640 --> 00:07:51.880
دنیل مثبت بود؟

00:07:52.520 --> 00:07:54.960
- گفت مذاکرات ادامه داره
- آره

00:07:55.040 --> 00:07:57.400
- امیدواره که توی...
- آره

00:07:57.480 --> 00:07:59.760
چند هفته پیش رو جواب بده

00:07:59.840 --> 00:08:03.000
- اساسا، قبل از تعطیلات تابستون
- اوکی، خوبه. عالیه

00:08:03.080 --> 00:08:04.080
آره

00:08:04.960 --> 00:08:05.800
بیا بریم اینجا

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
دلیلی نمی بینید که چرا
دنیل نمیخواد با شما تمدید کنه؟

00:08:11.080 --> 00:08:14.920
شما اطمینان داشتید که میکنه.
این هفته اطمینان بیشتری دارید؟

00:08:15.000 --> 00:08:18.640
با دنیل خوشحال بودیم.
ما امیدواریم که با تیم نگهش داریم

00:08:18.720 --> 00:08:21.720
توی ماشین فوق العاده ایه.
امسال یکی از مدعی های رقابت قهرمانیه

00:08:21.800 --> 00:08:24.200
نمی تونم جای دیگه ای تصورش کنم

00:08:30.040 --> 00:08:31.240
سلام

00:08:32.280 --> 00:08:33.800
سلام، چطوری؟

00:08:34.280 --> 00:08:35.920
سلام

00:08:38.520 --> 00:08:40.920
الان تو جدول قهرمانی چهارم هستیم،

00:08:41.000 --> 00:08:42.440
و ردبول ها سوم هستن

00:08:42.960 --> 00:08:47.720
ردبول مشخصا برند بزرگیه...
آه، ولی برای نوشیدن

00:08:48.520 --> 00:08:51.560
رنو یکی از
بزرگترین سازنده های ماشین در دنیاست

00:08:52.240 --> 00:08:55.200
اومدیم اینجا تا آوازه
بِرندمون رو بسازیم

00:08:56.160 --> 00:08:58.640
همش خلاصه میشه تو
دنبال بازی با ردبول

00:09:01.000 --> 00:09:03.680
ما سهام دارهای زودرنجی داریم،

00:09:03.760 --> 00:09:07.000
اسپانسرهای زودرنج، راننده های زودرنج

00:09:09.400 --> 00:09:12.080
تیم رنو نمیتونه از ما بهتر باشه

00:09:17.480 --> 00:09:20.720
هم تیمی ها...
واقعا خیلی رقابتی بودیم

00:09:21.400 --> 00:09:25.600
طبیعتا، همراهش،
مسابقه ای هم میاد، یه رقابت...

00:09:25.680 --> 00:09:27.720
اختلافات زیاد، تنش

00:09:32.040 --> 00:09:35.280
هم تیمی ام، ولی همچنین بزرگترین رقیبم

00:09:36.760 --> 00:09:40.480
باید بین دو نفر سریع ترین راننده باشم.
از باختن متنفرم

00:09:42.480 --> 00:09:45.960
همه این مذاکرات قرارداد،
فشار بیشتری بهم میاره

00:09:47.800 --> 00:09:49.880
وقتی کار به این مذاکرات میرسه،

00:09:49.960 --> 00:09:53.440
برای قوی کردن جایگاهت،
بردن اهمیت داره

00:09:55.800 --> 00:09:56.960
- مسابقه خوبی داشته باشی
- ممنون

00:09:57.040 --> 00:09:58.360
سرت رو بگیر پایین

00:10:19.920 --> 00:10:24.400
الان فقط چند لحظه با
شروع گرندپری اتریش فاصله داریم

00:10:34.080 --> 00:10:36.480
- رادیو چک لطفا
- آره، رنی، خوبه

00:10:36.560 --> 00:10:38.920
اتفاقایی امروز باید بیافته

00:10:39.000 --> 00:10:41.920
ریکاردو نیاز داره
تا سومین برد فصلش رو کسب کنه

00:10:42.000 --> 00:10:44.680
تا بتونه توی رقابت
برای قهرمانی باقی بمونه

00:10:59.000 --> 00:11:00.880
ورشتپن خوب استارت زده!

00:11:02.120 --> 00:11:04.440
دنیل ریکاردو داره
تلاش میکنه تا از گروژان عبور کنه

00:11:05.680 --> 00:11:07.040
و به پنجم رسیده!

00:11:09.360 --> 00:11:11.680
رنو هم داره بین این گروه رقابت میکنه

00:11:15.040 --> 00:11:17.560
کارلوس ساینز،
اوه، اونجا یکم برخورد داشتیم

00:11:20.600 --> 00:11:24.160
اوه، حالا هم تیمی اش
نیکو هالکنبرگ مشکل بزرگی داره

00:11:25.160 --> 00:11:26.720
از دست دادن قدرت. قدرتم رو از دست دادم

00:11:27.600 --> 00:11:30.480
لطفا ماشین رو متوقف کن نیکی.
پشت ماشینت آتیش داری

00:11:30.560 --> 00:11:31.800
و اون پایان بازیه

00:11:31.880 --> 00:11:34.040
به نظر میرسه
یه مشکل موتور برای رنو باشه

00:11:36.040 --> 00:11:38.600
ریکاردو، داره به کیمی رایکونن نزدیک میشه

00:11:50.040 --> 00:11:51.680
حرکت خوبی بود پسر. آفرین

00:11:52.200 --> 00:11:55.320
و حالا به رده سوم رسیده

00:11:58.040 --> 00:12:00.960
اوکی، پس، همیلتون
فقط 18 ثانیه جلوتره

00:12:01.040 --> 00:12:02.000
اوکی

00:12:02.080 --> 00:12:04.600
لوئیس همیلتون از مرسدس،
به پیت لین میره،

00:12:04.680 --> 00:12:07.960
هم اکنون پیشتازه،
ولی الان برای تعویض لاستیکش داخله

00:12:08.040 --> 00:12:09.440
همیلتون توی پیت لینه

00:12:09.520 --> 00:12:11.920
پس فشار بیار. اگه میتونی فشار بیار

00:12:12.000 --> 00:12:14.040
حالا ریکاردو میتونه
وقتی همیلتون از پیت لین

00:12:14.120 --> 00:12:15.680
اومد بیرون، ازش سبقت بگیره؟

00:12:16.480 --> 00:12:19.920
- نزدیکه. نزدیک خواهد بود
- اوکی

00:12:22.080 --> 00:12:23.920
همیلتون یه ثانیه پشت سرته

00:12:26.040 --> 00:12:29.120
امروز و اینجا یهویی
بوی پیروزی به مشام ردبول رسیده

00:12:32.880 --> 00:12:34.240
اوه

00:12:34.320 --> 00:12:37.240
چی بود از پشت
ردبول اومد بیرون؟

00:12:37.320 --> 00:12:38.920
دارم همگامی دنده ها رو از دست میدم

00:12:39.000 --> 00:12:41.000
نقص. دو نقص دنیل.
ما یه مشکلی داریم.

00:12:41.080 --> 00:12:42.520
از پشته

00:12:43.480 --> 00:12:44.920
واقعا الان داره بد میشه

00:12:45.920 --> 00:12:47.560
اوکی. نقص. دو نقص

00:12:47.640 --> 00:12:49.800
باید از مسابقه بریم کنار، دنیل.
کناره گیری

00:12:49.880 --> 00:12:52.080
اوکی، یه مشکلی داره. داره متوقف میشه!

00:12:52.160 --> 00:12:53.920
دنیل ریکاردو از مسابقه خارج شده

00:12:54.000 --> 00:12:56.200
اگه میتونی،
توی پیچ یک بزن بغل لطفا

00:12:56.280 --> 00:12:57.360
تو پیچ یک بزن بغل

00:12:57.440 --> 00:12:59.040
بعدا بهت میگم،
ولی توی عقب ماشین

00:12:59.640 --> 00:13:00.800
مشکلاتی داریم

00:13:00.880 --> 00:13:02.080
بخاطرش متاسفم پسر

00:13:02.160 --> 00:13:06.880
ردبول از دیدن
یه مشکل مکانیکی لذت نخواهد برد

00:13:06.960 --> 00:13:10.400
از مسابقه اتریش خارج شده

00:13:12.520 --> 00:13:16.120
اوه، عزیزم. چقدر
برای دنیل ریکاردو خجالت آوره

00:13:16.880 --> 00:13:19.360
اون شمع روی
کیک تولد رو خاموش کرد

00:13:21.080 --> 00:13:23.200
روز بدی واسه رنو بوده

00:13:23.280 --> 00:13:27.200
تنها ماشین باقی موندشون
بدون هیچ امتیازی توی رده دوازدهم تموم کرده

00:13:29.920 --> 00:13:32.760
می دونم توانایی چی رو دارم،
ولی به نظر اتفاقا بدون اختیار من

00:13:32.840 --> 00:13:35.040
رخ میدن. ناامیدکنندس

00:13:45.520 --> 00:13:47.800
میدونی مکس این هفته چه روزایی هست؟

00:13:47.880 --> 00:13:50.680
چون بدم نمیاد
نیم ساعتی باهاش داشته باشم

00:13:50.760 --> 00:13:55.040
فقط بعد از ظهر.
خوبه. اوکی

00:13:55.120 --> 00:13:57.040
- اوکی
- اوکی. بعدا باهات صحبت میکنم

00:13:57.120 --> 00:13:59.480
- هم چنین
- ممنون. خداحافظ

00:14:01.040 --> 00:14:05.280
مذاکرات و بحث های
قرارداد دنیل پیشرفت داشتن

00:14:05.360 --> 00:14:08.080
تنها سوالی که دنیل داره،
بی پرده اینه که،

00:14:08.520 --> 00:14:11.520
آیا پیشرانه توانایی رقابت با مرسدس

00:14:11.600 --> 00:14:12.760
یا فراری رو در سال بعد داره؟

00:14:12.840 --> 00:14:16.360
این تنها سوال درباره ظرفیت های تیمه

00:14:16.440 --> 00:14:20.560
تنها سوال درباره مجموعه
ما برای سال بعد مربوط به موتور میشه

00:14:21.440 --> 00:14:25.360
اطمینان کامل دارم که
توی قسمت موتوری میتونیم بهترین بشیم

00:14:25.440 --> 00:14:28.520
انتقاد کردن ردبول از تامین کننده اش چیز جدیدی نیست

00:14:28.600 --> 00:14:31.480
در چند هفته، دیگه توی موقعیتی نیستیم که

00:14:31.560 --> 00:14:32.960
بتونیم تامین کردن ردبول رو تضمین کنیم

00:14:33.040 --> 00:14:36.000
ما برای ساخت موتور سال بعد
باید قطعاتی رو به تامین کننده ها سفارش بدیم

00:14:36.080 --> 00:14:39.520
نمی تونم واسه همیشه،
تا بعد ضرب الاجل عقبش بندازم

00:14:39.600 --> 00:14:42.160
پس، اگر ردبول میخواد
که توسط رنو تامین بشه،

00:14:42.240 --> 00:14:44.720
باید هر چه زودتر بگن که بدونیم

00:14:50.080 --> 00:14:53.080
بهترین مسیر برای رقابتی بودن چیه؟

00:14:53.880 --> 00:14:55.240
موندن با رنوئه؟

00:14:57.040 --> 00:14:59.560
یا رفتن به سمت یه سازنده دیگه اس؟

00:14:59.640 --> 00:15:04.920
یکی که به ما اجازه بده
که دستی توی طراحی موتور داشته باشم

00:15:05.000 --> 00:15:08.600
تا هارمونی واقعی
بین موتور و شاسی رو خلق کنیم

00:15:12.080 --> 00:15:14.480
خیلی حیاتیه که تصمیم درست رو بگیریم

00:15:21.040 --> 00:15:23.600
راس هشت فردا صبح، اعلام می کنیم

00:15:23.680 --> 00:15:27.120
که به رابطه مون با رنو ادامه نخواهیم داد

00:15:29.080 --> 00:15:31.920
یه خبر دسته اول فوری داریم...

00:15:32.000 --> 00:15:34.840
کریستین هورنر برای فصل بعد رنو رو دور میندازه

00:15:34.920 --> 00:15:38.400
رنو از 2019 تامین کردن ردبول رو متوقف میکنه...

00:15:38.480 --> 00:15:41.960
اون میلیون ها دلاریه که
رنو دیگه فصل بعد گیرش نخواهد آمد

00:15:42.040 --> 00:15:47.120
یک شکست برای برند رنو، برای
سال بعد یه تیم کمتر موتور رنو داره

00:15:47.200 --> 00:15:49.840
راستش یکم بی ایمان شدم

00:15:49.920 --> 00:15:50.880
ایمانش رو از دست داد

00:15:53.120 --> 00:15:54.040
آره...

00:15:54.120 --> 00:15:55.920
کی دیگه توی کنفرانس هست؟

00:15:56.000 --> 00:15:59.160
- سیریل هست...
- عالی

00:16:12.760 --> 00:16:15.200
- چطوری؟
- خوبم، میشد بهتر باشم

00:16:32.520 --> 00:16:36.720
- همه کله گنده هات این هفته اینجان؟
- آره، یه سری هاشون

00:16:36.800 --> 00:16:39.320
مطمئنم

00:16:57.400 --> 00:17:00.000
می دونید، ما تصمیم گرفتیم که
برای سال بعد مسیر متفاوتی رو بریم

00:17:00.080 --> 00:17:04.320
ما پیشرفت هوندا
رو با دقت دنبال کردیم

00:17:04.920 --> 00:17:06.440
و تصمیمی که گرفتیم اینه که

00:17:06.520 --> 00:17:09.960
هوندا مطمئنا مسیر درستی برای ردبوله

00:17:11.000 --> 00:17:14.200
ما همه تو این تجارت خودخواهیم.
اولویت رنو

00:17:14.280 --> 00:17:16.120
مطمئنا تیم خودشونه.

00:17:16.200 --> 00:17:21.800
از 2019، مبالغی رو که
رنو پرداخت می کردیم دیگه نمی پردازیم

00:17:21.880 --> 00:17:25.320
خبر هیجان انگیزیه برامون.
سال 2019، منتظرشیم

00:17:26.000 --> 00:17:28.920
سیریل، میتونیم احساسات
ردبول درباره خبرهای این هفته رو بدونیم؟

00:17:29.000 --> 00:17:33.320
آره، خب، پیامدهای،
آه، فسخ قرارداد

00:17:33.400 --> 00:17:35.480
روی بودجه ما خیلی کمه

00:17:35.560 --> 00:17:39.560
آه... آره، درآمد قابل توجهی مربوط به اون تامین وجود داشت

00:17:39.640 --> 00:17:42.920
ولی هزینه های قابل توجه مربوط بهش هم بودن

00:17:43.000 --> 00:17:46.520
و واضحا ناچیز در مقایسه با بودجه

00:17:46.600 --> 00:17:49.600
تشکیلات مون، که دربارش صحبت می کنیم

00:17:51.720 --> 00:17:53.960
- ممنون، خداحافظ
- سنگین بودا، نبود؟

00:17:57.000 --> 00:17:59.320
حالا، شماها و ردبول...

00:17:59.400 --> 00:18:02.560
می تونیم بگیم خوشحال ترین
ازدواج توی چند سال گذشته نبوده؟

00:18:02.640 --> 00:18:06.080
از اون ازدواج هایی که بجای دوست داشتن همدیگه

00:18:06.160 --> 00:18:09.280
فقط به خاطر بچه ها نگهش داشتین

00:18:09.360 --> 00:18:12.640
مسیر هوندا بهترین مسیر
برای ما در آینده است

00:18:12.720 --> 00:18:14.520
شخصا، من یکم ناراحتم،

00:18:14.600 --> 00:18:17.520
چون دوازده سال از زندگیم
سر و کله زدن با کریستین بوده...

00:18:17.600 --> 00:18:19.160
نه، رنو خیلی میخواست ما رو داشته باشه

00:18:19.240 --> 00:18:20.840
حتی تا هفته آخرم درمونده بودن

00:18:20.920 --> 00:18:22.680
الان حس می کنیم که دیگه به ردبول نیاز نداریم

00:18:22.760 --> 00:18:25.240
ما هنوز برای فصل کنونی
روی رنو حساب باز کردیم

00:18:25.320 --> 00:18:27.440
چطور میتونی بهشون
اطمینان بدی که سطح عملکرد

00:18:27.520 --> 00:18:29.160
تا حد ممکن بالا باشه؟

00:18:29.240 --> 00:18:32.000
و این خبر چطور به دنیل ریکاردو رسیده؟

00:18:32.840 --> 00:18:36.440
فکر می کنم منطق رو می بینه،
داده هایی که جلو رومونه رو می بینه

00:18:37.320 --> 00:18:38.920
انتگرال سه گانه که نیست

00:18:39.000 --> 00:18:41.000
پس، این شانستون برای نگه داشتنش رو افزایش میده

00:18:41.080 --> 00:18:42.480
البته، اینطور فکر میکنم

00:18:42.560 --> 00:18:44.560
- بفرمایید
- خیلی ممنونم

00:18:44.640 --> 00:18:46.200
- ممنون
- ممنون

00:18:48.160 --> 00:18:49.600
فکر میکنم اوکی بود

00:18:50.680 --> 00:18:52.000
خیلی سرگرم کنندس

00:18:58.480 --> 00:19:00.320
یه بهونه دیگه واسه تتو میخوام،

00:19:00.400 --> 00:19:04.320
من واقعا میخوام که به زودی قهرمان بشم
پس می تونیم یه چیزی داشته باشم که تداعیش کنه

00:19:06.320 --> 00:19:09.960
همه این مذاکرات قرارداد...
واسه من بردن هنوز مسئله اصلیه

00:19:10.040 --> 00:19:13.280
در بالای لیست من حداقل
اینه که جایی باشم که بتونم ببرم

00:19:13.920 --> 00:19:18.040
ولی من... ممکنه طول بکشه،
ولی باید محیط شادی باشه...

00:19:18.120 --> 00:19:19.560
تا بتونی ببری

00:19:19.640 --> 00:19:24.960
پس، آم... بمون، تغییر کن،
به چیزی که بلدیم بچسب،

00:19:25.040 --> 00:19:28.000
یجورایی معجونیه از احساسات، اینطور نیست؟

00:19:28.080 --> 00:19:29.320
- تصمیم بزرگیه
- آره

00:19:29.400 --> 00:19:33.560
سال بعد سی سالم میشه.
دارم پیر میشم، پس...

00:19:34.200 --> 00:19:37.520
ما توی موقعیت خوبی هستیم
که بیشتر از یک گزینه پیش رومونه

00:19:37.600 --> 00:19:40.840
از طرف تیم های خوب
دیگه ای بهمون علاقه نشون داده شده

00:19:40.920 --> 00:19:45.160
آره، فقط درباره تصمیم درستی گرفتنه

00:19:46.600 --> 00:19:51.440
هر دومون شخصا غافلگیر شدیم
وقتی مکس اعلام کرد که تمدید کرده

00:19:52.040 --> 00:19:54.600
به نظر میرسه تمرکزشون روی مکس بوده،

00:19:54.680 --> 00:19:57.840
و اون باید جوون ترین قهرمان تاریخ بشه

00:19:57.920 --> 00:19:59.640
به ما توجهی نمیشه

00:20:16.480 --> 00:20:20.920
به آخرین گرندپری قبل
از تعطیلات سه هفته ای تابستون خوش اومدید

00:20:21.000 --> 00:20:24.240
راننده ها و تیم هاشون
دارن توی هانگارورینگ آماده میشن

00:20:42.520 --> 00:20:45.680
رابطه با سیریل سخت بوده

00:20:45.760 --> 00:20:49.200
مرد احساسی ایه.
هیچوقت نمیدونی چه چیزی گیرت میاد

00:20:49.280 --> 00:20:53.120
نظرات راجع به موتور از طرف
ردبول از حد مجازش فراتر رفته

00:20:53.200 --> 00:20:55.120
خط قرمز رد شده

00:21:00.760 --> 00:21:02.880
ما داریم توی بوداپست مسابقه میدیم

00:21:03.800 --> 00:21:06.800
ورشتپن به سرعت از هفتم به پنجم میرسه

00:21:10.880 --> 00:21:11.760
اوه! ریکاردو!

00:21:11.840 --> 00:21:13.240
اوه

00:21:13.320 --> 00:21:16.560
اریکسن به کنار ریکاردو روانه شد

00:21:17.160 --> 00:21:19.560
- دنیل...
- نمی دونم آسیبی هست یا نه

00:21:19.640 --> 00:21:22.200
- فعلا بیرون بمون. بیرون بمون
- اوکی

00:21:23.080 --> 00:21:25.360
سرجیو پرز هم عبور میکنه

00:21:26.000 --> 00:21:27.840
فورس ایندیا لعنتی از من رد شد

00:21:27.920 --> 00:21:30.000
امکان نداره که اون جایگاه رو حفظ کنه

00:21:30.080 --> 00:21:31.840
اوکی، تمرکز کن

00:21:32.840 --> 00:21:36.120
دنیل بیا ادامه بدیم
بیرون می مونیم. بیرون بمون. بزن بریم

00:21:36.760 --> 00:21:38.920
- دریافت شد
- میدونی چی کار کنی

00:21:39.000 --> 00:21:39.920
اوکی

00:21:40.000 --> 00:21:42.600
دنیل ریکاردو، با ذره ای
آسیب که از اول مسابقه همراهشه

00:21:42.680 --> 00:21:44.360
به رده شانزدهم سقوط کرده

00:21:44.440 --> 00:21:47.480
تو هانگارورینگ سبقت گرفتن خیلی سخته

00:21:48.400 --> 00:21:51.280
ریکاردو داره حرکتی میزنه
و از پرز عبور میکنه

00:21:51.360 --> 00:21:52.360
وندورن بعدیه

00:21:54.600 --> 00:21:55.680
از وندورن گذشت

00:21:57.080 --> 00:21:59.080
دنیل در حال داک کردن و جا خالی دادنه

00:22:00.440 --> 00:22:02.840
و از کنار فرناندو مثل نسیم عبور میکنه

00:22:04.920 --> 00:22:08.120
ریکاردو یکی از بهترین
سبقت گیرنده ها توی این تجارته

00:22:08.720 --> 00:22:10.960
- بعدی جلوت... هالکنبرگه
- اوکی

00:22:11.040 --> 00:22:14.000
ریکاردو الان دو تا رنو داره که باید ازشون سبقت بگیره

00:22:14.080 --> 00:22:15.760
اولی نیکو هالکنبرگه

00:22:18.160 --> 00:22:21.680
اوه، و اون حرکت خارق العاده ای بود
خیلی دیر ترمز کرد!

00:22:25.080 --> 00:22:26.800
نفر بعدی، کارلوس ساینز

00:22:30.000 --> 00:22:34.160
و توی پیچ اول، کارلوس ساینز
یکی دیگه از قربانی های ریکاردو میشه

00:22:35.840 --> 00:22:38.400
ریکاردو الان رسیده به هفتم. شگفت انگیزه

00:22:39.280 --> 00:22:40.560
اوه، یه مشکلی هست

00:22:46.000 --> 00:22:48.840
- پسر، قدرت ندارم، قدرتی نیست
- آره. مود یک

00:22:49.680 --> 00:22:52.760
مکس ورشتپن در آخرهفته ای کابوس وار

00:22:52.840 --> 00:22:54.400
مکس، لطفا ماشین رو در پیست متوقف کن

00:22:54.480 --> 00:22:56.440
اصلا مهم نیست اگه این بترکه

00:22:57.080 --> 00:22:58.360
- اوکی
- گندش بزنن

00:22:58.440 --> 00:22:59.680
لطفا ماشین رو متوقف کن

00:22:59.760 --> 00:23:04.040
یه مشکل مربوط به موتور دیگه برای ردبول

00:23:04.520 --> 00:23:05.640
تیکه گه

00:23:06.000 --> 00:23:07.880
لعنت! عجب جوکیه

00:23:07.960 --> 00:23:10.480
واقعا هر دفعه همین میشه

00:23:13.600 --> 00:23:16.000
اوکی دنیل، دور آخر،
توی پیست تو سریع ترین بودی

00:23:16.080 --> 00:23:16.960
آره

00:23:17.040 --> 00:23:19.000
ریکاردو داره پرواز میکنه

00:23:21.040 --> 00:23:23.640
افتاده پشت کوین مگنوسن توی هاس

00:23:25.800 --> 00:23:27.680
ریکاردو سعی میکنه
مسیر درازتر از دورش رو بره

00:23:27.760 --> 00:23:30.720
و انجامش میده!
یه حرکت فوق العاده دیگه!

00:23:33.920 --> 00:23:36.000
یه رده دیگه برای ریکاردو

00:23:36.080 --> 00:23:40.160
از شانزدهم جنگید و به پنجم رسید، واقعا تاثیرگذاره

00:23:42.120 --> 00:23:43.920
حالا والتری بوتاس جلوشه

00:23:47.840 --> 00:23:49.360
بوتاس داخل رو پوشش میده

00:23:49.440 --> 00:23:51.720
ریکاردو باید از دورش مسیر طولانی رو بره

00:23:51.800 --> 00:23:53.360
اوه! همدیگه رو لمس میکنن

00:23:54.600 --> 00:23:56.600
برخورد بین بوتاس و ریکاردو

00:23:57.960 --> 00:24:01.040
بوتاس با سرعت به بغل استرالیایی میزنه

00:24:02.480 --> 00:24:05.160
آسیب زیادی به کناره اون ردبول وارد شده

00:24:14.040 --> 00:24:15.680
بوتاس قفل کرد و زد به تو

00:24:15.760 --> 00:24:17.960
- آره
- الان داری دور آخرو شروع میکنی

00:24:18.040 --> 00:24:19.480
- اوکی
- هنوز میتونی بگیریش

00:24:22.360 --> 00:24:24.120
ریکاردو دوباره میره براش

00:24:27.120 --> 00:24:28.920
و از بوتاس سبقت میگیره

00:24:39.800 --> 00:24:44.280
با اون همه هرج و مرج در عقب،
مسابقه راحتی برای لوئیس همیلتون بوده

00:24:44.360 --> 00:24:47.320
یک پیروزی مقتدرانه
برای همیلتون و مرسدس

00:24:47.400 --> 00:24:49.680
بردن گرندپری مجارستان

00:24:49.760 --> 00:24:52.880
ریکاردو به رده چهارم برگشته

00:24:55.120 --> 00:24:57.040
آفرین دنیل. رانندگی قوی ای بود

00:24:57.120 --> 00:24:59.560
- چند تا سبقت مشتی اونجا گرفتی
- به سلامتی، بچه ها

00:25:07.000 --> 00:25:09.560
حس خوبیه وقتی بهترینت رو انجام دادی

00:25:09.640 --> 00:25:12.040
اینکه بدونم هنوز دارمش و به مردم ثابتش کنم

00:25:12.480 --> 00:25:15.280
رنو بسیار ناامیدکننده
در رده های نهم و دوازدهم

00:25:15.360 --> 00:25:19.080
و حالا با بیشتر از 100 امتیاز
زیر ردبول در جدول قهرمانی هستن

00:25:26.440 --> 00:25:28.400
ما می دونیم که بخش دوم فصل

00:25:28.480 --> 00:25:30.400
قراره به شکل وحشتناکی سخت باشه...

00:25:30.480 --> 00:25:32.880
خیلی نزدیک با ماشین های اطراف مون،

00:25:32.960 --> 00:25:35.080
که الان خیلی رقابتی ترم هستن

00:25:35.160 --> 00:25:38.120
و اگه بخوایم شانسی برای جنگیدن جلوشون داشته باشیم...

00:25:38.200 --> 00:25:41.080
ما باید نحوه انجام کارایی که الان میکنیم رو عوض کنیم

00:25:41.680 --> 00:25:43.320
هفته قبل جلسه خوبی داشتیم،

00:25:43.400 --> 00:25:47.520
و خوشحالم بهتون اعلام کنم که

00:25:47.600 --> 00:25:49.600
برای سال بعد
در حمایت مالی افزایشی خواهیم داشت

00:25:49.680 --> 00:25:52.800
که ما بودجه اضافی ای رو محقق کردیم

00:25:58.720 --> 00:26:00.360
ما یک استراتژی داریم.
ما یک نقشه داریم

00:26:02.360 --> 00:26:04.680
ما باید ببینیم بقیه بهمون احترام میذارن

00:26:04.760 --> 00:26:07.920
ما قرار نیست بترسیم، تمام

00:26:17.400 --> 00:26:19.120
برای دو هفته به تعطیلات رفته بودم

00:26:19.200 --> 00:26:22.280
پس، برای چند روز قبل
داشتم تمرین می کردم که برگردم

00:26:22.360 --> 00:26:26.520
به چیزایی زیادی تو
امسال و مذارکات قرارداد فکر کردم

00:26:26.600 --> 00:26:28.080
قراره بعدش چیکار کنم؟

00:26:28.160 --> 00:26:31.880
ردبول مطمئنه که
سال بعد قراره عالی باشن

00:26:31.960 --> 00:26:34.320
ولی هوندا، اونا هنوز خودشون رو ثابت نکردن

00:26:35.440 --> 00:26:36.400
نمی دونم

00:26:39.680 --> 00:26:44.680
شلوغه. چند ماهی هست شلوغه

00:26:45.560 --> 00:26:49.760
بدون ردبول، دنیل تو
جایگاهی که الان هست نمی بود

00:26:50.280 --> 00:26:53.600
مقدار قابل توجهی از وفاداری اونجا هست

00:26:54.120 --> 00:26:55.920
باید بهش احترام بذاری

00:27:04.160 --> 00:27:06.400
- فصل چطور میگذره؟
- خوب

00:27:06.480 --> 00:27:08.200
- آره؟
- خوب، آره

00:27:08.280 --> 00:27:10.240
- یه ذره میتونستیم بهتر باشیم ولی...
- آره

00:27:10.320 --> 00:27:12.400
آره، نه تا مسابقه دادیم سه تاشون بردیم

00:27:15.040 --> 00:27:18.360
این بهترین ترکیب راننده هاییه
که تو تاریخ مون داشتیم

00:27:18.480 --> 00:27:21.280
درباره قرارداد دنیل از پیش فصل صحبت شده

00:27:21.400 --> 00:27:24.760
و مطمئنم که میتونیم
مدیریت کنیم که مسائل حل بشن

00:27:31.080 --> 00:27:35.680
من کاملا از مشاهده
پیشرفتش در طول ده سال گذشته لذت بردم

00:27:36.480 --> 00:27:40.320
به عنوان عضوی از برنامه جوانان،
خودش رو به جایگاه های بهتری رسوند

00:27:41.960 --> 00:27:43.560
به محض اینکه داخل ماشین ردبول نشست،

00:27:43.640 --> 00:27:45.280
سبقت گرفتن از بقیه رو متوقف نکرد

00:27:49.160 --> 00:27:52.360
هفت پیروزی گرندپری و بیشتر از بیست سکو،

00:27:52.440 --> 00:27:55.680
همه در ماشین های مسابقه ای ردبول به دست اومده

00:27:57.800 --> 00:28:00.000
شخصا، به عنوان یه دوست خوب می بینمش

00:28:10.920 --> 00:28:13.640
دارم تلاش میکنم که
درباره شرایط با ردبول مذاکره کنم

00:28:15.240 --> 00:28:17.040
احساس میکنم که تا الان وفادار بودم

00:28:30.560 --> 00:28:34.040
یه قرارداد با ردبول، الان
جلومه، اینجوری، همین جاست

00:28:34.120 --> 00:28:36.200
تمام کاری که باید بکنم اینه که یه برگه رو امضا کنم

00:28:37.240 --> 00:28:38.080
اوکی

00:28:40.520 --> 00:28:41.560
هممم

00:28:42.080 --> 00:28:46.520
چی میشه اگه خودمو
رها کنم و یه بیانیه بدم؟

00:28:47.000 --> 00:28:50.760
ردبول، از 18 سالگی اینجام، فکر میکنم

00:28:51.520 --> 00:28:56.440
حالا شانس این رو دارم که یه بزرگسال باشم
و به عنوان یه بزرگسال به تیمی قدم بذارم

00:28:57.360 --> 00:28:58.720
قلبم داره میره

00:29:09.040 --> 00:29:11.000
تصمیم گرفتم که ردبول رو ترک کنم

00:29:11.080 --> 00:29:15.680
و برای 2019 به رنو ملحق میشم

00:29:24.640 --> 00:29:27.640
یه مواقعی، خودمو نگران می دیدم

00:29:34.560 --> 00:29:37.040
فقط احساس کردم که به چیز متفاوتی نیاز داشتم

00:29:37.520 --> 00:29:41.240
چالش های جدید و یجورایی
داشتن یه شروع تازه رو دوست دارم

00:29:58.080 --> 00:30:01.360
یه لحظه صبر کن، دنیل
ریکاردو با ردبول تمدید نمی کنه

00:30:01.440 --> 00:30:04.200
میخواد بره رنو.
انتظار اینو داشتن؟

00:30:04.800 --> 00:30:06.760
نه، مطمئنا شوکه شون کرد

00:30:13.040 --> 00:30:14.120
صبح خوبیه

00:30:26.760 --> 00:30:29.480
- شاید از روش معمول بریم
- آره، میخوای که... میخواستم بگم

00:30:29.560 --> 00:30:30.680
میتونی دزدکی بری، ولی ما میریم...

00:30:30.760 --> 00:30:32.360
وگرنه خودت باید دزدکی بری تو پدک

00:30:32.440 --> 00:30:33.960
- آره. نه، خودم میرم
- شاید اون...

00:30:34.040 --> 00:30:36.040
- بیا همه چی رو بپذیریم
- باشه

00:30:44.080 --> 00:30:46.080
اوکی. کنفرانس کجاست؟

00:30:46.160 --> 00:30:47.760
بالا آخر

00:30:50.800 --> 00:30:52.760
اوه، اونقدم دیوونه کننده نیست

00:31:04.360 --> 00:31:05.520
سیریل

00:31:05.600 --> 00:31:08.480
به موتور و یه راننده احتیاج داره

00:31:10.840 --> 00:31:11.800
آره

00:31:16.800 --> 00:31:18.720
پس پول داری که روی موتورت خرج کنی

00:31:18.800 --> 00:31:21.520
- حالا همه اش رو واسه راننده ات خرج کردی؟
- ما زیاد پول داریم

00:31:31.000 --> 00:31:34.040
یجورایی عجیبه. خیلی عجیبه

00:31:34.880 --> 00:31:35.920
آره

00:31:36.000 --> 00:31:38.080
یکم... چی بهش میگن؟ وهم چی...

00:31:38.160 --> 00:31:40.920
- وهم آور. وهم آور
- وهم آور؟ فضای وهم آور

00:31:42.360 --> 00:31:44.520
امروز صبح اتفاقی افتاده که من ازش خبر ندارم؟

00:31:44.600 --> 00:31:45.840
خب...

00:31:48.000 --> 00:31:49.360
قراره عجیب و غریب،

00:31:49.440 --> 00:31:51.560
ولی چیز باحالی باشه

00:31:51.640 --> 00:31:53.680
فکر میکنم حرکت خوبیه

00:31:55.520 --> 00:31:58.640
دارم فضای کافی رو برای مکس خالی می کنم

00:32:06.080 --> 00:32:08.680
یه سوال برای کریستین.
با توجه به از دست دادن دنیل،

00:32:08.760 --> 00:32:11.680
که مشخصا خیلی قابل توجهه،
آیا نگرانی بیشتری دارید بخاطر اینکه...

00:32:11.760 --> 00:32:13.760
دارید به ارگانی از دستش میدید

00:32:13.840 --> 00:32:16.440
که به صورت عمومی
زیاد ازش انتقاد می کردید؟

00:32:16.960 --> 00:32:17.960
آم...

00:32:19.640 --> 00:32:21.120
مطمئنا یه غافلگیری بود

00:32:21.200 --> 00:32:25.440
هر چی میخواست جلو روش بود،
هر چی میخواست و لازم داشت،

00:32:25.960 --> 00:32:28.520
مالی، اه، هر چی، هر چیز دیگه

00:32:29.080 --> 00:32:30.840
فکر میکنم

00:32:30.920 --> 00:32:34.360
تا وقتی که دنیل توی آینه به خودش نگاه کنه و
با توجه به تصمیم هایی که گرفته

00:32:34.440 --> 00:32:36.880
با خودش راحت باشه،
باید به کل پروسه احترام گذاشت

00:32:36.960 --> 00:32:43.000
همینجوری صحبت کردیم،
بعد مدتی با دنیل شوخی کردم

00:32:43.080 --> 00:32:47.160
اه، سخته بخوام
تاریخ دقیق اولین جوک رو

00:32:47.240 --> 00:32:49.720
درباره این نوع انتقال بگم

00:32:49.800 --> 00:32:51.400
رنو تقریبا میتونه پول هر چیزیو بده

00:32:51.480 --> 00:32:54.560
رنو بزرگترین تولید کننده
ماشین توی فرمول یکه، و تمام

00:32:55.040 --> 00:32:58.080
درگیر پروژه شد و تصمیمش رو گرفت

00:33:00.560 --> 00:33:01.680
ممنون

00:33:06.720 --> 00:33:09.080
رفتن ریکاردو به رنو اثرات جانبی داره

00:33:09.160 --> 00:33:11.520
یعنی که کارلوس ساینز صندلیش رو از دست میده

00:33:15.320 --> 00:33:18.040
کنفرانس خبری.
می دونیم درباره چی صحبت میکنن

00:33:20.080 --> 00:33:21.400
امممم...

00:33:21.480 --> 00:33:25.120
اممم... می دونید چی قراره
پرسیده بشه، همش بی پرده اس

00:33:25.920 --> 00:33:29.800
چیز مشخصی هست که شما
بچه ها نخواید یا بخواید بگید؟

00:33:30.240 --> 00:33:32.680
امسال، میخوام بهترین عملکردم توی پیست رو ارائه بدم

00:33:32.760 --> 00:33:36.920
این آخرهفته تمرکزم روی اسپا هستش.
هفته بعد، تمرکزم روی مونزاس

00:33:37.400 --> 00:33:40.200
میخوام گریه کنی.
میخوام واقعا ناراحت باشی

00:33:40.280 --> 00:33:42.600
یجورایی بگم که
خیلی دلت واسه ما تنگ میشه

00:33:43.720 --> 00:33:45.080
اوکی، امتحان میکنم

00:33:48.200 --> 00:33:49.160
ممنون

00:33:50.520 --> 00:33:52.240
- می بینمت. خدافظ
- خدافظ

00:33:52.320 --> 00:33:53.600
تا بعد

00:34:05.240 --> 00:34:09.320
حالا اوضاع با ردبول یکم قاراشمیش میشه

00:34:10.120 --> 00:34:13.080
انتظار دارم که تنها بشم

00:34:16.000 --> 00:34:18.680
تو بعضی بخشا خیلیا از تصمیمم شوکه شدن

00:34:18.760 --> 00:34:22.960
ولی فکر میکنم همش بخاطر
جایی بود که حس میکردی میخواستیش

00:34:24.640 --> 00:34:27.440
یه جلسه خصوصی با رنو داشتیم،

00:34:27.520 --> 00:34:30.720
و بهمون نشون دادن که چی جلو روشونه

00:34:31.240 --> 00:34:33.840
واقعا قدرت سازنده رو بهمون نشون داد

00:34:34.240 --> 00:34:38.600
هدف بزرگشون، که
دوباره تیم برنده قهرمانی جهان باشن

00:34:38.680 --> 00:34:40.360
و اصالت لازم براش رو دارن

00:34:42.000 --> 00:34:44.360
داره تصمیم درستی واسه حرفه اش میگیره؟

00:34:44.440 --> 00:34:47.840
در آخر، فرض من اینه که
داشت از یه جنگ فرار می کرد

00:34:49.200 --> 00:34:50.920
من اینجوری حس میکنم

00:35:01.200 --> 00:35:02.600
همیشه رو به جلو نگاه کن

00:35:02.680 --> 00:35:05.360
روی پیش رَوی تمرکز کن، نه عقب گرد

00:35:05.440 --> 00:35:10.680
هدف ما فقط شکست دادن رنو نیست.
هدف ما اینه که تلاش کنیم و قهرمان جهان بشیم

00:35:14.480 --> 00:35:17.320
ورزش خیلی خطرناکیه،
و همیشه اینجوری خواهد موند

00:35:18.080 --> 00:35:20.640
وقتی اونجوری تصادف کنی
اعتماد به نفست افت میکنه

00:35:20.720 --> 00:35:22.800
جولز بیانکی مرده...

00:35:22.880 --> 00:35:26.120
امسال، پسر تعمیدیش، چارلز
لکلرک، کارش رو توی فرمول یک شروع میکنه

00:35:26.200 --> 00:35:29.000
تیمای بزرگ حالا بیشتر
به جوونا اعتماد میکنن

00:35:29.080 --> 00:35:30.320
واو، اونو ببین

00:35:30.400 --> 00:35:32.920
- لکلرک از بیرون!
- آره!

00:35:33.000 --> 00:35:35.200
برای مارکوس پذیرفتنش سخته،

00:35:35.280 --> 00:35:37.680
لکلرک الان پشت سرشه

00:35:37.760 --> 00:35:40.000
همیشه آرزو داشتم که عضوی از فراری باشم

00:35:40.080 --> 00:35:43.240
چارلز ماموریتی داره که
جولز باید انجامش میداد