...آنجه در قسمت قبل تالاماسکا گذشت
‫ما به مسائل ماوراءالطبیعه علاقه‌مندیم.
‫من جادوگر و خون‌آشام و اینا رو باور ندارم.
هیچکس باور نداره
‫تا وقتی که با یکیشون روبرو بشه.
‫چرا من؟
‫تو چیزایی رو می‌شنوی که بقیه نمی‌تونن.
‫آنا لیماس. اون مامانم بود.
‫اون زنده‌س.
‫دارن ازت سوءاستفاده می‌کنن، بچه‌جون.
‫دقیقاً بگو برام چیکار کردن.
‫همه کار.
‫در حال حاضر تو لندن یه مورد خاص داریم.
‫قراره اون پسر بیچاره رو به کشتن بدی.
‫لطفاً اطلاع داشته باشین... .بیا اینجا رو یه نگاه بنداز
‫نظرت چیه؟
‫آره، باید بذاریمش تو کیسه.
‫آره، خودم حواسم هست.
‫یه انگشت پیدا کردم.
‫حداقل یه تیکه‌ش هست.
‫شاید اثر انگشتش روش مونده باشه.
!خدای من
‫یارو خودشو پرت کرده تو یه مخلوط‌کن کوفتی!
‫اینجور چیزا رو زیاد نمی‌بینی.
‫زن‌ها وقتی می‌خوان خودشونو بکشن، .قیافه‌شونو داغون نمی‌کنن
‫الان دیگه فقط رگ‌زنی یا قرص خوردنه.
‫چرا هر چی ازش مونده، اینجوری جویده شده؟
‫احتمالاً کار سگ‌های ولگرده.
‫خب، مطمئناً سیر سیر شدن.
‫کیف پولش.
‫مدرکی چیزی هست؟
‫سولداد مارسل. .تو واندزورث زندگی می‌کنه
‫می‌کرد.
‫بدش به من.
‫اینم پیدا کردم.
‫این چیه؟
‫خمیر بازی.
‫بچه‌ها باهاش بازی می‌کنن.
.گواهینامه رانندگی سولدا مارسل، انگستان
‫بچه‌ها تو اون حوالی...
‫آقای اووِن.
‫اطلاعات تحقیقات پلیس در مورد سولداد مارسل.
‫به نظر میاد جای نگرانی نیست.
‫تا وقتی اون یه نفر جایگزین رو بفرسته.
‫که می‌فرسته.
‫من یه شرط دارم.
.هیچ‌وقت بهم دروغ نگو
‫نه "صلاح نیست بدونی"
‫ "در آینده همه چی معلوم می‌شه."
نه ‫مزخرف نگو. من هر وقت بخوام .می‌تونم بی‌خیال شم و برم
‫اگه بوی کارای عجیب غریب بیاد، من می‌رم.
‫کارم تو کاویت منتظرمه،
‫انگار هیچکدوم از اینا هیچوقت نبوده.
‫و نگو... .نگو که امکانش نیست
‫خودت شخصاً به یه خون‌آشام
‫اجازه دادی تو یه پنت‌هاوس
‫تو داکوتا خونه بخره.
.پس همه چی ممکنه
‫چیز دیگه‌ای هست؟
‫خبرت می‌کنم.
‫باید یه پوشش درست کنیم. ‫یه داستان ساختگی.
‫چیزی که جایگاهت تو کاویت رو در بر بگیره
‫و حال و هوای الان‌ت رو توضیح بده.
‫داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
‫باید جوری به نظر بیای
‫که یه بریدن کامل و مشخص انجام دادی،
‫به علاوه یه دلیل غیرمنطقی اما قابل‌باور
‫برای سفرت.
‫یه مرخصی تحصیلی، آقا؟
‫مرخصی تحصیلی رو بعد از اینکه .استخدام دائم شدی می‌گیری
‫تو موسسات حقوقی استخدام دائم نداریم، .اونم در حالی که هنوز یه روزم کار نکردی
.باشه، شاید بیشتر شبیه یه فاصله‌ست
یه فاصله؟
فاصله یه هفته؟ یه ماه؟ یه سال؟
چی شده دقیقاً، گای؟
‫در مورد ول کردن شغل وکالت فکر می‌کنی؟
‫نه، نه، نه. می‌خوای خودتو پیدا کنی؟
‫نه، اون نیست. پس چیه؟ چیه؟
‫یه مرگ.
‫یه مرگ تو خونواده، باشه؟
‫یه داستانی که بهت اجازه بده .سریع بری سر مأموریتت
‫نه از روی ترجیح، .بلکه متأسفانه، از روی ضرورت
‫آموزش و آماده‌سازی‌ای
‫که باید یه سال طول بکشه، .تبدیل می‌شه به یه هفته
‫و تو یه هفته، من دارم چیکار می‌کنم؟
‫از مهارت‌های منحصر به فردت برای .دسترسی به اطلاعات استفاده کنی
‫مشکل ما تو لندن .روز به روز داره بدتر می‌شه
‫سازمان اونا چه ربطی به سازمان شما داره؟
‫سازمان ما.
‫کجا بریم، خانوم؟
‫فرودگاه کندی.
‫مرکز اصلی لندن یاغی شده.
‫اگه همین راه رو ادامه بدن،
‫می‌تونه کل کارمون رو به باد بده.
‫همه خبر دارن،
‫ولی هیچکس غیر از ما کاری نمی‌کنه.
‫فکر می‌کردم شما همه‌تون
‫یه کلوپ بسته‌بندی شده و متحدین.
‫هر کلوپی هم قانون داره .هم اعضایی که قانونا رو رعایت نمی‌کنن
‫کی نیویورک رو کرده ناظر؟
‫ما خودمون.
‫باید بدونی این کار یه مقدار
‫خطر شخصی هم به همراه داره.
‫در واقع، خطرناکه.
‫اینم لپ‌تاپ جدیدته.
‫و اینم یه کد 54 کاراکتریه
‫که باید حفظ کنی تا از طریق این .به دیتابیس نیویورک ما وصل بشی
‫و اسم رمزی که داری.
‫دارک هورس.
‫تو بسته‌ی سفرت،
‫یه بلیت با تاریخ باز به مقصد هیترو هست
‫و 20,000 پوند انگلیس تو کارت‌های بانکی مختلف.
‫بلیتت اکونومیه .تا به داستانت بیشتر بخوره
‫ما یه حساب خصوصی برات باز کردیم.
‫حسابی که خودم شخصاً ناظرشم.
‫و کل سازمان بزرگ تالاماسکا ازش بی‌خبرن.
‫هیچکدوم از این مأموریت نباید باخبر بشن، .‫به خاطر خوبی همه‌ی دنیا
این کتاب موردعلاقه‌ته .هیچ‌وقت ازت جدا نمی‌شه
البته تا وقتی که ،فقط یه بار ازش استفاده کنی
بعدش گمش می‌کنی و کتاب .موردعلاقه‌ی جدیدت رو با خودت می‌بری
.این کلید رمزگشاست
‫شماره صفحه، شماره خط، شماره کلمه.
‫صفحه، خط، کلمه. فهمیدی؟ .یالا، زود باش، بگو بگو
‫گرفتی؟ صفحه... .دو
‫خط... یالا بگو. "رنجیده"
‫کلمه؟ آره. .کلمه، کلمه، کلمه
.‫آره. یالا "به ندرت"
.بله
‫اگه یکی پرسید تو لندن چیکار می‌کنم؟
‫"شروع تازه".
‫"یه مدت روزگار سختی داشتی."
‫"یکی از فامیلات کمکت کرده
یه موقعیت شغلی ‫و ویزای کار بگیری."
‫یه فامیل؟
‫کسی که الان یه کاندو تو فلوریدا داره؟
‫از حس شوخ طبعی‌ت تو تمام این مدت
‫خیلی ممنونم.
امیدوارم ‫وقتی جای کارتو ببینی
.بتونی همین حس رو حفظ کنی
‫هر چی لازم بوده رو برات فراهم کردیم که تو این مقطع ‫بدونی.
‫اسامی، چهره‌های همه‌ی افراد کلیدی،
‫به همراه تمام لوکیشن‌های مهم لندن.
‫علاوه بر این، متن و آموزش‌های ابتدایی رو هم جمع کردیم
‫تا چیزایی که قبلاً یاد گرفتی رو تکمیل کنه.
‫ما می‌دونیم لندن داره یه مأمور جدید میاره،
‫اما انگیزه‌هاشون هنوز مشخص نیست.
‫وقتی اطلاعات بیشتری به دست آوردیم،
‫از طریق فرستنده‌ی مخفیِ تبادل پیام
‫نزدیک محل کارت باهات تماس می‌گیریم.
‫اون کد رو پیدا کن و رمزگشایی کن.
‫به محض اینکه باهات تماس گرفتیم، باید .سریع دست به کار شی تا اطلاعات جمع کنی
‫کاپیتان شما صحبت می‌کنه.
‫ما داریم فرود اولیه رو
‫به سمت فرودگاه هیترو لندن شروع می‌کنیم.
‫از طرف تمام خدمه‌ی پرواز،
‫می‌خوام ازتون تشکر کنم .که پرواز با ما رو انتخاب کردید
‫امیدواریم از اقامتتون تو لندن
‫یا هر مقصد نهایی دیگه‌ای که دارید، .لذت ببرید
‫ما برات یه خونه‌ی معمولی انتخاب کردیم
‫تو محله‌ای نزدیک مرکز اصلی لندن.
‫این یه تیکه‌ی مهم از پازلـه.
‫داستان زندگیت، که بیشترش راسته،
‫برای هر کسی که .دنبالش بگرده قابل‌دسترسیه
‫این شامل سازمان تالاماسکا هم می‌شه،
‫که می‌خوایم ازشون فاصله بگیریم.
‫مگه اونا از قبل سوابق منو نمی‌دونن؟
‫آخه اونا خرج همه‌چیزمو دادن.
‫نه، تو اصطلاحاً خارج از دفتر ثبت هستی.
‫تمام هماهنگی‌ها در مورد بزرگ شدن و
تحصیلت، ‫شخصی انجام شده.
‫توسط تو.
‫من پروژه‌ی اختصاصی شمام.
‫فکر کنم بشه اینجوری گفت.
‫پس، حدود یک میلیون دروغ .ما رو به اینجا رسونده
‫فکر کنم یه جورایی مناسبه.
‫به همین دلیله که حیاتیه داستانت ثابت بمونه
‫و تا جای ممکن به واقعیت نزدیک باشه.
‫گای آناتول یه آینده‌ی روشن تو وکالت
‫و زندگی عالی در پیش داشته.
‫اوضاع برای مدت کوتاهی خوب پیش رفته،
‫بعد پسر بیچاره دچار یه حمله‌ی عصبی شده.
‫حمله‌ی عصبی؟
‫برای کسی با گذشته‌ی تو غیرمعمول نیست.
‫یه آدم تنها که صداهایی می‌شنوه
‫و مقدار نگران‌کننده‌ای کلونازپام مصرف می‌کنه.
‫چه رزومه‌ی شاهکاری!
‫چجوری باهات تماس بگیرم؟ .نمی‌گیری
‫احتمالش خیلی زیاده که وقتی رفتی،
‫دیگه همدیگه رو نبینیم.
‫پس، من می‌رسم لندن ‫و همه‌چی
همینجوری سحرآمیز حل می‌شه؟
‫من حتی نمی‌دونم قراره چیکار کنم.
‫در حالی که منتظریم ،اون مأمور جدید وارد لندن بشه
‫تو رو می‌ذاریم نزدیک اونایی که .مرکز اصلی لندن رو اداره می‌کنن
‫اونقدر نزدیک که شاید بتونی از مهارتت
‫برای گوش دادن و گزارش دادن استفاده کنی.
‫و من تنهام؟
‫اگه سازمان تالاماسکا از کار من خبر نداره،
‫پس کی خبر داره؟
‫من و چند نفر خاص دیگه.
‫یه نفر رابط تو لندن باهات .تماس می‌گیره تا جزئیات رو مشخص کنه
‫اون مسئول توئه،
‫و همه‌ی دستورات از طریق اون می‌رسه.
‫این یه قضیه‌ی خیلی... .خاص و کاملاً مخفیه
خب، ‫فکر کنم نکات اصلی رو گفتم.
‫سؤالی نداری؟ .آره. فقط یه دونه
‫هیچوقت اسمتو بهم نگفتی.
‫هلن.
‫هلن هستم.
‫آقای چکرز، می‌دونین چرا اینجایین؟
‫نه، آقای اوون.
‫با سولداد مارسل دوست بودین؟
‫آره.
.دختر بیچاره
‫بیشتر از دوست بودین؟
چی می‌خواین بگین؟
‫پنج دقیقه مونده به نیمه‌شب، پنجشنبه‌ی قبل،
‫شما وارد دفتر امنیتی فایل و فناوری شدین.
‫چی؟ ‫و 12 دقیقه بعد خارج شدین.
‫نیمه‌شب؟ .بهتون اطمینان می‌دم، من نبودم
‫هیچوقت تا اون وقت شب کار نمی‌کنم.
‫که بحثش برای یه وقت دیگه‌ست.
‫اما در مورد این یکی، .می‌دونیم که شما نبودین
‫این کیه؟
‫شبیه سولداده.
‫ممنون بابت تأیید.
‫آخرین بار کی دیدینش؟
‫شبی بود که فوت کرد.
‫بعضی‌هامون بعد از کار رفتیم بیرون.
‫این به اتفاقی که براش افتاده ربطی داره؟
‫فکر کردم شاید خودتون بدونین.
‫با توجه به اینکه .از کارت شما برای ورود استفاده کرده
‫اصلاً و ابداً. .اصلاً
‫ من اصلا کارتمو بهش ندادم.
‫ببینید. اینجاست.
‫باید همین دور و بر باشه.
‫نمی‌دونیم.
‫چیزی که می‌دونیم .اینه که قراره یه پله تنزلت بدیم
‫قبلاً کسی بودین که قبولش داشتم.
‫ما قبلاً اینجا مثل یه خونواده بودیم.
‫حالا همه‌ش شده "باید بدونی"
‫و دوربین امنیتی تو هر سوراخ و سنبه‌ای.
‫حتی تو دستشویی، خدایی.
‫آره، تلاش کردیم اوضاع رو درست کنیم.
‫درستش کنیم؟
‫این بیشتر شبیه کشتی کوفتی دزدای دریاییه.
‫و یه حسی بهم می‌گه... در واقع به همه‌مون این حس دست داده
‫که دیگه تو کاپیتان لعنتی نیستی.
‫تقصیر توئه.
‫آره، تقصیر توئه.
‫تو داری دزدکی می‌چرخی .و تو گوشش پچ پچ می‌کنی
‫نمی‌دونیم کی هستی، اما می‌دونیم مشکل از توئه
‫از وقتی پات به اینجا باز شده.
‫من از این پسره خوشم میاد.
‫نگاه کن این پسره‌ی اسکل رو. .داره به تو نگاه می‌کنه
‫هی. به نظر بی‌پوله.
همه نوع غذای خانگی.
با ورودی ‫4 پوند.
‫یالا پسر، خجالت نکش. ‫سلام.
‫اسم من گای آناتول‌ه.
‫بهم گفتن که باید برای یه کار بیام اینجا.
‫اون آمریکاییه، آره. آره. اسمت چیه؟
‫جیمی. جیمی.
‫برو تو. دیالوگاتو یاد بگیر.
‫دیالوگام؟ .آره، دیالوگات
‫یالا برو.
غذای ‫روسی، لهستانی، آسیایی، از هر کشوری.
خوشمزه و خانگی.
با فقط 4 پوند.
‫خوشمزه.
غذای ‫روسی، لهستانی، آسیایی، از هر کشوری.
خوشمزه و خانگی.
خوشمزه و خانگی فقط با 4 پوند
"آنـا لیماس"
می‌تونیم تو کاری بهت کمک کنیم، گای؟
.دنبال اطلاعات تماس جِی بودم
"آنـا لیماس"
...سوابق کاری در نیویورک .در لندن... فسخ شد
.بفرمایید، گای
‫مرسی، بیلی. .خوش بگذره، رفیق
همون همیشگی، بیل.
‫چشم، عزیزم. برای تو.
‫فقط محض اطلاع، چیپی سر نبش بهتره.
‫بفرمایید.
‫قبلاً اینجا ندیدمت.
‫اولین باره که میام.
‫خب، بازم میای.
‫جای باحالیه.
‫البته به جز غذاش.
‫خب، آمریکایی،
اهل کجایی؟
‫دیترویت.
‫چیکاره‌ای؟ نه، نه، بذار خودم حدس بزنم.
‫مددکار اجتماعی؟
‫چشای غمگینت بهش می‌خوره.
‫تازه فارغ‌التحصیل شدم.
.دانشگاه نیویورک
آه، ‫تو نیویورک.
.دانشکده حقوق
‫پسر باهوش!
‫خب، به خاطر بارون اومدی؟
‫لندن.
‫هنوز سعی می‌کنم .اوضاع رو سر و سامون بدم
‫تونستم ویزای کار بگیرم، واسه همین...
اوه، ‫کجا کار می‌کنی؟
‫ترجیح می‌دم نگم.
‫ترجیح می‌دی نگی یا نمی‌تونی؟
‫من عاشق رازهام.
‫این قیافه شبیه کسی نیست که بتونی بهش اعتماد کنی؟
.سیا ‫بدتره.
‫من تبلیغ کننده‌ی رستورانم تو سوهو.
‫البته، اگه بهش بگیم رستوران
‫خیلی ارفاق کردیم، پس...
‫خب، پس حدس می‌زنم .می‌تونی منو مجانی ببری تو
‫به گمونم می‌تونم.
‫اونو بذار کنار. هیچوقت نمی‌دونی.
‫هیچوقت نمی‌دونی. هیچوقت نمی‌دونی.
‫هیچوقت نمی‌دونی.
‫باشه، پس به خاطر بارون .و یه کار مزخرف اومدی
‫مامانم یه مدت اینجا بوده.
‫یه جورایی می‌خواستم اینجا رو ببینم.
‫از اینجا؟ کجا؟
‫چی؟ شمال، جنوب، شرق، غرب؟
‫همراِسمیت، ایلفورد، تویکنهام، چیسل‌هارست؟
‫ اصلاً هیچ نمی‌دونی دارم در مورد چی حرف می‌زنم، نه؟
‫آره خب، اینا واسه‌ی من .شبیه شخصیت‌های هری پاتر می‌مونه
‫باشه، پس به گمونم اولین باره که اومدی لندن؟
‫آره، اولین باره که اصلاً اومدم یه جایی.
‫خب تو یه جوون خوش‌تیپی
‫که تو مسیر پیدا کردن خودشه.
‫این تیتراژ همه‌ی رمان‌های عاشقونه‌ی دیگه
‫رو قفسه‌های کتاب‌فروشیه.
‫خوشم اومد.
من ‫معمولاً تا فصل سوم وارد نمی‌شم.
‫نه، دو. چون واقعاً .بهم نیاز داری تا داستان شروع شه
اوه، ‫آره.
.اوه
‫باشه.
!اوه، لعنتی
‫باید سریع برم.
‫من حساب می‌کنم.
‫نه، نه، اصلاً لازم نیست.
‫نه، نه. خودم حساب می‌کنم.
‫باحاله.
‫اسمت چیه؟
‫گای هستم.
‫یه کم کلیشه‌ایه.
‫باشه. اسم تو چیه؟ .کاوِز
‫کاوِز؟ .اوهوم
‫این اصلاً کلیشه‌ای نیست.
.امم، این یکی با توئه
‫مرسی.
‫از آشنایی باهات خوشحال شدم.
‫لبخند بزن.
‫دستتو بده به من.
...اوکی، خب
‫یه عالمه از بچه‌ها بعد از ساعت کاری
امشب می‌خوان برن ‫یه پارتی تو هاکنی.
‫می‌دونی، موزیکای خفن، .حال و هوای باحال، اگه دوست داشتی
‫هیچوقت نمی‌دونی.
‫شاید زندگیتو عوض کنه.
‫دمت گرم، گای.
‫دوست به این میگن.
‫کاوِز؟
غذای خانگی.
غذای ‫روسی، لهستانی، آسیایی، از هر کشوری.
فقط با چهار پوند.
‫کجا بودی؟
‫هی.
‫هی، هی. هی. ببخشید.
تو علامت ایکس رو از روی باجه تلفن برداشتی؟
‫یه ایکس با چسب سفید؟
هیچ علامت ایکس از روی باجه تلفن برنداشتی؟
نه، ‫خبر ندارم.
‫چه خبره؟
‫باید برم، جیمی، ،اما فردا دو شیفت کار می‌کنم
‫بهت قول می‌دم. هی! من باید چیکار کنم؟
‫نمی‌دونم.
‫باشه. بهش اطلاع می‌دم.
‫ماتِی وِانیا، اسم مستعار آرچی.
‫پرواز شخصی، شام دلفین.
‫آلدگِیت... 19:00. .از اونجا ردش رو بگیر
.‫ هر جا که می‌ره، مخفیانه دنبالش برو
‫مکان‌ها و همینطور کسایی که .باهاشون رفت و آمد داره رو یادداشت کن
‫ما معتقدیم به یه هدف خاصی به لندن اومده.
‫وقتی دنیای زیرزمینی، یا در این مورد،
‫مرکز اصلی لندن، ،نیاز داره کسی پیدا یا حل و فصل بشه
‫اونه که صداش می‌کنن.
‫اگه فرصتی برای گوش دادن .یا جاسوسی پیدا کردی، از دستش نده
‫این فقط برای شناساییه، پس درگیر نشو.
‫اینا آدمای خطرناکی‌ان.
‫می‌دونم دارم چیکار می‌کنم. .یالا شروع کنیم
‫گند نزنی بهش.
‫چجوری باید اینو با آمستردام حل کنم؟
‫کی رو اینجا داریم؟
‫داری در مورد چی زر می‌زنی؟
‫الان بدش به من!
‫اشکالی نداره، اشکالی نداره.
‫لعنتی.
‫کتاب.
.آروم باش
.درست میشه
.چیزی نیست
.آروم، آروم، درست می‌شه
آروم، آروم، درست می‌شه .چیزی نیست، جیزی نیست
.درست میشه
!تف توش
‫خدایا.
‫یه چیز خیلی مهم... گُم شده.
ما ‫بهش می‌گیم 752.
‫فکر می‌کنی چرا آرچی کشته شد؟
‫بهش نزدیک شدیم. واسه همینه.
‫و فقط ما نیستیم که دنبالشیم.
‫در مورد مامانم چی می‌دونی؟
‫چه جهنمی داره اتفاق می‌افته؟
.اطلاعات تحقیقات پلیس، درمورد سولداد مارسل
‫به نظر می‌رسه جای نگرانی نداریم.
‫تا وقتی که اون یه جایگزین بفرسته.
‫و حتماً می‌فرسته.
‫تو قسمت دوم، "به محض اینکه گای بگه: "بله
‫من شرط دارم.
‫تو هیچوقت بهم دروغ نمی‌گی.
‫اگه بوی کارای عجیب و غریب بیاد، من می‌رم.
‫ اون انگیزه‌های پنهانی داره، ،می‌دونین، تا هدفش رو دنبال کنه
‫که همون پیدا کردن مادرشه.
‫چیز دیگه‌ای هست؟
‫بهت خبر می‌دم.
‫اما به محض اینکه قبول کرد،
‫باید یه دوره‌ی آموزشی سخت رو طی کنه.
‫آموزش و آماده‌سازی.
‫اون باید یک سال طول بکشه، .ولی تبدیل می‌شه به یه هفته
‫هلن عجله داره چون این تلاش و اشتیاق وجود داره
‫تا چیزی که 752 صداش می‌کنیم رو کشف کنیم.
‫و اون خیلی از آدمایی رو از دست داده
.‫که باهاشون کار می‌کرده تا این چیزو پیدا کنه
‫کجا برم، خانم؟
‫فرودگاه کندی.
‫ما تیکه‌های کوچیکی از 752 رو در طول مسیر پیدا می‌کنیم
‫و هیچکس دقیقاً نمی‌دونه چیه،
‫که این یه جورایی باحاله.
‫باید بدونی یه درجه‌ای از
‫خطر شخصی در این کار وجود داره.
‫در واقع خطرناکه.
‫فکر می‌کنم اون یه جورایی ،می‌ذاره شکاکیتش کنار بره
‫و خوبه که جزئی از یه چیزی باشی.
دارک هورس؟
‫این یه جورایی .همون چیزیه که گای همیشه دنبالشه
،وقتی یکی می‌پرسه تو لندن چیکار می‌کنم
‫شروع دوباره.
‫اخیراً دوره‌ی سختی رو گذروندی.
‫اما ما از قبل دیدیم .تو لندن چه چیزی منتظرشه
‫و می‌دونیم، همونطور که برتون بهش گفت،
‫هر خون‌آشامی شبیه من نیست.
‫یه سری آدم هستن .که می‌خوان تو رو گیر بندازن
‫و مودب رفتار نمی‌کنن.
‫مرکز اصلی لندن
‫یه کم حال و هوای ترسناکی داره،
‫و اون ساختمان به‌خصوص یه ماهیت گوتیک داره.
‫فکر می‌کنم پنجره‌ها و نحوه‌ی قرارگیریشون،
‫واقعاً زیباست،
‫اما یه چیزی هم درست نیست.
‫صحنه‌سازی‌ها فوق‌العاده‌ان.
‫زیرزمین مرکز اصلی باورنکردنیه.
‫وارد می‌شی ،ولی مجبور نیستی سعی کنی بفهمی
‫"عجب، آیا من اونجام؟"
‫نه، نه، نه. تو اونجایی.
‫فقط یه نگاه بنداز.
‫خاک واقعی روی زمینه.
‫خب، این همونه. این زیرزمینه.
‫این یه دکوره که باید خیلی دقیق فکر می‌کردیم
‫چجوری فیلم‌برداری بشه، .بهترین زاویه‌ها چی بودن
‫اما در کل، این تقریباً .همون چیزیه که در ابتدا طراحیش کردم
‫و اطلاعات رو به هم می‌رسونن.
‫می‌دونیم که فقط دارک هورس نیست،
‫بلکه آدمایی هم هستن که اونجا کار می‌کنن.
‫آقای اووِن.
‫گای با تمام این آمادگی‌ها به لندن می‌رسه
‫و بعد نمی‌دونه باید چیکار کنه.
‫هیچ فرمانی وجود نداره.
‫خاص.
‫چیزی که واقعاً در مورد خوندن داستان‌های جاسوسی
‫و دیدن چیزایی مثل فیلم سه روز کندور" و از این قبیل دوست دارم"
‫اینه که شخصیت‌هایی داری
‫که جاسوس‌های بی‌میل هستن،
‫و گای، به نظر من، یه جاسوس واقعاً بی‌میله
‫چون واقعاً نمی‌خواد جاسوس باشه.
‫اون فقط می‌خواد بفهمه .چه بلایی سر خودش اومده
‫خب، برای من .کارهای جاسوسی خیلی لذت‌بخشه
‫یعنی، فقط وارد شدن به ذهنیتی
‫که باید یه کاری رو انجام بدی
‫به روشی واقعاً پیچیده...
‫که می‌شد خیلی ساده انجام بشه.
‫پس بیشتر یه روش عملیه
‫تا اینکه از نظر عملیاتی ضروری باشه.
‫اما حتی مهم‌تر از اون،
‫ذهنیت جاسوس بودنه
‫که به نظرم سریال خیلی بهش علاقه‌منده.
‫این همون چیزیه که .در مورد اون لحظه دوست دارم
‫مثل اینکه "واو! باشه."
‫کی رو اینجا داریم؟
‫فکر می‌کنه به حرفم گوش می‌ده؟
‫نه، نه، نه، نه.
‫من باید اونو بشناسم.
تو قسمت دوم، گای تو یه وضعیت خیلی بدیه
‫و مثل خیلی از جاسوس‌ها ،تو خیلی از کتاب‌ها و فیلم‌های جاسوسی
‫گای از کل ماجرا
‫که توش گیر افتاده خبر نداره.
‫با تعقیب آرچی،
‫که تنها کاریه که بهش گفته شده انجام بده،
‫داره خودشو تو خطر بزرگی می‌اندازه.
‫بهش هشدار داده شده که دخالت نکنه،
‫که این فقط برای شناساییه.
‫و با این حال، صدای جیغ یه دختر، ،باعث می‌شه به عنوان یه انسان بگه
‫"باید برم؟ "باید برم ببینم می‌تونم کمکی بکنم
‫آره، سریال رو .وارد قلمروی خیلی تاریک‌تری می‌کنه
‫و فکر می‌کنم جسدهای مُرده
که گای هرگز یه جسد مُرده ندیده
گای نمی‌دونه با یه جسد مُرده چیکار کنه و
‫تو واقعاً می‌تونی اون آسیب‌پذیری
‫"ماهی بیرون از آب" رو ببینی.
‫که اون دختر آویزونه و بهش نگاه می‌کنه،
‫همون کاوِز، که فقط شب قبل باهاش آشنا شده بود
‫و بنابراین فکر می‌کنم مثل اینه که،
‫"هلن اونو وارد چه دوزخی کرده؟"
‫تنها کاری که می‌تونه بهش فکر کنه
‫اینه که هر چه سریع‌تر فرار کنه.
‫و بنابراین از اون لحظه به بعد،
‫شکی نیست که زندگیش عوض شده.