WEBVTT 00:00:17.375 --> 00:00:19.000 Wake up. 00:00:28.875 --> 00:00:29.875 Ntsiki. 00:00:30.666 --> 00:00:32.708 - It's blood! It's blood on my hands. It's - Ntsiki. 00:00:32.750 --> 00:00:34.750 - everywhere! I'm covered in blood! - Ntsiki. 00:00:34.875 --> 00:00:36.625 Ntsiki, look. Look. 00:00:36.666 --> 00:00:38.250 Look, my child. Look. 00:00:38.375 --> 00:00:41.500 There's no blood, my child. 00:00:42.416 --> 00:00:46.375 There's no blood, my child. 00:01:19.666 --> 00:01:20.666 My uncle! 00:01:25.375 --> 00:01:29.500 Only the blood of the Brave One can save your son's life. 00:01:38.375 --> 00:01:39.625 Moses Kitaba. 00:01:40.375 --> 00:01:43.291 We have a healthy daughter. She was born yesterday. 00:01:56.250 --> 00:01:57.500 You know... 00:01:59.291 --> 00:02:02.041 I can't say I thought I'd ever hear from you again. 00:02:03.750 --> 00:02:05.250 I have another job for you. 00:02:09.291 --> 00:02:10.750 Things still bad at home? 00:02:12.500 --> 00:02:16.250 Like, worse than the time you got busted by the cops last year? 00:02:16.375 --> 00:02:17.875 Worse, yo! 00:02:23.000 --> 00:02:24.375 Can you hear that? 00:02:25.666 --> 00:02:27.375 Er, what? 00:02:28.125 --> 00:02:30.000 That. 00:02:30.041 --> 00:02:33.375 Um, where? 00:02:34.625 --> 00:02:36.041 Ntsiki? 00:02:38.250 --> 00:02:40.125 Ntsiki! 00:02:40.416 --> 00:02:41.625 Ntsiki! 00:02:45.375 --> 00:02:46.083 Ntsiki! 00:03:08.458 --> 00:03:09.458 Ntsiki! 00:03:12.708 --> 00:03:13.833 What do you have for me? 00:03:14.708 --> 00:03:16.458 About the bike with yellow stripes? 00:03:17.625 --> 00:03:19.625 There aren't that many bikes in this place. 00:03:21.958 --> 00:03:23.333 People have seen the bike. 00:03:23.958 --> 00:03:25.708 But not since the murder. 00:03:27.333 --> 00:03:29.333 Someone on the down low, 00:03:29.375 --> 00:03:30.750 probably long gone. 00:03:31.333 --> 00:03:32.333 No. 00:03:33.000 --> 00:03:34.833 She knew whoever did this to her. 00:03:35.833 --> 00:03:38.208 - Huh? - There was no robbery. 00:03:38.875 --> 00:03:40.208 Knives are personal. 00:03:42.833 --> 00:03:45.458 Damn it. 00:04:24.416 --> 00:04:25.416 Ntsiki! 00:04:26.291 --> 00:04:28.208 Friend, where were you? You just disappeared. 00:04:30.541 --> 00:04:31.916 I have no idea. 00:04:32.041 --> 00:04:33.708 Friend, what's going on? 00:04:34.833 --> 00:04:37.333 I don't know. I didn't know where I was. 00:04:43.791 --> 00:04:46.458 I hope the killing of this young woman has nothing to do with us. 00:04:46.458 --> 00:04:47.500 No. Of course not. 00:04:48.083 --> 00:04:49.416 No. 00:04:49.541 --> 00:04:52.916 You know, despite all the work we've done here in Ilanga, 00:04:53.041 --> 00:04:55.333 criminal elements are still there. 00:04:56.708 --> 00:05:00.041 I heard this young lady had many enemies, anyway. 00:05:00.083 --> 00:05:02.208 It goes to show how unsafe it is there. 00:05:04.291 --> 00:05:06.833 All of those people will need to be removed. 00:05:06.916 --> 00:05:08.833 Oh, what people... 00:05:08.916 --> 00:05:10.708 Jeez. People are stubborn, man. 00:05:10.791 --> 00:05:12.458 Stubborn! 00:05:12.541 --> 00:05:14.458 No, let me make you understand. 00:05:16.333 --> 00:05:17.958 If we don't start doing this... 00:05:19.041 --> 00:05:20.541 we're going to lose investors. 00:05:21.958 --> 00:05:24.041 And when we lose investors, 00:05:24.541 --> 00:05:26.083 that means, we're not gonna get paid. 00:05:27.416 --> 00:05:30.208 And if we don't get paid, you don't get paid. 00:05:34.916 --> 00:05:36.541 You know I can actually see now, 00:05:36.666 --> 00:05:40.791 that, you know, after this horrible death of the young lady, 00:05:41.708 --> 00:05:45.291 I think, the community has calmed down a bit. 00:05:46.458 --> 00:05:48.416 I'm sure they will listen to me now. 00:05:52.166 --> 00:05:53.541 Comrades, 00:05:53.583 --> 00:05:56.916 the way I see it, right now we have two choices here. 00:05:59.666 --> 00:06:02.083 We can say Funeka was a great person. 00:06:05.458 --> 00:06:07.916 She did great things in this place. 00:06:11.041 --> 00:06:13.166 But everything she worked for, 00:06:14.916 --> 00:06:16.541 she did in vain. 00:06:17.958 --> 00:06:19.291 For nothing! 00:06:21.541 --> 00:06:24.041 Because we're gonna sit here and let those dogs, 00:06:24.083 --> 00:06:25.708 who don't care about us, 00:06:25.791 --> 00:06:28.541 come here and destroy everything that Funeka had worked for. 00:06:31.208 --> 00:06:34.708 Or we can go to the house of Councilor Nkomo... 00:06:34.791 --> 00:06:36.166 Yes! 00:06:36.291 --> 00:06:39.041 and make him listen to everything we have to say. 00:06:39.166 --> 00:06:40.166 That's right. 00:06:40.291 --> 00:06:41.916 Let's go there, 00:06:42.041 --> 00:06:43.125 and demand that he give account to us! 00:06:43.166 --> 00:06:44.208 Yes! 00:06:44.291 --> 00:06:45.791 And we'll make sure to let him know 00:06:45.916 --> 00:06:48.208 everything Funeka 00:06:48.291 --> 00:06:49.666 - has ever worked for, - On it. 00:06:49.666 --> 00:06:51.666 still lives through us. 00:06:51.708 --> 00:06:52.916 It lives through us, comrades. 00:06:52.916 --> 00:06:54.833 - Yes. - It lives through us, my comrades! 00:06:54.916 --> 00:06:56.458 Yes. 00:06:56.541 --> 00:06:57.916 We won't move! 00:06:58.541 --> 00:06:59.708 We won't move! 00:07:00.416 --> 00:07:03.291 We won't move! 00:07:03.916 --> 00:07:05.083 We won't move! 00:07:05.166 --> 00:07:08.458 Councilor Nkomo... Go and tell them 00:07:08.541 --> 00:07:11.416 We won't move! Councilor Nkomo... 00:07:11.541 --> 00:07:14.083 - We won't move! - Down with Nkomo, down! 00:07:14.083 --> 00:07:15.083 Down! 00:07:16.166 --> 00:07:18.833 These people, they'll * me dry. 00:07:18.916 --> 00:07:21.916 They talk to me like I'm a child. Huh? 00:07:26.041 --> 00:07:29.666 What's happening? 00:07:29.791 --> 00:07:30.708 Should we turn around? 00:07:30.708 --> 00:07:33.083 No, just drive through. Go. 00:07:33.833 --> 00:07:35.375 Call the Station Commander. 00:07:36.000 --> 00:07:37.333 Tell him to send his men. 00:07:37.375 --> 00:07:39.958 Here comes the dog! There he is. 00:07:40.583 --> 00:07:41.625 We won't move! 00:07:41.625 --> 00:07:42.166 - We won't move! - Goodness. 00:07:42.166 --> 00:07:44.625 We won't move! 00:07:44.750 --> 00:07:47.666 - We won't move! We won't move! - You're a piece of shit! 00:07:47.750 --> 00:07:51.291 - You hear me? - We won't move! 00:07:51.375 --> 00:07:54.666 Who are their ringleaders? I want their names. Find out who they are. 00:07:55.166 --> 00:07:58.291 We won't move! Councilor Nkomo... 00:08:01.666 --> 00:08:02.750 How are you, mom? 00:08:02.875 --> 00:08:06.041 - I'm fine. - Welcome. 00:08:06.125 --> 00:08:08.541 - And look how skinny you are. - Huh, Mom. 00:08:08.625 --> 00:08:10.625 I... You want me to be fat now? 00:08:10.750 --> 00:08:13.000 Just goes to show that your wife's skills 00:08:13.041 --> 00:08:15.500 in the kitchen aren't as strong as they should be. 00:08:15.625 --> 00:08:18.083 - I can't believe that Lolo is turning 80. - Hey! 00:08:18.208 --> 00:08:20.750 Hey. Imagine now she's insisting that 00:08:20.833 --> 00:08:23.208 I invite everyone she grew up with to the party. 00:08:23.333 --> 00:08:25.291 - Grannies and grandads. - But she can drink, Mom. 00:08:25.333 --> 00:08:25.375 Ooh! Especially if we're talking gin. 00:08:37.125 --> 00:08:39.208 This is an illegal gathering! 00:08:39.750 --> 00:08:41.291 - Go back to your homes! - Whoa! 00:08:41.333 --> 00:08:43.083 - Wait, comrades! Calm down! - I'll give you 00:08:43.083 --> 00:08:45.916 - We don't want to provoke them, whoa! - ten minutes to disperse now! 00:09:15.875 --> 00:09:17.500 Hey, what do you think you are doing? 00:09:18.291 --> 00:09:20.833 No, she is our daughter just like Funeka. 00:09:21.333 --> 00:09:22.916 She's not Funeka. 00:09:23.041 --> 00:09:26.041 Did she tell you that it was not those men who came here? 00:09:26.166 --> 00:09:27.541 Why would she tell me that? 00:09:27.583 --> 00:09:30.166 My love, we have to try and put this behind us, 00:09:30.291 --> 00:09:32.416 so that our family can start to heal. 00:09:32.541 --> 00:09:34.666 Are we still a family when we're like this? 00:09:35.333 --> 00:09:36.458 Are we? 00:10:01.583 --> 00:10:03.625 Hey man, officer! Officer! 00:10:07.500 --> 00:10:08.583 Turn. 00:10:09.875 --> 00:10:12.583 Sergeant, I need to speak to the commander. 00:10:12.708 --> 00:10:14.625 I know who killed Funeka Gasa. 00:10:14.708 --> 00:10:16.333 I know! 00:10:23.750 --> 00:10:25.375 - Reminds me of something. - What? 00:10:25.375 --> 00:10:27.125 Remember the first time we met, 00:10:27.250 --> 00:10:28.375 - at that small restaurant? - Er... 00:10:28.375 --> 00:10:29.250 - Do you remember? - Oh, gosh! 00:10:29.291 --> 00:10:31.916 - You thought you were so smooth. - Hey. 00:10:32.000 --> 00:10:34.875 - I hit you with a very good line that day. - Wow! 00:10:34.916 --> 00:10:38.500 I said, "I wonder if God knows that He's lost an angel." 00:10:38.541 --> 00:10:40.125 - Cheesy. - Well, look where you are. 00:10:40.250 --> 00:10:42.291 - Hmm! - It worked. 00:10:42.375 --> 00:10:43.541 Do you regret it, though? 00:10:44.541 --> 00:10:46.416 That you chose me that day? 00:10:47.625 --> 00:10:49.041 Of course not. Why? 00:10:49.125 --> 00:10:51.875 We've just been through a lot. 00:10:54.875 --> 00:10:57.250 - Do you regret it? - Of course not. 00:10:57.291 --> 00:10:59.625 Good morning. 00:10:59.750 --> 00:11:00.750 Morning, Mom. 00:11:00.875 --> 00:11:04.791 I hope the lovers have some exciting plans for today? 00:11:04.875 --> 00:11:06.416 Because I will look after my grandson. 00:11:06.500 --> 00:11:07.500 Are you going out today? 00:11:07.625 --> 00:11:10.750 I was thinking of going over to Prenola's. 00:11:10.791 --> 00:11:12.958 She's still freaked out by what happened at the museum. 00:11:13.000 --> 00:11:15.375 There's been a lot of break-ins of late. 00:11:16.541 --> 00:11:18.750 And what are your plans today, son? 00:11:18.791 --> 00:11:20.291 Oh, I'm not going anywhere. 00:11:20.375 --> 00:11:22.083 It's my day off today. 00:12:00.125 --> 00:12:01.875 I know who killed Funeka. 00:12:03.791 --> 00:12:05.875 She was attacked by men on motorbikes. 00:12:07.666 --> 00:12:09.750 Who do we know that employs men on motorbikes? 00:12:10.750 --> 00:12:12.125 - Councilor Nkomo! - Hey! 00:12:12.750 --> 00:12:14.500 Listen here, my boy. 00:12:14.541 --> 00:12:17.416 Councilor Nkomo has nothing to do with your fiancée's death. 00:12:17.500 --> 00:12:18.375 - Understand? - How do you know that? 00:12:18.416 --> 00:12:20.250 Hey, listen, we're police. We know! 00:12:21.666 --> 00:12:24.041 And I think you've caused enough trouble for now. 00:12:25.125 --> 00:12:26.875 And this trouble you've caused, 00:12:27.000 --> 00:12:28.625 we can cause trouble too. 00:12:28.666 --> 00:12:29.666 Yeah? 00:12:30.250 --> 00:12:31.458 Commander, tell me, 00:12:32.625 --> 00:12:36.291 what's a tavern without a liquor licence? 00:12:38.625 --> 00:12:39.500 It's an ex-tavern. 00:12:39.541 --> 00:12:41.125 Ex-tavern. 00:12:44.375 --> 00:12:46.625 Look, 00:12:46.666 --> 00:12:48.791 we're not going to charge you, alright? 00:12:48.875 --> 00:12:50.125 But you have to stay... 00:12:50.166 --> 00:12:52.041 - Far away... - Far away... 00:12:52.125 --> 00:12:53.250 from the councilor. 00:12:54.416 --> 00:12:55.416 Are we clear? 00:12:56.791 --> 00:12:59.000 Yeah, we're clear. 00:13:02.375 --> 00:13:04.416 Just make sure you greet him for me, 00:13:05.250 --> 00:13:07.041 when you go get your bribe. 00:13:15.000 --> 00:13:16.500 Consider that... your last 00:13:17.500 --> 00:13:19.000 warning. 00:13:23.541 --> 00:13:26.791 I went to visit Ma Nosisa this morning. 00:13:26.875 --> 00:13:29.416 She says she is sure she can stop your nightmares. 00:13:31.041 --> 00:13:33.500 We have to do something. It can't continue like this. 00:13:34.375 --> 00:13:35.375 Hmm? 00:13:39.250 --> 00:13:41.625 - Okay. - Okay. 00:13:43.958 --> 00:13:47.333 Thank you for coming back with the baby, Moses. 00:13:48.750 --> 00:13:51.083 Nosisa has something to tell you. 00:13:52.125 --> 00:13:55.500 No, don't look so worried. 00:13:55.583 --> 00:13:57.333 She'll be here just now. 00:13:59.208 --> 00:14:00.125 Okay. 00:14:02.875 --> 00:14:05.000 But then all of a sudden... 00:14:06.083 --> 00:14:07.833 Er, hey! Shut up! 00:14:08.583 --> 00:14:09.916 - Hey, shut up! Quiet! - What are you doing?! 00:14:09.916 --> 00:14:11.916 Give me that! Let's go! 00:14:12.041 --> 00:14:13.208 What do you think this is?! 00:14:13.666 --> 00:14:15.000 My baby! 00:14:15.125 --> 00:14:16.500 Goodness! 00:14:21.375 --> 00:14:23.000 Who do you think you are, huh? 00:14:23.500 --> 00:14:25.916 You want a taste of this? Huh? 00:14:39.166 --> 00:14:39.833 You... it's stuck. You hear me? 00:14:39.833 --> 00:14:40.666 Come here! 00:14:47.416 --> 00:14:48.625 I beat you to it. 00:14:49.750 --> 00:14:51.500 The bikers we're looking for 00:14:52.416 --> 00:14:53.750 work for Nkomo. 00:14:56.041 --> 00:14:59.000 So you found it then? The bike with the yellow stripes. 00:14:59.541 --> 00:15:00.541 Not that one. 00:15:01.500 --> 00:15:02.500 The other one. 00:15:04.041 --> 00:15:05.041 Are you sure? 00:15:05.625 --> 00:15:07.250 Think about it, my brother. 00:15:08.666 --> 00:15:10.041 She was calling him out. 00:15:11.375 --> 00:15:13.375 She made his life uncomfortable. 00:15:13.416 --> 00:15:15.166 Yeah but that does not mean it was him. 00:15:15.250 --> 00:15:16.791 I said It's him. 00:15:16.875 --> 00:15:19.416 - It's him! - Okay. Fine. 00:15:19.500 --> 00:15:21.458 But they got away because the police are in on this. 00:15:21.500 --> 00:15:23.750 - Bastards! - Dude, please. 00:15:24.625 --> 00:15:27.041 Please, calm down, brother. Please. 00:15:28.875 --> 00:15:32.375 I think it's time I paid the councilor a visit. 00:15:32.416 --> 00:15:33.416 What? 00:15:34.625 --> 00:15:36.875 And speak to him face to face. 00:15:38.250 --> 00:15:39.250 Brother, 00:15:39.625 --> 00:15:41.500 look. Nkosi! 00:15:42.166 --> 00:15:44.375 Don't do anything crazy. Please, dude. 00:15:47.250 --> 00:15:48.291 Nkosi! 00:16:19.125 --> 00:16:21.875 Even if I were to be tried. 00:16:23.541 --> 00:16:26.541 I know I have strayed but there's only one 00:16:27.666 --> 00:16:30.666 thing that I ask. 00:16:33.125 --> 00:16:37.791 That you will use it, this blood to save my son. 00:17:00.625 --> 00:17:01.708 Forgive me. 00:17:02.625 --> 00:17:04.375 Er, please, give me the key. 00:17:04.416 --> 00:17:06.625 Sorry sir, Mrs. Mbatha took it yesterday. 00:17:07.500 --> 00:17:09.916 She's been in and out of the flat all day. 00:17:12.125 --> 00:17:14.541 I call upon all who came before. 00:17:15.750 --> 00:17:19.875 I call upon those who live in the shadow of the first tree. 00:17:21.875 --> 00:17:26.625 The tree of all trees. The tree from which all life comes. 00:17:27.375 --> 00:17:32.375 And the tree to which all life returns. 00:17:32.500 --> 00:17:34.041 Is everything okay, sir? 00:17:34.125 --> 00:17:36.375 No, it's fine. 00:17:37.750 --> 00:17:38.875 Hey. 00:17:38.916 --> 00:17:41.750 You have to catch an Uber. Go back home. 00:17:48.458 --> 00:17:52.000 The blood of The Brave One like mine. 00:17:53.875 --> 00:17:57.375 The power of the Wise Ones! 00:17:58.375 --> 00:18:01.708 - And the power of the Wise Ones! - Ayanda! 00:18:01.750 --> 00:18:04.625 - And the power of The Wise Ones! - Ayanda! 00:18:06.833 --> 00:18:09.333 The power of The Wise Ones! 00:18:09.375 --> 00:18:12.000 The power of The Wise Ones! 00:18:12.083 --> 00:18:13.791 - The power of... - Ayanda! 00:18:17.583 --> 00:18:19.333 What are you doing? 00:18:19.458 --> 00:18:22.083 For Lindani. For Lindani, baby. 00:18:22.208 --> 00:18:25.166 - Killing this child won't help our son. - You don't know that. 00:18:28.833 --> 00:18:30.833 The bracelets didn't glow. 00:18:31.583 --> 00:18:32.500 They didn't glow. 00:18:32.583 --> 00:18:35.958 - Ayanda. - They didn't glow. They only glow if she's 00:18:36.000 --> 00:18:37.000 - The Brave One. - Ayanda 00:18:37.083 --> 00:18:39.333 - I don't know... They don't... - That's enough! 00:18:40.375 --> 00:18:42.333 Whose child is this, Ayanda? 00:18:43.583 --> 00:18:44.833 Ayanda! 00:18:46.500 --> 00:18:47.500 No. 00:18:49.583 --> 00:18:50.541 God. 00:19:10.333 --> 00:19:11.958 The tree you saw, 00:19:13.083 --> 00:19:14.625 is The Tree of Life. 00:19:22.250 --> 00:19:26.375 Those who believed in the tree of life were forced to hide. 00:19:27.416 --> 00:19:30.041 However, my mom, 00:19:30.625 --> 00:19:32.000 my grand mom, 00:19:32.500 --> 00:19:35.041 and her mom. 00:19:35.125 --> 00:19:40.041 They never doubted for one moment that one day, 00:19:40.125 --> 00:19:42.750 our people will rise again. 00:19:42.875 --> 00:19:44.125 And then, 00:19:44.166 --> 00:19:47.750 The Brave Ones will be coming again to help us out. 00:19:49.291 --> 00:19:50.791 Why are you telling me all this? 00:19:54.250 --> 00:19:55.375 The Brave Ones have returned. 00:19:59.166 --> 00:20:00.375 You're the first. 00:20:04.500 --> 00:20:05.500 Oh my goodness. 00:20:06.125 --> 00:20:08.750 Oh, God! I need to go. 00:20:08.791 --> 00:20:09.791 You don't believe me? 00:20:20.208 --> 00:20:22.208 Let go of your old self. 00:20:22.625 --> 00:20:24.208 She must die. 00:20:26.708 --> 00:20:30.125 So that you can live your true self. 00:20:33.208 --> 00:20:34.708 You died. 00:20:35.458 --> 00:20:38.208 The Brave Ones are born again. 00:20:55.541 --> 00:20:56.958 I have to go. Bye-bye. 00:21:12.125 --> 00:21:13.500 Nosisa! 00:21:51.333 --> 00:21:54.583 Let's bet, 00:22:03.958 --> 00:22:06.083 - I'm gonna win this, not you. - Ah! 00:22:06.125 --> 00:22:07.125 Here, on top. 00:22:07.833 --> 00:22:08.833 Come with it. 00:22:46.333 --> 00:22:47.333 Hey, dog! 00:22:51.833 --> 00:22:53.458 I'm here to see justice done. 00:22:55.583 --> 00:22:56.583 Hey. 00:23:02.875 --> 00:23:04.458 Hey.