WEBVTT

00:00:41.360 --> 00:00:43.840
[قسمت 11]
بدجوری عاشقم

00:00:44.720 --> 00:00:47.080
هیچ وقت این احساس رو نداشتم

00:00:47.080 --> 00:00:49.640
میدونم نباید این کار رو بکنم

00:00:50.680 --> 00:00:53.280
ولی نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

00:00:53.280 --> 00:00:54.960
...من

00:00:57.200 --> 00:00:59.680
دلو دادم رفت

00:00:59.680 --> 00:01:01.640
مدیر

00:01:04.080 --> 00:01:05.160
نمیتونی

00:01:05.160 --> 00:01:07.720
لطفا یه بار دیگه بهش فکر کن

00:01:07.720 --> 00:01:08.960
ببخشید

00:01:08.960 --> 00:01:12.000
چطوری...چطوری میتونی انقدر سرد باشی؟

00:01:12.000 --> 00:01:14.480
روی عضلات م شرط میبندم
مطمئنم

00:01:14.480 --> 00:01:16.200
عضلات ت؟

00:01:16.200 --> 00:01:19.480
نگاهشون کنین سر دوکبوکی به جون هم افتادن

00:01:22.080 --> 00:01:24.000
حتما عاشق دوکبوکی ان

00:01:24.000 --> 00:01:25.120
همین

00:01:25.120 --> 00:01:28.000
فکر کنم عاشقی به سرش زده

00:01:28.840 --> 00:01:30.720
چرا باید روی عضله هات شرط بندی کنی؟

00:01:30.720 --> 00:01:33.000
همین بگو-
اره بخدا-

00:01:33.000 --> 00:01:34.520
منم

00:01:34.520 --> 00:01:36.640
منم منم منم ننم ننم-
منم منم منم منم ننم ننم ننم منم منم-

00:01:36.640 --> 00:01:38.160
بده من مال منه

00:01:38.160 --> 00:01:39.520
تو رو خدا-
هی-

00:01:39.520 --> 00:01:41.640
اینو مهمون مایین بفرما

00:01:41.640 --> 00:01:43.040
راضی به زحمت نبودیم

00:01:43.040 --> 00:01:45.800
نیازی نبود ولی دست گلتون درد نکنه

00:01:45.800 --> 00:01:47.200
انقدر خوشمزه ست؟

00:01:47.200 --> 00:01:49.600
خداوکیلی چند روزه اینجایی؟

00:01:49.600 --> 00:01:51.320
همینو بگو خیلی خوشمزه ست

00:01:51.320 --> 00:01:54.760
چیزی خوشمزه تر از دمبل هام نخورده بودم

00:01:56.120 --> 00:01:58.680
اون یه مربی ورزشه

00:01:58.680 --> 00:02:01.480
داره میگه از ورزش هم لذت بخش تره

00:02:01.480 --> 00:02:03.040
...اره اره

00:02:03.040 --> 00:02:05.640
این حرفا رو بلند بلند به زبون نیار

00:02:07.280 --> 00:02:08.520
بذار غذامو بخورم

00:02:08.520 --> 00:02:10.440
زیادی سریع نمیخوری؟

00:02:10.440 --> 00:02:12.280
واقعا که واسه خودمه

00:02:12.280 --> 00:02:15.480
هیچ وقت همچین احساسی بهم دست نداده بود

00:02:16.640 --> 00:02:18.760
راستی خوبی مدیر؟

00:02:18.760 --> 00:02:20.000
منظورت چیه؟

00:02:20.000 --> 00:02:22.480
قبلا میگفتی آرد سمه و فلانه و بسانه

00:02:22.480 --> 00:02:25.080
ولی این روزا قوت غالبت شده دوکبوکی

00:02:25.080 --> 00:02:26.720
نگران نباش

00:02:26.720 --> 00:02:28.920
آرد واسه تو سمه

00:02:28.920 --> 00:02:30.920
واسه من خوبه

00:02:30.920 --> 00:02:33.040
حافظه داره

00:02:33.040 --> 00:02:34.800
حافظه؟

00:02:34.800 --> 00:02:39.240
نیروییه که باعث میشه جسم مون بعد از یه دوره

00:02:39.240 --> 00:02:41.200
به حالت طبیعی برگرده

00:02:41.200 --> 00:02:45.040
بدن من تلاش میکنه درصد چربی مو روی 4 درصد نگه داره

00:02:45.040 --> 00:02:47.760
آهان حسودیم شد

00:02:47.760 --> 00:02:51.160
برای من همه ش سعی میکنه برگرده به 30 درصد

00:02:51.160 --> 00:02:53.200
میدونم

00:02:53.200 --> 00:02:55.440
برای همین همیشه

00:02:55.440 --> 00:02:57.240
نگرانتم

00:02:57.320 --> 00:03:00.600
باز داری مسخره م میکنی ها؟ عجب ازت متنفرم

00:03:04.320 --> 00:03:06.040
داره برف میاد

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
اولین برف امساله

00:03:31.520 --> 00:03:37.440
♫ این روزا یه احساس عجیبی دارم ♫

00:03:38.960 --> 00:03:40.240
مدیر

00:03:40.320 --> 00:03:45.920
♫ از اولین لحظه ای که دیدمت نمیدونستم باید چیکار کنم ♫

00:03:45.920 --> 00:03:48.560
♫همیشه تو در کنارم بودی ♫

00:03:49.720 --> 00:03:51.200
بدوییم؟

00:03:51.200 --> 00:03:54.240
جان؟-
گفتی نگرانی که-

00:03:54.240 --> 00:03:57.520
درصد چربی برگرده روی 30 درصد

00:03:57.520 --> 00:03:59.840
باید دوکبوکی ای که خوردی رو بسوزونی

00:03:59.840 --> 00:04:01.240
بیا تا باشگاه بدوییم

00:04:01.240 --> 00:04:03.800
باشگاه ده قدم اونور تره

00:04:03.800 --> 00:04:06.080
ده قدم فاصله خوبی نیست؟

00:04:06.080 --> 00:04:07.520
تازه غذا خوردم

00:04:07.520 --> 00:04:08.960
اگه بدوییم شکم درد مییشیم

00:04:08.960 --> 00:04:10.520
پس بیا لانچ بریم

00:04:10.520 --> 00:04:12.440
بیخیال شو

00:04:12.440 --> 00:04:15.440
چیزی که گفتم رو فراموش کردی؟

00:04:16.600 --> 00:04:19.640
نمیتونی به فرمی که سابق داشتی برگردی

00:04:20.600 --> 00:04:22.000
صورت رو به جلو

00:04:22.000 --> 00:04:23.480
آماده

00:04:24.480 --> 00:04:25.800
بدو

00:04:25.800 --> 00:04:27.560
♫ نمیتونم جلوی این احساسات رو بگیرم♫

00:04:27.560 --> 00:04:29.800
♫ ای احساسی که نمیشه درباره ش حرف زد♫

00:04:29.800 --> 00:04:34.320
♫ قلب ضعیفم داره میزنه بیرون ♫

00:04:34.360 --> 00:04:36.600
♫ نمیتونم جلوی این احساسات رو بگیرم♫

00:04:36.600 --> 00:04:40.280
♫ هر احساسی که داشته باشم رو بهت میگم ♫

00:04:40.280 --> 00:04:44.560
♫ دختر نمیتونم جلوی این احساس رو بگیرم ♫

00:05:09.720 --> 00:05:13.720
من که ندوییدم ضربان قلب چی میگه؟

00:05:16.480 --> 00:05:19.160
نکنه قندم زده بالا؟

00:05:20.760 --> 00:05:24.200
باید حواسم به دوکبوکی خوردنم باشه

00:05:34.600 --> 00:05:36.400
خدایا

00:05:36.400 --> 00:05:38.600
خیلی خوشمزه میزنه

00:05:46.040 --> 00:05:48.480
چته دو هیون جونگ؟

00:05:48.480 --> 00:05:53.120
چرا میترسی به دمبلا نگاه کنی؟

00:06:00.920 --> 00:06:03.920
...خانم لی کی میریم دوکبوکی

00:06:05.240 --> 00:06:07.280
همه ش دوکبوکیه

00:06:07.280 --> 00:06:08.800
دو یون جونگ

00:06:08.800 --> 00:06:12.040
گفتی بریم دوکبوکی بخوریم؟

00:06:12.040 --> 00:06:14.760
دلت به حال ماهیچه هات بسوزه

00:06:18.640 --> 00:06:19.960
[010-0857-1265]

00:06:21.680 --> 00:06:23.880
بله دو هیون جونگ هستم

00:06:25.960 --> 00:06:27.880
جان؟

00:06:27.880 --> 00:06:31.200
من ویراستار لی اون یونگ از مرد عضلانی کره هستم

00:06:31.200 --> 00:06:34.000
مرد عضلانی کره به گوشتون خورده درسته؟

00:06:34.000 --> 00:06:35.760
بله شنیدم

00:06:35.760 --> 00:06:37.960
هر آدمی که ورزش میکنه باید اونو بخونه

00:06:37.960 --> 00:06:41.680
ولی چرا میخواستین منو ببینین؟

00:06:41.680 --> 00:06:46.360
همیشه میخواستم ببینم تون آقای دو

00:06:46.400 --> 00:06:50.720
دیوید آسیایی که از روی صحنه در رفت

00:06:51.560 --> 00:06:53.440
...نکنه

00:06:53.440 --> 00:06:55.440
اگه ناراحت نمیشین میخواستم بدونم

00:06:55.440 --> 00:07:00.160
هنوزم اون فرم سابق تون رو دارین؟

00:07:00.160 --> 00:07:03.440
ندارم توانایی شو نداشتم

00:07:04.520 --> 00:07:05.920
ببخشید؟

00:07:07.080 --> 00:07:08.640
گولاخ تر از پیشم دارم گولاخ ترم میشم

00:07:08.640 --> 00:07:10.520
بدن ما حافظه داره

00:07:10.520 --> 00:07:12.120
اگه دست از ورزش نکشیم

00:07:12.120 --> 00:07:15.920
از قبلم بهتر و جذاب تر میشه

00:07:15.920 --> 00:07:18.440
اگه اینجوریه میتونیم

00:07:18.440 --> 00:07:21.040
هیکل هدیه خدای شما

00:07:21.040 --> 00:07:25.840
توی دیوید آسیا رو کاور مرد عضلانی کره بکنیم؟

00:07:26.760 --> 00:07:27.920
کاور؟

00:07:27.920 --> 00:07:30.880
ماه بعدی میشه؟

00:07:30.880 --> 00:07:33.280
همین فردا میام عکاسی

00:07:34.000 --> 00:07:36.880
حقا که دیوید آسیایی امید تیم مایی

00:07:39.960 --> 00:07:45.160
اره این جسم نباید معتاد دوکبوکی بشه

00:07:46.160 --> 00:07:49.360
دیوید برمیگرده؟

00:07:52.120 --> 00:07:53.800
چیه؟

00:07:55.200 --> 00:07:58.040
چرا احساس میکنم فلج شدم؟

00:08:11.400 --> 00:08:13.000
اینا چیه؟

00:08:13.000 --> 00:08:15.960
شبیه چربیه-
عجب چربی ای-

00:08:15.960 --> 00:08:18.120
مدیر

00:08:18.120 --> 00:08:20.160
وزن گرفتی؟

00:08:20.160 --> 00:08:22.400
چربی بدنت باید

00:08:22.400 --> 00:08:24.960
نزدیک 11.3 درصد باشه

00:08:25.800 --> 00:08:28.800
نزدیک بود ولی اشتباه زدی

00:08:28.800 --> 00:08:32.160
درصد چربی بدن من هیچ رقمه دو رقمی نمیشه

00:08:32.160 --> 00:08:33.400
مدیر

00:08:33.400 --> 00:08:36.160
درصد چربی پایین همچین چیز خوبی نیستا

00:08:36.160 --> 00:08:38.840
درصد چربی ایده آل برای آقایون

00:08:38.840 --> 00:08:41.120
بین سنین 18 تا 39، 21 درصده

00:08:41.120 --> 00:08:42.600
اگه درصد چربی بدن زیادی پایین باشه

00:08:42.600 --> 00:08:44.360
باعث عدم تعادل بین هورمون ها و ضعیف شدن سیستم ایمنی میشه و

00:08:44.360 --> 00:08:46.560
ممکنه بیماری قلبی ام بگیری

00:08:46.560 --> 00:08:47.680
عجب دکتری

00:08:47.680 --> 00:08:49.280
الکس

00:08:49.280 --> 00:08:50.360
بیا اینو ببین

00:08:50.360 --> 00:08:52.640
از ریخت افتاده خدایا

00:08:52.640 --> 00:08:54.440
باشه

00:08:55.440 --> 00:08:57.000
خب پس

00:09:09.800 --> 00:09:11.840
امکان نداره

00:09:28.120 --> 00:09:29.080
[سطح چربی بدن]

00:09:29.080 --> 00:09:31.920
چربی بدنم 11.3 درصده؟

00:09:31.920 --> 00:09:33.920
دستگاه در بدن من مون خراب شده

00:09:33.920 --> 00:09:36.800
الکس الکس

00:09:36.800 --> 00:09:39.960
بله مدیر-
زنگ بزن تکنسین در بدن من بیاد-

00:09:39.960 --> 00:09:43.000
انگاری خراب شده

00:09:43.000 --> 00:09:45.280
نه امکان نداره

00:09:45.280 --> 00:09:48.880
همین دیروز یه تکنسین اومد آپدیتش کرد

00:09:48.880 --> 00:09:51.880
دیگه حتی 0.1 درصدم خطا نداره

00:09:51.880 --> 00:09:54.160
حتی 0.1 درصدم خطا نداره؟

00:09:54.160 --> 00:09:55.520
اره

00:09:55.520 --> 00:09:57.720
باشه خوبه

00:09:57.720 --> 00:09:59.720
خیلی خوبه

00:09:59.720 --> 00:10:02.000
مرسی

00:10:02.000 --> 00:10:04.680
سطح چربی بدنم 11.3درصده

00:10:04.680 --> 00:10:07.800
باور نکردنیه ولی هیچ دلواپس نشو

00:10:07.800 --> 00:10:11.960
چون بنده غیر ممکن ها رو ممکن میکنم

00:10:14.200 --> 00:10:17.960
دیوید به زندگی برخواهد گشت

00:10:17.960 --> 00:10:21.040
برگرد دیوید

00:10:24.640 --> 00:10:26.960
این بار چه مرگشه؟

00:10:27.720 --> 00:10:29.760
دیوید

00:10:29.760 --> 00:10:32.160
خیلی گشنمه

00:10:34.200 --> 00:10:36.360
...این و

00:10:37.840 --> 00:10:39.280
اینو میخورم

00:10:43.240 --> 00:10:44.680
تموم شد

00:10:52.840 --> 00:10:55.400
خیلی خوشمزه ست

00:10:57.000 --> 00:10:58.560
توی این سرما داره چیکار میکنه

00:10:58.560 --> 00:11:00.480
صورتش فلج میشه

00:11:05.760 --> 00:11:07.480
مراقب باش

00:11:08.400 --> 00:11:10.480
آقای لی بونگ وون؟

00:11:11.440 --> 00:11:13.440
استاد رزا؟

00:11:14.240 --> 00:11:15.880
چته؟

00:11:15.880 --> 00:11:18.400
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:11:18.400 --> 00:11:21.000
خیلی ناراحتم

00:11:21.000 --> 00:11:23.720
خوراکی نداری که

00:11:24.800 --> 00:11:27.200
لطفا اینو بخور

00:11:28.480 --> 00:11:31.400
راستی سر چی انقدر ناراحتی؟

00:11:32.280 --> 00:11:35.920
اگه این درباره سوءتفاهمه ست

00:11:35.920 --> 00:11:37.320
...من واقعا

00:11:37.320 --> 00:11:38.960
متوجه م که چرا این بین سوءتفاهم پیش اومده

00:11:38.960 --> 00:11:41.440
بخاطر این که به اندازه کافی خوب نیستم

00:11:41.440 --> 00:11:43.360
اینجوری نیست آقای لی

00:11:43.360 --> 00:11:46.400
به اندازه دو هیون جونگ خوب نیستم

00:11:46.400 --> 00:11:50.520
هیچ جوره به پاش نمیرسم
اصلا خوب نیستم

00:11:50.520 --> 00:11:54.560
یه احمق بدبخت، لی بونگ وون

00:11:54.560 --> 00:11:57.080
امروز خبر خاصیه؟

00:11:57.080 --> 00:12:00.080
همیشه جلو تر بودم

00:12:02.440 --> 00:12:05.120
من اول سول رو دوست داشتم

00:12:06.120 --> 00:12:09.360
و من اول شروع به ورزش کردم

00:12:09.360 --> 00:12:13.320
من اول میخواستم تو مرد عضلانی کره باشم

00:12:13.320 --> 00:12:15.640
خدایی عجب چیزیه

00:12:16.760 --> 00:12:19.920
مهم‌ترین چیز برای ساختن سریع عضله چیه؟

00:12:19.920 --> 00:12:22.200
روزی شیش بار؟

00:12:22.200 --> 00:12:23.840
دیوونه‌کننده ست

00:12:25.040 --> 00:12:27.720
مرد عضلانی کُره

00:12:27.720 --> 00:12:30.480
تو هم  بخونش لی بونگ وون

00:12:30.480 --> 00:12:32.000
همه اینو میخونن

00:12:32.000 --> 00:12:34.320
این برای اهل ورزش مثل کتاب مقدسه

00:12:34.320 --> 00:12:36.360
کتاب مقدس برای اهل ورزش؟

00:12:36.360 --> 00:12:38.520
صددرصد درسته

00:12:38.520 --> 00:12:41.480
چون که من، نماد ورزش، قراره توش باشم

00:12:41.480 --> 00:12:43.200
چی؟

00:12:43.200 --> 00:12:44.800
تو؟

00:12:44.800 --> 00:12:46.560
...چرا تو

00:12:46.560 --> 00:12:48.880
چرا تو؟‌ چرا تو؟ چرا تو؟

00:12:48.880 --> 00:12:52.760
اونا میخوان تناسخ یافته‌ی دیوید روی جلد باشه

00:12:52.760 --> 00:12:54.680
...وایستا ببینم. تو

00:12:54.680 --> 00:12:58.720
تو قراره روی جلد مرد عضلانی کره باشی؟
تو؟

00:12:58.720 --> 00:13:00.800
برای همینه که نگرانی‌های زیادی دارم

00:13:00.800 --> 00:13:02.680
جلد مجله یه بعدیه ولی عضله‌های من

00:13:02.680 --> 00:13:04.440
چند بعدیه

00:13:04.440 --> 00:13:06.480
عضلات دو سر بازو؟ عضله پهن پشتی؟

00:13:06.480 --> 00:13:08.480
آخرش که همه‌چی به شکم شیش‌تیکه برمیگرده، نه؟

00:13:08.480 --> 00:13:12.640
به هرحال من نگرانی‌های زیادی دارم بونگ وون

00:13:18.280 --> 00:13:20.440
چرا همیشه کار من فقط نگاه کردنه؟

00:13:20.440 --> 00:13:23.240
مگه دو هیون جونگ چی داره که انقدر عالیه؟

00:13:23.240 --> 00:13:26.600
بخاطر گُنده بودن عضلات دو سر بازوشه؟

00:13:26.600 --> 00:13:29.960
به خاطر عضلات خوش فرم پاهاشه؟

00:13:29.960 --> 00:13:32.000
باشه، باشه

00:13:32.000 --> 00:13:34.680
یا بخاطر اون عضلات شیش تیکه شکمشه

00:13:34.680 --> 00:13:36.440
که هر کی آرزوشو داره؟

00:13:36.440 --> 00:13:38.640
اینا چیزاییه که باید باهاش به دنیا بیای

00:13:38.640 --> 00:13:40.320
اگه میخوای اون شکلی باشی

00:13:40.320 --> 00:13:43.480
پس باید دوباره به دنیا بیای

00:13:43.480 --> 00:13:46.080
دو هیون جونگ عوضی

00:13:46.080 --> 00:13:48.560
حتی یه نیمچه عیب و نقص هم نداره

00:13:48.560 --> 00:13:51.160
این باعث بیشتر ازش متنفر بشم. ازش متنفرم

00:13:51.160 --> 00:13:53.480
بذار یه عیبشو بهت بگم

00:13:53.480 --> 00:13:55.360
...مدیر دو

00:13:56.640 --> 00:13:58.000
توی کت و شلوار افتضاح به نظر میاد

00:13:58.000 --> 00:14:00.480
خب اونم بخاطر عضلات پشتی و عضلات کمرشه

00:14:00.480 --> 00:14:03.720
این بهترین تعریفی بود که میشد از کرد

00:14:03.720 --> 00:14:08.320
منم به اینکه کت و شلوار بهم نمیاد معروف بودم

00:14:08.320 --> 00:14:10.560
...ولی دو هیون جونگ

00:14:10.560 --> 00:14:14.480
میتونه مثل آب خوردن پیراهن کت و شلوار رو پاره کنه

00:14:14.480 --> 00:14:17.840
نگران نباش و برو. برو به سلامت

00:14:17.840 --> 00:14:21.760
امشب رفیق من تنهاییه

00:14:21.760 --> 00:14:24.840
آقای لی، رفیق امشبت تنهایی نیست

00:14:24.840 --> 00:14:26.520
منم

00:14:28.720 --> 00:14:30.600
چی؟

00:14:30.600 --> 00:14:32.360
مشتریم اذیته

00:14:32.360 --> 00:14:35.560
هیچ مربی‌ای همچین چیزی رو نادیده نمیگیره

00:14:35.560 --> 00:14:37.240
استاد

00:14:40.560 --> 00:14:42.400
من، دو هیون جونگ

00:14:42.400 --> 00:14:45.320
با وزنی کمتر از یه وزنه 1.5 کیلویی به دنیا اومدم

00:14:45.320 --> 00:14:48.600
همه از بدن ضعیف من قطع امید کرده بودن

00:14:48.600 --> 00:14:52.040
ولی حالا، بدن من از هرکس دیگه‌ای قوی‌تره

00:14:52.040 --> 00:14:54.960
من غیرممکن رو ممکن کردم

00:14:57.120 --> 00:15:01.040
بیا برگردیم به همون مرد پنج درصدی

00:15:01.080 --> 00:15:02.880
بزن بریم

00:15:04.400 --> 00:15:05.880
خوشمزه‌ست

00:15:05.880 --> 00:15:07.120
عالیه

00:15:07.120 --> 00:15:09.720
دیروز تو بازار شنیدم که

00:15:09.720 --> 00:15:13.640
مدیر دو هر چند وقت یه بار
با یه خانومی میره دوکبوکی فروشی

00:15:13.640 --> 00:15:15.840
مدیر دو با یه خانوم میره دوکبوکی فروشی؟

00:15:15.840 --> 00:15:17.880
آره-
جل‌الخالق-

00:15:17.880 --> 00:15:20.880
پس دیگه وقتشه اونم تبدیل به یه آدم بشه

00:15:20.880 --> 00:15:24.880
حالا دیگه از دوکبوکی لذت میبره و با یه خانومم قرار میذاره

00:15:24.880 --> 00:15:27.920
اینجوری شاید بخشنده‌تر بشه

00:15:27.920 --> 00:15:30.200
احتمالا دیگه بتونیم بساط خورد و خوارکمون رو

00:15:30.200 --> 00:15:31.480
از رختکن جمع کنیم و بیرون غذا بخوریم، نه؟

00:15:31.480 --> 00:15:33.400
!نمیتونیم

00:15:34.480 --> 00:15:37.320
!ممنون بابت غذا

00:15:38.320 --> 00:15:39.880
مدیر دو چی داره میخوره؟

00:15:39.880 --> 00:15:42.200
بدون ما چی داره میخوره؟

00:15:42.200 --> 00:15:44.160
چی میخوره؟

00:15:44.160 --> 00:15:46.000
!مدیر دو-
اون چیه؟-

00:15:46.000 --> 00:15:47.800
مدیر دو کجاست؟

00:15:47.800 --> 00:15:49.800
...داری چی میخوری

00:15:51.040 --> 00:15:52.680
به به

00:15:52.680 --> 00:15:54.240
میدونستم

00:15:54.240 --> 00:15:56.680
اون دیوونه‌ی ورزش پرست هیچی نمیخوره

00:15:56.680 --> 00:15:58.680
بیخودی هیجان‌زده شدم

00:15:58.680 --> 00:16:00.280
به نظر خوشمزه میاد

00:16:00.280 --> 00:16:01.960
ما هم باید بریم یه چیز خوشمزه بگیریم

00:16:01.960 --> 00:16:03.800
بریم-
باشه-

00:16:09.240 --> 00:16:11.000
به به

00:16:18.280 --> 00:16:21.800
یه ساعت تمرین هوازی با شکم خالی

00:16:25.440 --> 00:16:28.840
چهار ساعت تمرین عضله برای قسمت‌های اصلی بدن

00:16:31.920 --> 00:16:35.440
یه چرت سبک یه‌ ساعته برای شارژ شدن

00:16:40.280 --> 00:16:41.880
چهار ساعت تمرین دقیق عضله‌سازی

00:16:41.880 --> 00:16:44.160
و تمرین شکم

00:16:44.160 --> 00:16:46.040
به به

00:16:47.560 --> 00:16:51.160
سبک. سنگین

00:16:51.160 --> 00:16:53.520
دو ساعت تمرین هوازی

00:16:53.520 --> 00:16:56.920
من به تعادل‌سازی عضلاتم ایمان دارم

00:17:02.280 --> 00:17:07.080
اسموتی مرغ بعد از تمرین خوشمزه‌ترینه

00:17:14.360 --> 00:17:17.920
خیلی طعم عالی و جویدنی‌ای داره

00:17:17.920 --> 00:17:20.440
صبح بخیر مدیر

00:17:29.440 --> 00:17:32.880
خدایی این دوکبوکیه خیلی سفت و جویدنی نیست؟

00:17:32.880 --> 00:17:34.880
خیلی خوبه

00:17:43.320 --> 00:17:45.360
چرا همچین میکنه؟

00:17:45.360 --> 00:17:46.800
چته دو هیون جونگ؟

00:17:46.800 --> 00:17:49.920
وقتی بهش نگاه کردی یاد دوکبوکی افتادی؟

00:17:49.920 --> 00:17:51.800
به خودت بیا دو هیون جونگ

00:17:51.800 --> 00:17:54.120
خوشمزه‌ترین غذای دنیا

00:17:54.120 --> 00:17:57.880
دوکبوکی نیست، بلکه این اسموتی مرغه

00:18:18.760 --> 00:18:21.200
امروز از همیشه تندتره

00:18:24.480 --> 00:18:26.600
کیک ماهی هم برام بذارین

00:18:26.600 --> 00:18:30.120
نودل شیشه‌ای پهن هم اضافه کنین

00:18:30.120 --> 00:18:32.600
دیگه چی... آها

00:18:32.600 --> 00:18:36.720
سوسیس و نودل فن‌هاوزی هم بذارین

00:18:39.200 --> 00:18:40.880
چه مرگته دو هیون جونگ؟

00:18:40.880 --> 00:18:44.400
میخواستی دوکبوکی با سوسیس سفارش بدی؟

00:18:44.400 --> 00:18:46.520
تو با وزنی کمتر از یه وزنه 1.5 کیلویی به دنیا اومدی

00:18:46.520 --> 00:18:48.360
و قوی‌تر از هرکس دیگه‌ای شدی

00:18:48.360 --> 00:18:51.320
اونوقت نمیتونی در برابر یه دوکبوکی مقاومت کنی؟

00:18:51.320 --> 00:18:53.480
اینجوری نمیشه. پاشو بدو

00:18:53.480 --> 00:18:56.560
پاها باید فکر کنن، نه مغز

00:18:59.400 --> 00:19:01.280
امروز میتونیم انجامش بدیم

00:19:01.280 --> 00:19:04.400
وقتی میزنیش به صورتت خیلی حس خوبی داره

00:19:04.400 --> 00:19:05.920
...و

00:19:08.800 --> 00:19:10.880
وات د توپک برنجی؟

00:19:12.040 --> 00:19:13.120
امتحانش کن

00:19:13.160 --> 00:19:17.160
با سس دوکبوکی محشر میشه. بیا

00:19:17.160 --> 00:19:20.160
بگو آ

00:19:27.680 --> 00:19:30.280
چی شده؟

00:19:30.280 --> 00:19:32.840
داری چه غلطی میکنی دو هیون جونگ؟

00:19:33.720 --> 00:19:35.800
دو هیون جونگ دیگه کیه؟

00:19:37.680 --> 00:19:39.200
...ای وای

00:19:40.400 --> 00:19:42.120
شرمنده‌ام

00:19:49.200 --> 00:19:52.880
هروقت خانوم لی رو میبینم دوکبوکی میاد تو فکرم

00:19:52.880 --> 00:19:57.000
انگار که سگ پاولوف صدای زنگ رو شنیده باشه

00:20:06.200 --> 00:20:07.920
الو؟

00:20:07.920 --> 00:20:09.440
سلام آقای دو

00:20:09.440 --> 00:20:11.360
واقعا شرمنده‌ام

00:20:11.360 --> 00:20:15.360
ولی میشه عکسبرداری رو یه هفته بندازیم جلوتر؟

00:20:15.360 --> 00:20:16.560
یه هفته؟

00:20:16.560 --> 00:20:19.920
مدل ماه بعدمون یهویی قرارش رو با ما کنسل کرد

00:20:19.920 --> 00:20:25.200
یادمه میگفتی که حتی فردا هم
میتونی انجامش بدی

00:20:25.200 --> 00:20:27.560
البته

00:20:27.560 --> 00:20:29.960
هفته بعدم میتونی فیلمبرداری کنی درسته؟

00:20:29.960 --> 00:20:32.400
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:20:32.400 --> 00:20:35.320
این که چیزی نیست

00:20:35.320 --> 00:20:37.680
هفته بعد میبینمت

00:20:44.680 --> 00:20:46.200
باشه

00:20:47.360 --> 00:20:49.400
میتونم انجامش بدم

00:20:49.400 --> 00:20:52.040
تو میتونی انجامش بدی دو هیون جونگ

00:20:55.520 --> 00:20:58.240
عجب دوکبوکی ییه

00:21:02.960 --> 00:21:04.680
مدیر

00:21:10.400 --> 00:21:13.000
باید از خانم لی دوری کنم

00:21:16.920 --> 00:21:18.480
ها؟مدیر

00:21:18.480 --> 00:21:20.760
مدیر

00:21:20.760 --> 00:21:22.240
چی شده؟

00:21:22.240 --> 00:21:25.000
چرا داره ازم دوری میکنه؟

00:21:25.000 --> 00:21:28.040
اوپا من رسیدم خونه

00:21:28.040 --> 00:21:31.600
من اومدم-
توهم میخوای فردا منو ببینی؟-

00:21:31.600 --> 00:21:33.680
مطمئن نیستم

00:21:33.680 --> 00:21:35.120
چی کار میکنی؟

00:21:35.120 --> 00:21:38.400
باید قطع کنم خواهرم برگشته

00:21:38.400 --> 00:21:40.480
شب بخیر

00:21:40.480 --> 00:21:42.040
بلاخره با کانگ دان اشتی کردی؟

00:21:42.040 --> 00:21:44.440
نه.فکرکردی دیوانه  ام؟

00:21:44.440 --> 00:21:45.960
چی؟کی بود پس؟

00:21:45.960 --> 00:21:47.720
یکیه که باهاش حرف میزنم-
چی-

00:21:47.720 --> 00:21:49.320
به این زودی داری با یکی حرف میزنی؟

00:21:49.320 --> 00:21:50.600
چرا که نه؟

00:21:50.600 --> 00:21:53.200
عشق هم درباره ی تکنیک و فن ئه

00:21:53.200 --> 00:21:56.240
اگه وسطش استراحت کنی زنگ میزنی

00:21:56.240 --> 00:21:57.720
تو زنگ نمیزنی

00:21:57.720 --> 00:22:00.080
بلکه میشکنی

00:22:00.160 --> 00:22:03.000
تو میشکنی و من زنگ میزنم

00:22:03.000 --> 00:22:06.720
موضوع چیه؟رابطه ات با مدیر خوب نیست؟

00:22:06.720 --> 00:22:10.960
شماها همیشه باهم دوکبوکی میخوردین

00:22:10.960 --> 00:22:13.280
فکرمیکردم اوضاع خوبه

00:22:15.280 --> 00:22:16.640
منم همین فکرو میکردم

00:22:16.640 --> 00:22:18.200
ولی مدام ازم دوری میکنه

00:22:18.200 --> 00:22:19.400
یک دفعه ای؟

00:22:19.400 --> 00:22:20.560
اره

00:22:20.560 --> 00:22:22.960
از دوکبوکی حالش بهم میخوره؟

00:22:22.960 --> 00:22:25.040
باید یه چیز دیگه بخوریم؟

00:22:25.080 --> 00:22:28.920
اگه از دوکبوکی حالش بد شده باید بهت میگفت

00:22:28.920 --> 00:22:30.480
مطمئنی خرابکاری نکردی؟

00:22:30.480 --> 00:22:31.760
خرابکاری؟

00:22:31.760 --> 00:22:33.640
نه نکردم

00:22:33.640 --> 00:22:35.760
اگه برای دوکبوکی نباشه

00:22:35.760 --> 00:22:39.280
دلیلی ندارم که بیرون باشگاه ببینمش

00:22:42.480 --> 00:22:45.280
این اصلا خوب نیست من باید عشقمو
بهش اعتراف کنم

00:22:45.280 --> 00:22:48.720
یه دفعه ای؟تو که خوشحال بودی دفعه قبل
اعتراف نکردی

00:22:48.720 --> 00:22:50.360
الان یه دفعه ای میخوای بهش بگی؟

00:22:50.360 --> 00:22:52.200
نمیتونم؟

00:22:52.200 --> 00:22:53.560
البته که نمیتونی

00:22:53.560 --> 00:22:57.440
تو کسی هستی که عشق کورش کرده

00:22:57.440 --> 00:23:00.920
تو قرار گذاشتن هم یه ترتیبی هست

00:23:00.920 --> 00:23:04.240
چرا به جاش تکنیک غیر مستقیم رو امتحان نمیکنی؟

00:23:04.240 --> 00:23:07.800
کاری کن اون عشقش رو به تو اعتراف کنه

00:23:07.800 --> 00:23:09.160
تو دیدیش

00:23:09.160 --> 00:23:11.200
روی ادمی مثل اون موثر نیست

00:23:11.200 --> 00:23:13.560
به خاطر اینه که چون یه خوره بدنسازیه

00:23:13.560 --> 00:23:16.480
درست باهاش برخورد نکردی

00:23:16.480 --> 00:23:19.000
چیزی بهتر از عشقولانه بودن وجود نداره

00:23:19.000 --> 00:23:21.280
کلاسیک از همه چیز بهتره

00:23:21.280 --> 00:23:22.720
کلاسیک؟

00:23:22.720 --> 00:23:24.200
به دقت گوش کن

00:23:24.200 --> 00:23:27.480
همه چیز درباره ارتباط چشمیه

00:23:27.480 --> 00:23:30.720
چشم؟-
تکنیک فصل اول-

00:23:30.720 --> 00:23:33.440
ارتباط چشمی

00:23:33.440 --> 00:23:37.520
عشق با ارتباط چشمی شروع میشه

00:23:45.600 --> 00:23:50.400
تا حد امکان باهاش ارتباط چشمی برقرار کن

00:23:53.480 --> 00:23:56.680
...و اگه چشم تو چشم شدین

00:23:56.680 --> 00:23:57.760
چشم تو چشم؟

00:23:57.760 --> 00:24:00.440
یاید خیلی ریز بهش لبخند بزنی

00:24:00.440 --> 00:24:04.840
احساساتت رو با چشمات نشون بده

00:24:04.840 --> 00:24:06.560
ریز

00:24:06.560 --> 00:24:09.360
...احساساتمو

00:24:10.360 --> 00:24:12.120
با چشمام نشون بدم

00:24:17.600 --> 00:24:20.120
می ران وقتی لبخند میزنی

00:24:20.120 --> 00:24:22.680
دندون هات خیلی معلوم میشه

00:24:22.680 --> 00:24:24.800
میتونم همشون رو ببینم

00:24:24.800 --> 00:24:26.280
بگو پنیر-
پنیر-

00:24:26.280 --> 00:24:29.840
ای خدا اون حتی میتونه سنگ هم گاز بزنه

00:24:29.840 --> 00:24:31.760
دندون های سالم یه برکته

00:24:31.760 --> 00:24:33.240
حتما خیلی خوشحالی

00:24:33.240 --> 00:24:34.680
دندون هاتو نشون بده

00:24:34.680 --> 00:24:36.520
خوبه

00:24:44.360 --> 00:24:46.120
دوباره داری پرخوری میکنی

00:24:46.120 --> 00:24:48.760
درباره ی چیزی استرس داری؟

00:24:48.760 --> 00:24:50.240
چی؟حرف زدن؟

00:24:50.240 --> 00:24:52.560
ارتباط چشمی؟

00:24:52.560 --> 00:24:54.920
چطور جرات کردی اینطوری ابرومو ببری؟

00:24:54.920 --> 00:24:56.280
باهاش ارتباط چشمی برقرار کردم و لبخند زدم

00:24:56.280 --> 00:24:58.920
و برگشتن بهم گفتن دندون های سالمی دارم

00:25:01.360 --> 00:25:02.680
همونطوری که فکرش رو میکردم پیش رفته

00:25:02.680 --> 00:25:07.280
البته که اون خوره بدنسازی با مرحله اول جواب نمیده

00:25:07.280 --> 00:25:08.640
تو فقط باید همه چیز رو کنترل کنی

00:25:08.640 --> 00:25:10.160
بیا شدتش رو بیشتر کنیم

00:25:10.160 --> 00:25:12.720
تکنیک فصل دوم

00:25:12.720 --> 00:25:15.120
توجه

00:25:15.120 --> 00:25:16.800
توجه؟-
از الان به بعد-

00:25:16.800 --> 00:25:20.240
باید توجه‌ت رو بیشتر کنی

00:25:21.320 --> 00:25:24.960
مردا عاشق توجه‌ن

00:25:24.960 --> 00:25:29.200
اگه جواب نداد

00:25:29.200 --> 00:25:31.120
پس یعنی اون انسان نیست

00:25:31.120 --> 00:25:35.240
بهش توجه کنم؟

00:25:35.240 --> 00:25:37.960
برای امروز کافیه

00:25:37.960 --> 00:25:39.840
حرکات کششی اخر رو انجام بدین

00:25:39.840 --> 00:25:42.960
ممنون-
مدیر-

00:25:42.960 --> 00:25:44.360
بله؟

00:25:49.480 --> 00:25:51.920
یه چیزی روی صورتته

00:25:57.680 --> 00:26:00.120
...یه چیزی

00:26:00.120 --> 00:26:02.480
یه چیزی روی صورتته

00:26:09.000 --> 00:26:11.480
چی؟مدیر ازت دوری کرد؟

00:26:12.440 --> 00:26:14.520
من نمیتونم

00:26:14.520 --> 00:26:15.960
میخوام بس کنم

00:26:15.960 --> 00:26:18.480
به جای این که ابروم بره باید مستقیم بهش بگم

00:26:18.520 --> 00:26:21.960
بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم
داره امیدوارانه جلو میره

00:26:21.960 --> 00:26:23.960
امیدوارانه؟

00:26:23.960 --> 00:26:25.280
...دوری کردن

00:26:25.280 --> 00:26:28.280
یعنی این که حداقل تا حدی خودشم خبر داره

00:26:31.560 --> 00:26:33.600
همچین معنی داره؟-
اره-

00:26:33.600 --> 00:26:36.800
الان نوبت حرکت اخره

00:26:36.800 --> 00:26:38.960
حمله انرژی

00:26:38.960 --> 00:26:40.480
بیاانجامش بدیم

00:26:41.320 --> 00:26:43.280
دیگه حرفاتو باور نمیکنم

00:26:43.280 --> 00:26:45.280
دوباره میخوای مجبورم کنی کار عجیب بکنم؟

00:26:45.280 --> 00:26:48.120
اخرین فصل تو تکنیک

00:26:48.120 --> 00:26:49.600
پیدا کردن علایق مشترکه

00:26:50.240 --> 00:26:51.960
واو جالب شد

00:26:51.960 --> 00:26:53.440
چطور باید این کارو کرد؟

00:26:53.440 --> 00:26:58.200
این حساس ترین بخشه

00:26:58.200 --> 00:27:00.560
اگه غذایی که دوست دارین باهم بخورین

00:27:00.560 --> 00:27:03.320
و درباره اش باهم صحبت کنین

00:27:03.320 --> 00:27:06.400
چه بخوای چه نخوای از هم خوشتون میاد

00:27:06.400 --> 00:27:08.280
تو بهتر از هرکسی میدونی اونی

00:27:08.280 --> 00:27:11.080
تو این کار خیلی خوبی

00:27:12.560 --> 00:27:15.160
البته.این حیطه تخصصیمه

00:27:22.680 --> 00:27:24.160
پنج

00:27:24.160 --> 00:27:25.480
شش

00:27:25.480 --> 00:27:26.640
مدیر

00:27:26.640 --> 00:27:29.400
دوکبوکی مادربزرگ رو میشناسی؟

00:27:31.520 --> 00:27:34.080
روی تمرینت تمرکز کن

00:27:34.080 --> 00:27:37.440
یه گزینه اضافه کردن به اسم نودل تخت

00:27:37.440 --> 00:27:39.960
موقع تمرین هیچ صحبت شخصی درکار نیست

00:27:39.960 --> 00:27:42.040
تمرکز کن
تمرکز کن

00:27:42.040 --> 00:27:43.240
بیخیال

00:27:43.240 --> 00:27:47.440
نون اردی جویدنی رو بااون نودل های تخت بپیچی

00:27:47.440 --> 00:27:48.880
خیلی خوش مزه میشه

00:27:48.880 --> 00:27:50.840
...بیا وقتی وقت داشتی بریم

00:27:50.840 --> 00:27:52.200
بسه بسه

00:27:52.200 --> 00:27:54.320
همش دوکبوکی دوکبوکی

00:27:54.320 --> 00:27:57.520
میشه انقدر درباره ی دوکبوکی صحبت نکنی؟

00:27:57.520 --> 00:28:00.520
چرا؟توهم دوکبوکی دوست داری

00:28:00.520 --> 00:28:04.440
من کی همچین چیز ترسناکی رو دوست د اشتم؟

00:28:04.440 --> 00:28:07.480
خواهش میکنم دیگه حرفش رو نزن

00:28:07.480 --> 00:28:09.840
از شنیدنش خسته شدم

00:28:09.840 --> 00:28:11.960
خسته شدی؟

00:28:13.320 --> 00:28:16.000
از منم خسته شدی؟

00:28:16.000 --> 00:28:17.400
ببخشید؟

00:28:19.280 --> 00:28:21.200
نه منظورم این نیست

00:28:21.200 --> 00:28:22.640
ببخشید من بدون این که

00:28:22.640 --> 00:28:25.560
متوجه جو باشم مدام دوکبوکی رو پیشنهاد میدم

00:28:25.560 --> 00:28:27.720
فکرمیکردم توهم دوست داری

00:28:27.720 --> 00:28:30.000
...اره منم همین فکرو میکردم

00:28:30.000 --> 00:28:33.120
من خسته شدم دیگه میرم

00:28:48.840 --> 00:28:51.880
التماس میکنم دیگه حرفشو نزن

00:28:51.880 --> 00:28:53.720
ازش خسته شدم

00:28:53.720 --> 00:28:56.440
خسته ؟

00:28:56.440 --> 00:28:59.520
خسته شده؟

00:29:00.480 --> 00:29:03.240
چی شده؟از چی خسته شدی؟

00:29:03.240 --> 00:29:04.640
منظورت گزارشت بود؟

00:29:04.640 --> 00:29:07.680
نه چیزی نیست

00:29:07.680 --> 00:29:10.760
من یه خبر خوبی دارم

00:29:10.760 --> 00:29:12.720
که میتونه خوشحالت کنه

00:29:12.720 --> 00:29:14.360
خبر خوب؟-
اره-

00:29:14.360 --> 00:29:17.720
شرکت قراره یه شعبه تو هاوایی بزنه

00:29:17.720 --> 00:29:21.760
و دارن یکی رو استخدام میکنن که یک سال
به صورت محلی براشون کار کنه

00:29:21.760 --> 00:29:23.680
واقعا؟-
اره-

00:29:23.680 --> 00:29:25.560
میدونی پخش زنده ات موفقیت امیز بود

00:29:25.560 --> 00:29:31.480
دارن ازش برای توسعه پکیج هاوایی استفاده میکنن

00:29:32.480 --> 00:29:34.160
درخواست میدی درسته؟

00:29:34.160 --> 00:29:38.480
تو دیگه حتی از فکرکردن به هاوایی هم داری خسته میشی

00:29:38.480 --> 00:29:42.480
اره دارم از فکرکردن بهش خسته میشم

00:29:45.680 --> 00:29:48.000
شما خوبین؟

00:29:48.720 --> 00:29:51.040
نزدیکه طناب‌ها پاره بشن

00:29:51.040 --> 00:29:53.000
همه چی روبه راهه، استاد رزا؟

00:29:53.000 --> 00:29:55.160
معلومه، تو چی؟

00:29:55.160 --> 00:29:57.560
منم خوبم

00:30:10.480 --> 00:30:13.400
تروخدا دیگه درباره ش حرف نزن

00:30:13.400 --> 00:30:15.320
ازش خسته شدم

00:30:15.320 --> 00:30:18.160
سر دوکبوکی با مشتریم دعوام شد

00:30:18.160 --> 00:30:22.040
سر دوکبوکی

00:30:27.880 --> 00:30:29.840
خیلی ضعیفی دو هیون جونگ

00:30:29.840 --> 00:30:32.160
بالاخره اومدی جلوي دوکبوکی نشستی

00:30:32.160 --> 00:30:35.200
هنوزم میتونم به مشتری‌هام
بگم رژیم بگیرن؟

00:30:35.200 --> 00:30:38.080
این حق رو دارم؟

00:30:40.680 --> 00:30:42.440
آره

00:30:42.440 --> 00:30:44.960
این دیگه واقعا آخرین باره

00:30:44.960 --> 00:30:47.320
بخورم، تمومش کنم بره پی کارش

00:30:56.280 --> 00:30:57.560
رئیس

00:30:57.560 --> 00:31:00.000
دستور پخت دوکبوکیت عوض شده؟

00:31:00.000 --> 00:31:02.960
نه، همونه

00:31:04.120 --> 00:31:06.440
فکر کنم یه چیزیش عوض شده

00:31:18.760 --> 00:31:22.160
اون خانومه که دفعه پیش باهاش
بودم رو یادت میاد؟

00:31:22.160 --> 00:31:25.040
اون خوب بلده با اشتها غذا بخوره

00:31:25.040 --> 00:31:26.960
مثل سنجاب لپ‌هاشو پر می‌کنه

00:31:26.960 --> 00:31:29.560
بعد از خوردن هم، چون خیلی خوشحاله، زیر لب آواز می‌خونه

00:31:29.560 --> 00:31:31.040
چه آهنگی بود؟

00:31:31.040 --> 00:31:33.880
می ران؟ معلومه که میشناسمش

00:31:33.880 --> 00:31:35.880
ده ساله مشتری ثابت اینجاست

00:31:35.880 --> 00:31:39.200
ده ساله مشتری ثابته و دقیقا همینی که

00:31:39.200 --> 00:31:41.600
من الان دارم میخورم رو سفارش میده؟

00:31:41.600 --> 00:31:43.320
آره بابا

00:31:43.320 --> 00:31:46.080
واسه چی انقدر سوال میپرسی؟

00:31:46.080 --> 00:31:49.000
چون فکر میکنم مزه‌ی این عوض شده

00:31:49.000 --> 00:31:50.240
عوض نشده

00:31:50.240 --> 00:31:52.960
سی ساله همینجوری درستش میکنم

00:31:52.960 --> 00:31:55.520
واسه چی الکی بهم تهمت میزنی؟

00:31:55.520 --> 00:31:57.160
ببخشید

00:31:58.680 --> 00:32:00.880
دوکبوکی آماده‌ست، بیا بخوریم

00:32:00.880 --> 00:32:02.520
آماده‌ست؟

00:32:02.520 --> 00:32:03.880
راست میگی، قشنگ پخته

00:32:03.880 --> 00:32:05.480
بخوریم دیگه

00:32:25.680 --> 00:32:27.000
بذار بخورم

00:32:27.000 --> 00:32:29.320
خیلی تند نمیخوری؟

00:32:31.160 --> 00:32:34.840
واای، بالاخره دارم از این جهنم خلاص می‌شم

00:32:36.640 --> 00:32:39.080
‌...همون موقع بود که فهمیدم

00:32:39.080 --> 00:32:42.000
دوکبوکی به جونم میچسبید

00:32:42.000 --> 00:32:45.240
چون با می ران شی بودم

00:32:45.240 --> 00:32:47.480
خیلی خوبه

00:32:48.280 --> 00:32:49.800
آره

00:32:51.120 --> 00:32:52.920
فکر کنم الان خوشم میاد

00:32:56.720 --> 00:32:58.120
می ران، خوشحالم اومدی

00:32:58.120 --> 00:33:00.040
بیا اینو امتحان کن

00:33:10.080 --> 00:33:11.640
خانوم لی

00:33:13.080 --> 00:33:16.160
ببخشید خانوم، بعدا میام

00:33:17.000 --> 00:33:19.640
وایستا، ببخشید

00:33:19.640 --> 00:33:22.920
خانوم لی

00:33:25.560 --> 00:33:27.280
مگه به خاطر دوکبوکی نیومدی اینجا؟

00:33:27.280 --> 00:33:29.600
واسه چی داری میری؟

00:33:30.560 --> 00:33:33.640
گفتی حالت از دوکبوکی بهم میخوره

00:33:33.640 --> 00:33:34.840
...چیزه، اون

00:33:34.840 --> 00:33:37.800
باید راحت بهم میگفتی دوست نداری
باهام دوکبوکی بخوری

00:33:37.800 --> 00:33:40.160
نه اینکه قایمکی پاشی بیای اینجا

00:33:41.640 --> 00:33:44.520
خانوم لی-
باعث میشی احساس افتضاحی داشته باشم-

00:34:03.560 --> 00:34:08.320
♫ چه کلماتی می‌تونن همه چیز رو بیان کنن؟ ♫

00:34:08.320 --> 00:34:10.720
واسه چی اینجوری ماتت برده؟

00:34:11.680 --> 00:34:13.400
من دوکبوکی دوست دارم

00:34:13.400 --> 00:34:14.680
...دیوونه

00:34:14.680 --> 00:34:17.400
وسط عکاسی حرف از دوکبوکی می‌زنی؟

00:34:17.400 --> 00:34:20.000
خودتو جمع و جور کن

00:34:20.000 --> 00:34:22.320
لاف نمیزنم

00:34:25.840 --> 00:34:27.560
بونگ وون

00:34:27.560 --> 00:34:30.080
میخوای مرد عضلانی کره بشی؟

00:34:30.080 --> 00:34:31.920
چی؟

00:34:31.920 --> 00:34:34.120
من؟

00:34:34.120 --> 00:34:35.800
...هی

00:34:35.800 --> 00:34:39.680
‌...فقط کسایی که گولاخن و بدنشون خفنه

00:34:39.680 --> 00:34:41.440
بدن تو هم خفنه

00:34:41.440 --> 00:34:43.360
چی؟

00:34:43.360 --> 00:34:46.440
فکر نکنم بتونم بیخیال دوکبوکی بشم

00:34:47.880 --> 00:34:50.360
به گزارشگر میگم

00:34:52.920 --> 00:34:54.200
ممنون

00:34:54.200 --> 00:34:56.480
نوش جان

00:35:00.160 --> 00:35:03.640
من بشم مرد عضلانی کره؟

00:35:03.640 --> 00:35:08.080
...عکس من بره روی جلو مرد عضلانی کره

00:35:08.080 --> 00:35:10.160
(کلوپ بیست و چهار ساعته سلامتی)

00:35:10.920 --> 00:35:13.320
خانوم لی از این شکلاتی ها خیلی دوست داره

00:35:13.320 --> 00:35:16.480
اینم مکمل های سلامتیشه

00:35:18.680 --> 00:35:23.000
خانوم لی، بیست و دو گرم پروتئین بخور
و منو ببخش

00:35:23.000 --> 00:35:26.480
این یک‌سوم نیاز روزانه ست

00:35:26.480 --> 00:35:27.760
نه

00:35:27.760 --> 00:35:30.680
این یک‌سوم نیاز روزانه ست

00:35:36.600 --> 00:35:38.400
...ای بابا

00:36:04.880 --> 00:36:07.160
میخواستم باهات حرف بزنم

00:36:08.640 --> 00:36:10.080
منم میخواستم باهات حرف بزنم

00:36:10.080 --> 00:36:11.960
از امروز یه مربی جدید واسم بذار

00:36:11.960 --> 00:36:13.120
چی؟

00:36:14.120 --> 00:36:15.360
...منظورت چیه

00:36:15.360 --> 00:36:18.480
از امروز با الکس کار میکنم
مشکلی که نداره درسته؟

00:36:18.480 --> 00:36:20.160
من؟

00:36:23.440 --> 00:36:25.360
خوبی؟ بلایی چیزی سر خودت آوردی؟

00:36:25.360 --> 00:36:27.360
...انگشت پام له شد

00:36:27.360 --> 00:36:29.200
نشد

00:36:32.360 --> 00:36:35.040
آخیش، خیالم راحت شد-
میدونم-

00:36:36.200 --> 00:36:37.640
یک

00:36:40.120 --> 00:36:43.160
خوبه، دو

00:36:44.120 --> 00:36:45.800
دو

00:36:45.800 --> 00:36:47.800
سه-
الکس-

00:36:47.800 --> 00:36:49.640
وزنه خیلی زیاده

00:36:49.640 --> 00:36:52.640
خانوم لی گفت وزنه‌ی همیشگی‌شه

00:36:52.640 --> 00:36:55.200
نمیبینی خانوم لی داره زور می‌زنه؟

00:36:55.200 --> 00:36:56.920
راست میگی، ببخشید

00:36:56.920 --> 00:36:58.720
چرا از وزنه شروع کردی؟

00:36:58.720 --> 00:37:02.200
...ورزش پا-
خانوم لی ورزش لانگ رو ترجیح میده-

00:37:02.200 --> 00:37:05.120
...ببخشید، میشه یکیتون اینو بلند کنین

00:37:05.120 --> 00:37:06.760
ببخشید خانوم لی

00:37:06.760 --> 00:37:08.760
خوبی؟

00:37:10.080 --> 00:37:12.320
مدیر نپر وسط

00:37:12.320 --> 00:37:15.160
مربی من الان الکسه

00:37:16.000 --> 00:37:17.240
بریم حرکت بعدی؟

00:37:17.240 --> 00:37:18.680
بله

00:37:25.320 --> 00:37:27.120
آروم

00:37:27.120 --> 00:37:28.960
یک

00:37:28.960 --> 00:37:31.080
دو

00:37:31.080 --> 00:37:33.320
سه، آره

00:37:33.320 --> 00:37:34.640
چهار

00:37:35.640 --> 00:37:39.160
عضلات کولش خیلی زود درمیاد

00:37:39.160 --> 00:37:40.760
‌...پس

00:37:44.640 --> 00:37:47.520
بریم جای دیگه؟-
آره-

00:37:59.720 --> 00:38:02.720
خوبه، یکم بیشتر زانوهات رو خم کن

00:38:02.720 --> 00:38:04.120
سه

00:38:05.160 --> 00:38:06.440
خوبه

00:38:06.440 --> 00:38:09.080
الکس، زانوهاش مشکل داره

00:38:09.080 --> 00:38:10.680
سن بدنیش پنجاه ساله

00:38:10.680 --> 00:38:12.760
حواست باشه
زانوهاش آسیب نبینه

00:38:12.840 --> 00:38:16.120
...حرکتی بزنه که زانوهاش آسیب نبینه-
با دراز نشست شروع کن-

00:38:16.120 --> 00:38:17.960
نگران چربی هاشه

00:38:17.960 --> 00:38:19.480
هرروز باید حرکات شکمی بزنه

00:38:19.480 --> 00:38:21.000
کافیه

00:38:21.000 --> 00:38:22.960
شونه هام خیلی گنده‌ست
عضله‌های کولم دراومده

00:38:22.960 --> 00:38:24.920
سن بدنیم پنجاه ساله
شکمم هم پر چربیه؟

00:38:24.920 --> 00:38:28.200
واسه چی دنبالم راه افتادی عین
دختر ترشیده ها هی نق نق میکنی؟

00:38:28.200 --> 00:38:30.560
...نه چیزه-
امروز تنهایی ورزش میکنم-

00:38:30.560 --> 00:38:32.640
باشه-
تف به این زندگی-

00:38:32.640 --> 00:38:34.280
ای بابا

00:38:37.480 --> 00:38:39.160
خانوم لی

00:38:42.920 --> 00:38:47.560
باز این چی شده آخه؟ ای بابا، اه

00:38:58.280 --> 00:39:00.600
تنهایی رفتم مغازه دوکبوکی فروشی

00:39:00.600 --> 00:39:03.440
نه به خاطر اینکه از تو بدم میاد

00:39:03.440 --> 00:39:06.160
...تنهایی رفتم اونجا چون

00:39:07.440 --> 00:39:11.080
خودمو کشتم فراموشش کنم ولی نشد

00:39:12.120 --> 00:39:13.640
...ولی

00:39:13.640 --> 00:39:16.760
دیروز توی مغازه دوکبوکی فروشی یه چیزی رو قشنگ فهمیدم

00:39:16.760 --> 00:39:18.720
..‌.چیزی که دوستش دارم

00:39:21.040 --> 00:39:23.280
...منظورم اینه که

00:39:30.520 --> 00:39:32.480
...خوب چی

00:39:39.800 --> 00:39:42.000
ایش جدا

00:39:52.560 --> 00:39:54.640
خوبی؟

00:40:00.040 --> 00:40:02.520
تو آینه نگاه نکن

00:40:02.520 --> 00:40:04.480
گفتی از من خسته شدی

00:40:04.520 --> 00:40:08.120
الان همش داری بهم فکر میکنی چرا اینقدر منو گیج میکنی؟

00:40:08.160 --> 00:40:10.040
یه لحظه صبر کن برات پماد میزنم

00:40:10.040 --> 00:40:11.520
ولش کن

00:40:11.520 --> 00:40:13.920
دیگه تحت تاثیر این حرفا قرار نمیگیرم

00:40:13.920 --> 00:40:18.040
و کسی که منو دوست نداره دوست ندارم

00:40:19.280 --> 00:40:21.360
...اینطوری نیست که

00:40:25.040 --> 00:40:28.720
[باشگاه لی روی]

00:40:31.960 --> 00:40:35.560
...خب ببین شریک

00:40:35.560 --> 00:40:39.400
چرا موافقت کردم اصلا؟

00:40:39.400 --> 00:40:42.040
مربی رزا

00:40:44.320 --> 00:40:47.040
مربی رزا

00:40:55.240 --> 00:40:57.240
مربی

00:40:57.240 --> 00:40:59.240
...من

00:40:59.240 --> 00:41:02.120
قراره روی کاور مجله ی مرد عضلانی کره باشم

00:41:02.120 --> 00:41:05.360
هیون جونگ بی خیال اون کاور شد

00:41:05.360 --> 00:41:08.000
و منو برای کار پیشنهاد داد

00:41:08.000 --> 00:41:10.240
وای

00:41:10.240 --> 00:41:11.560
تبریک

00:41:11.560 --> 00:41:14.280
الان لازمه شروع کنیم

00:41:14.280 --> 00:41:16.600
دیگه نمیتونم صبر کنم

00:41:16.600 --> 00:41:18.760
الان؟

00:41:18.760 --> 00:41:20.720
الان داری کار میکنی درسته؟

00:41:20.720 --> 00:41:22.840
درست وقتشه

00:41:22.840 --> 00:41:26.960
چطوره بعد از ساعت کاری بیای باشگاه من؟

00:41:26.960 --> 00:41:29.200
می‌تونیم تمرین کنیم

00:41:30.280 --> 00:41:31.480
نه

00:41:31.480 --> 00:41:33.040
چرا نه؟

00:41:33.840 --> 00:41:37.160
حرفایی که دیروز زدیم

00:41:37.160 --> 00:41:38.840
یه اشتباه از طرف من بود

00:41:38.840 --> 00:41:41.400
تو حال خودم نبودم

00:41:41.400 --> 00:41:44.040
احتمالا خیلی خسته بودم

00:41:44.040 --> 00:41:45.520
...پس

00:41:45.520 --> 00:41:47.440
...خب

00:41:47.440 --> 00:41:49.720
اگه می‌خوای با یکی قرار بذاری

00:41:49.720 --> 00:41:52.040
یه نفر دیگه پیدا کن

00:41:52.040 --> 00:41:54.200
در مورد چی حرف میزنی؟

00:41:54.200 --> 00:41:56.320
قرار بذارم؟

00:41:57.200 --> 00:42:00.760
تو شریکت باشم

00:42:00.760 --> 00:42:02.760
بله یه شریک

00:42:02.760 --> 00:42:06.040
شریک کاری

00:42:06.040 --> 00:42:10.120
پیشنهاد کردم توی ورزش به همدیگه کمک کنیم

00:42:10.120 --> 00:42:12.120
اون شب با هم ورزش کردیم

00:42:12.120 --> 00:42:14.360
یادت نمیاد؟

00:42:14.360 --> 00:42:17.840
ما کلی تمرین انجام دادیم.

00:42:21.680 --> 00:42:27.280
موافق نیستی ادامه بدیم؟

00:42:28.440 --> 00:42:30.160
آره

00:42:35.440 --> 00:42:38.600
چیزی که گفتم رو فراموش کن

00:42:42.040 --> 00:42:44.760
...خ...خوبی

00:42:51.880 --> 00:42:54.440
وای نه خدای من

00:43:00.160 --> 00:43:02.880
چی؟ قلبم رو شکست

00:43:06.760 --> 00:43:09.160
[کلاب سلامت بیست و چهار ساعته]

00:43:13.400 --> 00:43:16.880
خانم لی سه روزه به باشگاه نیومده

00:43:16.880 --> 00:43:19.640
دیگه از ورزش لذت نمیبرم

00:43:19.640 --> 00:43:22.280
و ورزش سنگین اصلا خوش نمیگذره

00:43:22.280 --> 00:43:26.480
دیگه هیچ ورزش ماهیچه ای لذت بخش نیست

00:43:52.240 --> 00:43:53.720
ببخشید

00:43:57.040 --> 00:43:58.640
خانم-
بله؟-

00:43:58.640 --> 00:44:00.560
چیه؟

00:44:00.560 --> 00:44:03.200
خانم لی امروزم نمیاد؟

00:44:03.200 --> 00:44:06.800
چند روزیه ندیدمش احیانا مریض شده؟

00:44:06.800 --> 00:44:09.760
گفت دیگه نمیاد باشگاه

00:44:09.760 --> 00:44:12.160
گفت تو ازش خسته شدی

00:44:12.160 --> 00:44:14.920
ببخشید؟ در مورد چی حرف میزنی؟

00:44:14.920 --> 00:44:16.840
...اون بهم گفت

00:44:16.840 --> 00:44:20.240
که ازش دوری میکنی

00:44:20.240 --> 00:44:24.440
به جاش توی باشگاه بیرون ورزش میکنه

00:44:24.440 --> 00:44:34.920
باشگاه بیرونی

00:44:34.920 --> 00:44:36.840
ممنون

00:44:47.440 --> 00:44:49.920
خواهرم موفق شد

00:44:49.920 --> 00:44:52.640
انگار به زودی با همدیگه دوست می‌شن

00:45:07.240 --> 00:45:08.560
چه کار میکنی جی ران؟

00:45:08.560 --> 00:45:11.400
باید جلوی خونه ات ببینمت؟

00:45:12.960 --> 00:45:15.320
ببخشید اوپا

00:45:15.320 --> 00:45:18.160
فکر کنم برای ما تمومه

00:45:31.880 --> 00:45:33.400
چیه؟

00:45:42.120 --> 00:45:45.040
....لعنتی دیوونه شدی

00:45:46.240 --> 00:45:47.800
جی ران

00:45:48.840 --> 00:45:50.960
دان

00:45:50.960 --> 00:45:53.680
خیلی فکر کردم

00:45:53.680 --> 00:45:55.280
...و

00:45:56.320 --> 00:45:58.160
تصمیمم رو گرفتم

00:46:00.120 --> 00:46:02.360
بدون تو نمیتونم زندگی کنم

00:46:04.480 --> 00:46:07.280
♫ فکر کردم خورشیدم ♫

00:46:07.280 --> 00:46:12.120
♫ فکر میکردم دنیا دور من میچرخه ♫

00:46:13.000 --> 00:46:22.520
♫ ولی الان فهمیدم که تو خورشید بودی ♫

00:46:22.520 --> 00:46:25.640
♫ فقط جی ران ♫

00:46:25.640 --> 00:46:28.320
♫ من ضعیفم ولی اون قوی ام میکنه ♫

00:46:28.320 --> 00:46:33.280
♫ بدون جی ران قوی نیستم ♫

00:46:34.640 --> 00:46:37.600
♫ فقط جی ران ♫

00:46:37.600 --> 00:46:40.320
♫ اون بهم اهمیت می‌ده ♫

00:46:40.320 --> 00:46:44.840
♫ بدون جی ران به زودی میمیرم ♫

00:46:44.840 --> 00:46:46.760
♫ میمیرم ♫

00:46:46.760 --> 00:46:59.200
♫ دان دان دان دان کانگ دان ♫

00:47:06.840 --> 00:47:10.200
به خاطر پیشونیم نمیتونم برم باشگاه

00:47:11.120 --> 00:47:13.840
دلم برای مدیر تنگ شده

00:47:24.640 --> 00:47:26.160
خانم لی

00:47:26.160 --> 00:47:28.280
...اینجا چه کار میکنی

00:47:33.160 --> 00:47:34.640
خانم لی

00:47:34.640 --> 00:47:36.080
چی؟

00:47:37.720 --> 00:47:39.280
خانم لی

00:47:39.280 --> 00:47:41.560
لطفا برو

00:47:48.840 --> 00:47:51.840
تو همیشه زندگیم رو ناسالم میکنی

00:47:52.800 --> 00:47:54.480
ورزش هام رو قطع میکنی

00:47:54.480 --> 00:47:56.200
و همش وادارم میکنی دوکبوکی بخورم

00:47:56.200 --> 00:47:59.080
تازه بدتر طعم آرد هم هست

00:47:59.080 --> 00:48:01.280
اومدی اینو بهم بگی؟

00:48:01.280 --> 00:48:02.920
نه

00:48:03.960 --> 00:48:07.520
اومدم بگم منم نمیتونم تو رو آموزش بدم

00:48:09.680 --> 00:48:13.200
چرا؟ چون برات بدم؟

00:48:13.200 --> 00:48:14.760
نه

00:48:20.520 --> 00:48:22.320
چون خوشگلی

00:48:24.160 --> 00:48:25.640
ببخشید؟

00:48:28.760 --> 00:48:32.000
خیلی عصبیم

00:48:36.360 --> 00:48:40.920
♫ هر بار که هر روز و شب بهت فکر میکنم ♫

00:48:40.920 --> 00:48:43.240
چه کار میکنی؟

00:48:44.960 --> 00:48:46.880
تنهایی رفتم مغازه ی دوکبوکی

00:48:46.880 --> 00:48:49.160
و ازت دوری میکردم

00:48:49.160 --> 00:48:52.160
ولی به خاطر این نبود که ازت بدم میاد

00:48:54.040 --> 00:48:57.160
اون چربی ای که قبلا میخواستم از دستش بدی

00:48:57.160 --> 00:48:58.920
الان بامزه به نظر میرسه

00:48:58.920 --> 00:49:01.760
هر بار که به خاطر ورزش تلاش می‌کنی

00:49:01.760 --> 00:49:06.560
هم احساس رضایت میکنم هم برات احساس بد دارم

00:49:07.560 --> 00:49:10.160
و غذای مورد علاقه ات دوکبوکی

00:49:11.120 --> 00:49:13.560
فکر نکنم بتونم جلوتو بگیرم نخوری

00:49:13.560 --> 00:49:15.720
و دیگه نمیخوام اینکارو بکنم

00:49:15.720 --> 00:49:17.240
...من

00:49:18.320 --> 00:49:21.200
دیگه لیاقت مربیت بودن رو ندارم

00:49:22.520 --> 00:49:24.160
وای مدیر

00:49:24.160 --> 00:49:29.120
♫ رویای خودمون رو داشتم ♫

00:49:30.400 --> 00:49:32.520
بهت گفتم

00:49:32.520 --> 00:49:35.520
که ماهیچه‌هامون حافظه داره و همیشه

00:49:35.520 --> 00:49:37.560
سعی میکنه برگرده جای اولش

00:49:37.560 --> 00:49:39.960
...حافظه قلبم

00:49:42.320 --> 00:49:44.560
منو برمیگردونه پیش تو

00:49:46.040 --> 00:49:48.200
سعی کردم ازت دوری کنم

00:49:48.200 --> 00:49:50.760
ولی همش برگشتم پیش تو

00:49:54.560 --> 00:49:56.200
دوستت دارم

00:49:57.520 --> 00:49:59.880
دوستت دارم می ران

00:49:59.880 --> 00:50:04.160
♫ توی قلب تو ♫

00:50:04.280 --> 00:50:06.560
این اولین برفه امساله

00:50:07.560 --> 00:50:11.040
لعنتی با یه زن دیگه میبینمش

00:50:11.040 --> 00:50:12.320
تازه خواهرمه

00:50:12.320 --> 00:50:15.840
درست نیست من یکم پیش اولین برف رو با مدیر دیدم

00:50:15.840 --> 00:50:19.000
چی؟ داری اذیتم میکنی؟

00:50:20.880 --> 00:50:22.920
این آدم برفیت چشه راستی؟

00:50:22.920 --> 00:50:25.280
تا دا به نظرت سیکس پکش خوب نیست؟

00:50:25.280 --> 00:50:28.560
نه آدم برفی نباید سیکس پک داشته باشه

00:50:28.560 --> 00:50:31.720
تو چی؟ مال تو خیلی لاغره

00:50:31.720 --> 00:50:33.640
دست و پایی نداره
شبیه پین بولینگه

00:50:33.640 --> 00:50:36.080
بی خیال جذابه

00:50:36.080 --> 00:50:38.720
این یعنی جذاب

00:50:38.720 --> 00:50:40.760
عجیبی-
تو عجیب تری-

00:50:40.760 --> 00:50:43.000
مال تو عجیب تره

00:50:43.000 --> 00:50:45.280
میخوای واقعا عجیب بشی؟

00:50:45.280 --> 00:50:46.920
ببخشید

00:50:51.440 --> 00:50:53.120
چقدر ناز

00:51:24.600 --> 00:51:27.480
قسم میخورم روتین ایده آل داشته باشم

00:51:27.480 --> 00:51:29.040
قسم میخورم بذارم داشته باشیش

00:51:29.040 --> 00:51:30.360
ببخشید

00:51:30.360 --> 00:51:32.360
فکر کنم باید بی خیال باشگاه بشم

00:51:32.360 --> 00:51:33.720
ممنون

00:51:33.720 --> 00:51:35.600
برگرد جایی که بهش تعلق داری

00:51:35.600 --> 00:51:39.000
به خاطر اینه که هنوز توی آمریکا منتظرت هستن

00:51:39.000 --> 00:51:43.280
مدیر دیگه پیش اعضای باشگاه برنگشت