WEBVTT 00:00:23.064 --> 00:00:24.482 چی، با بد بختی از آخرالزمان فرار نکنیم؟ - این که کارمونه، اینطور نیست؟ - 00:00:24.565 --> 00:00:26.734 یه چیزی اشتباهه 00:00:26.817 --> 00:00:29.528 همون اتاقه فقط برعکسش - آره بدون اغراق - 00:00:29.612 --> 00:00:31.781 این یه نسخه سخت تر از آلیس در سرزمین عجایبه 00:00:31.864 --> 00:00:34.116 آره، فقط عجیب تر هم میشه 00:00:37.203 --> 00:00:39.371 بالاخره اون طرف 00:00:39.455 --> 00:00:43.083 صبر کن. کلاوس کجاست؟ - ...بچه ها، متاسفم، اما برادرتون - 00:00:43.167 --> 00:00:46.045 من تمام سعیم رو کردم اما او به موقع موفق نشد 00:00:46.795 --> 00:00:48.547 سیاه چاله آخرین قربانی خودش رو گرفت 00:00:48.631 --> 00:00:51.592 نه، درست پشت سرم بود که وارد تونل شدم 00:00:51.675 --> 00:00:52.760 باید برگردیم 00:00:52.843 --> 00:00:54.386 چیزی برای برگشتن وجود نداره 00:00:54.470 --> 00:00:56.263 بچه ها آبغوره هاتون رو بعداً بگیرید 00:00:56.346 --> 00:00:58.056 فعلا، ما باید به حرکت ادامه بدیم 00:00:59.558 --> 00:01:01.602 صبر کن. لوثر و کلاوس؟ 00:01:05.981 --> 00:01:07.733 وقتی میگیم واقعیت 00:01:08.317 --> 00:01:09.901 واقعا منظورمون چیه؟ 00:01:10.694 --> 00:01:13.488 در دهه 1800، بهترین ذهن های اون موقع ها 00:01:13.572 --> 00:01:16.741 عقیده داشتن ما توی یه جهان ساعتی زندگی می کنیم 00:01:17.242 --> 00:01:22.914 در جهان کوانتومی، زمان و مکان به عنوان یک هولوگراف مشکوک هستن 00:01:23.873 --> 00:01:25.792 مردم باستان معتقد بودن 00:01:25.875 --> 00:01:28.628 ما پشت چهار لاک پشت پرنده ایم 00:01:28.712 --> 00:01:31.506 یا روی شاخ بوفالوی سفید ایم 00:01:32.507 --> 00:01:35.677 این ایده ها این سوال رو مطرح کنن 00:01:36.469 --> 00:01:37.887 آیا ما تا به حال 00:01:38.555 --> 00:01:40.390 شکل واقعیت رو دیدیم؟ 00:01:41.224 --> 00:01:45.311 یا عجیب تر از اون،شکلی غیر از شکلی که ما بهش میدیم، داره؟ 00:01:45.395 --> 00:01:46.396 !وای 00:01:46.896 --> 00:01:48.147 باعث می شه احساس کنی نا چیزی، هان؟ 00:01:48.231 --> 00:01:50.691 چرا آناناس رو روی پیتزا میذاری؟ 00:01:51.567 --> 00:01:54.070 میدونی وقتی بهش فکر میکنی 00:01:55.404 --> 00:01:56.405 ... ما فقط 00:01:57.573 --> 00:01:59.408 ذرات ریز شن ایم 00:02:00.368 --> 00:02:02.036 تو بیابونی پر از ماسه های دیگه 00:02:02.119 --> 00:02:04.914 منظورم اینه که آناناس توی بهترین حالت، چاشنی نوشیدنیه 00:02:04.997 --> 00:02:07.124 و این توی منظومه های خورشیدیه 00:02:07.750 --> 00:02:10.795 توی بیابون های کهکشان ها 00:02:10.878 --> 00:02:13.547 حدس می‌زنم سوال واقعی اینه که چرا روی پیتزا ی منه؟ 00:02:13.631 --> 00:02:15.633 کلاوس گوش میدی؟ - آره،چرا که نه - 00:02:15.716 --> 00:02:18.135 ما نسبت به همه چیز بی اهمیتیم، بلا، بلا، بلا 00:02:18.218 --> 00:02:21.930 ببخشید که من یه کارشناس خفن نیستم که بشینم صحبت های فلسفی 00:02:23.057 --> 00:02:24.058 یه لحظه صبر کن 00:02:26.310 --> 00:02:28.520 دقیقا کجا هستیم؟ - ما مردیم مرد - 00:02:29.938 --> 00:02:30.856 ما مردیم 00:02:31.815 --> 00:02:33.775 به محله ی من خوش اومدی 00:02:54.087 --> 00:02:56.589 شما بچه ها باید اینجا میموندین اینجا خیلی قشنگ تره 00:02:56.673 --> 00:02:59.342 من و لایلا آخرین بار با جون کندن زنده ازش بیرون اومدیم. یادت میاد؟ 00:02:59.426 --> 00:03:01.678 آره اما من این دفعه اینجا هستم و شانسمون بیشتره 00:03:01.678 --> 00:03:04.431 خیلی خب، پس هر کاری می کنید، این زنگوله رو نزنید 00:03:04.514 --> 00:03:06.516 مگه اینکه بخواید یه انگشت یا بازوی هشتپایی تون رو از دست بدید 00:03:07.183 --> 00:03:08.184 من شانسمو امتحان می کنم 00:03:08.226 --> 00:03:09.936 !نکن - از سر راهم برو کنار - 00:03:10.019 --> 00:03:12.730 برای از بین بردنش باید آرامش روانی داشته باشیم 00:03:12.814 --> 00:03:15.149 آرامش روانی؟ یعنی من عصبانی هستم؟ 00:03:15.233 --> 00:03:16.359 آره، من عصبانیم 00:03:16.442 --> 00:03:18.528 من می‌خوام هر چیزی که به لوثر آسیب زد رو بکشم 00:03:18.611 --> 00:03:20.863 لوثر تنها کسی نیست که از دست رفته 00:03:20.947 --> 00:03:22.782 کلاوس رو هم از دست دادیم 00:03:22.865 --> 00:03:25.326 منم عصبانی ام، باشه؟ ما همه هستیم 00:03:25.409 --> 00:03:26.827 ما باید توی این جریان عاقلانه عمل کنیم 00:03:26.911 --> 00:03:29.163 آره وقتی وقتش برسه، اقدام می کنیم 00:03:29.247 --> 00:03:31.666 حتی امتحانش هم نکن درها نمیذارن بیرون بری 00:03:31.749 --> 00:03:33.709 خب، چی، ما اینجا گیر کردیم؟ 00:03:33.793 --> 00:03:37.838 اینجا فقط برای امتحان، دام و وسیله نجاته 00:03:37.922 --> 00:03:41.425 کسی میدونه اون تابلو چی میگه؟ - آره میگه زنگوله رو نزن - 00:03:41.509 --> 00:03:45.012 یعنی همین - فهمیدیم دیگو. زنگوله بَده - 00:03:45.763 --> 00:03:46.597 چیکار کنیم؟ 00:03:47.431 --> 00:03:48.766 کسی میدونه؟ 00:03:49.433 --> 00:03:50.476 رجی؟ 00:03:51.226 --> 00:03:52.102 رجی 00:03:53.520 --> 00:03:54.855 من گرسنه ام، کسی رول اوناگی میخواد؟ (یه مدل سوشی) 00:03:54.855 --> 00:03:55.814 !هی - ...اوه، تو - 00:03:56.315 --> 00:03:57.775 بکش کنار، باشه؟ 00:03:58.692 --> 00:04:00.194 --اون میخواد غذا بخوره بخاطر - جون بگیرم - 00:04:01.195 --> 00:04:02.571 توی این دوران سخت 00:04:04.573 --> 00:04:06.491 دیگو، می تونی یه لحظه با من بیای؟ 00:04:08.493 --> 00:04:09.911 من... من مُردم؟ 00:04:09.995 --> 00:04:13.206 آره، و منم خیلی خوشحالم که برای اولین بار اینجا هستی 00:04:13.290 --> 00:04:14.708 چون یه جورایی حس عجیبیه 00:04:14.791 --> 00:04:17.794 مثل بیدار شدن از یک رویای طبیعیه 00:04:17.878 --> 00:04:19.212 اما نگران نباش 00:04:19.713 --> 00:04:22.382 چون خیلی زود همه چی برات منطقی میشه 00:04:22.465 --> 00:04:24.843 یا خود خدا. بابا منو کشت 00:04:24.926 --> 00:04:27.595 یا خود خدا! منو هم کشت! خیلی زیاد 00:04:28.888 --> 00:04:29.806 اون یه بیگانه اس 00:04:29.889 --> 00:04:33.059 ما سعی می کنیم از این اصطلاحات اونم توی اینجا استفاده نکنیم 00:04:33.143 --> 00:04:35.228 و میدونم، این یه تصحیح سیاسیه 00:04:35.311 --> 00:04:37.730 ...اما تو فقط می تونی بگی که اون 00:04:38.481 --> 00:04:39.315 بریتانیایی 00:04:39.399 --> 00:04:41.526 نه نه! منظورم اینه که اون یه بیگانه واقعیه 00:04:41.609 --> 00:04:44.696 اون مث یه ... فرد حشره ای از سیاره دیگه ایه 00:04:44.779 --> 00:04:46.197 ...خدایا،کلاوس 00:04:47.115 --> 00:04:49.534 باید برگردی و به اسلون و بقیه خبر بدی 00:04:49.617 --> 00:04:51.953 نمیشه. یعنی کارم با اون طرف دیگه تموم شده 00:04:52.036 --> 00:04:53.955 ببخشید؟ - آره من مال اینجام - 00:04:54.038 --> 00:04:57.500 توی کل زندگی من یه بازنده بودم، من یکی از عجایب بودم 00:04:57.583 --> 00:05:01.545 همش کار اشتباه پشت اشتباه انجام دادم 00:05:01.629 --> 00:05:03.673 !اما همه اینها یه نشونه بود، می بینی 00:05:04.298 --> 00:05:06.634 این نشونه این بود که اینجا خونه منه 00:05:07.510 --> 00:05:09.178 اینجا جاییه که قراره باشم 00:05:09.678 --> 00:05:10.596 این مکان مزخرف؟ 00:05:10.679 --> 00:05:13.015 بیخیال باو! منظورم این دنیای روحانیه، احمق 00:05:13.098 --> 00:05:15.392 ...با تو و همه ی 00:05:16.268 --> 00:05:18.270 دوستای ابدی روح مانندمون 00:05:19.063 --> 00:05:20.522 خب الان من باید چکار کنم؟ 00:05:20.606 --> 00:05:25.027 خوردن پیتزا و تماشای مستند های باحال با من برای همیشه 00:05:25.110 --> 00:05:27.613 پس صبر کن.الان میخوای به خانوادمون پشت کنی؟ 00:05:27.696 --> 00:05:29.364 زیاد نگرانش نیستم لوثر 00:05:29.448 --> 00:05:32.034 اونا هم خیلی زود میان اینجا بالاخره همه می میرن 00:05:32.117 --> 00:05:33.452 درسته؟ 00:05:34.036 --> 00:05:35.537 آره، یعنی ما مردیم، درسته؟ 00:05:35.621 --> 00:05:36.913 مثل رقص داگی، عزیزم 00:05:36.997 --> 00:05:38.373 !مثل رقص داگی - آره - 00:05:38.457 --> 00:05:40.375 پس اگه این کار رو انجام بدم چه اتفاقی می‌افته؟ 00:05:49.634 --> 00:05:50.802 تلاش خوبی بود، گنده بک 00:05:50.886 --> 00:05:53.888 اما هیچ دردی توی خلا وجود نداره 00:05:53.972 --> 00:05:55.557 !آره بهترین ضربه ات رو بزن 00:05:56.474 --> 00:05:57.851 چالشت رو قبول میکنم 00:06:00.103 --> 00:06:02.272 باورم نمیشه که تو همین الان داشتی موضوع بچه رو لو میدادی 00:06:02.355 --> 00:06:04.941 متاسفم، باشه؟ اما شاید باید درباره بچه بهشون بگیم 00:06:05.024 --> 00:06:06.192 نه 00:06:07.026 --> 00:06:09.904 می‌خوام قبل اینکه یه مهمونی تشخیص جنسیت راه بندازی، این مأموریت رو تموم کنم 00:06:09.988 --> 00:06:12.824 ...آره، اما تصور کن - میشه سس سویا رو بهم بدی لطفا؟ - 00:06:15.076 --> 00:06:15.994 من نمیگیرم حرفت رو 00:06:16.077 --> 00:06:19.497 مثلاً، ما با کسایی هستیم که ما رو بیشتر دوست دارن، خب؟ 00:06:19.580 --> 00:06:21.207 پس چرا بهشون نگیم؟ 00:06:21.833 --> 00:06:24.377 ها؟ فعلا اوضاع خرابه 00:06:24.460 --> 00:06:28.422 و خوبه که به خانواده چیزی برای جنگیدن بدیم 00:06:29.674 --> 00:06:31.509 میشه ساکت بشی و ماهیت رو بخوری؟ 00:06:34.345 --> 00:06:36.138 نه، همونطوره که پیرمرد گفت 00:06:36.222 --> 00:06:39.391 بار اول اتفاقیه، بار دوم تصادفیه 00:06:39.475 --> 00:06:42.478 و بار سوم اتفاق نمی افته چون من یه احمق غرغرو نیستم 00:06:42.561 --> 00:06:44.605 خب، نمی تونیم مطمئن باشیم که کلاوس یا لوثر رو کشته 00:06:44.688 --> 00:06:48.442 جدی میگی؟ این طرز کار اونه ما قبلا این رو دیده بودیم 00:06:48.525 --> 00:06:51.987 فراموش کردی که چجوری همه ما دفعه اول دور هم جمع شدیم؟ 00:06:52.071 --> 00:06:54.114 تشییع جنازه بابا - دقیقا - 00:06:54.198 --> 00:06:57.201 اون قبلاً این کار رو روی شما امتحان کرده و الان هم دوباره همون کار رو انجام میده 00:06:57.284 --> 00:06:58.285 بیخیال، پنج - نه - 00:06:58.368 --> 00:07:00.746 اون رای رد شدن از تونل رو از دست داد 00:07:00.829 --> 00:07:02.122 با این حال بازم اینجاییم 00:07:02.206 --> 00:07:04.458 واقعا مطمئنی که اون می تونه لوثرو بکشه؟ 00:07:04.541 --> 00:07:07.002 فکر می کنم اون می تونه لوثر کلاوس و بقیه ما رو بکشه 00:07:07.085 --> 00:07:08.962 بدون اینکه به هیچ جاش باشه 00:07:09.463 --> 00:07:12.382 و بدتر از اون، من فکر میکنم آلیسون درگیر همینه 00:07:12.466 --> 00:07:13.884 نه،نه 00:07:14.926 --> 00:07:17.721 اما فکر می کردم وقتی که این اتفاق میوفته با همیم 00:07:19.848 --> 00:07:22.851 حتی نتونستم خداحافظی کنم 00:07:27.856 --> 00:07:29.232 منم تونستم خداحافظی کنم 00:07:30.275 --> 00:07:32.735 با دخترم و شوهرم 00:07:34.154 --> 00:07:36.489 ...اما کافی نبود، احساسات فقط 00:07:37.782 --> 00:07:39.325 برای کلمات خیلی بزرگ هستن 00:07:41.828 --> 00:07:43.830 لوثر دوستت داشت 00:07:45.665 --> 00:07:47.458 از اینجا تا ماه 00:07:49.210 --> 00:07:51.003 خیلی خوشحالش میکردی 00:08:04.308 --> 00:08:06.310 نه، اون... اون با اسلون توی تونل بود 00:08:06.394 --> 00:08:08.646 من در مورد کلاوس صحبت نمی کنم 00:08:09.313 --> 00:08:10.523 لوثر؟ 00:08:11.524 --> 00:08:14.109 چی؟ نه، او هرگز این کار رو نمی کنه 00:08:14.193 --> 00:08:16.528 اون از وقتی که ما به این خط زمانی رسیدیم داره دلداریش میده 00:08:16.612 --> 00:08:19.573 آره دخترش رو از دست داده - و هارلن رو کشت - 00:08:24.078 --> 00:08:25.370 حتی اگه حق با تو باشه 00:08:25.454 --> 00:08:28.415 فکر نکنم حتی اگه بریم باهاشون مقابله کنیم هم خودشون رو لو بدن 00:08:28.999 --> 00:08:29.958 موافقم 00:08:35.005 --> 00:08:36.757 بیخیال مرد،به من گوش کن 00:08:36.840 --> 00:08:39.926 من برنمیگردم اون پایین تا دوباره هی کتک بخورم 00:08:40.010 --> 00:08:41.928 و هیچ کاری نمی تونی بکنی که نظرم عوض شه 00:08:42.012 --> 00:08:44.556 تو خیلی خودخواه ای! خودت میدونی که؟ 00:08:44.639 --> 00:08:46.308 فقط آروم باش! نگران نباش 00:08:46.391 --> 00:08:49.311 تو تمام وقت دنیا رو داری تا باهاش کنار بیای 00:08:49.895 --> 00:08:51.563 خیلی خب، دیگه کافیه 00:08:53.148 --> 00:08:54.065 !هه 00:08:56.943 --> 00:08:57.944 لعنتی 00:09:00.697 --> 00:09:01.948 !بیخیال باو 00:09:02.657 --> 00:09:05.827 من مجبور شدم میلیون ها بار بمیرم قبل از اینکه اون یکی رو بفهمم 00:09:05.910 --> 00:09:07.954 از اول؟ 00:09:08.037 --> 00:09:09.706 آره، از اول 00:09:15.586 --> 00:09:17.797 این تصور کسی از بهشته؟ 00:09:17.880 --> 00:09:19.215 وای اوف 00:09:20.007 --> 00:09:22.135 --این دیگه - هی رفیق - 00:09:22.218 --> 00:09:23.719 !تو - !نه - 00:09:23.803 --> 00:09:25.555 !برگرد اینجا! برگرد اینجا 00:09:25.638 --> 00:09:26.597 !قلقلکم میاد 00:09:26.681 --> 00:09:28.724 ...من - !بذار برم - 00:09:30.601 --> 00:09:32.186 تو 00:09:32.269 --> 00:09:34.146 ممکنه نتونی درد رو حس بکنی 00:09:34.230 --> 00:09:37.233 اما من می تونم تو رو تا ابد از بین دیوارها پرت کنم، کلاوس 00:09:37.316 --> 00:09:40.277 برات یه لحظه سکوت و آرامش نمیذارم.من هیچ وقت متوقف نمیشم 00:09:40.361 --> 00:09:42.530 نه نه نه نه نه 00:09:42.613 --> 00:09:44.907 این گورستون خونه منه 00:09:44.990 --> 00:09:47.952 !ممکنه یه خونه بادی باشه، اما مال منه 00:09:49.995 --> 00:09:52.373 تو نمیخوای به خانواده کمک کنی، باشه 00:09:53.665 --> 00:09:56.210 اما عشق زندگی من، تو راه رفتن به جهنمه 00:09:56.293 --> 00:09:59.838 حتی نمی دونم می تونم یا نه یعنی کی میدونه کجا رفتن 00:09:59.922 --> 00:10:02.174 کلاوس، این خونه توئه 00:10:02.257 --> 00:10:03.675 آره - تو همین الان گفتی - 00:10:03.759 --> 00:10:06.720 آره - تو پادشاه مرگ هستی - 00:10:06.803 --> 00:10:08.305 اوه، این یه کمی بزرگه 00:10:08.388 --> 00:10:10.515 منظورم اینه که ترجیح ...میدم خودم رو اینطور تصور کنم 00:10:10.599 --> 00:10:11.475 آره 00:10:11.558 --> 00:10:13.268 ...شاهزاده تاریکی 00:10:13.351 --> 00:10:15.270 !اوه 00:10:15.353 --> 00:10:16.354 !هر چی حالا 00:10:17.856 --> 00:10:19.316 من بهت ایمان دارم داداش 00:10:20.192 --> 00:10:21.818 تو میتونی هر کاری انجام بدی 00:10:25.322 --> 00:10:26.990 اوه هی - هی - 00:10:27.073 --> 00:10:28.867 متاسفم که جشن تون رو خراب کردم 00:10:29.909 --> 00:10:31.995 باشه، خب. باشه. گوش کن، ما انجامش میدیم 00:10:32.078 --> 00:10:33.621 سعی می کنیم، باشه؟ - باشه - 00:10:33.705 --> 00:10:37.333 تازه میدونی، اگه بخوام به انگیزه دادنت ...از 1 تا دلیر، نمره بدم 00:10:37.417 --> 00:10:40.211 خب؟ - ...این مثل نصف فیلم رودی بود - 00:10:40.878 --> 00:10:43.965 خیلی خب، بعداً یادداشتش میکنم، رفیق. یادداشت برای بعد - فکر کردم شاید بهتر بتونی - 00:11:09.824 --> 00:11:12.284 ای لعنتی گندش بزنن 00:11:14.703 --> 00:11:15.913 ما باید صحبت کنیم 00:11:15.996 --> 00:11:18.415 من خیلی سرم شلوغه.می تونی صبر کنی؟ - نه نمیشه - 00:11:19.124 --> 00:11:21.126 لوثر و کلاوس، اونها رو تو کشتی؟ 00:11:21.210 --> 00:11:23.587 در راهروهای این هتل نگهبانی توی کمینه 00:11:23.670 --> 00:11:25.631 ما باید اون رو شکست بدیم تا این ماموریت پیروز بشه 00:11:25.714 --> 00:11:28.175 با کشتن دو نفر از اعضای تیممون چه سودی نصیبم می شود؟ 00:11:28.258 --> 00:11:30.135 به سوالم جواب بده - فکر کنم همین الان دادم - 00:11:30.761 --> 00:11:33.805 اگه بفهمم داری به من مزخرف بار می‌کنی پیرمرد، معامله بی معامله 00:11:33.889 --> 00:11:36.683 من می تونم بهت قول بدم که طرف توافق خودم رو حفظ میکنم 00:11:36.767 --> 00:11:38.685 و ازت انتظار دارم تو هم همینکارو بکنی 00:11:42.355 --> 00:11:44.357 موضوع چی بود؟ - به تو ربطی نداره - 00:11:44.441 --> 00:11:47.527 به من ربطی نداره؟ ما الان اینجا هستیم، توی هتل آبلیوین (فراموشی) 00:11:47.611 --> 00:11:49.654 همونطور که تو میخواستی من باعث شدم این اتفاق بیفته 00:11:49.738 --> 00:11:50.989 مسخره نباش 00:11:51.072 --> 00:11:54.075 آلیسون هارلن رو کشت و من خانواده ها رو متحد کردم 00:11:54.159 --> 00:11:55.744 تو چیکار کردی،شماره دو؟ 00:11:57.495 --> 00:11:58.705 جمع شید بچه ها 00:11:59.456 --> 00:12:02.000 حالا که فرصت داشتیم نفسی تازه کنیم 00:12:02.083 --> 00:12:03.710 اصل مطلب دیگه باید انجام بشه 00:12:03.793 --> 00:12:06.212 آه، افسانه هفت زنگوله، نه؟ 00:12:06.296 --> 00:12:08.089 دقیقا. یه نفر به حرفام گوش میداده ظاهرا 00:12:08.172 --> 00:12:10.675 باشه، پس زنگوله ها رو پیدا می کنیم، بعد چی؟ - نه نه نه - 00:12:10.758 --> 00:12:13.386 زنگوله ها فقط یک نام مستعار برای اینا هستن 00:12:14.429 --> 00:12:16.764 علامتای رمزی - درسته، شماره پنج - 00:12:16.848 --> 00:12:18.891 علامتای رمزی کلید هفت زنگوله اس 00:12:18.975 --> 00:12:21.310 وقتی این نماد رو پیدا کردیم یه قدم به دوباره راه انداختن 00:12:21.394 --> 00:12:22.645 دنیا نزدیک میشیم 00:12:22.728 --> 00:12:24.272 وقتی پیداش کردیم چیکار کنیم؟ 00:12:24.772 --> 00:12:25.857 نمیدونم 00:12:25.940 --> 00:12:28.526 ببخشید؟ ما اینجا هستیم چون گفتی یه نقشه داری 00:12:28.609 --> 00:12:30.236 دارم، تا یه جایی 00:12:30.319 --> 00:12:32.238 عالیه 00:12:32.321 --> 00:12:34.448 پس ما برای همیشه توی هتل میمونیم 00:12:34.532 --> 00:12:36.742 به دیوار ها خیره میشیم و سوشی میخوریم 00:12:36.826 --> 00:12:38.661 پیدا کردن علامتای رمزی تنها راه خروج ما از اینجاست 00:12:38.744 --> 00:12:40.871 و بهترین شانسیه که برای دوباره راه اندازی دنیا داریم 00:12:40.955 --> 00:12:43.165 خنده داره که چجوری تو و بابا دوباره با هم همنظرید 00:12:44.124 --> 00:12:46.919 باشه، از کجا شروع کنیم؟ - ما به چند گروه تقسیم میشیم - 00:12:47.002 --> 00:12:49.380 من با آلیسون و اسلون میرم بن و پنج با ویکتور، میرید 00:12:49.463 --> 00:12:51.799 نه، ما آلیسون را می خوایم - بن جای آلیسون - 00:12:51.882 --> 00:12:55.677 ما با هم آموزش دیدیم، پس اگه آلیسون رو بگیریم منطقی‌تره 00:12:55.761 --> 00:12:56.970 آره،نه،ممنون 00:12:57.554 --> 00:12:58.472 چرا که نه؟ 00:13:00.390 --> 00:13:01.350 ایده ی عالی ایه 00:13:01.433 --> 00:13:03.977 آلیسون، تو با آمبرلاها برو اسپارو ها هم با هم 00:13:04.061 --> 00:13:05.562 هر کس یه طبقه جدا رو بگیره 00:13:05.646 --> 00:13:06.938 ما باید اون علامتای رمزی رو پیدا کنیم 00:13:07.022 --> 00:13:08.774 ما چطور؟ - شما یه زوجید - 00:13:08.857 --> 00:13:10.942 هیچ کس نمی خواد به جر و بحث های نا تموم شما گوش بده 00:13:11.026 --> 00:13:14.905 حالا، پخش شید، سنگ تموم بذارید و 30 دقیقه دیگه برگردید اینجا 00:13:14.988 --> 00:13:16.823 این فقط هدر دادن وقته 00:13:16.907 --> 00:13:18.783 تو هم شنیدی؟ اون ما رو زوج صدا زد 00:13:19.910 --> 00:13:21.912 فکر می کنم پدرت داره تو دلم جا باز میکنه 00:13:22.913 --> 00:13:22.954 دفترچه یادداشتم رو جا گذاشتم. شما برید توی طبقه 5 میبینمتون 00:13:42.849 --> 00:13:45.977 یه نفر برای قایم کردن این علامتا خیلی به زحمت افتاده 00:13:46.060 --> 00:13:47.729 قراره چقدر بزرگ باشه؟ 00:13:47.812 --> 00:13:50.857 میدونی، رج پیر عزیز چیزی درباره اش نگفت 00:13:50.940 --> 00:13:52.859 واقعا؟ هوم...برام عجیبه که 00:13:52.942 --> 00:13:55.111 فکر میکردم در مورد نقشه اش بیشتر بدونی 00:13:55.903 --> 00:13:57.863 ببخشید، منظورت از این حرف چیه؟ 00:13:57.947 --> 00:14:01.575 تو و اونو موقع عروسی تو اتاق بوفالوی سفید دیدم 00:14:01.617 --> 00:14:03.369 ...نمیدونم الان زمان مناسبیه یا نه 00:14:03.452 --> 00:14:05.663 میدونی، شنیدم که دیشب بیهوش شدی 00:14:05.746 --> 00:14:08.874 آره بیهوش شدم و یکم طول کشید تا چیزی که دیدم، یادم بیاد 00:14:08.958 --> 00:14:10.417 اما یادم میاد، آلیسون 00:14:11.252 --> 00:14:14.964 تو و بابا یه جورایی معامله کردین 00:14:15.005 --> 00:14:16.882 سر چی توافق کردین؟ 00:14:16.966 --> 00:14:18.175 یه معامله؟ - مممم - 00:14:18.258 --> 00:14:19.093 با بابا؟ 00:14:19.885 --> 00:14:22.137 لطفا بگو شوخی می کنی - شوخی نمیکنه - 00:14:23.764 --> 00:14:25.557 جواب سوالشو بده 00:14:25.641 --> 00:14:27.101 دیوونه شدی 00:14:27.184 --> 00:14:29.645 تو و بابا با هم معامله می کنین حالا هم لوثر مرده 00:14:29.728 --> 00:14:31.021 باشه 00:14:31.021 --> 00:14:32.189 وارد تونل نشد 00:14:32.272 --> 00:14:35.150 میدونی، معامله اتون به قیمت جون آدما تمام میشه 00:14:35.233 --> 00:14:37.819 واقعا فکر میکنی من با بابا معامله کردم؟ 00:14:37.903 --> 00:14:40.197 تا لوثر و کلاوس رو بکشم؟ 00:14:45.410 --> 00:14:46.119 دیگه بسمه 00:14:46.119 --> 00:14:47.496 صبر کن… پنج 00:14:47.662 --> 00:14:48.663 آلیسون 00:14:50.498 --> 00:14:51.917 نه فقط به من گوش کن 00:15:05.555 --> 00:15:07.265 ویکتور؟ آلیسون؟ 00:15:08.016 --> 00:15:09.017 باشه 00:15:19.026 --> 00:15:20.987 خیلی خب حالا جالب شد 00:15:23.823 --> 00:15:26.617 نه، من از دست شما دوتا و تئوری های توطئه اتون خسته شدم 00:15:26.701 --> 00:15:28.035 بیخیال. فقط به من گوش کن 00:15:28.119 --> 00:15:30.454 چرا باید گوش بدم، ها؟ 00:15:30.538 --> 00:15:32.581 شما به موندن و مردن رای دادین 00:15:32.665 --> 00:15:35.209 شما بودین که کل خانواده و دنیا رو به کتفتون گرفتین 00:15:35.292 --> 00:15:37.503 من تنها کسیم که برای نجات هر دوتاشون میجنگم 00:15:37.586 --> 00:15:41.090 ما فقط باید بدونیم که بابا چه نقشه ای داره. قبل اینکه تعداد بیشتری از ما کشته بشن 00:15:53.352 --> 00:15:53.685 توی اون مورد قبول شدی، خب؟ - من اونو پشت سر گذاشتم باشه؟ - 00:15:53.769 --> 00:15:54.895 وایسا ببینم 00:15:57.481 --> 00:15:59.191 اوه، این موضوع درباره من نیست، ها؟ 00:16:01.068 --> 00:16:02.569 اوه تو می ترسی 00:16:04.446 --> 00:16:06.365 کارمون با استن راحت تر بود خب؟ 00:16:06.448 --> 00:16:07.991 همینطوری میتونستی بهم بگی گمشو 00:16:08.075 --> 00:16:11.661 و بعدش دیگه مجبور نبودم درباره ی بچه بهت چیزی بگم 00:16:11.745 --> 00:16:13.288 یا ازت بخوام که با من بمونی 00:16:13.371 --> 00:16:15.874 چرا حقیقتو بگی وقتی میتونی با ذهن یکی بازی کنی که 00:16:15.957 --> 00:16:18.627 تا به چیزی که میخوای برسی بدون اینکه آسیب پذیر بشی؟ 00:16:18.710 --> 00:16:20.253 میدونی این حرفت چقدر مسخره اس؟ 00:16:24.591 --> 00:16:24.633 دوباره برگشتیم سر همون آسانسور؟ 00:16:26.384 --> 00:16:28.928 یادت نره زیر گل و گیاها رو هم چک کنی 00:16:29.012 --> 00:16:32.015 تنبلی نکن پاشو بیا روی دیوارها رو بگرد شاید یه دریچه مخفی باشه 00:16:32.098 --> 00:16:33.057 هی، اوه 00:16:33.808 --> 00:16:36.311 ...اینجا یه دیوار هست و اوه 00:16:36.436 --> 00:16:38.021 تو چه مرگته؟ 00:16:38.104 --> 00:16:41.024 مردم دارن چپ و راست میمیرن و تو داری مثل یه نوجوون عبوس رفتار میکنی 00:16:41.107 --> 00:16:42.650 درست مثل بابایی 00:16:43.401 --> 00:16:45.611 چرا برای بابا انقدر مهمه که تو رو دوست داشته باشه؟ 00:16:45.695 --> 00:16:47.530 اون ماهیت تو یا ما رو تعریف نمیکنه 00:16:47.613 --> 00:16:49.490 ما بدون اون خودمونو تو این دنیا جا انداختیم 00:16:49.574 --> 00:16:52.201 به عنوان آکادمی اسپارو اما اونا دیگه مردن 00:16:52.285 --> 00:16:53.536 اون هیچوقت عضو گروه اسپارو نبوده 00:16:53.619 --> 00:16:57.123 اون بابامون بود، و توی همونم افتضاح بود. تو بهش نیازی نداری 00:16:57.206 --> 00:16:59.959 برای تو آسونه که اینو بگی وقتی یه خانواده جدید پیدا کردی 00:17:01.460 --> 00:17:03.838 و بهترین قسمت اون خانواده مرد 00:17:04.630 --> 00:17:07.633 باورم نمیشه دارم اینو میگم در واقع از دیدنتون خوشحالم 00:17:09.343 --> 00:17:11.470 مشکل چیه؟ - هتل داره تغییر میکنه - 00:17:11.554 --> 00:17:14.765 هی دور خودم میچرخیدم اما انگار زنده اس 00:17:14.848 --> 00:17:16.684 باید برگردیم به لابی. - امتحانش کردم - 00:17:16.767 --> 00:17:19.311 هر سمتی که انتخاب کنم برم دوباره سر از همونجا در میارم 00:17:19.395 --> 00:17:21.105 یا شایدم اصلا حس جهت یابی نداری 00:17:21.188 --> 00:17:23.524 باشه، تو راهنماییمون کن ماجالان 00:17:30.989 --> 00:17:31.990 پنج؟ 00:17:32.783 --> 00:17:33.784 پنج؟ 00:17:36.578 --> 00:17:38.205 نمیدونم اصلا میتونیم یا نه 00:17:51.092 --> 00:17:52.260 مشکلی پیش اومده بابا؟ 00:17:52.969 --> 00:17:54.095 !تویی 00:17:54.179 --> 00:17:55.430 دلت برام تنگ شده بود 00:17:55.513 --> 00:17:57.932 فقط ی راه برای ورود به هتل آبلیوین وجود داره امکان نداره 00:17:58.016 --> 00:18:00.226 خب من اینجام 00:18:00.310 --> 00:18:01.478 !شگفت انگیزه 00:18:01.561 --> 00:18:04.606 ای کاش میتونستم بیشتر این موضوعو بررسی کنم، پسرم، اما الان زمان خوبی نیست 00:18:04.689 --> 00:18:07.066 میدونی از من استفاده کردی تا خانواده رو به اینجا برسونی 00:18:07.150 --> 00:18:10.028 متوجهم، اما تو... از من استفاده کردی 00:18:10.111 --> 00:18:13.239 و وقتی دیگه برات فایده ای نداشتم منو ول میکنی تا روی زمین بمیرم؟ 00:18:13.323 --> 00:18:14.324 ولت کنم بمیری؟ 00:18:14.407 --> 00:18:15.992 من بهت لطف کردم 00:18:16.075 --> 00:18:18.911 میدونستم یه راه برگشتی از خلا، جایی که بهش تعلق داری، پیدا میکنی 00:18:19.829 --> 00:18:20.746 من اونجا رو دوست دارم 00:18:20.830 --> 00:18:23.749 پس چرا اینجایی؟ - چون لوثرو کشتی - 00:18:23.833 --> 00:18:25.251 لازم بود. و موثر 00:18:25.334 --> 00:18:29.422 نفر بعدی کیه بابا؟ پنج؟ ویکتور؟ کل خانواده کوفتی؟ 00:18:29.505 --> 00:18:32.675 بس کن دیگه! همه توی موقعیتشونن مبارزه الانا شروع میشه 00:18:32.758 --> 00:18:36.053 !ذره با موفقیت فاصله دارم داری همه چیو خراب میکنی 00:18:36.137 --> 00:18:40.015 اگه برای شنیدن این جمله هر بار 5 سنت کنار میذاشتم الان یه دلار داشتم 00:18:40.599 --> 00:18:41.809 که خیلی هم پول زیادی نیست 00:18:41.851 --> 00:18:44.019 اما خب اون مغازه های دلاری هست که 00:18:44.103 --> 00:18:46.313 --خیلی هم کارشو 00:18:46.397 --> 00:18:47.564 دیگه بسه 00:19:14.633 --> 00:19:15.967 باید به لابی برگردیم 00:19:17.010 --> 00:19:17.886 آره 00:19:25.560 --> 00:19:26.394 !آلیسون 00:19:30.273 --> 00:19:32.650 !آلیسون، باید بریم 00:19:34.569 --> 00:19:36.404 !آلیسون، پاشو! بیا بریم 00:19:41.868 --> 00:19:43.453 کی اینکار رو کرد؟ 00:19:48.916 --> 00:19:50.668 شاید باید بریم - درست پشت سرتم عزیزم - 00:19:58.050 --> 00:19:59.051 !بیا، بیا 00:20:09.478 --> 00:20:11.564 پرتاب خوبی بود عزیزم 00:20:14.817 --> 00:20:15.943 اوه ریدم بهش - اوه - 00:20:22.157 --> 00:20:24.493 !برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو - !دکمه رو بزن - 00:20:24.576 --> 00:20:26.328 باشه چه طبقه ای؟ چه طبقه ای؟ - !هر کدومش - 00:20:38.965 --> 00:20:40.926 واقعا؟ یه سامورایی؟ 00:20:55.690 --> 00:20:57.776 انتقام بهش میاد 00:20:57.859 --> 00:21:00.028 میتونی خفه شی و بهمون کمک کنی اینو بکشیم؟ 00:21:10.330 --> 00:21:12.081 ما باید...ما باید اون زخمو ببندیم 00:21:13.791 --> 00:21:16.627 حق با شما بود،باشه؟ با بابا معامله کردم 00:21:18.463 --> 00:21:19.464 لوثر و کلاوس؟ 00:21:19.547 --> 00:21:21.841 نه،من کاری به اون نداشتم قسم میخورم 00:21:29.390 --> 00:21:30.516 چرا الان به من میگی؟ 00:21:31.600 --> 00:21:32.601 اون بهت چی پیشنهادی داد؟ 00:21:34.145 --> 00:21:35.521 نیاز دارم که بهم اعتماد کنی 00:21:36.105 --> 00:21:38.941 ببین اگه از این ماجرا بگذریم همه چی حل میشه 00:21:52.287 --> 00:21:53.247 ویکتور؟ 00:21:53.747 --> 00:21:54.748 آلیسون؟ 00:21:56.959 --> 00:21:57.960 !ویکتور 00:22:00.212 --> 00:22:01.421 آلیسون؟ 00:22:05.258 --> 00:22:07.094 بهت گفتم که بری، خب؟ 00:22:07.177 --> 00:22:09.304 و بذارم تنها بمیری؟ چه لذتی داره؟ 00:22:09.388 --> 00:22:10.555 و بچه؟ 00:22:10.639 --> 00:22:12.682 تو بذار من نگران این باشم - نه، من پدرش هستم - 00:22:12.766 --> 00:22:15.435 کسی که هیچ نقشی تو بارداری نوزاد برای شش ماه آینده نداره 00:22:15.644 --> 00:22:16.228 !هی 00:22:17.020 --> 00:22:18.271 !هی 00:22:18.939 --> 00:22:21.483 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ - دارم از خانوادم حفاظت میکنم، خب؟ - 00:22:21.566 --> 00:22:23.485 نه نه نه نه دیگو منو ترک نکن 00:22:23.568 --> 00:22:24.444 متاسفم 00:22:25.195 --> 00:22:28.448 تو قول دادی که همیشه با هم باشیم - میدونم میدونم - 00:22:28.531 --> 00:22:30.825 دیگو،نه نه نه نه نه اینکارو نکن 00:22:30.909 --> 00:22:32.911 وقتی پسربچه به دنیا اومد بهش بگو 00:22:33.745 --> 00:22:34.746 یا دختربچه 00:22:35.872 --> 00:22:37.165 درمورد مردی که بودم 00:22:38.583 --> 00:22:39.918 مردی که سعی کردم باشم 00:22:41.085 --> 00:22:43.421 نه نه نه نه نه،دیگو نه نه 00:22:43.504 --> 00:22:46.090 !دیگو! دیگو 00:22:49.677 --> 00:22:51.971 پنج بار با تبر بهش ضربه زدی باید تا الان مرده باشه 00:22:52.054 --> 00:22:53.556 زره داره. مثل ضربه زدن به سیمانه 00:22:53.639 --> 00:22:56.851 بین صفحات پشتی فضای خالی وجود داره - باید خودمونو برسونیم پشت سرش - 00:24:06.711 --> 00:24:07.629 !پنج 00:24:08.796 --> 00:24:09.923 آلیسون؟ 00:24:13.176 --> 00:24:14.677 لایلا؟ چرا تو کمد بودی؟ 00:24:16.846 --> 00:24:18.556 بعدا توضیح میدم 00:24:18.639 --> 00:24:19.766 لعنتی 00:24:23.102 --> 00:24:24.770 از فرار کردن خسته شدم - منم همینطور - 00:24:29.108 --> 00:24:30.568 به طرز عجیبی آشنا به نظر میرسه 00:24:31.694 --> 00:24:33.946 حداقل این بار،ما همو هدف قرار نمیدیم 00:24:51.213 --> 00:24:52.047 بزن بریم 00:24:58.762 --> 00:24:59.680 کلاوس؟ 00:25:00.097 --> 00:25:01.515 نقشه ات چیه پیرمرد؟ 00:25:01.598 --> 00:25:03.892 برای این وقت نداریم - تو لوثر رو کشتی - 00:25:03.976 --> 00:25:06.353 انتخابی نداشتم. شماها حاضر نشدید به عنوان یک تیم دور هم جمع شید 00:25:06.436 --> 00:25:08.188 تمام افسانه ها و داستان های احمقانت 00:25:08.271 --> 00:25:10.941 هرگز هفت زنگوله یا نورسمن وجود نداشت 00:25:11.024 --> 00:25:12.859 ما رو آوردی اینجا که بمیریم - اینطور نیست - 00:25:12.943 --> 00:25:16.071 جایی تو این هتل کلید راه اندازی دوباره ی جهان وجود داره 00:25:16.196 --> 00:25:17.739 فقط باید علامتای رمزی رو پیدا کنیم 00:25:17.781 --> 00:25:19.783 من به علامتای رمزی تو اهمیتی نمیدم هیچ کدوممون اهمیت نمیدیم 00:25:19.866 --> 00:25:23.203 ما بزور از دست اون نگهبان با کلاهخود !و داس نجات پیدا کردیم 00:25:24.204 --> 00:25:26.289 نگهبانی که ما کشتیم تبر داشت 00:25:26.373 --> 00:25:27.749 برای ما شمشیر داشت 00:25:28.666 --> 00:25:29.667 یکیشون مونده 00:25:30.794 --> 00:25:31.878 باید بریم دنبالش 00:25:31.961 --> 00:25:33.963 چون اولین بار خیلی عالی پیش رفت 00:25:34.047 --> 00:25:37.091 مسکن دارین یا خفه میشین؟ 00:25:39.677 --> 00:25:43.097 میشه فقط آروم غرش کنی؟ 00:25:43.181 --> 00:25:44.515 ... فکر میکنی میتونی 00:25:49.520 --> 00:25:51.105 !هی من علامتای رمزی رو پیدا کردم 00:25:51.189 --> 00:25:53.024 --روی 00:27:00.548 --> 00:27:03.259 هیچ کسی به زنم آسیب نمیزنه آشغال 00:27:35.416 --> 00:27:37.209 علامتای رمزی روی کف لابی ان 00:27:41.338 --> 00:27:43.507 !بن الان نوبته توئه پسر، زود باش 00:27:46.385 --> 00:27:48.595 هفتا نقطه، هفتای ما؟ 00:27:48.679 --> 00:27:49.596 زنگوله ها کجان؟ 00:27:53.725 --> 00:27:54.601 نه 00:27:55.227 --> 00:27:56.228 تو نه 00:28:10.158 --> 00:28:12.244 !بجنبید! تنها راهیه که میشه متوقفش کرد 00:28:18.959 --> 00:28:20.543 !شماره پنج، سریع 00:29:22.396 --> 00:29:24.648 این جزو معامله نبود داری بهشون آسیب میزنی 00:29:24.731 --> 00:29:25.732 الان نمیتونم دست بکشم 00:29:25.816 --> 00:29:28.569 ماشین رو خاموش میکنه - کدوم ماشین؟ نمیفهمم - 00:29:28.652 --> 00:29:29.945 هتل فقط یه ظاهر سازی بود 00:29:30.028 --> 00:29:32.030 ما تو یه ماشین توی یه بعد دیگه گیر کردیم 00:29:32.114 --> 00:29:34.366 هر کسی دنیا رو خلق کرده اینجا رو هم ساخته 00:29:34.449 --> 00:29:36.118 خب اینا چه ربطی بهشون داره؟ 00:29:39.413 --> 00:29:41.540 ذراتی که داخل بدنشونه 00:29:41.623 --> 00:29:43.708 تنها چیزیه که سوخت ماشین رو فراهم میکنه 00:29:45.919 --> 00:29:47.546 اون لوثر رو کشت 00:29:47.629 --> 00:29:49.422 سعی کرد کلاوس رو بکشه 00:29:49.506 --> 00:29:51.883 تا وقتی نمیریم دست بر نمیداره 00:29:56.554 --> 00:29:57.889 خیلی خب باید دست برداری 00:29:57.972 --> 00:29:59.140 تقریبا کارم تموم شده 00:29:59.224 --> 00:30:01.768 و وقتی تموم شه چیزی که براش اومدیم رو میگیریم 00:30:01.851 --> 00:30:03.353 !نه، داری میکشیشون 00:30:03.436 --> 00:30:05.146 هر چیزی تو زندگی یه بهایی داره 00:30:16.032 --> 00:30:20.244 !دست نگه دار 00:31:04.496 --> 00:31:06.164 ...آلیسون آلیسون اون دکمه رو نزن 00:31:06.248 --> 00:31:07.708 نمیدونیم چکار میکنه 00:31:07.791 --> 00:31:09.376 !آلیسون دست نگه دار 00:31:13.630 --> 00:31:15.215 !نذار اینکارو بکنم 00:31:15.715 --> 00:31:16.800 بهم اعتماد داری؟ 00:31:24.307 --> 00:31:26.810 ویکتور داری چکار میکنی؟ !جلوشو بگیر 00:31:27.394 --> 00:31:29.437 !آلیسون وایسا - !آلیسون اینکارو نکن - 00:31:55.212 --> 00:31:55.838 کلر 00:31:58.049 --> 00:31:59.508 چی شده مامان؟ 00:32:01.427 --> 00:32:03.345 هیچی عزیزم 00:32:03.429 --> 00:32:05.556 اوه فقط خوشحالم که اومدم خونه 00:32:09.143 --> 00:32:10.936 جاییه که همیشه قرار بود باشی 00:32:15.858 --> 00:32:16.984 هی عزیزم 00:32:46.096 --> 00:32:48.682 خیلی باحاله 00:33:00.652 --> 00:33:01.528 لوثر؟ 00:33:03.279 --> 00:33:04.572 لوثر؟ 00:33:04.656 --> 00:33:05.865 لعنتی 00:33:05.949 --> 00:33:07.200 میتونین منو ببینین؟ - آره - 00:33:07.200 --> 00:33:07.909 وایسا پس بقیه ات کجاس گنده بک؟ - هن؟ - 00:33:09.494 --> 00:33:10.495 واو 00:33:11.287 --> 00:33:13.289 !لعنتی! بدنم 00:33:14.248 --> 00:33:15.166 صبر کن 00:33:16.793 --> 00:33:19.962 ظاهرم عالی شده - لوثر الان شیک شده - 00:33:20.046 --> 00:33:22.423 وایسا باید به اسلون نشون بدم - دستم برگشته - 00:33:22.506 --> 00:33:24.425 خیلی خفنه. وایسا. اسلون کجاست؟ 00:33:24.508 --> 00:33:27.345 اوه اون آمم... درست پشت سرم بود 00:33:27.428 --> 00:33:29.597 وقتی آلیسون عوضی دکمه رو زد - آلیسون هم نیست - 00:33:29.680 --> 00:33:34.769 میدونی، شما ها رو نمیدونم بچه ها اما سال هاست همچین حس خوبی نداشتم 00:33:34.852 --> 00:33:37.646 کسی میدونه کدوم گوری هستیم؟ - هتله - 00:33:37.730 --> 00:33:39.607 یا حداقل جاییه که قبلا بوده 00:33:39.690 --> 00:33:41.317 فکر کنم پیرمرده کار خودشو کرد 00:33:42.192 --> 00:33:43.444 فکر کنم دنیا رو دوباره راه انداخت 00:33:45.362 --> 00:33:46.989 انگشتات برگشتن 00:33:47.072 --> 00:33:49.074 !اسلون؟ اسلون 00:33:50.409 --> 00:33:51.243 هی 00:33:52.077 --> 00:33:54.079 من به هیچ راه اندازی دوباره ای اهمیت نمیدنم خب؟ 00:33:54.163 --> 00:33:56.039 زنمو میخوام. کجاست، پنج؟ 00:33:56.123 --> 00:33:58.208 خوشحالم که زنده ای اما لطفا دستتو بکش 00:33:58.292 --> 00:34:00.168 نه تا وقتی که بهم جواب بدی 00:34:00.252 --> 00:34:01.587 باشه گور باباش 00:34:04.923 --> 00:34:06.091 یه مشکلی هست 00:34:06.174 --> 00:34:08.135 آره درسته قراره دهنت سرویس بشه 00:34:08.218 --> 00:34:11.138 آره دهنشو سرویس کن - نه احمق. قدرتم - 00:34:11.221 --> 00:34:12.097 نمیتونم جابجا بشم 00:34:12.180 --> 00:34:13.390 آره،درسته 00:34:17.561 --> 00:34:18.603 این خوب نیست 00:34:23.233 --> 00:34:25.110 خیلی خب... بجنب 00:34:25.193 --> 00:34:28.363 آلاکازام... روحا بپاچید بیرون 00:34:29.823 --> 00:34:31.658 این یعنی دوباره فانی ام؟ 00:34:31.741 --> 00:34:34.244 !آوو مرد - وایسا وایسا وایسا - 00:34:34.327 --> 00:34:35.745 چطوری پسشون بگیریم احمقا؟ 00:34:35.828 --> 00:34:36.955 لعنتی 00:34:38.748 --> 00:34:40.708 من باید... من باید برم زنمو پیدا کنم 00:34:40.792 --> 00:34:42.251 نه! لوثر نمیتونی بری 00:34:42.335 --> 00:34:44.796 تو 5 دقیقه پیش مرده بودی !بدنت ضعیفه 00:34:44.879 --> 00:34:47.757 من باید برم دنبالش - !نه وای... کلاوس وایسا 00:34:47.840 --> 00:34:49.258 من نیستم عوضیا - بیخیال بچه ها - 00:34:49.342 --> 00:34:51.093 باید پیش هم بمونیم و یه راهی براش پیدا کنیم 00:34:51.177 --> 00:34:52.678 خب باید چکار کنیم؟ 00:34:54.430 --> 00:34:55.598 عین آدم زندگی کنیم؟ 00:35:28.547 --> 00:35:29.464 عوضی 00:37:01.221 --> 00:37:03.765 این قطار به ایستگاه یاییدو میرود