ما اینجا دورست رو نگه داشتیم
او اینجا تلویزیون داشت
و یه حموم
این سلول دونفرس
، اما او همیشه تنها اینجا بود.
او در سلول خوابید.
در زندان ، شما قرار نیست که یک
عده ثروتمند جذب کنید.
منظور من اینه بیشتر افراد در زندان
از خانواده های کم درآمد و کم سواد هستند.
من با این افراد خوب کنار اومدم.
همه آنها احترام زیادی برای من قائل بودند.
من در زندان آقای باب بودم
هرانچه را که در زندگی خود به ارمغان آوردند
هرچه که بوده اونها ، خودشون تحقق بخشیدند.
من هرگز به تنهایی کاری نخواهم کرد.
همیشه این چیز یا همه این پول
یا هرچه که هست خواهد بود.
،مهم نیست تو زندگیم چه کار کنم با پول زیاد شروع میکنمش
رابرت دورست 60 ساله اکنون در زندان تگزاس به سر میبرد
دو سال پیش به مرگ وحشتناک همسایه اش متهم شد
مقامات تگزاس تنها کسانی نیستند
که به دورست علاقه مند هستند
در نیویورک ، پلیس تحقیق در مورد
نا پدید شدن همسر اول او کاتلین در سال 1982 ،ادامه میدهد
و پلیس لس آنجلس نیز می خواهند در مورد
قتل نامشخص سوزان برمن در دسامبر 2000 با او صحبت کند
من یک پرونده داشتم اما نتونسنتم حلش کنم کارآگاه پاول کولتر(پلیس لس‌آنجلس
در نیویورک هم اونها پرونده داشتند
آنها... آنها جسدی نداشتند
اما به نظر ما ، گالوستون بهترین پرونده ها رو داشت
رابرت دورست در تگزاس به قتل موریس بلک متهم شده جنین پیرو\دادستان سابق منطقه، وست‌چستر کانتی، نیویورک
نه تنها قتل او بلکه تکه تکه کردن او
و بدنش را در خلیج گالوستون انداخته
آنها مدرک داشتند
این محاکمه در تگزاس برگزار میشد
دورست جسد را تکه تکه کرده
و در کیسه های زباله قرار داده و در رودخانه انداخته
منظورم این است که چگونه از این دفاع می کنید؟
به نظر می رسد این یک پیگرد قانونی ساده برای دادستان باشد
رابرت دورست موریس، بلک را به ضرب گلوله کشته
او را تکه تکه کرده و مانند آشغال دور انداخته جوئل بنت(دستیار دادستان سابق ناحیه، گلوستون کانتی، تگزاس
این تمرکز ما بود
هیچ کس سزاوار کشته شدن کارآگاه کودی کازالاس(پلیس گلوستون
و قطع سر نیست
دست و پاهاش قطع شد
و مانند زباله بسته بندی شد
شواهد ، کل شرایط این پرونده
ما را به یک اتهام راهنمایی کرد
و فقط و فقط یک اتهام ، و آن قتل بود کرت سیسترانک(دادستان سابق ناحیه، گلوستون کانتی تگزاس
وکیل افسانه ای تگزاس ، دیک دی گوئرین
سرپرست تیم قدرتمند دفاع یک میلیاردر است
فکر می کنم روز زیبایی در گالوستون است
این تمام چیزی است که می توانم بگویم
من همیشه قبل از محاکمه عصبی میشم
من همیشه نگرانم که شاید چیزی وجود داشته باشه "دیک دیگرین"(وکیل رابرت درست
من باید کاری می کردم که نکردم و معمولا در این باره حق دارم
لحظاتی وجود داشت که شما به نوعی
در مورد خود و آنچه که درگیرش بودید،غر میزدید
ما یک شخصی داریم که 20 قطعه مختلف بدن را در خلیج پرتاب می کند مایکل رمزی(وکیل رابرت درست
، و آنها انتظار دارند که ما در این پرونده پیروز شویم
بد شانس
خوب؟ 3 ، 2 ، 1. 3 ، 2 ، 1.
وارث عجیب و غریب املاک و مستغلات نیویورک
در تگزاس در حال محاکمه است
در دادگاه گالوستون ، رابرت دورست در حال بازگشت
به گذشته ای مبهم است که او را درگیر خودش کرده
این 20 سال آخر زندگی من است
و به آخرش نزدیک میشه
ما از بسیاری از رسانه ها
در سراسر کشور درخواست داشتیم
مجله مردم و روزنامه ها قاضی سوزان کریس(گلوستون کانتی، تگزاس
ایستگاه های تلویزیونی نیویورک
و ، البته ، رسانه محلی هم بود ،
و همجنین ایستگاه های تلویزیونی از هیوستون
پست هم نقشی ایفا میکرد
ای پی هم آنجا بود
دیلی نیوز یه سردبیر فرستاد چارلز باگلی(نیویورک تایمز
همه آن را به عنوان یک داستان بزرگ می دیدند
مطبوعات پر شده بود از متهم به قتل چندین میلیون دلاری
همه آن را به عنوان یک داستان بزرگ می دیدند
بنابراین من به اتاق دادگاه رفتم
و در برخی از موارد برای باب متاسف شدم النور شوانک(دوست کتی دورست
یعنی نگاهم کرد او این لبخند کوچک را به من زد
این یک لبخند بدخواهانه نبود که یعنی نفر بعدی تو هستی
فقط نوعی شبیه این که یعنی منو شناخته
من هرگز به خاطر قتل کاتی او را نبخشیدم
فقط مقداری دلسوزی براش بود
زندگی او به چنین درجه رقت انگیزی رسید
لطفاً همه بلند شوید
صبح بخیر خواهش میکنم بشینید
خانمها و آقایان هیئت منصفه
رابرت دورست به اتهام
کیفرخواست به جرم قتل متهم شد
متهم خود را بی گناه دانسته است
ما آماده ادامه کار هستیم
صبح بخیر
مسئولیت اثبات این مسئله بر عهده دولت است که
بدون کوچکترین تردیدی به شما اثبات کند
که رابرت دورست "موریس بلک" را به عمد، با شلیک گلوله کشت
به این تصاویر نگاه کنین
این همان کاری است که آقای دورست با "موریس بلک" کرد
پوست را از استخوان جدا کرده
بافت و عضله را برداشته
تا به استخوان برسد و آنرا اره کند
چند بار بدن را واژگون کرد
چون میخواسته از هر دو ظرف اونو ببره
و پاها را نیز بریده
و سپس سر را
با انگیزه فرار از قتل
من هرگز چنین چیزی ندیده ام ، می دانی؟
بنابراین شما فکر می کنید ، چیز بزرگی نیست ، اما کریس لاول(عضو هیئت منصفه
اوه ، این... تکان دهنده است
در ابتدا ، آنچه در درونم احساس کردم این بود که
این یک قتل بوده زیرا او مجبور شده از شواهد خلاص بشه جوان گونگورا(عضو هیئت منصفه
با بریدن او و انداختنش در خلیج یا هر چیز دیگری
امروز دو افسر محلی به جایگاه فراخوانده شدند
یكی غواص برای کلانتری گالوستون
که در مورد تیکه های پیدا شده موریس بلک
در خلیج گالستون صحبت میکنه
من در نیویورک نشسته بودم
و با همکارانم این را تماشا میکردم
میکفتیم خب ، دفاع وکیل مدافعش قرار است چه باشد؟
و آنها همگی به اتفاق آرا گفتند کوین هاینز(دستیار دادستانی سابق ناحیه، وست‌چستر کانتی، نیویورک
مهم نیست که دفاع او چیست زیرا متهم مقصر است
و هیئت منصفه قصد دارند او را مقصر بدانند زیرا او جسد
را تکه تکه کرده و بنابراین ، او مجرم شناخته خواهد شد
و تمام چیزی که من می گویم این است، نگاه کنید
این مرد منابع نامحدودی دارد
او یک وکیل بسیار باهوش است
این یک مورد تبلیغاتی برای اوست و قصد داره بدجوری دفاع کنه
باب احساساتی دارد این اولین دوست دختر اوست
او این عکس را همراهش داشت
وقتی دستگیر شد
این تصاویر عروسی او و کتی است
وقتی دستگیر شد آنها را داشت
و تصویری از باب وقتی یک پسر جوان بود
وقتی دستگیر شد آنها را داشت
وقتی برای اولین بار باب را ملاقات کردم ،پرحرف نبود
او حتی خیلی هم پاسخگو نبود
اما با هوش بود
او کمی شوخ طبع بود
اما آشفته بود
موهاشو تو آسیاب سفید کرده
او را در شرایطی نگه داشتند
که هرگز در آن نبوده است اما باید فراتر از اون رو ببینید
و این گل خاک رس را اینجا ببینید که من میخوام بهش شکل بدم
آیا این ظرفیت را دارد که هر شکلی خواستم به او بدهم
تا زمان ملاقات با هیئت منصفه شکل بگیرد ، قالب بگیرد؟
من فکر کردم او متهم خوبی میشه
اولین شاهدمون اقای باب دورست
آقای دورست میشه لطفا بیاین جلو
وقتی وکیل مدافع ����ارشو اغاز کرد
به عنوان شاهد اول دورست را احضار کرد
شوکه شدم
آقای دورست اتفاقی که در31 اکتبر سال 2000 افتاد که دنیای شما را دگرگون کرد
متوجه شدم که رسانه های نیویورک میخواستن یه داستان تازه در مورد گم شدن کتی دورست بسازن
خب میخواستین چی کار کنین؟؟
به نظر من مشکل بزرگ رابرت دورست بود
و میخواستم جای رابرت دورست نباشم
آنها باید توضیح می دادند که چرا او فرار کرده است
حتی قبل از اینکه او موریس بلک را بکشد
وقتی به اینجا آمد زندگی یک فراری را داشت
مخفی شده بود و لباس مبدل میپوشید
سبک زندگیش عجیب شده بود
قصد داشتی چی کار کنی؟؟
قصد داشتم به گلوستون برم و تغییر قیافه بدم
و دیگه هرگز از اسم رابرت درست استفاده نکنم
افرادی که در واقع در گالوستون زندگی می کنند
در انتهای بزرگراه آی-45
جایی که روی تابلو نوشته مایل صفر
افرادی برای گم شدن به آنجا میرن
در مورد این داستان چی فهمیدین؟و کی گسترشش دادین؟
ژانین پیرو میخواست از تحقیقات جدید رابرت دورست برای پیش بردن کارش استفاده کنه
ژانین پیرو او را از نیویورک فراری داد
من اینو بدون ترس از مخالفت میگم
این اتفاقیه که افتاده
باب توسط یک زن بلند پرواز سیاستمدار
که میخواست جاه طلبی های خود را پیش ببرد ، از نیویورک رانده شد
با هزینه باب دورست
بدون هیچ مدرکی
دیگرین توجه همه را به من جلب کرد
تا کسی روی آنچه رابرت دورست انجام داده تمرکز نکند
برای ما بسیار آسان بود که او را دشمن جلوه بدیم
ما به نوعی این شخصیت اسطوره ای را در "ژانین پیرو" خلق کردیم
و آزادی کامل داشتیم چیپ لوییس(وکیل رابرت دورست
تا نشان دهیم او در تعقیب باب بود
و تا زمانی که عکس خود را در صفحه اول روزنامه ببینین
که به ناپدید شدن یکی از عزازنتون متهم شدید
نمی دانید چه حسی دارد
اگر خانم پیرو دهان خود را بسته نگه میداشت
هیچ یک از این اتفاقات رخ نمی داد
شوخی می کنی؟
خوب ، من شنیده ام میگن ، "شیطان من را مجبور به انجام آن کرد"
من هرگز نشنیدم بگن دادستان منو مجبور به این کار کرد
آنها دروغ گفتن
و آن پیام به خوبی جواب داد هیئت منصفه ، قبولش کرد
خب ، وقتی به ما گفتند
منطقی میومد
سعی میکرده تا از نیویورک خارج بشه زیرا "ژانین پیرو " دنبالش بوذه
واقعا فکر میکنم دنبالش بوده
و به او فشار وارد میکرده،برای همین فرار میکرده
و می دانید ، من نمی توانم به خاطر آن تقصیرکار بدونمش
تصمیم گرفتی چی کار کنی؟
تصمیم گرفتم خودمو شبیه یه زن دربیارم
کلاه گیس بخرم
لباس زنونه خریدی؟
نه
از نظر تغییر قیافه که انتخاب کردی
میدانی، در مورد آن در گالوستون صحبت کردی
خب ، این تنها تغییر قیافه ای بود که فکرش را می کردم
من یک مردم و یک مرد قرار است چه کاری انجام دهد؟
منظورم این است که من میتونستم ریش و سبیل بذارم
به طور متناوب این کارو میکردم
توی نیویورک و ریش و سیبیل میذاشتم
االان نمی تونم ریش و سبیل بذارم
نمیتونم تا ابد این کارو انجام بدم که
باید نوعی چیز تهیه کنم تا روی
صورتم بگذارم ، و تصور نمی کردم
که هر یک از آنها واقعی به نظر بیاد
من به فکر یک کلاه گیس افتادم
و بعد ، چون می خواستم زن بشم
باید لال میبودم
چون صدام مردونه بود
هوم ، منظورم این است که اکنون با نگاه به گذشته
این یک تغییر قیافع عالی بود
به والت ماز رفتم و یه لباس سفید زنانه گرفتم
و یه کیف دستی زنانه
صدای خنده هیئت منصفه را شنیدم و یادم آمد با جوئل صحبت کردم
من خم شدم رو به جوئل ، و از او پرسیدم
" به این مرد خندیدند؟"
و این یک لحظه تعیین کننده برای من بود.
احساس کردم خدای من اگه اونا
تیم وکیل مدافع اونو ب شکل انسان ببینند
اونم دقیقا بعد از اینکه "موریس بلک" را تکه تکه کرده و به قتل رسانده ،
و هویت خودشو پنهان و فرار کرده
،به نظر می رسید که در این کار موفق شدیم
حالا در آپارتمانی در گلوستون زندگی میکنین
موریس بلک رو دیدین؟
داشتم میرفتم بیرون
به شکل یه زن لال
مردی از آپارتمان انتهای راهرو بیرون اومد
گفت نباید چراغ راهرو را روشن بذارم چون رو کنتور اون حساب میشه
فکر کنم سر تکون دادم و رفتم
هیچ کس چیزهای زیادی در مورد
موریس نمی دانست زیرا او تنها بود
هر وقت من کلمه و "بدخلق"و ترشرو را می گم
چهره موریس را می بینم
مردی در خانه همسایه
زندگی می کرد که قبلاً در ایوان می نشست
سیگار خود را میکشید ، و موریس بلک در خیابان
راه میرفت و به خاطر سیگار کشیدن در ایوان سر او داد می زد
در روز ها و هفته های در پیش
چه جور رابطه ای بین تو و موریس شکل گرفت؟
دوستان خوبی شدیم
اگر متوقف شوید و به آن فکر می کنید
آنچنان وضعیت غم انگیزی نبود
به نوعی سرگرم کننده خواهد بود
موریس مثل یک سگ تریر جلو می رود
و به افراد مختلف میپرید
و باب پشتش بود در حال قدم زدن پشت سر
و خودشو حبس کرده بود
و اوضاع داشت آروم میشد
اوه ، زوج عجیب و غریبی بودن وضعیت عجیب و غریبی بود
تو و موریس رابطه روزمره داشتین؟؟
بله تلویزیون میدیدیم یه برنامه به نام هفته وال استریت
بعدش به کافه میرفتیم معمولا به کافه ای-استریت
و تغییر قیافه میدادین؟
نه تصمیم گرفتم ندم
چرا نه؟
خیلی اذیت کننده بود
آیا لحظه ای بود گفت
هی ، در چند هفته گذشته
برای من یادداشت می نوشتی و کلاه گیس می پوشیدی
اکنون دیگه یادداشت نمینویسی
خب ، خب ، ما هرچه ماه های
بعدی می گذشت دوستانه تر شدیم
سوال کرد ازم چرا کلاه گیس میذاری؟
چرا آپارتمان را به اسم دورتی سینگر اجاره کردی؟و ازینجور سوالا
و من به او گفتم که می خواهم ناپدید بشم
گفتم قایم میشم و کسی منو شناسایی نمیکنه
و آیا او به هیچ وجه قضاوتت کرد؟
آیا او گفت: "اوه ، این
کار عجیبی است ، یا..."
نه. این درست برعکس بود
او گفت: بله ، بله من مدتها قبل این کار را کردم
نگفت اسمش را عوض کرده
یا مثل زن لباس پوشیده
اما ، بله ، وقتی گفتم من دیگر
نمی خواهم رابرت دورست باشم ، او گفت
آره. من اون رو پشت سر گذاشتم
اسلحه داشتین؟
اسلحه 9 میلیمتری که باش دستگیر شدم
و یکی از دو تپانچه ای که در پنسیلوانیا دستگیر شدم
و یه کالیبر 22 کوچک
تو و موریس در مورد اسلحه حرف زدین؟
نمیدونم کی بحثشو پیش کشید ولی هر دو با اسلحه آشنایی داشتیم
هر دو از تیراندازی خوشمون میومد
بخشی از دفاع این بود
بلایی که سرش اومده حقش بوده
از بسیاری جهات مختلف بسیار بدجنس و بسیار دیوانه بود
از طریق بسیاری از روشهای مختلف روانی بود که ما می توانیم ثابت کنیم
بریم به دوشنبه 17 سپتامبر
یه اتفاق ازار دهنده افتاد یه اتفاق غیر عادی
خب تو آپارتمان موریس اخطاریه تخلیه رو بهم نشون داد
متوجه شدم که ناراحته
رفته بودم دستشویی
که صدای شلیک گلوله شنیدم
گلوله؟
خوبه و بعدش چی؟
موریس رو دیدم که اونجا ایستاده
گفتم اسلحه رو بزار زمین
با اسلحه شلیک کردی؟بزارش زمین
چارچوب آشپزخ��نه رو نشونه گرفت
و گفت فقط به اخطاریه شلیک کرده
تو بهش چی گفتی؟
من بهش گفتم از خونه بره دیگه نمیخوام تو خونه باشه
خیلی واضح بش گفتی که دیگه نمیخوام به اینجا بیای؟
بله واضح گفتم
چیزی که با آن سر و کار داریم یک
مرد غیرقابل پیش بینی و خشنه
یه لحظه خشمگین میشه و رفتاری عجیب ازش سز میزنه
به همین دلیله که او وارد قضیه شد
ما اینجا نیستیم تا نام یک مرده را سیاه کنیم
یک شوخی قدیمی در تگزاس وجود دارد
که میگه آنها سارقان اسب را به دار آویخته و قاتلان را رها می کنند
چونکه اونا اسبی برای سرقت ندارن
اوه ، ما یسری افراد داریم که باید کشته بشن
حالا بریم به 28 سپتامبر
چه اتفاقی افتاد وقتی به پلاک 2213 خیابون کی رسیدین؟
.در جلویی ساختمون رو باز کردم
متوجه چی شدین؟
.تلویزیونم روشن بود
چه کار کردین؟
.در رو باز کردم
موریس" پشت میز نشسته بود".و از دستم عصبانی بود
باب ازت میخوام بیای پایین .و بهم نشون بدی از این به بعد چه اتفاقی افتاد
چی دیدی؟
موریس صندلی را چرخانده بود
!بلند حرف بزن
...موریس" صندلی رو هل داد"
.به طرف من و داشت بهم نگاه میکرد
و چه کار کرد؟
...رو به من کرد و من مدام میگفتم
موریس"، اسلحه کجاست؟"
.اسلحه رو بده به من. اسلحه رو بده به من
...و بلند شدم
وقتی بلند شدی "موریس" چه کار کرد؟
با اسلحه به من نزدیک و نزدیک تر میشد
اگر از جایگاه او قضاوت کنید ، اگر جای او بودید
و به خانه خود ، آپارتمان ، خانه خود آمده اید
و بدون اجازه شما موریس بلک را در آنجا میبینید
...و میدونستین که "موریس بلک" چه جور آدمی ـه
و موریس بلک به دنبال اسلحه میرفت
آیا ترس شما منطقی بود؟
منطقی نیست که برایدفاع از خودتون آماده بشین؟
در ایالت تگزاس
...وقتی کسی تو خونه‌ـتون باشه که نباید باشه
شما کار زیادی نیست که بتونین انجام بدین
بیشتر ایالات دیگر ، آنچه شما ملزم به انجام آن هستید این
است که با پلیس تماس بگیرید ، و کار دیگری انجام دهید
شما موظف به ترک انجا هستید
تگزاس ، شما مجبور به ترک نیستید
هر طور که صلاح می دانید می توانید کم و بیش از پس آن برآیید
بدیهی است که شما قرار نیست آنها را بکشید
ما همیشه باید باب را در پیام خود نگه می داشتیم
اوه ، تو ازش ترسیدی
تو از آنچه انجام می دهد می ترسی
و می دانستید که باید دست خود را روی
اسلحه بگذاری یا ممکن است اتفاقی بیفتد
پرونده همین بود
...خب اسلحه رو اینطوری گرفته بودیم
.و اینطوری می‌کشیدش و بعدش افتادیم
.باشه، یه جورایی نزدیک بود
...و افتادی رو زمین
و آرنجت به زمین خورد، بعدش چی شد؟
.اسلحه در رفت
بم! اینطوری؟
.همینطوری
و بعدش وارد جنگ و مبارزه شدن
آنها برگشتند ، و او روی صندلی افتاد
و این اتفاق افتاد
و آنها این همه چیز را پشت سر گذاشتند
منظورم این است که می دانید این احساس به من دست می داد که من
در تئاتر در حال تماشای چیزی هستم ، و سپس او را به گلوله بست
به طور تصادفی ، اسلحه شلیک شد من گفتم: آره خب
به هیئت منصفه نگاه کردم
و سپس حرف دادستان را میشنوم
بنابراین من فکر می کنم ،خب. بله
آنها واقعاً یک پرونده عالی دارند
در یک لحظه ، این اسلحه ، باید
به سمتت چرخیده باشه، نه؟
بله قربان
و شهادت شما چیه؟
اما بیایید به یاد داشته باشیم ، شما با آن رو به رو بودید
درست است. من این روبرو بودم
درسته
راهی که تو داشتی این بود. چه اتفاقی افتا��؟
اسلحه می چرخه ​​، این دقیقاً اینطوری شد ؟
آیا این شهادت میدی که اینطوری
اوه ، نمی تونم بگم که شهادت منه
واقعیت این است که شما دو نفر
مانند اسپاگتی به نظر می رسید
آقای "بلک" شبیه یهاسپاگتی کوفتی شده بود مگه نه؟
نه. او مانند اسپاگتی خونین به نظر نمی رسید
اصلا یادت نمیاد که چطوری وایستاده بودی؟
من به یاد میآرم خیلی بهتر از این
تظاهراتی که به راه انداختین
مردی که مقابل شما نشسته نمی تواند حقیقت را بگوید
به شما گفته شد كه او و موریس به جاهایی می رفتند
هیچ کس به شما نگفته است که آنها آن دو را با هم دیده اند
برای او راحت بود که بگوید ، بله آنها
بهترین دوستان بودند و بهترین هم رفیق
اما من هرگز یک نفر را پیدا نکرم که
دیده باشد آنها با هم به جایی می روند
اگر فقط از دهان
باب دورست بیرون آمده باشد ، من اعتقادی ندارم
...در مواقعی در اون تابستون
میدونم بعد از اینکه بهش گفتم.اسم واقعیم "رابرت درست" متوجه شده بود
موریس هر روز به کتابخانه می رفت و از
اینترنت به صورت رایگان استفاده می کرد
من فکر می کنم او کشف کرد که دورست
کیه و سوابق خوانوادگی و پولشون چقده
در موقعیتی ، او به دورست گفت که ،اگر به من كمك نكنی ،
من قصد دارم به نیویورک بگویم که کجا هستی
و من فکر می کنم همین باعث کشته شدن وی شد
مناطقی از کبودی در سراسر شانه ها وجود دارد
چندین کبودی قرمز قهوه ای که با هم مخلوط می شوند
این یک ضربه نیست
اینها ضربات متعددی از بالای شانه است
.بیاین در مورد کبودیهای بالا شونه حرف بزنیم
.نمیدونم از کجا کبود شده
.فقط میتونم بگم که افتادیم
شما هیچ ارتباطیبا کبودیهایی که پشتش بود نداشتین؟
.اگه وقتی افتاده کبود شده حتما به دلیل افتادن بوده دیگه
شما با یک بار زمین خوردن ضربه چندانی نخواهید دید
این آسیب ها با دفاع شخصی سازگار نیستند
به روشی که او به شما گفت اتفاق نیفتاده
آقای "درست"، شنیدین که همسایهگفت صدای دو شلیک رو شنیده، نه؟
.بله قربان
توضیحی برای این مسئله دارین؟
.نه قربان
یک سوراخ گلوله در دیوار وجود دارد که
از اتاق نشیمن به آشپزخانه منتهی می شود
به شما گفته شد که موریس
بلک نامه اخطاریه را شلیک کرد
هیچ سوراخ گلوله ای در آن وجود ندارد
یک سوراخ گلوله در دیوار وجود دارد زیرا رابرت
دورست شلیک کرده و تیرش به موریس بلک نخورده
او شلیک کرده و خطا زده
.اونو زده زمین و به سرش شلیک کرده
شما یک نفر ، یک انسان دیگر را تکه تکه نمیکنید
و او را کیسه نمیکنید ، او را در خلیج نمیاندازید
وقتی شما در دفاع از خود عمل می کنید
.چنین اتفاقی نمی‌افته
شما کسی را قصاب نمی کنید ، او
را تکه تکه می نمیکنید ، داخل کیف نمی کنید
او را در خلیج نمیندازید
زیرا یک حادثه رخ داده است
برای من توضیح داده شد
.که باید حتما تیکه‌تیکه کردن رو انجام بدم
هیچ راهی برای دور زدن آن نبود
اما فکر می کنم شاید حتی وکلای من هم سو ظن مبهمی داشتند
خب، میگفتن از پس این یکی نمیتونه بربیاد
ما می خواهیم به تکه تکه شدن
برسیم ، و او فقط می خواهد، آچ
حالا "موریس" مرده. واکنشت چی بود؟
...روی تخت نشستم و به "موریس" نگاه کردم
.و سرمو گذاشتم توی دستام
.مدام فکر میکردم که باید یه کاریش بکنم.باید یه فکریش بکنم
و بعدش آقای "دورست" واقعا فکری به سرتون زد؟
.بله قربان
چرا به پلیس زنگ نزدین آقای "دورست"؟
.مدام این موقعیت رو تو ذهنم مرور میکردم
...موریس" با اسلحه‌ی من تو صورتش تیر خورده"
.اونم تو آپارتمانم
پلیس ��لافاصله منو، "رابرت دورست" رو...به عنوان کسی میدید
.که اتفاقا در نقش یه زن این آپارتمان رو اجاره کرده
متوجه میشن که در.نیویورک کلی توجه رسانه‌ای در موردم وجود داره
.فکر نمیکردم که حرفمو باور کنن
.فکر نمیکردم پلیس حرفمو باور کنه
.تا حد مرگ ترسیدم
نمی توانستم جسد را در آپارتمانم بگذارم
من نمی توانم
من مجبور شدم جسد را از آپارتمانم بیرون ببرم
بنابراین برای خلاص شدن از بدن تصمیم گرفتید چه کار کنید؟
خب ، من تصمیم گرفتم که تا شب صبر کنم
...و بعدش برش داشتم و بردمش بیرون
و بعد فهمیدم ، جسد را حمل نکردم
...و نمیتونم به جایی ببرمش چونکه
منظورم اینه که من اونقدر قوی نبودم که بتونم
کشیدمش رو زمین ولی نتونستم
منظورم این است که به این فکر کردم که
آن را داخل کیسه خواب یا چیز دیگری بگذارم
بعد تمامشو رو زمین بکشم
، اما خدای خوب این مسخره است
قصد داشتی با خود "موریس" چه کار کنی؟
.به این فکر افتادم که از وسط نصفش کنم
...آقای "دورست" شما در طول اون روز جسد آقای "موریس بلک" رو تیکه تیکه کردین؟
.بله قربان
حالا ، موریس ابزارهایی داشت
اره داشت و
و ام ، تبرها ، یک تبر غول پیکر
اوه ، من فکر نمی کنم او یک
فکر نمی کنم او اره کمونی داشته باشه
...به هر حال رفتم و یه اره کمونی خریدم
یه دسته کیسه زباله و چیزهایی از این قبیل خریدم
و برگشتم به... به خانه ، و من مطمئن
هستم که من مواد زدم و مست کردم
و من در وهله اول جنازه را با تبر
تکه تکه کردم اما کمی با اره کمانی
و ، فکر می کنم اره دیگه برای موریس بلک بود
با اعضای بدن جسد چه کار کردی؟
.گذاشتمشون توی کیسه زباله
کیسه‌های زباله رو گذاشتی تو ماشینت؟
.بله قربان
...در اخر در انتهای اون شب کیسه‌ها رو به محلی در جاده چنل‌ویوکه اینجا توصیفش کردی بردی؟
.بله قربان
همه‌ی اونا رو اونجا انداختی؟
.بله قربان
...و چمدونی که نیم تنه موریس درونش بود
یه دقیقه صبر کن، فکر کردم گفتی.همه چیز تو کیسه زباله ریختی
یه چمدونم بود؟
.بله نیم تنه توی چمدون بود
یکی از اینا، چه جور چمدونی؟
.یکی از چمدونهای بزرگ والمارت
ما ، روزها کار کردیم و او
را برای انواع سوالات آماده کردیم
من می دانستم که قرار است به مرحله آزمون و آزمایش برسیم
درباره چگونگی آن آقا بگویید
از کجا شروع به بریدن موریس بلک کردید؟
آیا اول بازوی او را قطع کردی؟
یا شما ابتدا پای او را بریدید؟
شما با چه ابزاری پا را بریدید؟ به ما نشان دهید
..."اول کدوم قسمت پا رو بریدی آقای "دورست
قسمت از پای او را دیدید که می برید؟
از طرف ما این نگرانی وجود داشت که هوم
راهی که او گاهی اوقات، چیزها را
بدون احساسات زیادی وقایع رو توصیف میکرد
شنیدن حرفاش در تشریح کالبد شکافی
بدن کسی با جزئیات
آدم رو به این نتیجه میرسونداو یک قاتل خونسرد است
میتونی بهمون بگیچقدر طول کشید تا "موریس بلک" رو تیکه‌تیکه کنی؟
.نمیدونم
میتونی بگی از کجا شروع کردی؟
بازوها؟ پاها؟ سر؟
.یادم نمیاد
این بسیار مهم بود که بگوییم ، باب نگاه کن
حافظت بسیار مبهم است
حافظه شما در این مورد به طور طبیعی سرکوب می شود
ما روانپزشک و روانشناس آوردیم تا شما را ببینند
همه آنها موافقت خواهند کرد
برای چنین اتفاق وحشتناکی این بسیار معموله
که شما تمام جزئیات را به خاطر نمی آورید
سعی نکن
چاقوهاتون کمی کند شدن مگه نه آقای "دورست"؟
...من
یادتون نمیاد؟
.یادم نمیاد
خب، داشتین به راه‌هایی فکر میکردینتا از زیر این قتل در برین مگه نه؟
من بهترین دوست خود را نکشتم من او را تکه تکه کردم
اعضای بدن را برداشته ، آنها را درون کیسه های
زباله ریختم و با ماشین حرکت کردم تا جایی پیدا کنم
برای ریختن کیسه های زباله ،
من واضح شد که می توانم آنها را در آب بریزم.
غرق خواهد شد هیچ کس آنها را نخواهد دید
کیسه های زباله سنگین است این همان کاری است که من انجام دادم
برات خیلی مهم بود که کیسه‌ها غرق بشه مگه نه؟
.بله قربان
اگه شناور میشدن به مشکل برمیخوردی مگه نه؟
.بله قربان
آیا شما کاری انجام داده اید که
سعی کنید بفهمید جزر و مد است
من نمیدونم چگونه شروع کردم
بنابراین شما در واقع فقط تصمیم گرفتید که می خواهید انجام دهید
فهمیدم عمیق است
من می خواهم آن را رها کنم ، غرق می شود
چه کسی اهمیت می دهد که جزر و مد به است ؟
زیر آب میره هیچ کس نمی تواند آن را ببیند
درست است ، اما کیسه ها غرق نمی شدند
- نه - چی شده؟
آنها شناور بودند
شما روز بعد قبل از پلیس از راه رسیدین مگه نه؟
و دیدین که کیسه‌ها شناور شدن؟
.بله قربان
و وحشت کردی مگه نه؟
.بله قربان
مشکل داشتی چونکه سر جسدپیدا میشد درسته آقای "دورست"؟
.فکر میکردم که همه چیزش پیدا میشه
عصر همان روز در محل تخلیه ، کیسه ای با
پای راست و کیسه ای با پای چپ وجود داشت ،
بازوی راست ، بازوی چپ و یک تنه.
اما یک کیسه وجود داشت که مشخصاً تکه
تکه شده بود ، نه فقط با سنگ یا چیز دیگری
اما نوعی ابزار تیز
و تنها چیزی که
آنجا کم بود سر موریس بلک بود
برای ما روشن بود که وقتی دورست فهمید
که کیسه ها شناور هستند ، کیسه را برش داد
سر را برداشت ، و رفته بود
او می دانست که سر مهمترین مدرک درباره
آنچه در آن آپارتمان اتفاق افتاده است
.سر اسلحه هیچ درگیری پیش نیومده بود
فکر کنم او موریس را هل داده
وسپس به پشت سرش شلیک کرد
و آیا می توانم آن را ثابت کنم؟
نه ، بدون سر نمیشه
- خیلی خوب. - ممکن است همه شما جلوس کنید.
آقای لوئیس ، شما ممکن است ادامه دهید
این پرونده مربوط به اتفاقی نیست که برای
بدن "موریس بلک" بعد از مرگ او رخ داده است
این پرونده مربوط به کاری نیست که باب
دورست پس از مرگ موریس بلک انجام داد
تنها مسئله ای که شما خانمها و آقایان باید در
مورد آن تصمیم بگیرید نحوه مرگ موریس بلک است
ما شروع به جلب نظر اعضای هیئت منصفه کردیم
که اتفاقی که برای "موریس بلک" افتاده عوض نمیشه
هر کاری که بعد
از آن باب دورست با بدن انجام داد
آنها... آنها هزار بار در مقابل هیئت منصفه اینو گفتن
آیا کاری وجود داشت که رابرت دورست بتواند انجام دهد
پس از اینکه فهمید موریس بلک مرده ... برای جلوگیری
از مرگ او یا تغییر در نحوه مرگ او؟ و آنها
آنها حدود یک میلیارد مثال آوردند
آیا می توانید از مسابقه خارج شوید؟ خیر
آیا می توانید زنگ زده را قطع کنید؟ نه.
اگر کسی مرد ، آیا کاری می توانید انجام دهید
برای جلوگیری از مرگ او؟
نه
هیچ گونه اتهامی برای تکه تکه شدن جسد وجود ندارد
هیچ اتهامی برای از بین بردن شواهد وجود ندارد
چیزی که دادستان سعی در تمرکز داره وجود نداره
آنها باید شما را روی این مسئله متمرکز کنند که چگونه موریس بلک درگذشت
دفاع از خود ، ��ک تصادف
آنها متأسفانه نتوانسته اند از عهده وظیفه خود برآیند
راهشان برای نشان دادن
تصادفی و دفاع از خود بودن ، درخشان بود
زیرا اگر فقط دو نفر در یک اتاق باشند
چگونه دفاع شخصی را رد می کنید؟
لحظه ای در هنگام بررسی و آزمایش من
در کودی کازالاس به وجود اومد که به نظر من فوق العاده مهم بود
.و برای اعتبارش میگم که صادقانه جواب داد
...میدونین که این مسئولیت دادستانی ـه
...وقتی مسئله‌ی دفاع از خود مطرح میشه
...دفاع از خود رو رد کنه
مگه نه؟
.بله قربان
و هیچ مدرکی پیدا نکردین که بتونهدفاع از خود رو انکار کنه مگه نه؟
.نه قربان
گروهبان کازالاس حقیقت را به شما گفت
آن مرد به شما چیزی را گفت
که ایالت تگزاس نمی خواهد در مورد آن صحبت کند
وظیفه‌ـشون اینه که بدون...هیچ شکی این مسئله رو انکار کنن
.طبق گفته‌ی کارآگاه ارشدشون نمیتونن
تمام علامتهای کوچیک اره...روی تمام استخوونهای پا و بازو
...نشانی از استفاده از زور و فشار داره
.زور و فشار مردی که میخواد از زیر قتل قسر در بره
وظیفه‌ی دولت اینه که بدون...کوچکترین شکی ثابت کنه
که انگشت دست دورست بر روی ماشه است
وقتی اسلحه شلیک شده و موریس بلک را کشته
به هر مدرکی که شنیده اید نگاه کنید و آن را در نظر بگیرید
نمی توانید آن را تقسیم بندی کنید و فقط به بخشهای
خاصی از آن نگاه کنید و سایر موارد را نادیده بگیرید
این درست نیست
احتمالاً مقصر است احتمالاً مقصر است
همه ما در مورد آن صحبت کردیم
.چیزی که معناداره گناهکار نبودنه
وقتی نمی توانیم همه اتفاقات را بررسی کنیم
، چه نوع سیستم عدالت کیفری خواهیم داشت
بعد ، در طول ، و قبل از جرم را بررسی کنن ؟
همه اینها به وضعیت روحی و روانی مرد برمی گردد
همه چیز به قصد او برمیگردد
باب دورست مقصر قتل نیست
باب دورست مقصر قتل نیست.
هر کاری که ممکن است انجام داده
مربوط به زمان و مکان دیگری است
با تشکر از همه شما
اکنون به دادگستری در گالوستون ، تگزاس میریم ،
جایی که هنوز اعضای هیئت منصفه به حکمی نرسیده اند
در مورد محاکمه قتل عجیب وارث.ملک‌واملاک "رابرت دورست" نرسیدن
این دادگاه 6 هفته به طول انجامید
برخی از مردم در اینجا نگرانی دارند که ممکن است هیئت منصفه برای
تصمیم گیری در مورد اینکه آیا رابرت دورست گناهکار است زمان خریده باشه
ممکن است جلوس کنید.
آقای فورمن ، من می دانم که شما یک رای دارید
بله ، عالیجناب
ممکن است آن را به دادسرا تحویل دهید؟
متهم لطفاً قیام کند
خب ، حکم هیئت منصفه چنین است
ما ، هیئت منصفه
متهم "رابرت دورست" را بی گناه می دانیم
آیا در این مرحله وکلا می خواهند چیزی بگویند؟
با تشکر از شما خانم ها و آقایان
ما همچنین از هیئت منصفه برای وقت که گذاشتن تشکر می کنیم
از همه وقت و توجه و
فداکاری شما سپاسگزارم
بسیار خب ، خانمها و آقایان، هیئت منصفه
این روالی است که ما می خواهیم دنبال کنیم
اول از همه ، ما قصد داریم شما
را به اتاق هیئت منصفه برگردانیم
گفتن نه؟
.بله
مطمئنی؟
- کاری که ما کردیم - این یک مبارزه بزرگ برای همه ما بود
، ما مرتباً به اتهامی که در مورد
وقایع برای هیئت منصفه مطرح شده بود برمیگشتیم ،
یکی یکی پیش رفتیم
این یک اتفاق بسیار ناخوشایندی بود که
وقتی باب دورست بی گناه شناخته شد
مردم شهر ، دوستان ، اقوام
آنها از این حکم راضی نبودند
اما زمانی که آقای دورست درون جایگاه بود
احساس کردم از ��میم قلب حرف می زند
در طول 5 روز
اعلام رای ، باب هرگز
.در تمام مدت بیش از سه نفر رای گناهکار بودن بهش ندادن
آخرین نفری که نظر خود را تغییر داد
او در بی گناهی او مشکلی داشت
چون جسد را تیکه تیکه کرده بود
، و من می توانم آن را درک کنم
او یک... او یک زن خوب مسیحی ، خانم بسیار خوبی بود
اما من فقط گفتم ، "می دانید ، این...
"این چیزی نیست که ما اینجا هستیم تا انجام دهیم
"ما اینجا هستیم تا تعیین کنیم
"اگر واقعه ای که باعث کشته شدن "موریس بلک" شد
قتل بود یا نه ، نه آنچه که بعد
از مرگ او برای بدنش اتفاق افتاد
.من گفتم باید کارمونو انجام بدیم
شما به عنوان بازرس جنایی
برای خدا کار می کنید
زیرا قربانی آنجا نیست تا داستان خود را تعریف کند
شما به عنوان نماینده قربانی آنجا هستید
شما آنجا هستید تا داستان او را بگویید
شما این کار را برای خدا می کنید
هوم...
حقیقت زیادی در آن وجود دارد
...تا به امروز حس میکنم که گذاشتم
.میشه بس کنیم؟ ممنون
شما از طریق تلفن به من گفتید که
ممکن است "دیگرین" نخواهد من با شما صحبت کنم
زیرا او نمی خواهد شما را در
مصاحبه ببیند که می گویند دروغ گفته اید
به هیئت منصفه در گالوستون
خوب ، آنها نمی دانستند که من می خواهم چه بگویم
منظورم این است که ، آنها همیشه احساس کرده اند که
خب یعنی اونا همیشه فکر میکردن.که دست بالا رو دارن
حالا ، من بیرون آمدم و چیزی گفتم
که بیانگر آن است که همه چیز را ساخته ام
یا اینکه من به وکلا گفتم و همه ما دور هم جمع
شدیم و همه چیز را درست کردیم یا هر چیز دیگری ،
این یک فاجعه است
بنابراین آنها فقط می خواستند دوری کنند
و انها بارها گفتن
نمی تونی جلوی خودتو بگیری
در حال حاضر 100٪ آزاد هستی
شما سهواً چیزی می گویید
و خود را در نیویورک متهم خواهی کرد
یا در لس آنجلس متهم خواهی شد
و اوه ، مصاحبه برات خطر بزرگی است
چرا می خواهی مصاحبه کنی؟
مطمئناً ، شما به من گفته اید كه به طریقی
به هیئت منصفه در گالوستون دروغ گفته اید
که وکیل شما را تشویق کرده
کرده و فکر می کنم این
خوب ، او مرا تشویق نکرد
ما سوگند یاد کردیم ، و از
روز اول ، سوگند می گوید
تو ، قول می دهی که حقیقت ، تمام
حقیقت را بگویی و چیزی جز حقیقت نگویی
فقط مطمئن شو که در پایان
حقیقت را بگو ، چیزی جز حقیقت نیست
اینکه شما دقیقاً همان کار را می کنید
از نظر کل حقیقت
اگر می خواهید چیزی را کنار بگذارید که باعث
میشود اگر بگویید ظاهر شما را بد جلوه می دهد
.اما به معنای نگفتن حقیقت نیست، خب سعی‌ـتو بکن
امتحان کن
اگر چیزی خیلی وحشتناک وجود دارد که شما
نمی خواهید آن را بگویید یا فکر می کنید ممکن است برداشت
اشتباهی صورت گیرد ، فقط کافی است آن را کنار بگذارید
من می گویم ، آیا چیزی در
گالوستون بود که بدانید
و گفتنش
تاثیرگدار باشد؟
چیزی که محدود بود؟
...بذار ببینیم چی به فکرم میرسه
جایی که آنها به طور خاص نپرسیده اند
و من به طور خاص به آن اشاره نکردم
من باید در مورد آن فکر کنم
دفعه دیگر که با من مصاحبه کنید ، به چند موردی فکر میکنم
چند دقیقه ای استراحت کنیم؟
- می خواهید کمی استراحت کنید؟ - حتما
استراحت کن
قهوه هست
این را امضا کنید
باشه. متشکرم ، و آب
پرتقال وجود دارد و
.با آگاهی و عامدانه دروغ نگفتم
من نمی دانم ، اما اتاق
اتاق همان اتاقی است که
ما داشتیم ، کاملاً مشابه
من آگاهانه دروغ نگفتم
بله ، و سپس با این
بد عصبانی می شوند
درست
من آگاهانه و عمدا دروغ نگفتم
من اشتباه کردم
بنابراین من گفتم
...تونستن هر کلمه‌ای که گفتی رو بشنون
چی؟
.وقتی داشتی با خودت حرف میزدی
.میکروفونت روشنه و نمیتونیم حرف بزنیم
اوه اوه اوه. داشتم مرور می کردم
.میکروفونت داره همه چی رو ضبط میکنه
آنچه می گویی را می شنویم
هرچه گفتم می شنوی.
من هرگز به عمد منظورم این است که چگونه
منظورم اینه که میدونی سوال اینه
سوال این نیست که چی بگم بلکه اینه که چطوری بگم
من هرگز به عمد دروغ نگفتم
من اشتباه کردم
تمام حقیقت را نگفتم
هیچ کس تمام حقیقت را نمیگه