WEBVTT 00:01:31.160 --> 00:01:32.040 پس 00:01:33.840 --> 00:01:35.720 یعنی این طور نیست که زیادی تنبل باشی برای صبحونه خوردن 00:01:36.080 --> 00:01:37.360 کلا صبحونه نمیخوری؟ 00:01:41.120 --> 00:01:42.440 فستینگ متناوب 00:01:49.880 --> 00:01:51.400 پس این طور نیست که موقع گواهینامه گرفتن 00:01:52.720 --> 00:01:54.240 رد شده باشی کلا زحمتش رو به خودت ندادی؟ 00:01:57.480 --> 00:01:58.120 خب 00:01:59.560 --> 00:02:01.040 این روش منه برای کم کردن انتشار کربن 00:02:04.520 --> 00:02:05.560 پس این طور نیست که 00:02:08.120 --> 00:02:09.800 نتونی وارد رابطه بشی فقط نخواستی؟ 00:02:14.040 --> 00:02:15.800 پس چرا نظرت عوض شد؟ 00:02:16.920 --> 00:02:18.440 گفتی بهتره آروم پیش بریم 00:02:19.560 --> 00:02:21.880 هر کی اینو بشنوه فکر میکنه با هم خوابیدیم 00:02:22.320 --> 00:02:25.400 با هم نخوابیدیم ولی توی یه فضا کنار هم خوابمون برد 00:02:26.400 --> 00:02:27.240 یعنی 00:02:28.760 --> 00:02:31.280 آشنا شدن با یه نفر 00:02:31.280 --> 00:02:34.640 شامل شناختن فضای شخصیش هم میشه 00:02:37.480 --> 00:02:38.160 پس 00:02:39.320 --> 00:02:40.000 چطور بود؟ 00:03:00.520 --> 00:03:03.560 انتظار داشتم ببینم نت های موسیقی همه جا پخش و پلاست 00:03:03.560 --> 00:03:06.080 بوی غذای بیرون بر مونده 00:03:06.080 --> 00:03:07.880 و همه جا بوی سیگار میده 00:03:08.520 --> 00:03:11.400 فکر میکردم مثل یه زامبی زندگی میکنی با برنامه ی خواب به هم ریخته 00:03:13.400 --> 00:03:14.640 پس ناامید شدی؟ 00:03:16.400 --> 00:03:19.680 آره خیال پردازی هام درباره ی موزیسین ها نابود شد 00:03:29.280 --> 00:03:31.520 بعد از مراسم چای امروز 00:03:31.520 --> 00:03:34.600 شام ست ماهی نقره ای ججو دارین 00:03:34.600 --> 00:03:36.440 بعدش برمیگردین به اقامتگاه 00:03:36.440 --> 00:03:38.600 برای ماساژ اسپا 00:03:38.600 --> 00:03:40.640 این برنامه ی نهایی امروزه 00:03:41.000 --> 00:03:44.640 لطفا وسایلتون رو باز کنین و تو اتاق هاتون استراحت کنین 00:03:44.960 --> 00:03:46.480 ظهر همین جا همدیگه رو میبینیم 00:03:46.480 --> 00:03:47.280 بعدا میبینمتون 00:03:47.280 --> 00:03:48.480 ـ باشه ـ ممنون از زحمتتون 00:03:48.480 --> 00:03:49.840 ـ بله ـ ممنونم 00:03:49.840 --> 00:03:51.120 باشه بریم 00:03:56.000 --> 00:03:56.680 ببخشید 00:03:58.880 --> 00:04:00.720 ـ واقعا باید شرکت کنم؟ ـ بله 00:04:01.080 --> 00:04:01.760 ببخشید؟ 00:04:02.880 --> 00:04:03.800 یعنی چی؟ 00:04:05.560 --> 00:04:07.240 غذاها و گشت وگذار 00:04:08.080 --> 00:04:10.760 همه شون توی هزینه ی پکیج حساب شدن 00:04:10.760 --> 00:04:13.720 این یه پکیج سطح بالاست پس راضیتون میکنه 00:04:15.560 --> 00:04:17.120 ترجیح میدم استراحت کنم 00:04:17.960 --> 00:04:20.880 معمولا فعالیت انفرادی مجاز نیست 00:04:21.920 --> 00:04:24.200 ولی اگه میمونین لطفا داخل اقامتگاه بمونین 00:04:24.240 --> 00:04:27.000 نمیتونیم ریسک کنیم که بیرون برین و آسیبی ببینین 00:05:02.520 --> 00:05:05.800 [سی وپنجمین سالگرد ازدواج مبارک] 00:05:06.960 --> 00:05:08.440 باهاش خوابیدی؟ 00:05:11.560 --> 00:05:15.160 این همه خونسرد بازی درآوردی و خودتو سرسخت نشون دادی 00:05:15.160 --> 00:05:17.320 فقط خوابیدیم 00:05:20.520 --> 00:05:22.320 قسم میخورم واقعا فقط خوابیدیم فقط خواب نه بیشتر 00:05:22.320 --> 00:05:24.960 حتی دست هم نزدین؟ فقط خواب؟ 00:05:24.960 --> 00:05:26.520 ـ آره ـ مگه همچین چیزی ممکنه؟ 00:05:29.160 --> 00:05:30.960 تصمیم گرفتیم آروم پیش بریم 00:05:31.840 --> 00:05:33.440 آروم پیش برین؟ 00:05:35.080 --> 00:05:38.080 سو جون کیونگ خونسرد و اون یه موزیسین بی پول 00:05:38.560 --> 00:05:41.760 واقعا دوتاتون توافق کردین رابطه ی جنسی رو عقب بندازین؟ 00:05:44.520 --> 00:05:45.280 خب 00:05:46.480 --> 00:05:47.840 به هر حال آخرش این جوری شد 00:05:50.400 --> 00:05:52.720 این حرفیه که یه متخصص زنان باید بزنه؟ 00:05:53.480 --> 00:05:55.560 ما قراره تشویق به رابطه ی جنسی بکنیم؟ 00:05:55.600 --> 00:05:57.920 از بین همه چی اینو عقب انداختین؟ جدی؟ 00:05:58.440 --> 00:06:02.120 وای تنبل ترین زوج دنیا 00:06:02.800 --> 00:06:03.720 پس 00:06:04.200 --> 00:06:06.360 کل شب چی کار کردین؟ 00:06:08.640 --> 00:06:09.480 خب 00:06:11.480 --> 00:06:12.480 نوشیدیم 00:06:14.200 --> 00:06:15.160 و حرف زدیم 00:06:22.160 --> 00:06:24.800 اون کاملا نقطه ی مقابل منه 00:06:26.040 --> 00:06:27.640 تنها چیزی که فهمیدم همینه 00:06:33.960 --> 00:06:35.400 اما یه جوری 00:06:36.840 --> 00:06:39.080 اون تفاوت اون قدرها که فکر میکردم اذیتم نکرد 00:06:44.880 --> 00:06:46.240 شما دوتا انجامش دادین نه؟ 00:06:48.040 --> 00:06:49.880 اگه جای من بودی خودت باورت میشد؟ 00:06:50.040 --> 00:06:53.280 تو حتی تو خونه ی خودت هم درست نمیخوابی اون وقت خونه ی اون مثل بچه خوابیدی؟ 00:06:53.280 --> 00:06:55.360 هیچ چیز دیگه ای نبود؟ 00:07:00.200 --> 00:07:00.920 میدونم 00:07:01.880 --> 00:07:04.760 خودمم تعجب کردم چطور انقدر عمیق خوابیدم اون هم تو خونه ی یکی دیگه 00:07:28.320 --> 00:07:29.160 به هر حال 00:07:29.560 --> 00:07:30.600 به کسی نگو 00:07:32.200 --> 00:07:35.320 انگار اصلا چیزی هست که بشه گفت 00:07:36.160 --> 00:07:37.440 میدونستین؟ 00:07:37.440 --> 00:07:38.280 چی؟ 00:07:41.400 --> 00:07:44.000 دکتر هونگ امروز ناهار نخورد ولی نه به خاطر رژیم 00:07:44.000 --> 00:07:46.280 به خاطر اینکه با دوست پسرش دعوا کرده 00:07:46.280 --> 00:07:47.520 جدی؟ 00:07:47.520 --> 00:07:48.880 امکان نداره 00:07:51.640 --> 00:07:52.840 اینم از اون لبخنده 00:07:53.560 --> 00:07:55.840 حتی اگه یه کم معذب کننده باشه چند روز گذشته 00:08:09.800 --> 00:08:11.480 هی بریم غذا بخوریم 00:08:11.880 --> 00:08:14.200 ـ با هم بریم ـ با هم بریم 00:08:14.680 --> 00:08:15.440 تندتر بیا 00:08:18.760 --> 00:08:20.400 امروز تمرین ندارم کجایی؟ 00:08:24.440 --> 00:08:26.080 چرا پیام هامو جواب نمیدی؟ 00:08:27.160 --> 00:08:28.520 به تماس هامم جواب ندادی 00:08:33.080 --> 00:08:34.480 چرا قهری؟ 00:08:36.120 --> 00:08:37.400 کی قهره؟ 00:08:37.400 --> 00:08:38.640 خیلی خب پس من میرم 00:08:38.960 --> 00:08:39.760 هی 00:08:41.360 --> 00:08:41.880 آره 00:08:43.160 --> 00:08:44.080 قهرم 00:08:44.400 --> 00:08:46.080 خب چی شده؟ سر چی ناراحتی؟ 00:08:46.360 --> 00:08:47.520 اون یارو کیه؟ 00:08:48.520 --> 00:08:49.440 کی؟ 00:08:50.120 --> 00:08:51.480 همون یارو 00:08:51.480 --> 00:08:53.120 خیلی حال به هم زن به نظر میاد 00:08:53.120 --> 00:08:55.240 عکس هاتو همه جای صفحه‌ش گذاشته 00:08:55.240 --> 00:08:56.200 آها بوم جون؟ 00:08:58.600 --> 00:08:59.720 بامزه ای 00:09:01.160 --> 00:09:02.080 بیا اینجا 00:09:02.520 --> 00:09:03.360 اینو ببین 00:09:06.720 --> 00:09:08.120 اون همه چیز منه 00:09:08.800 --> 00:09:10.360 خودم پستش کردم 00:09:10.360 --> 00:09:11.520 حالا خوشحال شدی؟ 00:09:11.520 --> 00:09:12.680 ـ شدی دیگه نه؟ ـ نه 00:09:12.680 --> 00:09:14.240 کاملا خوشحال شدی 00:09:36.280 --> 00:09:37.480 نه محاله 00:10:23.280 --> 00:10:24.320 بله بابا 00:10:24.800 --> 00:10:25.480 آره 00:10:27.480 --> 00:10:28.800 حس میکنم نباید میومدم 00:10:30.080 --> 00:10:31.640 کاش فقط به جون سو گوش داده بودم 00:10:35.840 --> 00:10:37.360 رفتی سفر؟ 00:10:39.160 --> 00:10:40.760 شرط میبندم منو درک نمیکنی نه؟ 00:10:41.120 --> 00:10:42.400 اونم با این اتفاقا 00:10:46.280 --> 00:10:48.120 فقط دلم میخواست انجامش بدم 00:10:50.920 --> 00:10:51.880 میفهمم 00:10:57.560 --> 00:10:58.600 از سر کار اومدی بیرون؟ 00:11:00.280 --> 00:11:01.320 الان دیگه 00:11:02.360 --> 00:11:04.840 نمیدونم جون سو حداقل چیزی خورده یا نه 00:11:04.840 --> 00:11:06.920 اونم مریضه و به هر حال تنها تو خونه میمونه 00:11:07.200 --> 00:11:09.160 تنها غذا خوردن واقعا آدمو تنها میکنه 00:11:10.880 --> 00:11:12.360 حتما شامتم بخور 00:11:12.680 --> 00:11:13.920 چشم تو هم همین طور بابا 00:11:29.120 --> 00:11:30.160 تونستین 00:11:30.880 --> 00:11:32.280 یه کم استراحت کنین؟ 00:11:33.960 --> 00:11:35.120 آره به لطف تو 00:11:35.960 --> 00:11:39.240 از رستوران پرسیدم گفتن غذا نخوردین 00:11:39.240 --> 00:11:41.120 تنها غذا خوردن حس خوبی نداشت 00:11:41.120 --> 00:11:41.880 نه؟ 00:11:42.240 --> 00:11:44.280 برای همینه که آدما گروهی کنار هم میمونن 00:11:45.000 --> 00:11:47.480 این کیمباپ صدف آبالونه باید بتونین بخورین 00:11:49.480 --> 00:11:50.480 بفرمایین 00:11:54.520 --> 00:11:56.360 کیمباپ با آبالون هان 00:11:58.120 --> 00:12:00.120 فردا قراره تمام روز با ما باشین 00:12:09.920 --> 00:12:12.040 آها من از قبل چکش کردم 00:12:14.160 --> 00:12:16.600 آره باید اوکی باشه 00:12:25.680 --> 00:12:26.800 آها باشه 00:12:27.240 --> 00:12:30.280 جمع وجورش میکنم و تا فردا صبح میفرستمش 00:12:32.120 --> 00:12:33.800 به خودشون میگن نویسنده 00:12:33.800 --> 00:12:36.160 بعد غلط املایی چیزی نیست که بهش افتخار کنن 00:12:36.160 --> 00:12:36.760 واقعا 00:12:47.360 --> 00:12:49.000 ای بابا 00:12:52.160 --> 00:12:52.960 هی 00:12:54.360 --> 00:12:56.480 ببخشید ولی باید کار کنم 00:12:56.600 --> 00:12:58.120 نمیتونم باهات غذا بخورم 00:13:07.680 --> 00:13:09.000 تا حالا استونی رفتی؟ 00:13:09.440 --> 00:13:11.480 دلم میخواد برم کشورهای بالتیک 00:13:11.880 --> 00:13:13.880 یکی میره استونی 00:13:14.440 --> 00:13:16.520 یکی میره ججو 00:13:17.640 --> 00:13:18.320 آها 00:13:19.360 --> 00:13:20.360 الان که یه نگاه انداختم 00:13:20.600 --> 00:13:21.720 بنظرم میتونی 00:13:22.600 --> 00:13:24.280 روی پشت بومت مهمونی بگیری 00:13:24.400 --> 00:13:25.640 چی داری میگی؟ 00:13:32.240 --> 00:13:34.400 حس میکنم تنهاترین آدم دنیا هستم 00:13:57.640 --> 00:14:00.200 وقتی تنهام چون تنهام احساس تنهایی میکنم 00:14:01.080 --> 00:14:03.600 وقتی با یکی ام چون میترسم آخرش تنها بمونم بازم تنهام 00:14:04.600 --> 00:14:05.720 فقیر یا پولدار 00:14:06.400 --> 00:14:07.720 هرجورش تنهاست 00:14:11.200 --> 00:14:13.280 چی عادلانه تر از تنهاییه؟ 00:14:17.280 --> 00:14:17.800 نه 00:14:18.400 --> 00:14:19.440 این منصفانه نیست 00:14:19.800 --> 00:14:22.840 من از همه تنهاترم حتی اگه فقط یه ذره باشه 00:14:27.880 --> 00:14:29.400 هیچ کس منو نمیفهمه 00:14:34.680 --> 00:14:36.360 من زودتر میرم 00:14:37.200 --> 00:14:38.880 کجا داری میری؟ 00:14:39.560 --> 00:14:41.360 ـ ببخشید؟ ـ تازه روز اولشه 00:14:41.360 --> 00:14:43.080 معلومه میره سر قرار 00:14:43.440 --> 00:14:45.000 ـ هیس رازه ـ آها درسته راز 00:14:45.760 --> 00:14:46.760 موفق باشی 00:14:54.080 --> 00:14:56.280 ـ حتی یه روزم نتونستی نگهش داری؟ ـ از پسش برمیای 00:14:56.880 --> 00:14:59.880 یواش شروع نکن که بی سر و صدا تموم بشه 00:15:00.320 --> 00:15:03.280 این بار حتی اگه خجالت میکشی درست انجامش بده 00:15:04.720 --> 00:15:05.840 ـ خاله ـ آره 00:15:05.840 --> 00:15:08.280 ـ خاله ـ خاله 00:15:08.280 --> 00:15:09.720 خاله 00:15:09.720 --> 00:15:11.880 حتما دوست پسرت رو هم بیار 00:15:11.880 --> 00:15:14.600 حتما دوست پسرت رو هم بیار 00:15:14.600 --> 00:15:17.400 حتما دوست پسرت رو هم بیار 00:15:17.400 --> 00:15:21.160 رابطه تون دیگه فقط مال خودتون نیست 00:15:21.160 --> 00:15:23.680 یه کم مسئولیت پذیر باش باشه؟ 00:15:31.840 --> 00:15:32.920 چرا این جوری نگام میکنی؟ 00:15:33.560 --> 00:15:35.880 چی شده اومدی اینجا؟ زنگ هم نزدی 00:15:36.680 --> 00:15:38.920 ـ روز روشنه نمیتونم سرزده بیام؟ ـ بابا خونه نیست 00:15:39.880 --> 00:15:40.880 سفره 00:15:41.880 --> 00:15:42.480 میدونم 00:15:42.880 --> 00:15:43.640 برو کنار 00:15:52.560 --> 00:15:53.600 غذا خوردی؟ 00:16:15.040 --> 00:16:18.360 این اسمش سوگواری به سبک خودته؟ 00:16:18.960 --> 00:16:20.520 ـ فقط اینه که ـ نگو 00:16:22.160 --> 00:16:23.680 میدونم چی میخوای بگی 00:16:27.280 --> 00:16:28.680 و احتمالا هم حق با توئه 00:16:33.440 --> 00:16:34.480 ممنون 00:16:37.480 --> 00:16:38.640 بیا فقط غذا بخوریم 00:17:03.280 --> 00:17:04.880 برات پیام اومده 00:17:05.960 --> 00:17:06.880 چیه؟ 00:17:12.040 --> 00:17:13.360 از اون پسر همسایه 00:17:19.120 --> 00:17:22.120 "جون کیونگ امروز روز اولمونه" 00:17:22.120 --> 00:17:25.320 اونم مخصوصا تو روز" فقط همینو میبینم" 00:17:33.240 --> 00:17:33.800 بیا 00:17:34.800 --> 00:17:37.280 تبریک بابت روز اول 00:17:52.840 --> 00:17:55.080 بابا واقعا سوپ درست کردن بلده غلیظ و جون داره 00:17:55.720 --> 00:17:57.040 خیلی قدیمی پسنده 00:17:57.040 --> 00:17:59.040 حتما با دقت و حوصله درستش کرده 00:17:59.040 --> 00:17:59.840 آره 00:18:05.240 --> 00:18:06.640 میدونی 00:18:07.280 --> 00:18:10.120 اون پیامی که الان اومد 00:18:12.200 --> 00:18:13.560 ...خیلی هم مسئله ی بزرگی 00:18:13.560 --> 00:18:14.480 ـ نگو ـ هان؟ 00:18:16.240 --> 00:18:17.280 میدونم چی میخوای بگی 00:18:19.560 --> 00:18:21.120 و احتمالا هم حق با توئه 00:18:25.280 --> 00:18:26.720 بیا فقط غذا بخوریم 00:18:27.240 --> 00:18:28.960 آها ممنون 00:18:40.120 --> 00:18:41.280 اوف چه بد موقع 00:18:42.320 --> 00:18:43.200 چه سوتی ای 00:18:52.600 --> 00:18:53.800 بله دو هیون 00:19:09.640 --> 00:19:10.800 این خوبه 00:19:12.280 --> 00:19:14.880 اینجا داری روی چی کار میکنی؟ 00:19:15.880 --> 00:19:16.840 آها اینجا؟ 00:19:17.400 --> 00:19:18.040 کنجکاوی 00:19:18.920 --> 00:19:20.120 بدونی دارم روی چی 00:19:21.040 --> 00:19:22.160 کار میکنم؟ 00:19:32.680 --> 00:19:33.400 چی؟ 00:19:34.640 --> 00:19:35.200 خب 00:19:36.160 --> 00:19:37.080 آره 00:19:37.280 --> 00:19:38.440 اون تبلیغ قهوه ست 00:19:39.920 --> 00:19:41.760 ادامه‌ش هفته ی بعد پخش میشه 00:19:45.880 --> 00:19:48.280 دارم موسیقی خام خودمو 00:19:48.720 --> 00:19:51.200 میذارم روی یه ویدیوی خیلی خوش ساخت 00:19:56.680 --> 00:19:59.760 این اولین باره یه نفر رو به استودیوم دعوت میکنم 00:20:01.680 --> 00:20:02.920 هرچی بیشتر منو بشناسی 00:20:03.520 --> 00:20:04.560 ناامید نمیشی نه؟ 00:20:06.960 --> 00:20:08.480 تا الان که نه 00:20:16.600 --> 00:20:18.760 به نظرت این دوتا چه جورین؟ 00:20:23.280 --> 00:20:24.600 تنها به نظر میان 00:20:24.960 --> 00:20:25.560 خب 00:20:28.160 --> 00:20:29.120 من میتونم این دوتا رو 00:20:30.560 --> 00:20:31.880 تبدیل کنم به یه زوج غمگین 00:20:32.560 --> 00:20:35.200 که حس میکنن جدایی در راهه 00:20:36.360 --> 00:20:37.720 یا یه زوجی 00:20:39.680 --> 00:20:40.720 که تازه شروع کردن 00:20:41.320 --> 00:20:43.560 پر از ذوق و هیجان 00:20:44.960 --> 00:20:46.160 چطوری؟ 00:20:46.840 --> 00:20:48.560 من همچین قدرتی دارم 00:20:49.400 --> 00:20:50.560 جدی؟ 00:21:02.760 --> 00:21:04.600 واقعا حال و هوا رو عوض میکنه 00:21:13.480 --> 00:21:15.200 پس این دوتا 00:21:16.920 --> 00:21:18.560 الان قراره چی سرشون بیاد؟ 00:21:44.680 --> 00:21:46.120 خوب خوابیدی؟ 00:21:48.080 --> 00:21:48.840 آره 00:21:50.080 --> 00:21:50.960 آره 00:21:51.720 --> 00:21:54.320 امروز هم میخواین دوباره گوشه نشین باشین؟ 00:21:54.880 --> 00:21:56.360 با این هوای به این خوبی؟ 00:22:05.240 --> 00:22:08.040 محاله- عاشقشم- 00:22:09.800 --> 00:22:11.960 دیگه خیلی نمونده تحمل کنین 00:22:12.600 --> 00:22:13.560 حالتون خوبه؟ 00:22:16.120 --> 00:22:17.160 خوبین؟ 00:22:22.040 --> 00:22:23.160 شما برو جلو 00:22:36.520 --> 00:22:37.240 چرا؟ 00:22:38.560 --> 00:22:40.440 چرا چی شده؟- شلوارم پاره شده- 00:22:41.680 --> 00:22:42.320 اوه 00:22:49.520 --> 00:22:51.480 بدین من خودم درستش میکنم 00:22:55.400 --> 00:22:56.680 اوه نه 00:22:59.440 --> 00:23:00.800 ممنونم 00:23:11.360 --> 00:23:12.720 انگار اون کاپشن چندمنظوره 00:23:13.400 --> 00:23:15.040 واقعا کارشو درست انجام داد 00:23:16.080 --> 00:23:17.280 خیلی لب مرز بود 00:23:17.800 --> 00:23:19.040 واقعا لطف کردین 00:23:22.720 --> 00:23:24.360 این دیگه واقعا نامردیه 00:23:24.360 --> 00:23:26.640 هرچی بیشتر فکر میکنم اون صاحب خونه 00:23:26.640 --> 00:23:29.760 چطور دلشون میاد تاریخ تخلیه رو هر وقت دلشون خواست عوض کنن؟ 00:23:29.760 --> 00:23:32.080 تو این وضعیت من چی کار میتونم بکنم؟ 00:23:32.520 --> 00:23:33.800 باید درکشون کنم 00:23:34.400 --> 00:23:37.520 حتی هزینه ی انبار وسایل و وسایل بزرگ رو هم دادن 00:23:37.520 --> 00:23:39.040 چیز زیادی نمونده 00:23:39.640 --> 00:23:40.360 خب تموم شد 00:23:40.960 --> 00:23:42.000 همه چی جمع شد 00:23:42.080 --> 00:23:43.480 لازم نیست 00:23:43.880 --> 00:23:45.280 بعدا دوباره برگردی بالا 00:23:45.600 --> 00:23:47.200 اگه دوتایی انجامش بدیم سریع تر تموم میشه 00:23:47.200 --> 00:23:49.160 یه سال پایینی تا چند دقیقه دیگه میاد بقیه شو با اون تموم میکنم 00:23:49.800 --> 00:23:50.800 پس 00:23:51.400 --> 00:23:54.000 میتونی یه نوشیدنی خنک برامون بگیری؟ 00:23:54.560 --> 00:23:55.440 چی بگیرم؟ 00:23:56.440 --> 00:23:57.320 فرقی نمیکنه 00:23:59.120 --> 00:24:01.240 حواست به ترافیک باشه- باشه- 00:24:05.080 --> 00:24:08.040 میگه تاریخ اسباب کشی یهو عوض شده میخواد خونه ی یه سال پایینی بمونه 00:24:08.040 --> 00:24:09.720 عجیب نمیشه؟ 00:24:09.720 --> 00:24:10.440 برای کی؟ 00:24:10.880 --> 00:24:11.520 برای اون؟ 00:24:12.120 --> 00:24:13.400 یا برای احساسات تو؟ 00:24:15.360 --> 00:24:17.440 اینکه میشنوم یهو داره میره یه جورایی مضطربم میکنه 00:24:17.440 --> 00:24:18.640 مگه داره مهاجرت میکنه؟ 00:24:18.640 --> 00:24:19.880 یا اعزام میشه یه جایی؟ 00:24:20.920 --> 00:24:22.120 بگم بیاد خونه ی من بمونه؟ 00:24:22.120 --> 00:24:23.760 دیوونه شدی؟ 00:24:23.760 --> 00:24:26.520 فقط چند روزه میشناسیش اون وقت حرف هم خونه شدن میزنی؟ 00:24:26.520 --> 00:24:28.440 هم خونه شدن نیست 00:24:28.440 --> 00:24:30.880 موقتیه تا وقتی اسباب کشی کنه 00:24:30.880 --> 00:24:32.880 این دیگه خیلیه شما دوتا هنوز با هم نخوابیدین 00:24:39.720 --> 00:24:40.360 چیه؟ 00:24:41.120 --> 00:24:42.080 باهاش خوابیدی؟ 00:24:47.440 --> 00:24:48.920 حتی اگه این طورم باشه 00:24:48.920 --> 00:24:50.600 واقعا لازمه 00:24:50.640 --> 00:24:55.040 همون اول همه چی رو با هم شریک بشین؟ 00:24:55.040 --> 00:24:55.800 مگه نه؟ 00:24:55.800 --> 00:24:58.120 قرار نبود آروم پیش برین؟ 00:24:58.520 --> 00:25:02.000 عادت های دستشویی، دسی بل خروپفش 00:25:02.000 --> 00:25:04.400 صورت بی آرایشت، گاز معدت 00:25:04.400 --> 00:25:06.160 دیگه جایی برای قایم شدن نمیمونه 00:25:06.160 --> 00:25:09.720 این مرحله باید فقط جنبه های دوست داشتنیتو نشون بدی 00:25:09.720 --> 00:25:11.960 داری یه تاکتیک لب پرتگاه بازی میکنی 00:25:12.440 --> 00:25:13.520 درسته؟ 00:25:16.520 --> 00:25:17.880 انگار سال پایینیش رسیده 00:25:17.880 --> 00:25:19.640 میتونی پیاده شی 00:25:25.200 --> 00:25:26.560 چی شده؟ 00:25:27.240 --> 00:25:27.680 چرا؟ 00:25:30.280 --> 00:25:31.720 اون سال پایینیه زن از آب دراومد 00:25:31.720 --> 00:25:32.320 چی؟ 00:25:32.760 --> 00:25:34.160 موهاش از مال منم بلندتره 00:25:36.360 --> 00:25:38.560 تازه لاغرتر هم به نظر میاد 00:25:40.080 --> 00:25:43.960 سال پایینی ای که قراره پیشش بمونه زنه؟ 00:25:44.680 --> 00:25:46.960 همون طور که انتظار میرفت یه روح آزاد کاملا طوفانیه 00:25:47.720 --> 00:25:48.640 قطع کن 00:25:56.120 --> 00:25:57.520 انگار سال پایینیت رسیده 00:25:57.520 --> 00:25:58.160 آره 00:25:58.680 --> 00:26:00.520 فقط رفتم آخرین جعبه رو بیارم 00:26:01.720 --> 00:26:04.160 حتما خیلی به هم نزدیکین 00:26:04.200 --> 00:26:05.880 نزدیک ترین سال پایینیمه 00:26:05.880 --> 00:26:07.120 همه چی رو با هم دیدیم 00:26:08.480 --> 00:26:09.600 خوب و بدشو 00:26:09.600 --> 00:26:10.360 دو هیون 00:26:12.120 --> 00:26:12.840 بله 00:26:14.720 --> 00:26:15.520 خب 00:26:17.000 --> 00:26:18.000 خب 00:26:18.000 --> 00:26:19.200 اینم قهوه ت 00:26:20.240 --> 00:26:21.160 ممنونم 00:26:22.000 --> 00:26:22.640 صبر کن 00:26:30.320 --> 00:26:32.360 دوست داری خونه ی من بمونی؟ 00:26:35.000 --> 00:26:35.480 اه 00:26:36.680 --> 00:26:37.400 خب 00:26:39.920 --> 00:26:40.520 خب 00:26:41.760 --> 00:26:43.720 برای اسباب کشی نزدیکه 00:26:44.040 --> 00:26:45.440 خونه‌م جاداره 00:26:46.120 --> 00:26:47.720 ...و خب 00:26:47.720 --> 00:26:49.880 استودیوت هم نزدیکه 00:26:49.880 --> 00:26:50.360 باشه 00:26:51.360 --> 00:26:52.120 میام 00:26:54.840 --> 00:26:55.760 جدی؟ 00:27:00.560 --> 00:27:01.680 اون سال پایینی منه 00:27:02.680 --> 00:27:03.760 وو جونگ هون 00:27:12.120 --> 00:27:13.120 سلام کن 00:27:13.120 --> 00:27:14.600 ایشون سو جون کیونگ هستن 00:27:14.920 --> 00:27:15.960 دوست دخترم 00:27:16.320 --> 00:27:17.160 اوه 00:27:18.200 --> 00:27:19.360 خوشبختم 00:27:24.720 --> 00:27:25.400 خب 00:27:26.560 --> 00:27:27.480 فکر کردی 00:27:28.360 --> 00:27:30.400 سال پایینیم زنه؟ 00:27:37.200 --> 00:27:39.040 من چه تصویری از خودم ساختم؟ 00:27:39.880 --> 00:27:43.080 من که اون قدر هالیوودی نیستم 00:27:45.120 --> 00:27:45.720 فقط 00:27:46.400 --> 00:27:49.560 نه منظورم اینه موهاش خیلی ابریشمیه 00:27:49.560 --> 00:27:52.240 پاهاش هم خیلی لاغره 00:27:55.880 --> 00:27:57.960 یه وقتایی باید مهمونش کنم 00:27:58.480 --> 00:28:00.440 ما هم با هم غذا بخوریم 00:28:02.040 --> 00:28:03.520 حالا که روز اسباب کشیه 00:28:04.000 --> 00:28:05.920 شماره ی رستوران چینی یا همچین چیزی داریم؟ 00:28:08.080 --> 00:28:08.800 الو؟ 00:28:12.000 --> 00:28:13.280 آها فهمیدم 00:28:13.920 --> 00:28:15.360 فاصله ی انقباض ها چقدره؟ 00:28:17.800 --> 00:28:19.560 پس دیگه نیازی به اکسی توسین نیست 00:28:20.160 --> 00:28:21.040 الان راه میوفتم 00:28:25.080 --> 00:28:26.280 هی سول 00:28:26.640 --> 00:28:28.160 گفتی چهار نفرن درسته؟ 00:28:28.560 --> 00:28:29.840 پنج نفر؟ 00:28:30.120 --> 00:28:32.240 اشکالی نداره اصلا مشکلی نیست 00:28:32.800 --> 00:28:34.720 همه چیزشو هماهنگ کردم 00:28:34.720 --> 00:28:36.120 فقط بیاین 00:28:48.360 --> 00:28:49.200 باشه 00:29:32.680 --> 00:29:34.240 شلوارتونو درست کردین؟ 00:29:37.200 --> 00:29:38.440 نمیدونستین نه؟ 00:29:38.440 --> 00:29:39.640 من اتاق بغلی میمونم 00:29:44.480 --> 00:29:46.000 یه ثانیه صبر کنین 00:29:52.040 --> 00:29:53.200 بفرمایین 00:29:54.280 --> 00:29:55.240 واقعا ممنونم 00:29:59.000 --> 00:30:00.480 باد ججو 00:30:01.000 --> 00:30:02.440 شوخی بردار نیست 00:30:04.360 --> 00:30:05.720 آره شلوار درست شد 00:30:06.480 --> 00:30:09.560 خوشبختانه یکی تو لابی کیت خیاطی داشت 00:30:11.240 --> 00:30:12.640 بنظر حرفه ای میاین 00:30:12.960 --> 00:30:14.120 نه خیلی 00:30:14.320 --> 00:30:15.640 فقط کاری کردم 00:30:16.240 --> 00:30:17.720 آبرومند باشه و معلوم نشه 00:30:22.760 --> 00:30:24.560 برای شام چیکار میکنین؟ 00:30:27.000 --> 00:30:28.680 میخوام یه چیز ساده توی اتاقم بخورم 00:30:28.680 --> 00:30:31.000 غذا رو سرسری نگیرین هر وعده مهمه 00:30:31.720 --> 00:30:34.280 رستوران ایتالیایی بخش اوشن رو امتحان کنین 00:30:34.280 --> 00:30:35.480 بدک نیست 00:30:38.880 --> 00:30:41.200 دوست دارین با هم شام بخوریم؟ 00:30:42.000 --> 00:30:44.720 منم تو وقت آزاد تنها هستم 00:31:19.400 --> 00:31:21.040 فکر کنم کلا تو این چیزا خوب نیستم 00:31:42.880 --> 00:31:43.760 دیدم برای فردا 00:31:44.400 --> 00:31:46.680 تور قایق تفریحی رزرو کردین 00:31:48.840 --> 00:31:49.440 آره 00:31:54.880 --> 00:31:57.320 ثبت نام کردم چون همسرم خیلی دوستش داشت 00:31:59.720 --> 00:32:00.600 ولی اخیرا 00:32:03.000 --> 00:32:04.400 از دنیا رفت 00:32:06.160 --> 00:32:07.160 اوه 00:32:08.720 --> 00:32:10.360 دلم میخواست با هم بیایم 00:32:11.440 --> 00:32:12.680 ولی دیگه خیلی دیره 00:32:16.360 --> 00:32:17.480 با این حال اومدین 00:32:21.960 --> 00:32:23.400 این خودش مهمه 00:32:29.320 --> 00:32:31.480 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:32:31.480 --> 00:32:33.200 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:32:33.760 --> 00:32:34.520 واقعا 00:32:35.640 --> 00:32:36.920 بابت امروز ممنونم 00:32:42.200 --> 00:32:42.960 خب 00:32:45.480 --> 00:32:47.600 با نیت بد که نیومده بودین اینجا درسته؟ 00:32:48.840 --> 00:32:49.360 ببخشید؟ 00:32:50.600 --> 00:32:51.920 چون اون وقت خیلی نگران کننده میشد 00:32:56.080 --> 00:32:58.200 من آدم باایمانی هستم 00:32:59.800 --> 00:33:00.440 پس 00:33:00.960 --> 00:33:02.360 فکر میکنم جای نگرانی نیست 00:33:05.560 --> 00:33:07.960 اما تا حالا چنین اتفاقی اینجا افتاده؟ 00:33:08.320 --> 00:33:08.880 ببخشید؟ 00:33:09.040 --> 00:33:10.920 منظورم آدماییه که میان اینجا تا به همه چیز پایان بدن 00:33:12.040 --> 00:33:13.720 بله خیلی وقت پیش یه موردی بوده 00:33:14.120 --> 00:33:15.720 توی مسیر کامینو د سانتیاگو 00:33:17.800 --> 00:33:19.160 امروز واقعا خوش گذشت 00:33:19.800 --> 00:33:22.000 منم همین طور 00:33:41.000 --> 00:33:42.920 وقتی کارت تموم شد زنگ بزن 00:33:54.160 --> 00:33:55.200 بله جون کیونگ 00:33:55.520 --> 00:33:57.160 الان کارم تموم شد 00:33:57.600 --> 00:33:59.200 خیلی طول کشید 00:33:59.200 --> 00:34:01.480 اون بچه واقعا همه چیزشو مدیون مامانشه 00:34:01.480 --> 00:34:03.440 زایمان خیلی سخت بود 00:34:04.360 --> 00:34:07.320 هم داغونم هم خیلی گرسنه ام 00:34:07.680 --> 00:34:08.640 زود بیا 00:34:08.640 --> 00:34:10.360 من چیزی نخوردم 00:34:10.920 --> 00:34:12.040 منتظر موندم با تو بخورم 00:34:12.400 --> 00:34:13.480 هنوز نخوردی؟ 00:34:14.160 --> 00:34:15.680 باید خودت میخوردی 00:34:17.720 --> 00:34:20.280 آهان راست میگی خونه هم چیزی برای خوردن نیست 00:34:21.120 --> 00:34:23.680 نظرت درباره همون نودلایی که قبلا از دست دادیم چیه؟ 00:34:24.360 --> 00:34:25.120 خوبه 00:34:25.640 --> 00:34:26.640 زود بیا 00:34:27.040 --> 00:34:27.840 باشه 00:34:34.520 --> 00:34:36.560 [مرد واحد کناری] 00:34:42.680 --> 00:34:46.400 [دو هیون] 00:35:27.480 --> 00:35:30.160 لعنتی دیگه نمیشه نجاتم داد 00:35:55.720 --> 00:35:57.440 ممنونم 00:36:02.560 --> 00:36:04.120 تو برو من خوبم 00:36:16.000 --> 00:36:19.400 [لطفا بذار جواب بده] 00:36:19.400 --> 00:36:20.760 تنها بودن قابل تحمله 00:36:23.600 --> 00:36:25.360 اما حتی اون وقت هم 00:36:25.920 --> 00:36:28.920 هنوز به کسی نیاز داری که بهت بگه 00:36:28.920 --> 00:36:30.680 تنها بودن اشکالی نداره 00:36:33.560 --> 00:36:35.240 اونوره دو بالزاک 00:36:36.680 --> 00:36:37.600 ببخشید 00:36:37.600 --> 00:36:39.280 شبت چطور میگذره؟ 00:36:40.560 --> 00:36:43.440 اگه الان احساس تنهایی میکنی 00:36:43.440 --> 00:36:44.640 میتونم من به جاش بگم 00:36:44.640 --> 00:36:46.000 میشه ۹۰۰۰ وون 00:36:46.360 --> 00:36:49.440 این که تنها بودن باز هم اشکالی نداره 00:36:57.760 --> 00:36:58.520 برگشتی؟ 00:37:02.720 --> 00:37:03.760 گرسنه ای نه؟ 00:37:11.800 --> 00:37:13.680 برای ماشین لباسشویی تعمیرکار خبر کردم 00:37:14.720 --> 00:37:15.840 معلوم شد خراب بوده 00:37:18.720 --> 00:37:19.960 تازه بود 00:37:21.680 --> 00:37:23.880 خونه م که معمولا تاریک تاریکه 00:37:27.400 --> 00:37:28.680 بالاخره حس کردم 00:37:29.640 --> 00:37:30.800 ... از دیدنم 00:37:32.200 --> 00:37:33.440 چی کار میکنی؟ 00:37:35.120 --> 00:37:37.440 خوشحال شده- عالیه کارت درست بود- 00:37:39.800 --> 00:37:41.000 برو خودتو بشور 00:37:59.320 --> 00:38:00.000 چطوره؟ 00:38:00.680 --> 00:38:01.720 خیلی خوشمزه ست 00:38:04.920 --> 00:38:06.280 فقط خوشمزه؟ 00:38:07.720 --> 00:38:08.840 چیز دیگه ای هم نداره؟ 00:38:09.720 --> 00:38:11.120 مثلا چی؟ 00:38:12.920 --> 00:38:13.720 خب 00:38:14.920 --> 00:38:15.920 چیزی که به دل بشینه؟ 00:38:18.240 --> 00:38:19.400 تعریف میخوای؟ 00:38:24.240 --> 00:38:25.880 بیشتر غذاها آره 00:38:27.040 --> 00:38:28.040 ولی کاری فرق داره 00:38:28.480 --> 00:38:30.040 باید بیشتر حس آرامش بده 00:38:30.520 --> 00:38:31.280 چرا؟ 00:38:33.880 --> 00:38:35.520 چون کاری غذای دلداریمه 00:38:36.880 --> 00:38:40.160 اون موقع هایی که بی پول بودم یخ میزدم از سرما و به سختی به عنوان یه موزیسین روزگار میگذروندم 00:38:40.160 --> 00:38:42.400 یه بسته پودر کاری هزار وونی میخریدم 00:38:43.880 --> 00:38:44.880 فقط سیب زمینی 00:38:45.720 --> 00:38:49.080 و پیاز میریختم توش یه قابلمه بزرگ درست میکردم 00:38:50.080 --> 00:38:50.800 و روز دوم 00:38:51.360 --> 00:38:52.280 روز سوم 00:38:52.680 --> 00:38:53.960 مزه ش عمیق تر میشد 00:38:54.440 --> 00:38:56.640 و یه جوری حتی خوشمزه تر هم میشد 00:39:00.880 --> 00:39:02.200 انگار یه شبه سطحش میرفت بالا 00:39:05.160 --> 00:39:07.200 همون موقع یه خیال کوچولو ساختم 00:39:07.600 --> 00:39:08.280 چه خیالی؟ 00:39:08.880 --> 00:39:09.840 یه شب 00:39:11.760 --> 00:39:12.920 بدون دلیل درست وحسابی 00:39:14.120 --> 00:39:16.240 داغون و خسته برگردم خونه 00:39:18.880 --> 00:39:20.440 و اون شخص اونجا باشه با یه پیش بند 00:39:22.520 --> 00:39:23.800 مشغول هم زدن کاری 00:39:25.240 --> 00:39:26.280 و اون بو کل 00:39:26.760 --> 00:39:28.520 آپارتمان رو بگیره 00:39:33.960 --> 00:39:34.800 خب 00:39:35.760 --> 00:39:36.880 آرزوی خیلی ساده ایه 00:39:38.360 --> 00:39:39.760 اما یه شرط داره 00:39:42.040 --> 00:39:43.120 همسرم 00:39:43.840 --> 00:39:46.240 باید فقط پیش بند تنش باشه نه هیچ چیز دیگه ای 00:39:48.720 --> 00:39:50.480 ـ اه منحرف ـ واقعا انجامش میدی نه؟ 00:39:50.480 --> 00:39:51.760 ـ من؟ ـ آره 00:39:52.440 --> 00:39:53.680 دیوونه ای؟ 00:39:55.800 --> 00:39:57.640 خواهش میکنم آرزومو برآورده کن 00:39:58.320 --> 00:39:59.760 مسخره ست 00:40:09.160 --> 00:40:11.600 تا حالا ندیده بودم این قدر راحت بخندین 00:40:15.160 --> 00:40:16.120 همراهم اومدین که 00:40:16.120 --> 00:40:18.600 تو اتاقم کز نکنم و ادای آدمای قوی رو درنیارم نه؟ 00:40:18.920 --> 00:40:21.080 راهنمایی کردن باید خیلی اعصاب خردکن باشه 00:40:21.080 --> 00:40:22.280 اصلا 00:40:23.120 --> 00:40:24.920 هرچقدر بخوام مجانی سفر میکنم 00:40:24.920 --> 00:40:26.640 تازه پولشم میدن واقعا عالیه 00:40:27.440 --> 00:40:30.320 و تور قایق تفریحی گرون ترین آپشن کل پکیجه 00:40:30.320 --> 00:40:31.480 جدی؟ 00:40:41.160 --> 00:40:43.040 بودن تو همچین جای قشنگی منو یاد شوهرم میندازه 00:40:44.640 --> 00:40:46.840 هیچ وقت نشد با هم سوار قایق تفریحی بشیم 00:40:48.200 --> 00:40:49.360 هنوزم میتونین 00:40:49.800 --> 00:40:51.160 یه فرصت دیگه هم هست 00:40:53.240 --> 00:40:55.440 منم از دستش دادم، ده سال پیش 00:41:10.840 --> 00:41:11.840 این اصلا شبیه 00:41:12.880 --> 00:41:14.600 چیزی که سئول میخوردم نیست 00:41:14.920 --> 00:41:16.440 صدف حلزونی رو هم امتحان کنین 00:41:16.760 --> 00:41:19.080 زن های هائنیو همین جا از آب درش آوردن 00:41:35.760 --> 00:41:37.000 خیلی شوره 00:41:38.600 --> 00:41:39.880 خیلی تنده 00:41:41.840 --> 00:41:43.600 زنم همیشه بابت اینا سرم غر میزد 00:41:46.440 --> 00:41:48.640 و حالا کسی که فقط غذای سالم میخورد دیگه این جا نیست 00:41:50.680 --> 00:41:52.480 زندگی عجیبه نه؟ 00:42:09.480 --> 00:42:10.480 اون جا رو ببینین 00:42:11.440 --> 00:42:13.120 اون گروه رو میبینین؟ 00:42:14.400 --> 00:42:14.880 آره 00:42:15.680 --> 00:42:17.000 این بین خودمون بمونه باشه؟ 00:42:18.320 --> 00:42:20.440 پکیج اونا یه کم فرق داره 00:42:21.800 --> 00:42:22.880 چه فرقی؟ 00:42:24.760 --> 00:42:26.120 "پکیج "پاک کن 00:42:27.240 --> 00:42:28.400 ـ پاک کن؟ ـ هیس 00:42:32.480 --> 00:42:34.680 ظاهرشون شاده 00:42:35.400 --> 00:42:39.000 ولی تو دلشون آشوبه 00:42:42.640 --> 00:42:44.400 اینو انتخاب کردن که 00:42:44.680 --> 00:42:46.760 فقط یه مدت ازش فرار کنن 00:42:47.480 --> 00:42:49.200 وقتی برگردن خونه 00:42:49.200 --> 00:42:52.400 زندگی واقعی همونه که بود مو به مو 00:42:53.520 --> 00:42:56.240 اما تا وقتی این جان میخوان از همه چیز فاصله بگیرن 00:42:56.240 --> 00:42:57.640 پس برای همینه 00:42:58.240 --> 00:42:59.760 که همشون یه کلاه دارن 00:42:59.880 --> 00:43:01.200 ـ دقیقا ـ فهمیدم 00:43:01.800 --> 00:43:02.560 نگاه کنین 00:43:03.360 --> 00:43:04.120 اون دوتا رو میبینین 00:43:04.680 --> 00:43:06.160 با پیراهن جین؟ 00:43:06.160 --> 00:43:06.960 همون جا؟ 00:43:06.960 --> 00:43:08.440 ـ دارن عکس میگیرن ـ آره 00:43:09.000 --> 00:43:11.440 پنج ساله ازدواج کردن 00:43:11.480 --> 00:43:13.240 هر دوتاشون شغل اداری دارن 00:43:13.480 --> 00:43:14.320 مرده فهمیده 00:43:14.800 --> 00:43:17.640 زنه با یکی از همکاراش رابطه داشته 00:43:18.880 --> 00:43:22.880 تقریبا هر روز سر هم داد میزنن 00:43:22.880 --> 00:43:25.000 و هیچ چی هم حل نشده 00:43:30.520 --> 00:43:31.440 دیدی؟ 00:43:31.720 --> 00:43:33.280 الان رفتن تو حالت "خاموشش کن" 00:43:35.680 --> 00:43:36.640 فهمیدم 00:43:39.040 --> 00:43:40.400 و کنار اونا 00:43:40.920 --> 00:43:43.560 اون شوهره پشت یکی وایساد 00:43:43.560 --> 00:43:46.120 نابود شد و الان کلی بدهکاره 00:43:46.880 --> 00:43:49.080 خونه ش هم از دست رفته 00:43:49.120 --> 00:43:51.920 واقعا چی کار از دستش برمیاد؟ 00:43:51.920 --> 00:43:54.400 ـ خیلی ناراحت کننده ست ـ واقعا 00:43:54.400 --> 00:43:55.680 واقعا همینطوره 00:43:58.560 --> 00:44:00.800 پس اونایی که اونجان 00:44:01.520 --> 00:44:03.240 اونا هم داستانایی شبیه این دارن؟ 00:44:04.520 --> 00:44:05.120 دقیقا 00:44:10.040 --> 00:44:11.160 یه بار امتحانش کنین 00:44:11.160 --> 00:44:12.360 هان؟ چی رو امتحان کنم؟ 00:44:13.120 --> 00:44:14.600 امتحانش کنین 00:44:19.960 --> 00:44:20.680 بیخیال 00:44:22.160 --> 00:44:23.160 نه 00:44:26.240 --> 00:44:27.960 نمیتونم 00:44:27.960 --> 00:44:29.760 فقط یه چیزی بگین 00:44:31.120 --> 00:44:32.080 هرچی باشه 00:44:35.520 --> 00:44:36.600 اون مرده 00:44:38.360 --> 00:44:40.040 کارمند دولت و پشت میزنشینه 00:44:40.640 --> 00:44:41.520 آره 00:44:42.480 --> 00:44:43.080 یه مدت بود 00:44:44.120 --> 00:44:45.520 به بازنشستگی زودهنگام فکر میکرد 00:44:46.720 --> 00:44:48.480 یه کم زودتر از موعد 00:44:50.400 --> 00:44:52.040 آخرش هم قیدشو زد و استعفا داد 00:44:52.880 --> 00:44:56.640 میخواست وقت بیشتری با زنش بگذرونه 00:44:59.920 --> 00:45:01.280 اما زنش 00:45:03.120 --> 00:45:04.800 یه تصادف بد داشت 00:45:07.600 --> 00:45:09.560 و یه دستشو از دست داد 00:45:09.880 --> 00:45:10.800 وای نه 00:45:10.960 --> 00:45:12.600 چقدر بی رحمانه ست 00:45:18.080 --> 00:45:19.440 بعد از اون تصادف 00:45:21.880 --> 00:45:23.280 دیگه لبخند نزد 00:45:28.920 --> 00:45:30.280 فکر میکنم قانع شده 00:45:32.480 --> 00:45:34.360 که دیگه هیچ امیدی نمونده 00:45:39.160 --> 00:45:40.200 اون 00:45:42.080 --> 00:45:43.120 داره از 00:45:44.040 --> 00:45:45.120 ...وقتش، قلبش 00:45:46.920 --> 00:45:48.680 از همه چیزش برای اون میگذره 00:45:51.320 --> 00:45:53.000 اما خودش کاملا فرسوده شده 00:45:56.240 --> 00:45:58.400 بعضی وقتا با خودش فکر میکنه 00:45:59.720 --> 00:46:01.280 این کی تموم میشه؟ 00:46:05.080 --> 00:46:08.040 بعدش هم از این که حتی چنین فکری کرده از خودش متنفر میشه 00:46:10.760 --> 00:46:13.040 ...و این که چرا تنها سفر کرده اینه که 00:46:14.120 --> 00:46:14.960 ..خب 00:46:24.080 --> 00:46:25.720 دستش سالم به نظر میاد 00:46:25.760 --> 00:46:26.280 ببخشید؟ 00:46:31.480 --> 00:46:35.120 هیچ کس نمیدونه که دست مصنوعی داره 00:46:35.960 --> 00:46:37.240 دستش میخاره 00:46:37.640 --> 00:46:40.840 انگار خودش هم یادش میره که مصنوعیه 00:46:44.040 --> 00:46:45.800 اینو نوشتی فقط که من بخونمش؟ 00:46:46.040 --> 00:46:46.720 هان؟ 00:46:47.360 --> 00:46:48.720 اصلا میشنوی این چه جوری صدا میده؟ 00:46:51.240 --> 00:46:52.440 ...یعنی 00:46:53.400 --> 00:46:55.480 از سن این حماقت ها گذشتیم 00:46:55.520 --> 00:46:57.160 اگه حتی یه ذره از گوشیت استفاده میکردی 00:46:57.160 --> 00:46:59.200 یا کمترین تلاشی که به خرج میدادی 00:46:59.200 --> 00:47:01.480 همچین چیزی تحویل نمیدادی 00:47:04.080 --> 00:47:05.440 ...میدونی 00:47:05.440 --> 00:47:07.760 وقتی بقیه بعد از لیسانس رفتن سر کار 00:47:07.760 --> 00:47:11.200 تو اومدی ارشد طوری که انگار یه رسالت علمی بزرگ داری 00:47:11.240 --> 00:47:13.000 راستش برام مهم نیست 00:47:13.360 --> 00:47:13.840 آره؟ 00:47:14.760 --> 00:47:17.880 اصلا به زندگی خودت و مسیری که داری میری اهمیت میدی؟ 00:47:21.160 --> 00:47:23.280 اگه میدادی این کارو نمیکردی 00:47:24.520 --> 00:47:27.040 ولی پدر و مادر بیچاره‌ت حتما خیلی اهمیت میدن 00:47:31.880 --> 00:47:34.520 بی خبر از این که داری زندگی خودتو نابود میکنی 00:47:36.000 --> 00:47:37.760 بیچاره 00:47:46.000 --> 00:47:47.200 عوضی 00:47:48.400 --> 00:47:50.200 حالا پای پدر و مادرم رو هم میکشه وسط؟ 00:47:50.200 --> 00:47:52.040 انگار خودش خیلی آدم حسابیه 00:47:53.080 --> 00:47:54.680 چرا رو در رو بهش نگفتی؟ 00:47:54.680 --> 00:47:57.800 این دیگه بی احترامی محضه به عنوان یه استاد قدرت نمایی میکنه 00:47:57.800 --> 00:47:58.680 خب که چی؟ 00:47:59.080 --> 00:48:00.400 میخوای ازش شکایت کنی؟ 00:48:04.120 --> 00:48:04.880 نه 00:48:06.400 --> 00:48:08.160 دوباره مینویسمش و تحویل میدم 00:48:09.760 --> 00:48:10.440 باشه 00:48:15.960 --> 00:48:18.200 کی قراره دوست پسرت رو ببینم؟ 00:48:18.600 --> 00:48:20.080 چرا الان؟ 00:48:20.080 --> 00:48:22.800 وقتش نیست رسمی اعلامش کنین؟ 00:48:22.800 --> 00:48:25.160 مثلا همه بدونن چی میشه؟ 00:48:25.200 --> 00:48:26.520 عملا که با هم زندگی میکنین 00:48:26.520 --> 00:48:28.240 گفتم که اسمش زندگی با هم نیست 00:48:36.200 --> 00:48:37.000 بیرون نمیری؟ 00:48:37.360 --> 00:48:38.200 جواب بده 00:48:43.360 --> 00:48:44.400 سلام دو هیون 00:48:44.720 --> 00:48:46.280 کارت تموم شد نه؟ 00:48:46.520 --> 00:48:47.720 برای شام چی کار کنیم؟ 00:48:48.160 --> 00:48:48.920 شام؟ 00:48:48.920 --> 00:48:51.040 هیونگ جون گفته داکبوکئومتانگ درست میکنه 00:48:51.040 --> 00:48:53.080 نظرت چیه؟ 00:48:53.960 --> 00:48:55.680 ـ ببخشید؟ ...ـ نه اون 00:48:55.680 --> 00:48:57.520 با هم شام بخوریم 00:48:57.520 --> 00:48:58.880 ـ هی ـ خیلی هم عالیه 00:49:00.080 --> 00:49:01.200 اشکالی نداره؟ 00:49:01.520 --> 00:49:03.080 اگه معذبی لازم نیست باهاشون غذا بخوری 00:49:03.520 --> 00:49:04.680 آشپزیش هم خیلی تعریفی نداره 00:49:06.640 --> 00:49:07.880 لی یون، ایان 00:49:07.880 --> 00:49:09.240 بیاین غذا بخورین 00:49:38.680 --> 00:49:41.720 خیلی وقت بود جون کیونگ با کسی قرار نذاشته بود 00:49:42.400 --> 00:49:45.200 گاهی حس میکنم مثل دختر بزرگمه 00:49:45.200 --> 00:49:46.960 برای همین خیلی خوشحالم 00:49:49.680 --> 00:49:50.920 شنیدم موسیقی کار میکنی 00:49:51.920 --> 00:49:53.240 بله 00:49:53.240 --> 00:49:54.480 چه جور موسیقی ای؟ 00:49:56.720 --> 00:49:59.560 خیلی به یه ژانر خاص محدود نیستم 00:50:01.920 --> 00:50:05.200 پس تو خیابون اجرا میکنی؟ 00:50:07.160 --> 00:50:07.720 ...خب 00:50:08.360 --> 00:50:10.400 اگه بخوام اسم بذارم روش بیشتر برای فیلم و ویدئوعه 00:50:10.400 --> 00:50:12.880 آها ویدئو 00:50:14.080 --> 00:50:17.600 چیزی هست که بشناسیم؟ 00:50:17.760 --> 00:50:19.120 بگو چی کار کردی 00:50:22.160 --> 00:50:23.360 چیزی که شما بدونین؟ 00:50:24.840 --> 00:50:25.960 ...خب 00:50:25.960 --> 00:50:27.440 لازم نیست معروف باشه 00:50:27.440 --> 00:50:29.440 هرچی هست بگو خودمون سرچ میکنیم 00:50:31.560 --> 00:50:32.520 ...پس 00:50:34.920 --> 00:50:35.760 این چطوره؟ 00:50:37.120 --> 00:50:38.160 میشناسینش؟ 00:50:49.360 --> 00:50:50.440 اینو میشناسم 00:50:59.240 --> 00:51:00.520 این همونیه که حیوون داره نه؟ 00:51:00.840 --> 00:51:03.720 تازه با هم آشنا شدن چطور این قدر صمیمی ان؟ 00:51:05.840 --> 00:51:07.320 نگاش کنا 00:51:08.480 --> 00:51:09.320 چیه؟ 00:51:11.240 --> 00:51:13.080 هنوز درست وحسابی همو نمیشناسین 00:51:13.480 --> 00:51:14.840 این قدر دوستش داری؟ 00:51:16.840 --> 00:51:18.080 آره دوستش دارم 00:51:20.840 --> 00:51:22.520 شاید من زیادی امیدوار شدم 00:51:23.240 --> 00:51:25.720 نه این که خیلی خوش تیپ و خیره کننده باشه 00:51:25.880 --> 00:51:28.720 نه این که هیکلش فوق العاده باشه 00:51:29.800 --> 00:51:31.200 پس چی؟ دلیلش چیه؟ 00:51:31.880 --> 00:51:35.560 چرا جون کیونگ دنیا دیده و سرد 00:51:35.560 --> 00:51:37.000 این جوری دل باخته؟ 00:51:44.360 --> 00:51:45.200 همین جوری 00:51:46.440 --> 00:51:47.280 همین جوری؟ 00:51:47.640 --> 00:51:48.320 آره 00:51:48.800 --> 00:51:49.720 فقط دوستش دارم 00:51:57.560 --> 00:51:58.480 به سلامت برین 00:51:58.480 --> 00:51:59.760 ـ من در رو باز میکنم ـ من دیگه میرم 00:51:59.760 --> 00:52:00.880 هیونگ جون 00:52:01.040 --> 00:52:02.440 حرفی که زدم یادت هست نه؟ 00:52:02.440 --> 00:52:03.880 آره یادمه 00:52:05.080 --> 00:52:06.080 خدافظ جون کیونگ 00:52:06.080 --> 00:52:06.920 خدافظ 00:52:06.960 --> 00:52:08.120 خدافظ دو هیون 00:52:15.640 --> 00:52:16.520 خب؟ 00:52:18.880 --> 00:52:20.400 من با این رابطه مخالفم 00:52:21.000 --> 00:52:21.840 چرا؟ 00:52:22.160 --> 00:52:24.280 تو که با دو هیون خیلی جور بودی 00:52:26.880 --> 00:52:28.160 دو هیون خیلی براش خوبه 00:52:29.720 --> 00:52:31.280 حیفه که نصیب جون کیونگ بشه 00:52:32.120 --> 00:52:34.480 راستش منم خوشم نمیاد 00:52:35.240 --> 00:52:35.760 چرا؟ 00:52:36.720 --> 00:52:37.640 چون از این به بعد 00:52:38.160 --> 00:52:40.200 هر وقت اتفاق خوبی بیفته 00:52:41.200 --> 00:52:43.680 از این که به آدمی مثل اون نخورم 00:52:44.560 --> 00:52:46.400 یا این که اون نخواد به من بخوره 00:52:50.240 --> 00:52:51.520 من خیلی عوض نشدم؟ 00:52:53.440 --> 00:52:54.320 نه 00:52:55.760 --> 00:52:57.600 تو همیشه همین طوری بودی 00:52:58.360 --> 00:53:00.720 فقط برگشتی به همون سو جون کیونگ قبلی 00:53:05.760 --> 00:53:06.520 واقعا؟ 00:53:12.000 --> 00:53:13.000 چی کار میکنی؟ 00:53:14.120 --> 00:53:15.560 حتی عوض هم نشدی 00:53:19.840 --> 00:53:22.240 وقت خوابه تازه دارم هوشیار میشم 00:53:23.520 --> 00:53:26.800 انگار امروز یه کم زیادی ذوق زده شدم 00:53:31.680 --> 00:53:34.280 فکر میکنم امروز تا مدت ها تو ذهنم بمونه 00:53:36.880 --> 00:53:38.800 روز خیلی خوبی بود 00:53:39.680 --> 00:53:42.000 طوری که انگار لایقش نیستم 00:53:51.200 --> 00:53:52.240 ...راستش 00:53:55.280 --> 00:53:57.840 مدت زیادی از فوت مامانم نمیگذره 00:54:15.000 --> 00:54:16.000 متاسفم نمیدونستم 00:54:30.360 --> 00:54:32.640 خیلی شبیه مامانمم 00:54:35.800 --> 00:54:37.080 اما این اواخر 00:54:39.760 --> 00:54:41.320 واقعا از هم 00:54:43.080 --> 00:54:44.320 دلخور شده بودیم 00:54:53.120 --> 00:54:54.840 حتی فرصت نکردم بگم 00:54:56.560 --> 00:54:57.760 که متاسفم 00:55:01.520 --> 00:55:02.680 آشتی نکردیم 00:55:06.120 --> 00:55:07.440 همین طوری تموم شد 00:55:16.960 --> 00:55:18.800 حتی اگه هیچ وقت نگفتی 00:55:22.440 --> 00:55:24.040 همین که 00:55:29.080 --> 00:55:31.200 اون حس رو با خودت حمل میکردی 00:55:32.160 --> 00:55:33.280 مامانت 00:55:34.280 --> 00:55:35.440 حتما میگفت 00:55:40.080 --> 00:55:41.320 "اشکالی نداره" 00:55:58.440 --> 00:56:01.600 کدوم روز رو بیشتر از همه یادت میاد؟ 00:56:03.080 --> 00:56:04.920 ـ چی؟ ـ غیر از روزی که همو دیدیم 00:56:19.440 --> 00:56:21.000 ...خب 00:56:25.640 --> 00:56:28.480 ...روزی که بیشتر از همه یادمه 00:56:35.920 --> 00:56:37.800 روزیه که پسرم به دنیا اومد