WEBVTT 00:00:02.752 --> 00:00:03.461 این چیزی که 00:00:03.461 --> 00:00:05.130 فقط افراد خاص می تونند انجام بدن 00:00:05.213 --> 00:00:07.924 افراد خاصی مثل شما مینامیمارو 00:00:08.007 --> 00:00:10.301 حتی قبل از اینکه تقویم میلادی به ژاپن برسه 00:00:10.343 --> 00:00:14.013 قبلاً تو روستای ماروکامی استفاده می شد؟ 00:00:14.097 --> 00:00:16.766 باید برای برگزاری جشنواره راهی باشه 00:00:16.850 --> 00:00:18.935 من می رم تا کابوس ها رو تمومش کنم 00:00:19.519 --> 00:00:21.980 نانمارو تو خیلی ساده لوحی 00:00:22.063 --> 00:00:24.149 دارم می رم 00:00:24.232 --> 00:00:27.736 روش استفاده از این قدرت اشتباهه 00:00:27.819 --> 00:00:29.195 برو خونه 00:00:29.279 --> 00:00:30.655 یوریوکی… 00:00:31.281 --> 00:00:33.324 دقیقا به چی فکر میکنی 00:00:33.408 --> 00:00:35.076 یک بیگانه؟ 00:00:35.160 --> 00:00:36.536 چقدر بی ادب 00:00:36.619 --> 00:00:38.455 من ژاپنی هستم علیرغم ظاهرم 00:00:38.538 --> 00:00:40.623 "آنچه گذشت" 00:00:55.305 --> 00:00:57.891 شغلی متناسب با توانایی من… 00:00:57.974 --> 00:00:59.976 نظافت دفتر دو بار در هفته کارمند مرکز تماس 00:01:05.106 --> 00:01:07.567 کاریابی آه… 00:01:09.235 --> 00:01:11.654 ببخشید! می تونید با اورژانس تماس بگیرید؟ 00:01:12.447 --> 00:01:14.365 لطفا برو پدر و مادر رو پیدا کن 00:01:14.449 --> 00:01:17.285 - بابت این مساله متاسفم - باشه ببخشید! 00:01:18.453 --> 00:01:19.954 - ببخشید! - ببخشید! 00:01:19.954 --> 00:01:22.081 یه بچه تو ماشینه! 00:01:22.165 --> 00:01:24.209 - لطفا کمک کنید - ماشین سفیده اونجا 00:01:24.292 --> 00:01:26.419 - تو ماشین سفید! - مادرش اینجاست؟ 00:01:26.419 --> 00:01:28.087 - گندش بزنن - باز نمیشه؟ 00:01:28.087 --> 00:01:29.547 - قفله - قفل شده 00:01:29.547 --> 00:01:31.966 بچه گرمازده شده! 00:01:32.050 --> 00:01:33.176 یکی کمک کنه! 00:01:36.137 --> 00:01:37.639 حس اشتباهیه 00:01:38.431 --> 00:01:39.974 قدرت من واسه این کار نیست 00:01:41.059 --> 00:01:43.978 من می خوام کارها رو به روش خودم انجام بدم 00:01:44.938 --> 00:01:46.689 - کسی هست! - کمک! 00:01:47.440 --> 00:01:49.567 ببخشید! مادرش اینجاست؟ 00:01:49.651 --> 00:01:51.653 - زود باش! این طرف! - عجله کن 00:01:52.278 --> 00:01:54.113 -مادرشو پیدا کردیم! - اونجاست! 00:01:58.284 --> 00:01:59.452 لطفا درو باز کن 00:01:59.452 --> 00:02:02.455 - بیا دیگه! - لطفا درو باز کن 00:02:03.248 --> 00:02:05.792 - حالت خوبه؟ - درو باز کن! 00:02:06.292 --> 00:02:07.877 امون بده باشه؟ 00:02:07.961 --> 00:02:09.837 چیزی نیست مامانت اینجاست 00:02:09.921 --> 00:02:11.214 - متاسفم! - گوش کن! 00:02:11.297 --> 00:02:14.133 اگه اونجا ولش کنی می میره تو این گرما! 00:02:14.217 --> 00:02:15.885 حالش چطوره؟ 00:02:16.719 --> 00:02:19.514 - واسه چی فیلم می گیری؟ - کلیدو پیدا کردی؟ 00:02:19.597 --> 00:02:22.934 - آروم باش! - اینجا نیست 00:02:28.564 --> 00:02:30.984 فیلمبرداری رو تمومش کن! 00:02:35.029 --> 00:02:36.364 صبر کن درست میشه 00:02:36.364 --> 00:02:38.157 باید سریع در رو باز کنیم! 00:02:38.825 --> 00:02:41.452 همگی! از جلو راه برید کنار! 00:02:41.536 --> 00:02:43.913 - الان وقتش نیست بچه - فقط برگرد! 00:02:58.052 --> 00:03:00.096 - داره چیکار میکنه؟ - اون چیه؟ 00:03:04.976 --> 00:03:05.977 یکی دیگه 00:03:06.060 --> 00:03:08.396 - چی شد؟ - اون چی بود؟ 00:03:27.331 --> 00:03:28.666 چطور؟ 00:03:28.750 --> 00:03:30.168 اما الان بازه! 00:03:30.251 --> 00:03:32.378 - ببین بازه - باز شده 00:03:36.299 --> 00:03:38.176 -کارت خوب بود - همه چی تموم شد 00:03:38.176 --> 00:03:39.302 ببخشید 00:03:40.595 --> 00:03:43.055 - بریم - بزاریدش کنار 00:03:43.055 --> 00:03:44.682 یک دو… 00:03:44.766 --> 00:03:46.726 - خیلی متاسفم! - دیگه تموم شد 00:03:46.726 --> 00:03:49.812 خدا را شکر! حالت خوبه 00:03:54.108 --> 00:03:57.111 متشکرم! خیلی ممنونم! 00:03:57.695 --> 00:03:58.905 کاری نکردم… 00:03:59.739 --> 00:04:02.033 متاسفم الان حالت خوبه 00:04:02.116 --> 00:04:03.534 الان حالت خوبه درسته؟ 00:04:15.087 --> 00:04:18.007 - لطفا راهو باز کنید - آمبولانس رسید 00:04:29.644 --> 00:04:32.563 - خدا را شکر خوبه؟ - این طرف متشکرم 00:04:34.190 --> 00:04:35.525 متشکرم 00:04:36.442 --> 00:04:37.902 راهو باز کنید لطفا 00:05:45.678 --> 00:05:48.556 اول به ما بگید چطور اون نجات پیدا کرد 00:05:48.639 --> 00:05:50.266 تو یه لحظه اتفاق افتاد 00:05:50.266 --> 00:05:53.227 یه نوری دیدم بعد یک سوراخ تو پنجره درست شده بود 00:05:53.311 --> 00:05:54.562 - فهمیدم - بله 00:05:54.645 --> 00:05:56.897 چیزی از اون مرد خاطرت هست؟ 00:05:56.981 --> 00:05:59.233 نه واقعا خوب… 00:05:59.317 --> 00:06:01.235 قبل از اینکه بفهمم رفته بود 00:06:02.236 --> 00:06:03.571 خیلی ازت ممنونم 00:06:04.447 --> 00:06:08.743 - نمی دونم که اونا پسره رو نجات دادن؟ - شاهدان زیاد دیگری هم بودن 00:06:08.826 --> 00:06:13.456 اون جوان شجاع کی بود کسی که حتی اسمشم نگفت و رفت؟ 00:06:14.540 --> 00:06:16.042 مرد جوان 00:06:16.125 --> 00:06:19.503 اگر در حال تماشای این ویدئو هستی پس لطفا با ما تماس بگیر 00:06:20.254 --> 00:06:23.966 خب اون مرد الان کجاست و کارش ممکنه چی باشه؟ 00:06:24.050 --> 00:06:28.012 راستش خانواده پسر نجات یافته اینو گفت: 00:06:28.095 --> 00:06:30.264 "ما از اون مرد بسیار سپاسگزاریم بخاطر کاری که الان کرد" 00:06:38.773 --> 00:06:40.149 چی… 00:06:41.233 --> 00:06:43.569 ویدئویی که یک مرد رو نشون می ده 00:06:43.652 --> 00:06:46.906 نجات پسر سه ساله که تو یک ماشین گرفتار شده بود 00:06:46.989 --> 00:06:51.952 در پارکینگ یک مرکز خرید بزرگ ویدئوش هم وایرال شده 00:06:52.661 --> 00:06:54.997 طرف از نوعی تکنیک استفاده کرده 00:06:55.081 --> 00:06:57.958 برای ایجاد یک حفره بزرگ در شیشه ماشین 00:06:58.042 --> 00:07:01.587 که امکان نجات ایمن رو برای پسر داخل فراهم می کنه 00:07:02.505 --> 00:07:07.092 این مرد دقیقا چطور یک حفره تو پنجره ایجاد کرد؟ 00:07:08.469 --> 00:07:09.887 حالا خبرهای بعدی ما… 00:07:09.970 --> 00:07:14.183 آقای مینامیمارو تو چی بازی میکنی؟ 00:07:15.601 --> 00:07:18.020 خوب احمقانه است که از این استفاده نکنید 00:07:19.188 --> 00:07:20.314 استفاده کنم؟ 00:07:20.898 --> 00:07:22.066 برای چی؟ 00:07:23.400 --> 00:07:26.904 این فرصتیه برای نشون دادن این توانایی به تموم دنیا 00:07:28.239 --> 00:07:29.323 چطور؟ 00:07:39.667 --> 00:07:40.709 گرافیتی 00:07:43.170 --> 00:07:44.171 گرافیتی؟ 00:07:49.843 --> 00:07:53.305 من می گم گرافیتی اما این کاری نیست که هر کسی بتونه انجام بده 00:08:07.486 --> 00:08:10.948 بزرگ شهر توکیو سومین دبیرستان کاواموتو 00:08:13.284 --> 00:08:15.411 معلمان قلدری رو لاپوشانی می کنند 00:08:15.494 --> 00:08:17.955 "واکنش مدرسه وجود نداره" 00:08:18.038 --> 00:08:19.373 سومین دبیرستان کاواموتو 00:08:19.415 --> 00:08:21.875 آره مردم اینجور خشونت رو دوست دارند 00:08:21.959 --> 00:08:25.754 درسته؟ ما باید تعادل خوبی برقرار کنیم آقای هیگاشیمارو 00:08:25.838 --> 00:08:27.548 اول با چیزای قریب الوقع شروع می کنیم 00:08:27.631 --> 00:08:28.716 بیاید ادامه بدیم 00:08:30.092 --> 00:08:33.470 وقتشه که به این احمق ها که فکر می کنن می تونن فرار کنن پاسخ بدیم 00:08:34.054 --> 00:08:37.182 ببینیم جامعه طرف کیه 00:08:39.101 --> 00:08:41.770 بیمارستان دانشگاه پزشکی ایواکی 00:08:43.772 --> 00:08:46.150 بیمه عمر آساگائو 00:08:48.068 --> 00:08:50.779 استودیو فیلم ایجوتسو 00:08:50.863 --> 00:08:56.869 همانطور که می بینید میانگین دستمزد تو ژاپن 30 ساله که افزایش نیافته 00:08:56.952 --> 00:08:58.370 تاخیر در دولت و… 00:08:58.454 --> 00:09:00.789 30 ساله که چه کار می کنی؟ 00:09:01.415 --> 00:09:05.627 این احمق ها که فقط به زندگی خودشون اهمیت می دن باید مجازات بشن! 00:09:06.295 --> 00:09:07.504 موافق نیستی؟ 00:09:13.302 --> 00:09:15.763 گوگر به اعتصاب خود ادامه می ده 00:09:16.263 --> 00:09:19.808 تابلوهای وزارت دارایی تو چندین جا کنده شده 00:09:19.892 --> 00:09:21.894 با اشیاء کوچیکی مثل توپ 00:09:21.977 --> 00:09:23.729 پلیس کلان شهر در حال بررسی این موضوعه 00:09:23.771 --> 00:09:25.147 به عنوان بخشی از یک سری کارها 00:09:25.230 --> 00:09:27.149 توسط شخصی معروف به "گوگر" 00:09:28.067 --> 00:09:31.445 در شبکه های اجتماعی بسیاری از مردم گوگر را می ستایند… 00:09:37.910 --> 00:09:41.163 آیا این مرد مرموز حفره بازکنه؟ اون می توانه گوگر باشه!؟ 00:09:41.246 --> 00:09:42.873 در مورد گوگر شنیدید؟ 00:09:42.915 --> 00:09:45.250 کسی که بچه ها رو نجات میده و نشانه ها رو از صحنه پاک می کنه؟ 00:09:45.250 --> 00:09:46.251 دقیقا 00:09:46.335 --> 00:09:48.128 اما هیچ کس نمی دونه کیه درسته؟ 00:10:03.352 --> 00:10:04.645 گوگر! 00:10:06.063 --> 00:10:08.816 من گوگر نیستم! 00:10:08.899 --> 00:10:10.359 فقط یک شوخی بود 00:10:18.117 --> 00:10:19.409 ببخشید 00:10:23.539 --> 00:10:26.792 از فضولی که تو به من گفتی دست کشیدم… 00:10:27.918 --> 00:10:30.170 پس این همه هیاهو چیه؟ 00:10:31.964 --> 00:10:34.216 ربطی به این مرد نداره 00:10:35.050 --> 00:10:37.845 سطح توانایی و نحوه استفاده از اون 00:10:37.928 --> 00:10:39.096 کاملا متفاوته 00:10:40.556 --> 00:10:42.808 این یکی ارزش نداره خودمونو زحمت بندازیم 00:10:44.059 --> 00:10:45.269 متوجه نشدی؟ 00:10:47.396 --> 00:10:49.106 این قدرت یک گنجه 00:10:50.774 --> 00:10:52.317 ارزش این گنج 00:10:53.068 --> 00:10:55.195 می تونه به شدت کم بشه 00:10:58.073 --> 00:10:59.491 یک کالای مشابه و ارزون تر 00:11:00.784 --> 00:11:02.995 اول به قفسه ها رسیده 00:11:08.125 --> 00:11:09.376 چی اینقدر خنده داره؟ 00:11:11.044 --> 00:11:12.087 ای هیولا 00:11:16.633 --> 00:11:19.011 مسأله همینه شما به شکلی خنده دار به مسائل نگاه می کنید 00:11:41.617 --> 00:11:44.411 تو هیولای واقعی اینجایی 00:11:49.833 --> 00:11:51.126 میدونی کی ممکنه باشه؟ 00:11:55.505 --> 00:11:56.673 میدونم 00:11:57.424 --> 00:12:01.303 چندین سوراخ در تابلو وزارت دارایی 00:12:03.805 --> 00:12:06.224 تاکاشی داره از بین می روه 00:12:07.976 --> 00:12:10.479 این شخصیت تاکاشیه 00:12:10.562 --> 00:12:12.522 - مشکل اصلی همینه - بس کن 00:12:13.523 --> 00:12:15.650 هیچ نظری نداری 00:12:15.734 --> 00:12:17.944 تاکاشی کجاست؟ 00:12:18.028 --> 00:12:21.073 درسته اگه بیشتر و بیشتر مردم خارج از روستا 00:12:21.156 --> 00:12:23.784 در مورد توانایی رسیدن به … 00:12:25.827 --> 00:12:27.746 تاریخچه این روستا رو داشته باشن 00:12:28.622 --> 00:12:30.082 که باید بگیم 00:12:30.540 --> 00:12:34.378 تاریخچه جشنواره به بیش از 1000 سال قبل برمی گرده 00:12:36.171 --> 00:12:41.301 در طول این زمان ما با چندین بحران مواجه بودیم 00:12:42.427 --> 00:12:43.678 اما هر بار 00:12:44.262 --> 00:12:48.266 تونستیم بدون شکستن چارچوب بر اونا غلبه کنیم 00:12:49.726 --> 00:12:51.645 اون چارچوب 00:12:53.021 --> 00:12:56.108 که تا به امروز هرگز شکسته نشده 00:12:59.194 --> 00:13:00.529 با این حال 00:13:02.280 --> 00:13:04.241 ممکنه ما 00:13:05.450 --> 00:13:08.370 به محدودیت برسیم 00:13:12.707 --> 00:13:15.168 می تونید به ما کمک کنید 00:13:16.002 --> 00:13:17.337 پروفسور ماروکامی؟ 00:13:23.718 --> 00:13:27.597 بیایید سعی کنیم و از اینجا ارتباط برقرار کنیم 00:13:30.183 --> 00:13:31.351 ساچیکو… 00:13:32.811 --> 00:13:34.020 می تونی این کارو انجام بدی؟ 00:13:52.581 --> 00:13:55.500 تصمیم گرفتم خونه رو بفروشم 00:13:56.293 --> 00:13:57.377 چی؟ 00:13:58.879 --> 00:14:01.590 دوست من گل فروشی داره 00:14:01.673 --> 00:14:04.384 بهم من اجازه داده تا فعلاً اونجا کار کنم 00:14:05.218 --> 00:14:08.597 اما خیلی دوره رفت و آمد سخته 00:14:10.724 --> 00:14:11.892 می فهمم 00:14:20.066 --> 00:14:21.651 اوراق طلاق… 00:14:22.819 --> 00:14:24.279 برام فرستاده شدند 00:14:27.532 --> 00:14:30.243 تونستی باهاش ملاقات کنی؟ 00:14:31.995 --> 00:14:33.538 صورتشو دیدی؟ 00:14:38.919 --> 00:14:39.961 فقط صداش 00:14:41.588 --> 00:14:42.797 اون بهم گفت "خداحافظ" 00:14:47.010 --> 00:14:48.053 من اصلاً… 00:14:49.304 --> 00:14:52.223 نفهمیدم که به چی فکر می کنه 00:14:53.892 --> 00:14:55.644 یا کاری که اون انجام می داد 00:14:56.311 --> 00:14:58.813 من اصلاً چیزی نفهمیدم 00:15:00.732 --> 00:15:01.983 اما شاید 00:15:02.734 --> 00:15:04.069 می فهمی 00:15:12.160 --> 00:15:14.079 ولش نکن 00:15:17.457 --> 00:15:18.458 نمی خوای 00:15:19.918 --> 00:15:21.169 حتی اگه فقط تو 00:15:22.754 --> 00:15:24.673 ازش مراقبت کنی؟ 00:15:31.262 --> 00:15:32.263 من می خوام 00:15:33.431 --> 00:15:35.850 مرد از نوعی تکنیک برای ایجاد یه حفره بزرگ 00:15:35.934 --> 00:15:38.853 تو شیشه ماشین استفاده کرد… 00:15:38.937 --> 00:15:42.774 امکان نجات ایمن رو واسه پسر داخل ایجاد کرد 00:15:43.400 --> 00:15:47.904 این مرد دقیقا چی کار کرد؟ یک حفره تو پنجره ایجاد کرد؟ 00:15:51.032 --> 00:15:52.158 چی؟ 00:15:53.159 --> 00:15:54.452 نانمارو… 00:15:56.704 --> 00:15:59.165 تو شگفت انگیزی! 00:15:59.249 --> 00:16:01.626 کی می دونست که شما این قدرت رو داری؟ 00:16:01.709 --> 00:16:04.212 بالاخره نحوه استفاده از اونو یاد گرفتم 00:16:04.295 --> 00:16:06.339 پس تو هم گوگر هستی؟ 00:16:06.423 --> 00:16:08.466 نه! قطعا نه 00:16:08.550 --> 00:16:11.553 اما چرا جلو نمیای؟ با این همه خبر 00:16:11.636 --> 00:16:13.638 آه… 00:16:14.305 --> 00:16:16.724 - اوه من واقعاً حوصله ندارم - چی؟ 00:16:16.808 --> 00:16:19.769 مطمئنا ممکنه فرصت دیگه ای وجود نداشته باشه 00:16:19.853 --> 00:16:21.438 مثلاً کاری که مردم متوجه قدرت من بشن 00:16:22.355 --> 00:16:25.442 اما من واقعاً اونو دوست ندارم 00:16:30.113 --> 00:16:31.239 چی؟ 00:16:32.240 --> 00:16:34.450 - اوه بس کن - چی؟ 00:16:34.534 --> 00:16:35.869 این تو نیستی 00:16:35.952 --> 00:16:38.621 بیا به نحوه استفاده از این قدرت فکر کنیم 00:16:38.705 --> 00:16:41.332 این راه مهارت های جدید برای توسعه تحقیقات انجمنه 00:16:41.416 --> 00:16:43.877 دقیقا گذشته از اینا تو زندگی یک نفرو نجات دادی 00:16:43.960 --> 00:16:46.796 - درسته! - درسته اما… 00:16:46.880 --> 00:16:48.882 - تو فوق العاده ای - اوه 00:16:48.965 --> 00:16:50.383 نانمارو 00:16:51.718 --> 00:16:53.303 زمان بندی عالی 00:16:53.386 --> 00:16:54.804 بیا باهم فکر بکری بکنیم 00:16:55.388 --> 00:16:56.389 واسه چی؟ 00:16:56.472 --> 00:16:58.725 چگونه از قدرت رئیس نانمارو استفاده کنیم؟ 00:17:01.269 --> 00:17:02.270 هوم؟ 00:17:02.937 --> 00:17:05.607 - عالیه عالیه - تو میتونی انجامش بدی 00:17:13.489 --> 00:17:15.909 - حیرت آوره! واقعا - حیرت آور! 00:17:15.909 --> 00:17:17.911 - یکی دیگه - یه بار دیگه انجام بده 00:17:17.994 --> 00:17:19.037 یه با دیگه؟ 00:17:19.120 --> 00:17:21.372 - بعدی! - اینو ناپدید کن 00:17:21.456 --> 00:17:23.625 اجازه داریم اونارو ناپدید کنیم؟ 00:17:23.708 --> 00:17:25.668 اونا که بو میدن! دورش کن 00:17:25.752 --> 00:17:27.629 اینا کفشای کسیه! 00:17:32.967 --> 00:17:35.136 - حیرت آوره! - یه بار دیگه! یکی دیگه! 00:17:35.219 --> 00:17:36.512 یکی دیگه؟ 00:17:36.596 --> 00:17:40.308 -صبر کن منو نخندون - بذار تمرکز کنه 00:17:49.692 --> 00:17:52.445 می دونید این یه توانایی 00:17:52.528 --> 00:17:55.490 مفیده وقتی اینجوری بهش نگاه می کنی 00:17:55.573 --> 00:17:56.616 آهان 00:17:56.699 --> 00:17:59.744 با این حال تنها کاری که می کنه ناپدید کردن زباله هاست 00:17:59.827 --> 00:18:01.204 صبر کن 00:18:01.287 --> 00:18:02.830 خودشه! 00:18:03.665 --> 00:18:04.791 چی؟ 00:18:04.874 --> 00:18:06.626 یک "زباله پاک کن" 00:18:06.709 --> 00:18:09.963 برای جهان و مردم خوبه؟ 00:18:10.046 --> 00:18:11.756 در مقایسه با کار جمع آوری ضایعات 00:18:11.839 --> 00:18:13.883 کاملاً بدون دردسره 00:18:13.967 --> 00:18:15.259 و سازگار با محیط زیست 00:18:16.010 --> 00:18:17.178 یعنی… 00:18:17.845 --> 00:18:19.764 تنها کاری که نانمارو می تونه انجام بده 00:18:19.847 --> 00:18:21.307 چی؟ 00:18:21.391 --> 00:18:25.853 اما فقط باید از پاک کردن سطل زباله خوشحال باشم؟ 00:18:25.937 --> 00:18:28.231 مگه قبلا نگفتم؟ 00:18:28.731 --> 00:18:31.651 که این قدرت روزی دنیا را نجات خواهد داد 00:18:34.654 --> 00:18:36.364 - تو گفتی؟ - ها؟ 00:18:36.739 --> 00:18:38.783 - تو گفتی؟ - بله 00:18:38.866 --> 00:18:41.327 - اون گفت - من بهت گفتم آکی! 00:18:41.744 --> 00:18:43.413 متاسفم اصلا یادم نیست 00:18:43.454 --> 00:18:44.455 بی خیال! 00:18:44.539 --> 00:18:46.332 قیمت گذازی زباله پاک کن 00:18:46.416 --> 00:18:48.376 مهم میشه 00:18:48.459 --> 00:18:49.585 - آره - درسته 00:18:49.585 --> 00:18:52.255 نظرت درباره نصف قیمت کردن جمع آوری ضایعات چیه؟ 00:18:52.338 --> 00:18:53.965 - ها؟ -باید با قیمت درخواستی بریم جلو 00:18:53.965 --> 00:18:56.467 کارهایی مثل اینو باید به درستی و حرفه ای انجام داد 00:18:56.551 --> 00:19:00.513 اجازه بدید ببینم اضافه کردن 2000 یا 3000 … 00:19:00.596 --> 00:19:02.932 فرض کنید 9000 بعد 6000 3500… 00:19:03.015 --> 00:19:05.476 - بعد 8000 8000 3500 … - چیه نانمارو؟ 00:19:05.560 --> 00:19:09.313 اوه هیچی من فقط فکر می کردم این عالیه 00:19:09.397 --> 00:19:12.692 چی؟ شما هم باید به ما تو فکر کردن کمک کنید 00:19:12.775 --> 00:19:14.485 - دقیقا - باشه باشه 00:19:15.945 --> 00:19:18.573 نانمارو تاول خونی تو 00:19:18.656 --> 00:19:20.616 بزرگتر میشه؟ 00:19:20.700 --> 00:19:22.118 چی؟ 00:19:22.201 --> 00:19:23.661 - حق با توئه - بس کن! 00:19:25.204 --> 00:19:26.289 آه من می دونم! 00:19:26.372 --> 00:19:28.708 مثل علامتیه که وقتی از قدرتت استفاده می کنی ظاهر می شه 00:19:28.791 --> 00:19:29.834 باحاله! 00:19:29.917 --> 00:19:31.627 - مثل یک قهرمان کمیک آمریکایی! - باحاله! 00:19:31.627 --> 00:19:33.713 - اینطور فکر می کنی؟ واقعا؟ - درسته! 00:19:54.567 --> 00:19:55.818 سلام 00:20:00.406 --> 00:20:01.532 سلام 00:20:02.325 --> 00:20:03.868 شما تمام راه رو به توکیو اومدید 00:20:04.368 --> 00:20:06.662 - سفر طولانیه اینطور نیست؟ - آره 00:20:10.583 --> 00:20:13.044 شما پروفسور امی هستید نه؟ 00:20:15.379 --> 00:20:16.505 بله منم 00:20:18.132 --> 00:20:21.802 سلام اسم من ساچیکو هیگاشیمارو است 00:20:23.137 --> 00:20:26.891 اوه او از شهر ماراکاوا 00:20:26.974 --> 00:20:28.100 فهمیدم 00:20:33.522 --> 00:20:36.734 شما… تاگایا هستی؟ 00:20:37.401 --> 00:20:40.404 خب بله… 00:20:42.406 --> 00:20:44.283 من اینو برای شما آوردم 00:20:45.618 --> 00:20:46.911 400000 ین 00:20:46.994 --> 00:20:48.204 ها؟ 00:20:49.789 --> 00:20:52.083 آقای مامورو تاگایا 00:20:52.166 --> 00:20:54.502 ماسامی ماروکامی 00:20:59.966 --> 00:21:01.676 من واقعا متاسفم 00:21:05.513 --> 00:21:08.599 تمام شهر دروغ می گفتن 00:21:11.769 --> 00:21:13.562 پروفسور ماروکامی همیشه 00:21:14.230 --> 00:21:15.898 تو شهر ماروکاوا بوده 00:21:21.362 --> 00:21:22.863 می دونستم 00:21:24.490 --> 00:21:26.909 اما اینو پنهان می کردن 00:21:27.827 --> 00:21:30.538 خود پروفسور ماروکامی چه می خواست؟ 00:21:34.875 --> 00:21:35.876 هنوز… 00:21:39.672 --> 00:21:41.173 اون فکر می کرد که حداقل تو… 00:21:42.717 --> 00:21:44.510 باید حقیقت رو بدونی 00:21:44.593 --> 00:21:46.804 خانم سایوری امی 00:22:10.786 --> 00:22:12.121 سایوری امی عزیز 00:22:12.204 --> 00:22:14.123 از اینکه به شهر ماروکاوا اومدید متشکرم 00:22:14.206 --> 00:22:16.667 متأسفم که نتونستم تاگایا یا ساکوراگی رو ببینم 00:22:16.751 --> 00:22:21.005 می دونم که به جستجوی من ادامه دادی حتی پس از برگشتن دانش آموزان به توکیو 00:22:21.088 --> 00:22:23.340 اما ما دیگه نمی تونیم همدیگه رو ملاقات کنیم 00:22:23.424 --> 00:22:28.012 می دونم که تو از حرف مردم اینو متوجه شدی 00:22:52.161 --> 00:22:53.412 متشکرم 00:22:57.833 --> 00:22:59.418 اما فقط با این نامه 00:23:00.669 --> 00:23:04.381 نمی دونم تحقیقاتی که کرده تو شهر ماروکاوا اجرا می کنه 00:23:08.677 --> 00:23:10.262 منم همینطور 00:23:12.932 --> 00:23:15.017 خیلی کم می بینمش 00:23:23.943 --> 00:23:26.070 پس بهم بگو 00:23:27.696 --> 00:23:30.199 وقتی یه پنجره باز می شه به چه معناست؟ 00:23:32.868 --> 00:23:34.328 وقتی یک پنجره… 00:23:36.163 --> 00:23:37.248 باز می شه؟ 00:23:42.294 --> 00:23:43.504 متاسفم 00:23:46.840 --> 00:23:48.467 فقط میتونم توضیحش بدم… 00:23:50.594 --> 00:23:52.137 مثل یه کابوسه 00:23:53.639 --> 00:23:55.015 این تمام چیزیه که می تونم بگم 00:23:59.645 --> 00:24:01.855 کابوسی که بسیاری از مردم 00:24:03.148 --> 00:24:05.317 در روستای ماراکامی می ببینن 00:24:08.320 --> 00:24:10.281 کابوس هایی که خیلی ها می بینن؟ 00:24:16.954 --> 00:24:18.080 ساچیکو! 00:24:19.290 --> 00:24:20.666 نانمارو! 00:24:23.669 --> 00:24:25.379 متوجه شدید؟ 00:24:25.462 --> 00:24:26.797 چی؟ 00:24:30.843 --> 00:24:31.885 هیچی 00:24:37.641 --> 00:24:39.476 - نانمارو - هوم؟ 00:24:39.560 --> 00:24:42.604 می دونی برادرم کجاست دوست دارم بدونم 00:24:42.688 --> 00:24:44.023 برادرت؟ 00:24:45.983 --> 00:24:48.235 من نمی دونم کجا زندگی می کنه اما 00:24:48.902 --> 00:24:50.612 میدونم کجا می تونید اونو پیدا کنید 00:24:52.823 --> 00:24:54.658 ما باید گوگر رو متوقف کنیم 00:24:56.660 --> 00:24:58.245 پس اونه؟ 00:24:59.371 --> 00:25:00.914 چه کس دیگه ای می تونه باشه؟ 00:25:01.915 --> 00:25:05.502 مردم شهر هم اومدند میتونی ما رو ببری پیشش؟ 00:25:10.799 --> 00:25:11.967 ساچیکو 00:25:13.302 --> 00:25:17.431 تو خواهرشی من واقعاً نمی خوام اینو بهت بگم… 00:25:20.517 --> 00:25:23.604 برادرت خیلی از مردم رو فریب داده 00:25:24.396 --> 00:25:27.399 گفته می تونن توانایی های ماوراء طبیعی رو تو خودشون داشته باشن 00:25:34.239 --> 00:25:35.949 درست مثل این 00:25:38.410 --> 00:25:39.620 اون احمق 00:25:54.218 --> 00:25:55.636 آقای یاگیهارا درسته؟ 00:25:57.429 --> 00:25:59.556 می تونی ما رو تا ایستگاه همراهی کنی؟ 00:26:03.310 --> 00:26:05.437 چه عجله ایه؟ 00:26:05.521 --> 00:26:07.856 من کاری نکردم 00:26:07.940 --> 00:26:09.525 میشه منو تنها بذارید؟ 00:26:10.692 --> 00:26:12.236 آقای یاگی هارا 00:26:12.319 --> 00:26:14.071 این مربوط به سمینارها نیست 00:26:28.335 --> 00:26:29.753 درسته؟ 00:26:31.421 --> 00:26:34.174 خب من برای این کار وقت ندارم ببخشید 00:26:34.258 --> 00:26:35.801 - آقای یاگی هارا! - بی خیالم شو! 00:26:35.884 --> 00:26:36.969 بیا تو ایستگاه حرف بزنیم 00:26:37.052 --> 00:26:38.971 چیزی برای صحبت کردن نیست! 00:26:39.054 --> 00:26:40.430 - ولم کن! - آروم باش 00:26:40.514 --> 00:26:41.848 می تونه کار پلیس باشه؟ 00:26:41.932 --> 00:26:43.225 - آروم باش آقای یاگیهارا! - هی! 00:26:43.225 --> 00:26:44.518 چطور آروم باشم؟ 00:26:44.601 --> 00:26:45.602 - ولم کن! - وایسا 00:26:45.686 --> 00:26:47.396 - ولم کن! - اصرار نکن! 00:27:52.210 --> 00:27:53.211 اوه؟ 00:27:58.633 --> 00:28:00.343 چی؟ ناپدید شده؟ 00:28:01.511 --> 00:28:03.555 یاگیهارا مظنون ما واسه گوگره؟ 00:28:04.139 --> 00:28:05.182 آره 00:28:05.640 --> 00:28:07.017 و نه تنها اون 00:28:07.809 --> 00:28:10.187 گوتو و هیروکاوا از محله ما هم گم شدند 00:28:17.444 --> 00:28:19.112 فایده ای نداره بهشون زنگ بزنی 00:28:19.863 --> 00:28:21.239 چرا که نه؟ 00:28:25.410 --> 00:28:27.788 شماره ای که گرفته اید 00:28:27.871 --> 00:28:30.499 یا در ناحیه ای بدون سیگنال است 00:28:30.582 --> 00:28:32.709 یا دستگاه خاموش است 00:28:59.736 --> 00:29:01.363 آقای تاکاشی! 00:29:01.446 --> 00:29:03.156 استاد! 00:29:16.002 --> 00:29:17.087 آقای هیگاشیمارو! 00:29:17.170 --> 00:29:19.130 تو گوگر هستی نه؟ 00:29:19.214 --> 00:29:22.050 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:29:22.133 --> 00:29:25.262 ممنون بخاطر اینکه صدای خشم ما بودی! 00:29:25.345 --> 00:29:27.556 لطفا منو از فعالیت های گوگر مطلع کنید! 00:29:27.639 --> 00:29:31.059 نه نه شما همه چیزو اشتباه گرفتید 00:29:31.142 --> 00:29:34.354 لطفا شایعات عجیب و غریب پخش نکنید 00:29:36.356 --> 00:29:38.608 خوب نیست… 00:29:42.070 --> 00:29:43.613 اگه قراره گرفتار بشم 00:29:53.540 --> 00:29:55.584 تاکاشی 00:29:55.667 --> 00:29:57.335 دست از این مزخرفات گوگر بردارید 00:29:58.003 --> 00:30:01.506 با نشون دادن بی باکانه توانایی هاتون 00:30:02.299 --> 00:30:04.801 برای همه مشکل ایجاد می کنید 00:30:05.343 --> 00:30:08.430 و این کلاهبرداری سمینار چیه؟ 00:30:08.930 --> 00:30:10.515 کمی خجالت بکش 00:30:12.434 --> 00:30:13.560 ساچیکو؟ 00:30:15.186 --> 00:30:16.396 همگی 00:30:17.063 --> 00:30:19.149 یه چیز مهم دارم که امروز بهتون بگم 00:30:23.403 --> 00:30:26.573 همه ما در مورد… 00:30:26.656 --> 00:30:29.200 قدرت شگفت انگیز توپ ابعاد می دونیم 00:30:29.284 --> 00:30:30.785 - نه؟ - آره! 00:30:32.162 --> 00:30:35.248 اما البته خطراتی هم وجود داره 00:30:35.915 --> 00:30:38.084 که ما به خوبی از اونا آگاهیم 00:30:38.168 --> 00:30:39.544 دقیقا به همین دلیل… 00:30:40.086 --> 00:30:42.339 سمینارهایی برگزار کردیم 00:30:42.422 --> 00:30:44.799 تا بتونید یاد بگیرید با خیال راحت از این قدرت 00:30:45.300 --> 00:30:47.635 استفاده کنید و در نهایت از آن برای کمک به جامعه استفاده بشه 00:30:47.719 --> 00:30:49.179 این همون چیزیه که ما به اون امیدواریم 00:30:49.220 --> 00:30:50.388 درسته! 00:30:52.307 --> 00:30:53.475 با این حال… 00:30:55.018 --> 00:30:57.812 این امید امروز به پایان خواهد رسید 00:31:01.149 --> 00:31:05.028 این مدیران که تنها بر روی خطرات تمرکز دارن 00:31:05.111 --> 00:31:08.114 تعطیلی این سمینار رو توصیه می کنند 00:31:08.907 --> 00:31:10.283 نظرتون چیه؟ 00:31:10.367 --> 00:31:11.534 ظالمانه اس! 00:31:11.576 --> 00:31:13.244 شما نمی تونید سمینار رو تعطیل کنید! 00:31:21.086 --> 00:31:22.087 دیگه چی… 00:31:23.254 --> 00:31:26.758 آقای مینامیمارو طرف اوناست! 00:31:26.841 --> 00:31:28.384 نانمارو بیدار شو! 00:31:28.468 --> 00:31:31.054 -چرا به ما خیانت کردی؟ - خائن! 00:31:31.137 --> 00:31:32.889 اشتباه گرفتی 00:31:32.889 --> 00:31:34.682 من به کسی خیانت نکردم! 00:31:34.766 --> 00:31:36.518 به ما بگو چرا! 00:31:41.815 --> 00:31:43.233 اشتباه گرفتی 00:31:43.233 --> 00:31:44.984 همگی گوش کنید 00:31:48.655 --> 00:31:52.033 این شخص برادر منه 00:31:53.076 --> 00:31:56.079 اما اون همیشه از فریب دیگران خوشحال بود 00:31:58.164 --> 00:32:01.793 این توانایی توسط کسانی با گروه خونی مشابه… 00:32:03.211 --> 00:32:04.712 از روستای مارکامی و 00:32:04.796 --> 00:32:07.507 تنها توسط چند نفر منتخب به ارث رسیده 00:32:09.342 --> 00:32:11.386 روستای ماروکامی؟ 00:32:12.846 --> 00:32:14.305 اون چیه؟ 00:32:14.389 --> 00:32:16.933 دهکده نینجا؟ 00:32:17.016 --> 00:32:18.184 چی؟ 00:32:19.018 --> 00:32:20.186 گوش کنید 00:32:20.854 --> 00:32:23.898 توپ ابعاد شکلی از نینجوتسو نیست 00:32:24.482 --> 00:32:26.985 این اثبات تکامل انسانه که 00:32:27.068 --> 00:32:29.946 روزی از نظر فیزیکی فهمیده خواهد شد 00:32:32.156 --> 00:32:33.533 چی میگی؟ 00:32:34.742 --> 00:32:36.077 خانم جوان یک دهکده 00:32:36.828 --> 00:32:39.330 نینجا برای شما مناسبه 00:32:40.164 --> 00:32:41.583 شما باید عجله کنید و زندگی خودتونو 00:32:41.666 --> 00:32:44.586 تو کوهستان بگذرونید و اون اطراف بچرخید 00:32:49.966 --> 00:32:51.426 تو قاتلی 00:32:55.054 --> 00:32:56.431 اون چی بود؟ 00:32:57.056 --> 00:33:00.101 اون در تلاش برای نجات جهان با توپ ابعاده! 00:33:01.769 --> 00:33:03.396 درسته! گمشو! 00:33:03.479 --> 00:33:05.356 لطفا آروم باش 00:33:06.816 --> 00:33:08.735 برو خونه دیگه! 00:33:43.186 --> 00:33:44.854 چی… 00:33:54.822 --> 00:33:57.617 خیلی وقته ندیدمت تاکاشی 00:33:59.243 --> 00:34:00.370 آروم باش 00:34:02.163 --> 00:34:03.623 یوریوکی! 00:34:04.207 --> 00:34:05.583 یوریوکی 00:34:05.666 --> 00:34:06.918 یوریوکی؟ 00:34:15.134 --> 00:34:16.302 یوریوکی! 00:34:18.554 --> 00:34:21.641 از امروز این سمینار ساختگی به پایان می رسه 00:34:22.225 --> 00:34:23.726 اما یوریوکی… 00:34:24.227 --> 00:34:26.562 اجازه ندید سمینار رو تعطیل کنه! بفرستش بره! 00:34:26.646 --> 00:34:28.064 - آره! - گمشو! 00:34:30.024 --> 00:34:34.278 هی بس کن بس کن! گفتم بس کن! هی! 00:34:47.500 --> 00:34:49.710 چیزی از این توانایی به شما نمی رسه 00:34:50.795 --> 00:34:52.213 آدمای آگاه حتی بعد از هزار یا ده ها هزار سال 00:34:52.296 --> 00:34:54.924 آموزش هم نتونستن اینکارو انجام بدن 00:34:55.007 --> 00:34:56.467 اینطور نیست تاکاشی؟ 00:34:57.343 --> 00:35:00.012 - درسته… - به هیچ وجه این یک دروغه 00:35:00.096 --> 00:35:01.639 به دست من نگاه کن 00:35:09.230 --> 00:35:10.398 حالا می فهمید 00:35:11.899 --> 00:35:14.777 تاکاشی تو با من بیا اگه این کارو نکنی ناپدیدت می کنم 00:35:16.863 --> 00:35:17.989 باشه 00:35:19.073 --> 00:35:20.533 کسانی که از شهر ماروکاوا هستند رو می شناسم 00:35:20.575 --> 00:35:23.077 اما مدتیه که سرم شلوغه ببخشید 00:35:23.536 --> 00:35:25.037 - یوریوکی… - صبر کن! 00:35:25.121 --> 00:35:27.206 فهمیدم که تو با یک انسان معمولی فرق داری 00:35:27.290 --> 00:35:30.126 اما برای انسان های عادی واقعا غیرممکنه؟ 00:35:30.209 --> 00:35:31.377 بعد نانمارو چطور؟ 00:35:31.460 --> 00:35:33.296 معلومه که او یک انسان عادیه 00:35:33.379 --> 00:35:35.339 اما اون می تونه چنین توپ بزرگی رو درست کنه 00:35:35.423 --> 00:35:36.799 ساکت باش! 00:35:36.883 --> 00:35:38.092 نانمارو؟ 00:35:38.509 --> 00:35:40.386 مینامیمارو ها؟ فهمیدم 00:35:41.095 --> 00:35:43.306 تو مینامیمارو معروف هستی 00:35:43.389 --> 00:35:45.766 بله از ملاقات شما خوشوقتم 00:35:48.769 --> 00:35:50.688 شرم آوره بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:35:50.730 --> 00:35:53.566 اما من در موردت چیزی نمی دونم یا اینکه چطور باید با تو چطور رفتار کنم 00:35:54.817 --> 00:35:55.860 پس متاسفم اما… 00:35:57.028 --> 00:35:58.321 میخوام ناپدید بشی 00:35:58.946 --> 00:36:00.656 صبر کن یوریوکی 00:36:00.740 --> 00:36:02.408 دست از گند زدن بردار 00:36:03.993 --> 00:36:05.953 یک بازکننده پنجره باید بدونه 00:36:06.704 --> 00:36:09.665 اگر کسی این کارو می دونه مایلم کاری باهاش انجام بدم 00:36:11.167 --> 00:36:12.877 نانمارو سرت! 00:36:12.960 --> 00:36:14.795 سرت رو پشت سر من بذار! 00:36:14.879 --> 00:36:16.547 ساچیکو تو نمی تونی این کارو بکنی! 00:36:37.818 --> 00:36:39.654 مینامیمارو دوباره همدیگه رو ملاقات خواهیم کرد 00:36:40.488 --> 00:36:42.365 شاید دفعه بعد بتونیم باهم کنار بیایم 00:37:06.180 --> 00:37:07.473 اسم این شخص 00:37:07.973 --> 00:37:09.392 یوریوکی ماروکامیه 00:37:10.267 --> 00:37:11.519 در دوره ای زمانی دیگه 00:37:12.144 --> 00:37:15.356 ارباب روستای ماروکامی بوده 00:37:19.151 --> 00:37:21.070 چرا این جناب یوریوکی ماروکامی 00:37:21.153 --> 00:37:24.198 می خواد منو ناپدید کنه؟ 00:37:25.825 --> 00:37:28.035 هیچ نظری ندارم 00:37:28.119 --> 00:37:29.412 ها؟ 00:37:29.954 --> 00:37:33.416 به زبان ساده برای کنترل سایر تله‌کینتیک‌ها 00:37:34.041 --> 00:37:36.377 اون کسانی که قابل مدیریت نیستند رو حذف می کنه 00:37:38.462 --> 00:37:39.672 پس مشخصه که 00:37:40.297 --> 00:37:42.675 چرا اون برادرم را برد 00:37:44.135 --> 00:37:45.636 حتی برادرم هم 00:37:46.178 --> 00:37:48.180 کاری رو انجام میده که یوریوکی به اون می گه 00:37:50.641 --> 00:37:52.268 یوریوکی… 00:37:53.811 --> 00:37:56.981 دیگه به شهر ماروکاوا برنمی گرده؟ 00:37:58.274 --> 00:38:00.776 استفاده از این قدرت خارج از روستا 00:38:00.860 --> 00:38:03.362 برای همسویی با سایر قدرتها 00:38:03.446 --> 00:38:06.782 نقض قوانینیه که طی نسل ها تصویب شده 00:38:10.578 --> 00:38:11.954 ولی… 00:38:12.037 --> 00:38:14.707 چرا نمیشه از این قدرت در خارج از روستا استفاده کرد؟ 00:38:15.499 --> 00:38:16.709 چرا می پرسی؟ 00:38:17.209 --> 00:38:18.919 این قدرت به عنوان یک 00:38:19.003 --> 00:38:21.088 قاعده باید اساساً مخفی بمونه 00:38:21.755 --> 00:38:22.840 هوم 00:38:22.923 --> 00:38:26.802 اما این واقعا یک قدرتیه که مردم اینقدر ناامیدانه دنبالش هستند؟ 00:38:26.886 --> 00:38:28.345 ها؟ 00:38:28.429 --> 00:38:31.807 در تمام تاریخ طولانی روستای ماروکامی بسیاری از 00:38:31.891 --> 00:38:35.436 تله‌کینتیک‌های بالغ هستند که درست متولد شدند درسته؟ 00:38:36.437 --> 00:38:38.147 آیا هیچ یک از اونا سعی نکردند از 00:38:38.647 --> 00:38:44.236 قدرت خود کمی سازنده تر استفاده کنند؟ 00:38:44.320 --> 00:38:45.321 به عنوان مثال اونا به فکر 00:38:45.404 --> 00:38:47.615 بکارگیری اون قدرت در هیچ کاری نبودند؟ 00:38:47.698 --> 00:38:49.200 از اینها گذشته 00:38:49.283 --> 00:38:51.327 این یک قدرتیه که باید اساساً مخفی بمونه 00:38:51.368 --> 00:38:52.369 درسته 00:38:52.453 --> 00:38:55.080 - این باید اساساً مخفی بمونه - بهتره که… 00:38:55.581 --> 00:38:58.209 همه شما باید این قدرت رو فراموش کنید 00:38:58.292 --> 00:39:00.127 - اون ساچیکو یه آدم افراطیه - اینو نگو 00:39:00.127 --> 00:39:01.754 - ساچی - چرا که نه؟ 00:39:01.837 --> 00:39:05.466 نانمارو قرار نیست کشیش بشه اون به این قدرت نیاز نداره 00:39:05.549 --> 00:39:06.675 بس کن ساچی! 00:39:06.759 --> 00:39:08.552 خب آیا طبیعی نیست که 00:39:08.636 --> 00:39:11.472 برای جهش به سمت فرصت های جدید که پیش میاد استفاده بشه؟ 00:39:13.015 --> 00:39:14.683 تو متوجه نشدی نانمارو 00:39:15.309 --> 00:39:18.354 چی می تونه با دادن چاقو به نوزاد تولید بشه؟ 00:39:18.437 --> 00:39:20.898 ساچیکو بس کن 00:39:20.981 --> 00:39:22.399 - درسته - واقعاً 00:39:34.954 --> 00:39:36.205 ببخشید 00:39:56.976 --> 00:40:00.896 مردم شهر ماروکاوا به من گفتن امشب اینجا بمونم 00:40:11.573 --> 00:40:12.700 متاسفم… 00:40:14.827 --> 00:40:16.745 برای اینکه به شما بی ادبی کردم 00:40:19.331 --> 00:40:20.457 مشکلی نیست 00:40:22.668 --> 00:40:24.211 این پایین چه کار میکنی؟ 00:40:27.756 --> 00:40:28.841 حس میکنم… 00:40:31.176 --> 00:40:33.303 نمی دونم کجا برم 00:40:42.020 --> 00:40:43.147 ساچیکو 00:40:44.481 --> 00:40:46.650 کمی بریم بیرون؟ 00:40:50.154 --> 00:40:51.238 همین الان؟ 00:40:53.031 --> 00:40:55.200 - بفرمایید - اوه 00:40:57.077 --> 00:40:58.495 - نانمارو - بله؟ 00:40:58.579 --> 00:41:01.957 نباید اونو می بردی به یه رستوران بهتر؟ 00:41:02.040 --> 00:41:04.751 چرا؟ رامن اینجا بهترینه 00:41:05.711 --> 00:41:07.337 ممنون 00:41:11.425 --> 00:41:12.718 تشکر از شما بابت غذا 00:41:33.906 --> 00:41:35.073 خوشمزه اس 00:41:37.951 --> 00:41:39.244 واقعاً خوشمزه اس 00:41:39.328 --> 00:41:40.787 درسته؟ 00:41:41.705 --> 00:41:43.498 بابت غذا ممنون 00:41:52.466 --> 00:41:53.967 ممم! 00:41:58.305 --> 00:41:59.556 وای 00:42:15.739 --> 00:42:16.865 زیباست 00:42:19.076 --> 00:42:20.786 فکر کردم شاید ندیده باشی 00:42:20.869 --> 00:42:22.829 منظره توکیو تو شب 00:42:27.668 --> 00:42:28.710 ندیدم 00:42:40.389 --> 00:42:42.891 بالاخره! 00:42:44.351 --> 00:42:45.852 چیه؟ 00:42:45.936 --> 00:42:48.480 زباله پاک کن اولین مشتری خودشو داره 00:42:48.563 --> 00:42:49.606 درخواست جدید 00:42:50.399 --> 00:42:51.692 زباله پاک کن؟ 00:42:54.486 --> 00:42:55.737 آه… 00:42:58.365 --> 00:43:02.285 همین چند دقیقه قبل دوستمو تو رستوران رامن دیدی درسته؟ 00:43:04.663 --> 00:43:07.708 باهم و چند دوست دیگه از دانشگاه 00:43:08.208 --> 00:43:12.462 به راه اندازی یک تجارت جدید فکر می کنم از قدرتم برای ناپدید کردن زباله ها استفاده می کنم 00:43:18.385 --> 00:43:21.722 من می دونم که شما با این قدرت مخالفید 00:43:22.389 --> 00:43:24.433 اما فکر می کنم چیز خوبیه 00:43:26.268 --> 00:43:27.561 فکر می کنم که… 00:43:28.478 --> 00:43:31.148 شما می تونید در مورش مثبت تر فکر کنید 00:43:32.107 --> 00:43:33.358 هم شما 00:43:34.025 --> 00:43:35.485 و هم مردم شهر 00:43:48.290 --> 00:43:49.499 ساچیکو 00:43:51.960 --> 00:43:54.755 ترک کردن شهر و اومدن به توکیو چطور؟ 00:43:56.882 --> 00:43:58.091 اگه… 00:43:59.259 --> 00:44:02.387 اگه با هم بودیم واقعا سرگرم کننده می شد 00:44:16.985 --> 00:44:18.445 وقتی مردم به توکیو میان 00:44:19.905 --> 00:44:21.990 به برج توکیو میرن درسته؟ 00:44:23.909 --> 00:44:27.871 پس به دنبال محل زندگیشون اون بالاها هستند 00:44:30.165 --> 00:44:31.917 اونجا… 00:44:32.834 --> 00:44:34.085 خاطراتشان 00:44:35.879 --> 00:44:37.297 و آینده شون رو دارند 00:44:41.760 --> 00:44:43.386 من چیزی ندارم 00:44:47.224 --> 00:44:49.643 می ترسم بفهمم هیچی ندارم 00:44:55.607 --> 00:44:57.150 برای همین خوبم… 00:44:59.319 --> 00:45:01.279 تا فقط از یک جنبه اینطوری نگاه کنم 00:45:27.931 --> 00:45:28.974 نانمارو 00:45:35.397 --> 00:45:36.481 بعد از این… 00:45:38.441 --> 00:45:40.485 می تونم بیام دیدنت؟ 00:46:17.355 --> 00:46:18.732 ساچیکو 00:46:20.233 --> 00:46:23.111 نگران برادرت نیستی؟ 00:46:27.449 --> 00:46:28.450 اصلا 00:46:35.582 --> 00:46:36.916 اگه اینو بگم 00:46:37.834 --> 00:46:40.211 ممکنه احساسات شما رو جریحه دار کنم اما… 00:46:44.215 --> 00:46:45.467 ادامه بده 00:46:49.012 --> 00:46:51.431 مردم شهر 00:46:53.099 --> 00:46:55.435 به نظر نمی رسن واقعا از چیزی بترسن؟ 00:47:02.150 --> 00:47:03.401 اون طرف پنجره 00:47:08.198 --> 00:47:09.783 همه ازش می ترسن 00:47:13.286 --> 00:47:14.579 پنجره رو باز کردند… 00:47:16.623 --> 00:47:17.916 و دیده شدند 00:47:24.839 --> 00:47:27.759 اون طرف پنجره… 00:47:36.434 --> 00:47:37.519 میدونی 00:47:38.436 --> 00:47:39.562 قبلاً 00:47:40.396 --> 00:47:44.734 که مدعی بودم میگفتم شما باید به این قدرت مثبت نگاه کنید 00:47:46.152 --> 00:47:49.280 اما حتی با مقایسه مردم شهر دیگه 00:47:50.073 --> 00:47:51.699 فهمیدم نظرتون در این مورد کاملاً منفیه 00:47:52.700 --> 00:47:53.701 چرا اینطوره؟ 00:47:55.954 --> 00:47:56.955 چی؟ 00:48:01.709 --> 00:48:02.752 چند روز قبل… 00:48:03.962 --> 00:48:05.880 من شک داشتم که این اتفاق زیاد بیفته 00:48:06.589 --> 00:48:07.590 اما اتفاق افتاد 00:48:09.008 --> 00:48:12.136 برای نجات جان کسی با این قدرت 00:48:13.388 --> 00:48:14.389 واسه همین 00:48:15.098 --> 00:48:17.392 می خوام به احتمالات فکر کنم 00:48:19.811 --> 00:48:20.812 ولی… 00:48:22.188 --> 00:48:25.900 اگر واقعاً به نتیجه رسیدنم به شخص دیگه ای 00:48:26.651 --> 00:48:28.236 صدمه بزنه تلاشم بیهوده میشه 00:48:33.032 --> 00:48:34.075 متاسفم 00:48:34.784 --> 00:48:37.328 لازم نیست اینارو بهم بگی اگه نمی خوای 00:48:43.459 --> 00:48:44.460 نه… 00:48:47.588 --> 00:48:48.715 من… 00:48:51.426 --> 00:48:53.177 اومدم اینجا در موردش صحبت کنم