WEBVTT 00:00:22.277 --> 00:00:25.238 [زیرنویس اختصاصی] 00:00:25.238 --> 00:00:26.531 که این‌طور 00:00:26.906 --> 00:00:30.243 پس یه گزینه‌ي مناسب برای عنوان ملکه پیدا کردی؟ 00:00:34.706 --> 00:00:37.083 همین نزدیکی‌هاس؟ 00:00:37.834 --> 00:00:41.296 باید برم ببینمش 00:02:05.630 --> 00:02:08.007 !جناب ون رو آزاد کنین 00:02:15.890 --> 00:02:17.559 !دور شین 00:02:20.979 --> 00:02:22.480 اینجا خطرناکه 00:02:22.772 --> 00:02:24.107 باید از اینجا بریم 00:02:24.107 --> 00:02:24.858 باشه 00:02:39.747 --> 00:02:41.082 حالت خوبه؟ 00:02:41.332 --> 00:02:43.376 آره، کم و بیش 00:02:44.085 --> 00:02:49.299 باورم نمیشه اون اشراف زاده‌ي فاسد فقط برای کشتن نائوفومی اون هیولا رو آزاد کرد 00:02:49.299 --> 00:02:50.717 واقعا هم 00:02:52.218 --> 00:02:53.261 کیل 00:02:54.554 --> 00:02:56.222 رافتالیا 00:02:58.725 --> 00:03:00.935 ...خب، حالا چی 00:03:04.731 --> 00:03:06.357 چطوری پیدامون کرد؟ 00:03:10.778 --> 00:03:13.781 لعنتی اگه الان بهمون حمله کنه، کارمون تمومه 00:03:14.991 --> 00:03:16.075 ...اژدهای نادون 00:03:16.451 --> 00:03:17.285 فیلو؟ 00:03:17.285 --> 00:03:17.827 !فیلو 00:03:23.249 --> 00:03:24.918 می‌خواین اینجا باهاش بجنگین؟ 00:03:24.918 --> 00:03:26.544 !آخه، الان وسط شهریم 00:03:26.544 --> 00:03:29.672 !می‌دونم !اول می‌کِشونیمش بیرون شهر 00:03:29.672 --> 00:03:30.256 ...ولی 00:03:30.590 --> 00:03:31.633 چطوری؟ 00:03:41.643 --> 00:03:42.852 نائوفومی 00:03:42.852 --> 00:03:43.436 چی شده؟ 00:03:43.937 --> 00:03:45.730 شکم فیلو رو ببینین 00:03:47.899 --> 00:03:49.400 حالا به شکم هیولاهه نگاه کنین 00:03:49.817 --> 00:03:51.861 ...شاید دنبال 00:03:52.320 --> 00:03:53.863 فیلوئه؟ 00:03:53.863 --> 00:03:54.781 بله 00:03:54.781 --> 00:03:58.201 اون وقت فیلو می‌تونه بکِشتش بیرون شهر 00:03:58.201 --> 00:03:59.202 ...ولی 00:03:59.202 --> 00:04:00.787 نگران نباش 00:04:01.120 --> 00:04:04.040 من این بچه‌ها رو می‌گیرم و فرار می‌کنم 00:04:04.457 --> 00:04:06.251 ممنون. به سلامت 00:04:07.252 --> 00:04:08.586 رافتالیا 00:04:11.130 --> 00:04:13.049 رافتالیا، بگو ببینم 00:04:15.885 --> 00:04:21.140 تو از افراد قهرمان سپری؟ 00:04:21.599 --> 00:04:22.350 آره 00:04:24.060 --> 00:04:25.561 پس باید باهاش بری 00:04:28.189 --> 00:04:30.149 من خوبم 00:04:31.609 --> 00:04:32.610 برو پیشش 00:04:34.279 --> 00:04:35.530 کیل 00:04:36.531 --> 00:04:37.991 خیالتون راحت 00:04:38.491 --> 00:04:41.035 با خودم می‌برمش پیش افرادم 00:04:42.161 --> 00:04:43.413 !جناب ون 00:04:48.042 --> 00:04:49.377 باشه پس 00:04:50.670 --> 00:04:52.505 لطفا خوب مراقبش باشین 00:04:53.006 --> 00:04:54.257 حتما 00:04:55.258 --> 00:04:56.050 !فیلو 00:04:57.427 --> 00:04:58.761 !بله 00:04:59.971 --> 00:05:01.347 مراقب باش 00:05:02.181 --> 00:05:03.057 باشه 00:05:07.478 --> 00:05:09.188 مطمئنم دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:05:11.607 --> 00:05:12.942 !بیا بریم 00:05:12.942 --> 00:05:13.651 !باشه 00:05:13.943 --> 00:05:15.278 !دریافت شد 00:05:22.535 --> 00:05:23.745 !فرار کن 00:05:29.375 --> 00:05:31.044 !فیلو، از این طرف 00:05:31.044 --> 00:05:32.503 !گرفتمت 00:05:41.929 --> 00:05:44.599 واقعا دنبال فیلوئه 00:05:45.058 --> 00:05:46.017 آره 00:05:47.685 --> 00:05:50.521 ببخشید که دستبندی که بهم دادین رو دادم به کیل 00:05:51.105 --> 00:05:54.484 دیگه مال توئه هر کاری دوست داری می‌تونی باهاش بکنی 00:06:07.497 --> 00:06:09.248 چقدر دیگه بریم؟ 00:06:09.248 --> 00:06:10.958 تا جایی که می‌تونی 00:06:28.184 --> 00:06:29.685 !تقریبا از جنگل رد شدیم 00:06:37.819 --> 00:06:39.404 همینجا خوبه 00:06:43.157 --> 00:06:44.617 همه آماده‌ان؟ 00:06:45.034 --> 00:06:46.786 حاضر و آماده برای جنگ 00:06:46.786 --> 00:06:47.995 همه‌ی تلاشم رو می‌کنم 00:06:53.042 --> 00:06:55.044 !سپر ضرب هوا 00:07:13.688 --> 00:07:15.773 !برش آب زوایت 00:07:23.322 --> 00:07:24.365 !نمی‌تونم بهش ضربه بزنم 00:07:25.074 --> 00:07:28.077 با این که سرعتش کمه ولی حتی نمی‌تونیم روش خراش بندازیم 00:07:28.327 --> 00:07:30.329 !ارباب، من رو بفرستین بالا 00:07:33.875 --> 00:07:35.251 !سپر ضرب هوا 00:07:39.172 --> 00:07:40.882 !سپر دوم 00:07:50.558 --> 00:07:52.101 !جواب نمیده 00:07:52.643 --> 00:07:54.103 !یه بار دیگه 00:08:07.992 --> 00:08:09.243 !ارباب نائوفومی 00:08:09.994 --> 00:08:11.621 !من خوبم! ادامه بده 00:08:11.913 --> 00:08:13.080 !باشه 00:08:14.957 --> 00:08:17.668 ما که نمی‌تونیم تا ابد مقاومت کنیم 00:08:18.586 --> 00:08:21.464 باید از سپر خشم استفاده کنم 00:08:22.298 --> 00:08:23.382 نه 00:08:24.467 --> 00:08:27.428 نائوفومی، یه مشکلی هست 00:08:30.932 --> 00:08:32.099 ...این 00:08:32.475 --> 00:08:34.477 مه جادوییه؟ 00:08:34.477 --> 00:08:36.354 یه میدان جادوی سطح بالاست 00:08:36.687 --> 00:08:38.064 میدان جادو؟ 00:08:38.064 --> 00:08:40.066 یعنی اینجا گیر افتادیم؟ 00:08:43.152 --> 00:08:44.362 !صدای پا می‌شنوم 00:08:49.992 --> 00:08:51.577 !فیلولیال؟ 00:09:02.338 --> 00:09:03.798 چی شده؟ 00:09:19.438 --> 00:09:20.565 !لعنتی 00:09:22.400 --> 00:09:24.652 [شناسایی مداخله در تغییر شکل] 00:09:25.903 --> 00:09:29.073 لطفا به اون قدرت تکیه نکن 00:09:29.365 --> 00:09:30.449 کی اونجاست؟ 00:10:08.029 --> 00:10:09.488 !محاله 00:10:09.488 --> 00:10:11.449 !ملکه‌ی فیلولیال‌ها؟ 00:10:11.449 --> 00:10:13.117 !چه خفن 00:10:14.285 --> 00:10:15.578 برین عقب 00:10:19.415 --> 00:10:24.253 بدنت به تکه‌های امپراطور اژدرها واکنش بد نشون داده و از کنترل خارج شده 00:10:24.837 --> 00:10:29.342 اگر الان اون تکه‌ها رو تحویل بدی می‌ذارم زنده بمونی 00:10:29.842 --> 00:10:31.385 !وگرنه به نفعته فورا محو شی 00:10:35.389 --> 00:10:36.474 !مراقب باشین 00:10:37.391 --> 00:10:38.976 خودت خواستی 00:10:53.032 --> 00:10:54.200 ضعیف 00:10:57.662 --> 00:10:59.121 دیگه کارت تمومه 00:11:21.102 --> 00:11:24.689 تو قهرمان سپری، درست میگم؟ 00:11:25.606 --> 00:11:26.774 آره 00:11:27.608 --> 00:11:30.236 خیلی چیزها هست که می‌خوام در موردش باهات صحبت کنم 00:11:30.236 --> 00:11:32.655 ولی این ظاهر مناسبی نیست 00:11:32.655 --> 00:11:34.156 یه لحظه 00:11:50.214 --> 00:11:52.341 حالا، خودم رو معرفی می‌کنم 00:11:52.967 --> 00:11:57.012 ...من ملکه‌ي تمام فیلولیال‌های جهان 00:11:58.848 --> 00:12:00.057 فیتوریا هستم 00:12:02.768 --> 00:12:04.353 فیتوریا؟ 00:12:04.353 --> 00:12:05.688 پس فیتوریا شمایین؟ 00:12:06.063 --> 00:12:07.356 در موردش شنیدی؟ 00:12:07.648 --> 00:12:08.774 معلومه 00:12:08.774 --> 00:12:11.902 قرن‌ها پیش، گفته میشد که یه قهرمان فیتولیالی رو بزرگ می‌کنه 00:12:11.902 --> 00:12:13.487 و اسمش رو گذاشت فیتوریا 00:12:13.487 --> 00:12:15.322 قرن‌ها پیش؟ 00:12:15.322 --> 00:12:18.784 پس این اسم رو از اون فیتولیال به ارث برده؟ 00:12:18.784 --> 00:12:21.912 نه، این اسم از اول متعلق به من بوده 00:12:22.413 --> 00:12:25.916 یعنی منم یه روز اون‌قدر بزرگ میشم 00:12:25.916 --> 00:12:29.628 اگه این‌قدر بزرگ بشی، من دیگه از پس شکمت بر نمیام، باید تنهایی زندگی کنی 00:12:30.337 --> 00:12:35.509 برای این‌قدری شدن باید چند برابر یه فیتولیال معمولی عمر کنه 00:12:35.509 --> 00:12:37.344 پس بهتره فکرش رو درگیر نکنه 00:12:38.554 --> 00:12:41.098 یعنی، اون این‌قدر زندگی کرده؟ 00:12:41.807 --> 00:12:46.061 وقتشه شما و افرادتون خودتون رو معرفی کنین 00:12:46.061 --> 00:12:47.938 ایواتانی نائوفومی 00:12:47.938 --> 00:12:48.898 که این‌طور 00:12:48.898 --> 00:12:52.067 اسم من رافتالیاست. از دیدنتون خوش‌وقتم 00:12:52.067 --> 00:12:53.444 منم همین‌طور 00:12:53.444 --> 00:12:55.821 اسم من فیلوئه، علیاحضرت 00:12:59.658 --> 00:13:01.118 ما قبلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟ 00:13:01.452 --> 00:13:04.038 بابت کمکی اون موقع بهمون کردی ممنونم 00:13:04.038 --> 00:13:06.499 خواهش می‌کنم من ملتی ملرومارک هستم 00:13:06.499 --> 00:13:08.167 باعث افتخاره که دوباره می‌بینمتون 00:13:08.167 --> 00:13:10.085 خوب این هم از مل کوچولو 00:13:10.419 --> 00:13:11.921 مل کوچولو؟ 00:13:12.254 --> 00:13:13.714 قبلا همدیگه رو دیدین؟ 00:13:14.173 --> 00:13:18.302 وقتی داشتم از یه ملاقات دیپلماتیک به پایتخت بر می‌گشتم، دیدمشون 00:13:18.302 --> 00:13:21.138 پس همیشه از این کارها می‌کنی؟ 00:13:21.889 --> 00:13:26.227 بگذریم، ممنونم که اون هیولا رو کشتی 00:13:26.227 --> 00:13:27.895 ولی از ما چی می‌خوای؟ 00:13:27.895 --> 00:13:32.358 داستانش طولانیه و اینجا برای صحبت کردن خیلی مناسب نیست 00:13:32.358 --> 00:13:34.276 بریم یه جای مناسب‌تر صحبت کنیم 00:13:36.278 --> 00:13:38.072 ...صبر کن، قبلش 00:13:40.074 --> 00:13:44.328 استفاده‌ی قهرمان کبیر از تکه‌های این اژدها به عنوان سلاح درست نیست 00:13:44.829 --> 00:13:47.373 برای ارتقاء سپرم خیلی باارزشه 00:13:47.998 --> 00:13:51.418 و من همین الانش هم یه هاله‌ی شوم توی سپرت حس می‌کنم 00:13:52.378 --> 00:13:56.549 درسته که قدرت نفرین خیلی زیاده ولی پیامدهایی به دنبال داره 00:13:56.549 --> 00:13:57.925 نباید ازشون استفاده کنی 00:13:58.259 --> 00:14:00.928 مسئله‌ای نیست تحت کنترله 00:14:00.928 --> 00:14:03.097 طولی نمی‌کشه 00:14:03.347 --> 00:14:08.394 از این گذشته، من تکه‌های اژدها رو برای سپرم لازم دارم، که بتونم باهاش نجات پیدا کنم 00:14:10.062 --> 00:14:12.356 باشه. هر طور میلته 00:14:17.486 --> 00:14:19.196 تموم شد 00:14:19.738 --> 00:14:21.657 کارت تموم شد؟ 00:14:21.657 --> 00:14:23.993 ...آره. ولی بقیه‌اش 00:14:23.993 --> 00:14:26.662 به خونواده‌ام میگم بیارنش 00:14:27.037 --> 00:14:28.205 ممنونم 00:14:28.914 --> 00:14:30.374 سوار کالسکه شین 00:14:30.374 --> 00:14:32.835 می‌خوام ازتون چندتا سوال بپرسم 00:14:35.337 --> 00:14:36.505 دروازه 00:14:42.636 --> 00:14:45.014 چی شد؟ 00:14:45.014 --> 00:14:47.558 یه‌جور سفر فوری بود؟ 00:14:50.895 --> 00:14:52.855 خرابه‌اس، نه؟ 00:14:52.855 --> 00:14:54.982 آدم تاریخچه‌ی پشتش رو حس می‌کنه 00:14:54.982 --> 00:14:56.775 چه ضد حال 00:14:57.109 --> 00:15:01.906 میگن اینجا باقی‌مانده‌ی تمدنیه که قهرمان‌های اصلی به‌خاطرش جنگیدن 00:15:01.906 --> 00:15:03.407 به نظر خیلی مطمئن نمیای 00:15:04.408 --> 00:15:08.787 قبل از متولد شدن من وجود داشته به هر حال من الان دارم ازش محافظت می‌کنم 00:15:09.788 --> 00:15:12.291 اینجا مخفیگاه فیلولیال‌هاست؟ 00:15:12.291 --> 00:15:16.086 درسته. من نباید انسان‌ها رو اینجا بیارم 00:15:18.464 --> 00:15:21.383 پس فکر کنم فعلا جامون امنه 00:15:24.803 --> 00:15:28.307 فکر کنم بهتره یه‌کم استراحت کنین 00:15:29.808 --> 00:15:31.852 پس یه نفسی تازه کنیم 00:15:31.852 --> 00:15:33.437 !هورا 00:15:33.437 --> 00:15:36.065 واقعا روز طولانی‌ای بود 00:15:37.024 --> 00:15:39.818 نمی‌دونم حال کیل و بقیه‌ي بچه‌ها چطوره 00:15:39.818 --> 00:15:42.112 اون‌ها پیش ون و بقیه‌ی آجین‌ها هستن 00:15:42.112 --> 00:15:43.197 حتما حالشون خوبه 00:15:43.572 --> 00:15:45.157 حق با شماست 00:15:45.532 --> 00:15:47.159 اول بیاین یه چیزی بخوریم 00:15:47.159 --> 00:15:48.827 شرط می‌بندم، همه‌تون گرسنه‌این 00:15:59.922 --> 00:16:01.882 !بزنیم تو رگ 00:16:03.842 --> 00:16:06.595 ...راستش 00:16:07.554 --> 00:16:09.682 با خوردنش احساس گناه می‌کنم 00:16:10.432 --> 00:16:11.767 من هم همین‌طور 00:16:12.768 --> 00:16:14.228 خوشمزه نیست؟ 00:16:14.228 --> 00:16:15.646 عالیه 00:16:15.646 --> 00:16:17.731 عین دوتا خواهر می‌مونن 00:16:17.731 --> 00:16:20.401 موافقی؟ حتی عین هم شلخته غذا می‌خورن 00:16:20.985 --> 00:16:23.362 ارباب نائوفومی؟ 00:16:29.868 --> 00:16:32.997 !خدای من، باشه. برای شما هم درست می‌کنم 00:16:33.330 --> 00:16:35.916 برین چند تا قابلمه‌ی بزرگ و مواد غذایی بیارین 00:16:44.008 --> 00:16:47.678 کی کارم به سیر کردن شکم یه مرغداری رسید؟ 00:16:49.888 --> 00:16:53.100 چی شده؟ نگو که یه کاسه دیگه می‌خوای 00:16:53.475 --> 00:16:54.727 نه 00:16:54.727 --> 00:16:56.937 می‌خوام صحبت کنیم 00:17:03.777 --> 00:17:07.448 می‌خوام بدونم اون اژدها چطوری آزاد شد؟ 00:17:08.198 --> 00:17:11.076 فکر کردم چون می‌دونستی اومدی نجاتمون بدی 00:17:11.618 --> 00:17:16.707 من اومدم چون بهم خبر دادن یه گزینه‌ی مناسب برای جانشینی ملکه پیدا شده 00:17:17.207 --> 00:17:20.335 جانشین ملکه؟ منظورت فیلوئه؟ 00:17:20.836 --> 00:17:21.962 آره 00:17:21.962 --> 00:17:23.338 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:17:23.672 --> 00:17:24.673 چی؟ 00:17:25.257 --> 00:17:30.304 چرا روند رشد فیلو با بقیه‌ی فیلولیال‌ها این‌قدر متفاوته؟ 00:17:30.846 --> 00:17:31.847 ...چون اون هم مثل من 00:17:34.808 --> 00:17:36.810 داره به دست یه قهرمان بزرگ میشه 00:17:38.687 --> 00:17:42.274 بگو. چرا اون اژدها آزاد شده بود؟ 00:17:51.533 --> 00:17:53.118 چی شده؟ 00:17:53.118 --> 00:17:57.331 ...از دست قهرمان‌های کبیر شاکیم 00:17:57.331 --> 00:18:00.125 که با وجود نزدیک بودن هجوم موج دارن توی سر و کله‌ي هم می‌زنن 00:18:00.459 --> 00:18:02.669 !هی، اول اون‌ها شروع کردن 00:18:03.045 --> 00:18:07.382 می‌دونم که کشورهای انسان سالار، تا بوده و هست، قهرمان سپر رو اذیت می‌کردن 00:18:07.716 --> 00:18:09.426 پس باید درک کنی 00:18:09.426 --> 00:18:12.137 ...به‌خاطر همینه که می‌خوایم بریم یه کشور دیگه 00:18:12.137 --> 00:18:13.347 این چیزی رو حل نمی‌کنه 00:18:14.181 --> 00:18:15.432 باید حلش کنی 00:18:15.974 --> 00:18:18.727 ممکنه انسان‌ها و آجین‌ها از همدیگه متنفر باشن 00:18:18.727 --> 00:18:21.271 ولی دعوای بین قهرمان‌ها واقعا غیر قابل قبوله 00:18:30.489 --> 00:18:34.451 مگه شما قهرمان‌ها در مورد ساعت شنی نمی‌دونین؟ 00:18:35.077 --> 00:18:37.454 منظورت ساعت شنیِ اژدهاست؟ 00:18:37.454 --> 00:18:38.997 معلومه که می‌دونیم 00:18:39.248 --> 00:18:42.668 پس چرا در سرتاسر دنیا با امواج مبارزه نمی‌کنین؟ 00:18:44.128 --> 00:18:49.258 منظورت اینه که، توی کشورهای دیگه هم امواج هجوم میارن؟ 00:18:50.509 --> 00:18:54.763 هر کدوم از چهار قهرمان باید به یه کشور متفاوت اعزام بشن 00:18:54.763 --> 00:18:56.348 و به اون کشور کمک کنن که با امواج مقابله کنه 00:18:56.849 --> 00:18:58.976 اولین باره می‌شنوم 00:18:59.518 --> 00:19:02.187 من هر جا ازم بخوان میرم 00:19:02.187 --> 00:19:05.524 ولی شما چهارتا توی هیچ مبارزه‌ي دیگه‌ای حضور ندارین 00:19:05.858 --> 00:19:09.736 بابا، من تازه فهمیدم کشورهای دیگه هم ساعت شنی دارن 00:19:09.736 --> 00:19:13.657 راستش رو بخوای، برای من مهم نیست چه بلایی سر انسان‌ها میاد 00:19:13.657 --> 00:19:17.703 چون قهرمانی که بزرگم کرد ازم خواسته بود دارم می‌جنگم 00:19:18.036 --> 00:19:20.038 یه قهرمان ازت خواسته بود؟ 00:19:20.455 --> 00:19:23.667 وظیفه‌ي من محافظت از دنیاست 00:19:24.293 --> 00:19:27.838 با این که آدم‌ها براش مهم نیستن می‌خواد دنیا رو نجات بده؟ 00:19:28.297 --> 00:19:32.968 ولی تنهایی نمی‌تونم این کار رو بکنم به کمک قهرمان‌ها نیاز دارم 00:19:33.427 --> 00:19:36.722 ولی تو که خیلی قوی‌تر از ما به نظر میای 00:19:37.097 --> 00:19:38.682 الان این‌طوره 00:19:38.974 --> 00:19:40.434 ...ولی در نهایت 00:19:42.394 --> 00:19:43.896 دیگه نمی‌تونم چیزی رو نجات بدم 00:19:46.023 --> 00:19:48.775 برای همین به کمک قهرمان‌ها نیاز داری؟ 00:19:49.318 --> 00:19:50.652 دقیقا 00:20:00.412 --> 00:20:02.164 اینجاست؟ 00:20:02.164 --> 00:20:03.582 فکر کنم 00:20:15.135 --> 00:20:19.264 آره، انگار کلیسای سه قهرمان واقعا داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه 00:20:20.682 --> 00:20:22.976 باورم نمیشه نائوفومی درست می‌گفت 00:20:31.735 --> 00:20:33.362 اینجا بایگانیه؟ 00:20:35.614 --> 00:20:36.949 بیا یه نگاهی بندازیم 00:20:41.620 --> 00:20:43.622 !سرتون به کار خودتون باشه 00:20:45.332 --> 00:20:47.709 یعنی باهاشون آشتی کنم؟ 00:20:48.085 --> 00:20:50.921 قهرمان‌ها باید با هم کار کنن 00:20:51.213 --> 00:20:54.258 غیر از این باشه نمی‌تونین دنیا رو نجات بدین 00:20:54.841 --> 00:20:56.260 عمرا 00:20:56.260 --> 00:20:59.930 پادشاه و قهرمان‌هاش می‌خوان هر طور شده از شرم خلاص شن 00:20:59.930 --> 00:21:02.391 شنیدم چه اتفاق‌هایی افتاده 00:21:02.391 --> 00:21:04.977 ولی قهرمان‌ها نباید با هم مشکل داشته باشن 00:21:05.477 --> 00:21:07.229 خیلی روی این موضوع اصرار داری 00:21:07.646 --> 00:21:10.399 چون غیر قابل قبوله 00:21:11.441 --> 00:21:14.945 اون‌ها نمی‌خوان مثل آدم رفتار کنن پس دیگه دلیلی نمی‌مونه 00:21:15.862 --> 00:21:17.281 مطمئنی؟ 00:21:18.073 --> 00:21:18.991 صد در صد 00:21:20.367 --> 00:21:21.451 باشه 00:21:21.451 --> 00:21:23.203 باشه پس 00:21:25.455 --> 00:21:30.544 ...خیلی وقت پیش خاطراتش هم فراموش شدن 00:21:31.169 --> 00:21:34.256 ولی همچنان یادم مونده که کار درست چیه 00:21:35.549 --> 00:21:38.218 ...اگر قهرمان‌ها به جای مقابله با امواج 00:21:38.802 --> 00:21:41.680 ...با هم بجنگن 00:21:46.476 --> 00:21:48.186 ...اون وقت من به‌خاطر مصلحت کل دنیا 00:21:48.687 --> 00:21:50.522 مجبور میشم هر چهار قهرمان رو بکشم 00:21:50.522 --> 00:21:53.525 [مترجم: نرگس واحدی] 00:21:53.525 --> 00:21:56.528 [زیرنویس اختصاصی]